国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

《漢語大詞典》相關(guān)條目商補(bǔ)

2019-11-20 14:00張?zhí)?/span>
現(xiàn)代語文 2019年8期
關(guān)鍵詞:條目

摘? 要:《漢語大詞典》是目前規(guī)模最大的漢語語文類工具書,以內(nèi)容浩繁、分析精當(dāng)、釋義準(zhǔn)確、書證豐富而著稱。然白璧微瑕,它在例證、釋義、立項(xiàng)等方面還存在些許不足,對這幾方面的問題進(jìn)行分析討論,既是對《漢語大詞典》的有益補(bǔ)充,也對使用者有積極的作用。

關(guān)鍵詞:漢語大詞典;條目;商補(bǔ)

《漢語大詞典》是目前規(guī)模最大、權(quán)威最高的漢語語文工具書。無論是從縱向還是橫向來看,它所收錄漢語詞條的數(shù)目及所涉內(nèi)容,都是當(dāng)今之最,做到了“古今兼收,源流并重”。但是由于主客觀原因,《漢語大詞典》仍存在一些不足,專家學(xué)者對此高度重視,提出了許多寶貴的建議,發(fā)表了數(shù)量可觀的高質(zhì)量研究成果,為《漢語大詞典》的完善作出了不懈的努力。本文從例證、釋義、立項(xiàng)等方面,對其中的問題進(jìn)行分析探討,希望能對《漢語大詞典》的補(bǔ)充和修正有所裨益。

一、例證問題

《漢語大詞典》編寫的目的之一是“全面反映語詞的歷史源流演變”,“源”和“流”演變的過程需要通過例證來呈現(xiàn),然而詞典列舉的部分書證并沒有真實(shí)地反映語詞的演變歷史,有的例證稍晚,有的例證只有一個(gè)。可以說,這些例證對詞語釋義的佐證作用被削弱了,或者說沒有起到很好的佐證作用,在一定程度上降低了說服力。更有甚者沒有出現(xiàn)例證,直接影響了釋義的可靠性。

(一)例證晚出

也許是受到當(dāng)時(shí)條件的限制,《漢語大詞典》中許多書證存在滯后現(xiàn)象,還有更早的用例沒有被引用,這樣就無法體現(xiàn)出被釋詞之“源”。

(1)【使性子】

謂發(fā)脾氣;任性?!督鹌棵吩~話》第四一回:“李桂姐聽了,一聲兒沒言語,一日只和吳銀兒使性子,兩個(gè)不說話?!绷唷秳?chuàng)業(yè)史》第一部第二四章:“‘你走!你走!讓我一個(gè)人睡一覺!她使性子說?!盵1](第1卷,P1329)

按:元代已有用例。王實(shí)甫《西廂記》第三本第二折:“把似你使性子,休思量秀才,做多少好人家風(fēng)范?!?/p>

(2)【前晌】

上午。馬可《夫妻識字》:“給我認(rèn)字。前晌認(rèn)十個(gè),后晌認(rèn)十個(gè),黑地里捎帶上認(rèn)十個(gè)字?!壁w樹理《小二黑結(jié)婚》三:“有一天前晌, 于福去地,三仙姑去串門?!倍霹i程《保衛(wèi)延安》第四章七:“前晌,戰(zhàn)斗一陣比一陣激烈?!盵1](第2卷,P129)

按:明末清初已有用例。《醒世姻緣傳》第六回:“晁大舍隨即收拾了鋪蓋,雇了八名轎夫,坐了前晌京中買來的大轎,帶了《金剛經(jīng)》,跟了六七個(gè)家人,貼河迎將上去?!?/p>

(3)【團(tuán)頭】

義項(xiàng)1.宋時(shí)各行業(yè)都有市肆,叫做團(tuán)行。行有行老、團(tuán)有團(tuán)頭,是各自行業(yè)的首領(lǐng)?!秲号⑿蹅鳌返谑呋兀骸澳撬膫€(gè)長工里頭,有一番原是抬杠的團(tuán)頭出身?!盵1](第3卷,P664)

按:唐五代已有用例。日本圓仁《入唐求法巡禮行記》卷四:“五日得到楚州新羅坊,總管劉慎言專使迎接,兼令團(tuán)頭一人般運(yùn)衣籠等。”《敦煌變文集·燕子賦》:“燕子到來,望風(fēng)惡罵,父子團(tuán)頭,牽及上下。”

