張力爭

【摘要】：2019年，習(xí)近平主席發(fā)表了一系列旨在闡明國策、對外交流的講話和文章。他的語言文辭蘊(yùn)含了豐富的修辭藝術(shù)，給人留下深刻印象。習(xí)主席的語言修辭藝術(shù)主要體現(xiàn)在辭格尤其是排比和引用靈活運(yùn)用，遵循得體性原則和角色認(rèn)同原則，從而達(dá)到雅俗共賞，因時(shí)而變，隨事而制。

【關(guān)鍵詞】：習(xí)近平 語言藝術(shù) 修辭

2019年，萬象更新。習(xí)主席開展了卓有成效的外交活動，在國內(nèi)外也發(fā)表了一系列重要內(nèi)容。這些講話或文章刊載于《人民日報(bào)》，讀者們從中不難感受到其語言魅力、領(lǐng)悟到其修辭藝術(shù)。以2019年3月的講話或文章為研究對象，擬從辭格的運(yùn)用和修辭、心理原則的遵循等方面進(jìn)行探析。

一、出神入化的辭格運(yùn)用

習(xí)主席在闡發(fā)治國理政的思想時(shí)，巧妙的用語言修辭藝術(shù)加以表現(xiàn)，讓政治表達(dá)更富感染力。其中，排比和引用的運(yùn)用尤為突出。

（一）大氣磅礴的排比

排比辭格富有節(jié)奏感，自身的句型構(gòu)造使感情抒發(fā)得淋漓盡致。習(xí)主席的話

語總是靈活的穿插使用各種形式的排比，既有短語之間的排比，也有句法成分的排比，既有句子的排比，也有段落首句的排比。長排比使整體布局結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，短排比則使語句如音樂流動起伏，長短結(jié)合，錯落有致。如：

（1）總的看，過去幾年，文化藝術(shù)界、社會科學(xué)界明方向、正導(dǎo)向，轉(zhuǎn)作

風(fēng)、樹新風(fēng)，出精品、育人才，事業(yè)發(fā)展欣欣向榮，隊(duì)伍面貌煥然一新。

（2） ——中意友誼扎根在深厚的歷史積淀之中。

——中意友誼凝結(jié)在深厚的戰(zhàn)略互信之中。

——中意友誼體現(xiàn)在豐富的務(wù)實(shí)合作之中。

——中意友誼傳承于密切的文化交流之中。

習(xí)主席愛用精致的短排比，如例（1）中結(jié)構(gòu)相似的三字短語。這類短語多是動賓結(jié)構(gòu)和狀中結(jié)構(gòu)，音節(jié)韻律和諧，節(jié)奏一致，頗具語言音樂美。類似的還有：走捷徑、搞速成、舉旗幟、聚民心、育新人、興文化、展形象。政論文章行文大開大合，論證過程注重段落之間的照應(yīng)，如例（3）中，習(xí)主席在意大利《晚郵報(bào)》發(fā)表的文章，運(yùn)用段落式排比，緊緊圍繞主題，邏輯嚴(yán)密，不僅結(jié)構(gòu)一致，

且詞性對應(yīng)。充分體現(xiàn)了作者布局嚴(yán)謹(jǐn)，格局開闊的文風(fēng)。

（二）雅俗共賞的引用

“引經(jīng)據(jù)典”被公認(rèn)為習(xí)主席講話中最突出的特點(diǎn)，也是他使用最頻繁的修辭手法之一。在稍嫌嚴(yán)肅刻板的政治語言中，援引古典詩文，不僅展現(xiàn)了表達(dá)者的文化素養(yǎng)魅力，更會賦予語言濃郁雋永的書卷氣息和含蓄雅致的獨(dú)特意境。如：

（3）第四，希望大家堅(jiān)持用明德引領(lǐng)風(fēng)尚?！蹲髠鳌分v“太上有立德，其次

有立功，其次有立言”，立德是最高的境界。

（4）良好職業(yè)道德體現(xiàn)在執(zhí)著堅(jiān)守上，要有“望盡天涯路”的追求，耐得

住“昨夜西風(fēng)凋碧樹”的清冷和“獨(dú)上高樓”的寂寞，最后達(dá)到“驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處”的領(lǐng)悟。