(4)【街坊】

義項(xiàng)2.鄰居。元無名氏《殺狗勸夫》楔子:“知他是誰好游閑誰不良,誰起風(fēng)波誰要強(qiáng),瞞不過鄰里眾街坊?!薄都t樓夢》第二四回:“我們好街坊,這銀子是不要利錢的。”老舍《駱駝祥子》三:“前幾天本想和街坊搭伙,把它們送到口外去放青。”[1](第3卷,P1018)

按:宋代已有用例。南宋賾藏主《古尊宿語錄》卷二一:“街坊昨日將一把沙,到方丈前,一見老僧劈面便撒?!?/p>

(5)【末限】

最后期限。清黃六鴻《福惠全書·錢谷·比較》:“征收稽查完欠,最重末限。”[1](第4卷,P697)

按:宋代已有用例。北宋歐陽修、宋祁等《新唐書·歷志四上》:“次限,日損八;次限,日損三;次限,日損二;末限,日損一?!痹饕院笥美H多。元代脫脫等《宋史·律歷志十二》:“以所求日午中黃道積度,入至后初限、分后末限度及分秒,進(jìn)三位。”明代宋濂、王袆《元史·歷志四》:“置所求日晨前夜半黃道積度,滿半歲周,去之,在象限已下,為初限;已上,復(fù)減半歲周,余為入末限?!鼻宕鷱埻⒂竦取睹魇贰v志五》:“推四正定氣日置所推冬至分,即為冬正定氣,加盈初縮末限,滿紀(jì)法去之,余為人正定氣?!?/p>

(6)【橘子】

橘樹的果實(shí)?!督鹗贰な池浿疚濉罚骸般糁輬鰵q供進(jìn)新茶千胯……橘子八千個(gè)?!辈茇独子辍返诙唬骸耙坏较奶?,檸檬水,果子露,西瓜湯,橘子,香蕉,鮮荔枝,你要什么,就有什么?!盵1](第4卷,P1321)

按:唐代已有用例。唐代岑參《尋陽七郎中宅即事》詩:“雨滴芭蕉赤,霜催橘子黃?!碧拼懹稹恫杞?jīng)》:“令赤色,搗末置瓷器中,以湯澆覆之,用蔥、姜、橘子芼之,其飲醒酒,令人不眠。”

(7)【明間】

即外間。一般比里間大而敞亮。清和邦額《夜譚隨錄·香云》:“言訖,出坐明間,命杜侍坐?!痹S地山《歸途》:“王姥姥正在明間做晚飯忽然門外來了一個(gè)男人?!盵1](第5卷,P612)

按:明代已有用例。明代蘭陵笑笑生《金瓶梅》第一二回:“臨出門來,孫寡嘴把李家明間內(nèi)供養(yǎng)的鍍金銅佛,塞在褲腰里?!庇值谒囊换兀骸翱咨﹥赫谠履锓坷锎?,禮物擺在明間內(nèi),都看了?!?/p>

(8)【活見鬼】

義項(xiàng)1.形容離奇或無中生有。茅盾《搬的喜劇》:“你真是活見鬼了!隔壁人家的客堂門沒有關(guān)得好呀!今夜有風(fēng),風(fēng)很大?!薄懂?dāng)代》1981年第3期:“全軍有名的猛將怎么硬是讓一個(gè)土山包子擋住?真是活見鬼!”[1](第5卷,P1159)

按:清代已有用例?!斗蹔y樓》第一七回:“小姐好好的坐在我家,他門在這里活見鬼?!?/p>

(9)【流氓】

義項(xiàng)1.本指無業(yè)游民。后用以指不務(wù)正業(yè),為非作歹的人。陳白塵等《烏鴉與麻雀》第四章六:“流氓甲揮手,乙、丙二人便沖進(jìn)后客堂?!盵1](第5卷,P1263)

按:清代已有用例。清代吳敬梓《儒林外史》第四回:“知縣差班頭將和尚解放,女人則交給美之領(lǐng)了家去;一班流氓帶著,明日早堂發(fā)落?!庇郑骸跋肫鹞仪叭者@一番是非,那里是甚么流氓,就是他的佃戶?!?/p>

(10)【撒野火】

謂無事生非。清李玉《清忠譜·書鬧》:“好好一個(gè)書場,被你這狗頭撒野火,趕散了我們的生意?!盵1](第6卷,P855)

按:明代已有用例。明代蘭陵笑笑生《金瓶梅》第三八回:“你那里噇醉了,來老娘這里撒野火兒?!?/p>

(11)【胳膊】

肩以下手腕以上的部分。葉圣陶《夜》:“砰的一響放出去,那知道這就差了準(zhǔn)兒,中在男的胳膊上。”柳青《創(chuàng)業(yè)史》第一部題敘:“他們不知在什么地方路旁折下來樹枝,挾在胳膊底下,防著惡狗?!盵1](第6卷,P1254)