對于古今中外的優(yōu)秀文化元素，無論是中國的古典名句還是外國的名人箴言，習(xí)主席都駕輕就熟，運(yùn)用自如。在引用方式上也多種多樣，交替使用。如例（4）使用的是直引式。習(xí)主席在文藝社科會談中直接引用《左傳》強(qiáng)調(diào)“明明德，首先要明大德、立大德”，要求文藝社科工作者們以文培元，以德為先。例（5）使用了插入式的引用方法。習(xí)主席不僅引用了晏殊和辛棄疾的經(jīng)典名句，而且巧妙的化用了王國維提出的三種境界，春風(fēng)化雨、潤物無聲般的提出文藝社科工作者的職業(yè)道德在于執(zhí)著堅(jiān)守。

二、語言世界與心理世界

語言修辭活動必定要依據(jù)一定的規(guī)律，遵循一定的原則才能取得良好的表達(dá)

效果。修辭的中心不僅是勸說，更是取得認(rèn)同，如何把握受眾的心理以取得認(rèn)同還要遵循一定的心理原則。

（一）得體性原則

得體性指的是語言材料對語言環(huán)境的適應(yīng)程度，是修辭學(xué)的一個(gè)重要概念。場景制約著語言材料的選擇，首先表現(xiàn)為語言代碼的選擇。如習(xí)主席在中法論壇上對法、德領(lǐng)導(dǎo)人和歐盟委員會主席分別采取了“總統(tǒng)”“總理”“主席”三種稱呼。在引用外國箴言時(shí)同樣遵循這一原則，在哪個(gè)國家進(jìn)行演講，就引用哪個(gè)國家的名句，因地制宜而不失得體。在巴黎做演講時(shí)就引用法國的諺語：“人的命運(yùn)掌握在自己的手里?！眮碚撟C各國應(yīng)該攜手并進(jìn)，共同面對嚴(yán)峻的全球性挑戰(zhàn)，共同掌握人類的前途命運(yùn)。這樣的引用不僅貼切論證了自己的觀點(diǎn)，又使接受者感到親切自然，瞬間拉近了彼此的距離。

（二）角色認(rèn)同原則

交際活動在交際雙方之間展開。話語生產(chǎn)者制造話語的目的歸根到底是為了交際對象。習(xí)主席在講話中多次提到自己曾來過出訪國家，并回顧旅程的美好感受。在外交活動中，為了增加對方對中國的情感認(rèn)同，可以采取追根溯源，回望兩國友好交往的歷史事實(shí)的方式。習(xí)主席往往會通過真實(shí)人物、具體案例來表明兩國友誼源遠(yuǎn)流長。如《東西交往傳佳話 中意友誼續(xù)新篇》中，習(xí)主席列舉了馬可波羅、衛(wèi)匡國、白左良等人，回溯了絲綢之路和“大秦”的史實(shí)，生動展示了兩國人民的深情厚誼，動人心弦之余，更能取得對方的心理認(rèn)同。

習(xí)近平主席靈活運(yùn)用各種修辭手法，精準(zhǔn)把握交際對象的心理需求，對修辭原則宏觀把握、微觀調(diào)控，在引經(jīng)據(jù)典中讓政治話語平易近人而不失深邃博雅，平實(shí)中蘊(yùn)藏著大智慧，通俗中蘊(yùn)藏著大志向，生動中蘊(yùn)藏著大宏圖。習(xí)主席的語言藝術(shù)正如他多次引用的一句古文：“明者因時(shí)而變，知者隨事而制”，底蘊(yùn)深厚，雅俗共賞。

【參考文獻(xiàn)】：

【1】習(xí)近平.3月4日全國政協(xié)十三屆二次會議文化藝術(shù)界、社會科學(xué)界委員聯(lián)組會講話[N].人民日報(bào)，2019-4-15.

【2】習(xí)近平.東西交往傳佳話 中意友誼續(xù)新篇[N].人民日報(bào)，2019-3-21（01）.

【3】 習(xí)近平.為建設(shè)更加美好的地球家園貢獻(xiàn)智慧和力量——在中法全球治理論壇閉幕式上的講話[N].人民日報(bào)，2019-3-27.

【4】 王希杰.修辭學(xué)通論[M].南京：南京大學(xué)出版社，1996