按:唐代已有用例?!抖鼗妥兾募ぱ嘧淤x》:“硬努拳頭,偏脫胳膊,燕若入來,把捧撩腳?!痹髑逡嘤杏美?。朝鮮李朝時(shí)期的《老乞大諺解》(相當(dāng)于元代明初):“那人左胳膊上射傷。”元末明初施耐庵《水滸傳》第三回:“兩個(gè)挽了胳膊,出得茶坊來,上街行得三五十步,只見一簇眾人圍住白地上?!薄督鹌棵贰返诙兀骸澳銌柲沁谘狼舾?,口里白說六道的,把我的胳膊都?xì)廛浟?!”清代蒲松齡《聊齋俚曲集·慈悲曲》:“胳膊兒瘦似蔴稭,像蜻蜒去撼薥稭,那里用著你忙成塊?”《聊齋俚曲集·翻魘殃》:“他二人鬧喧喧,拉胳膊死活纏,霎時(shí)掙了一身汗?!?/p>

(12)【脊梁】

義項(xiàng)1.脊背。其骨為全身骨骼的主干所在,如屋之有梁,故稱。元關(guān)漢卿《拜月亭》第一折:“你心里把褐衲襖脊梁上披,強(qiáng)似著紫朝衣。”《水滸傳》第一回:“(洪太尉)取過丹詔,用黃羅包袱背在脊梁上,手里提著銀手爐,降降地?zé)恪!焙迫弧镀G陽天》第一○三章:“有人怕光膀子麥芒扎肉,他不在乎,那古銅色的脊梁上好似刷了一層桐油閃著亮?!盵1](第6卷,P1255)

按:宋代已有用例。南宋普濟(jì)《五燈會元》卷一二:“汝能豎起脊梁,了辦個(gè)事,其道如川之增;若放倒,則依舊狄三也。”

(13)【息金】

利錢,利息。茅盾《子夜》八:“存銀行生利罷,息金太薄?!鄙驈奈摹杜!罚骸昂玫奶鞖馐遣槐扔∽渝X,可以用息金借來的?!盵1](第7卷,P502)

按:清代已有用例。《清史稿·交通志一》:“貸之者,大率資金什予其九,息金二什而取其一?!?/p>

(14)【甜瓜】

又名“香瓜”。瓜體多呈橢圓或圓形。皮色黃、白、綠或雜有各種斑紋。果肉綠、白、赤紅或橙黃色,肉質(zhì)脆或酥軟,味香甜,可食。元朱凱《黃鶴樓》第二折:“莊家快活,枕著甜瓜睡?!薄豆沤裥≌f·張古老種瓜娶文女》:“可煞作怪!大雪中如何種得這甜瓜?”清潘榮陛《帝京歲時(shí)紀(jì)勝·時(shí)品》:“甜瓜之品最多,長大黃皮者為金皮香瓜,皮白瓤青者為高麗香瓜,其白皮綠點(diǎn)者為脂麻粒,色青小尖者為琵琶軸,味極甘美?!盵1](第7卷,P977)

按:宋代已有用例。宋代覺范《禪林僧寶傳》卷十三:“見僧種瓜,問曰:‘甜瓜何時(shí)可熟?對曰:‘即今熟爛也。曰:‘揀甜底摘來?!蹦纤纹諠?jì)《五燈會元》卷十六:“若也會得,甜瓜徹蒂甜。若也不會,苦瓠連根苦。”南宋賾藏主《古尊宿語錄》卷四三:“地肥茄子多,雨足甜瓜賤?!?/p>

(15)【破鞋】

義項(xiàng)1.破舊的鞋子。周立波《暴風(fēng)驟雨》第二部四:“老太太這回聽準(zhǔn)了,嘆了一口氣,又回答道:‘哎呀,咱們幾輩子盡穿破鞋,哪能穿好鞋?”[1](第7卷,P1038)

按:明末清初已有用例?!缎咽酪鼍墏鳌返诙兀骸坝幸粋€(gè)老頭子,猱了頭,穿了一件破布夾襖,一雙破鞋,手里提了一根布袋,走到廳前?!?/p>

(16)【看法】

對事物的認(rèn)識和見解。曹禺《北京人》第三幕:“那么您死啦沒有棺材睡又有什么關(guān)系呢?這都是一種習(xí)慣!一種看法!”巴金《要不要制訂“文藝法”?》:“現(xiàn)在形勢大好。不過所謂‘大好也有不同的看法和不同的解釋。”[1](第7卷,P1182)

按:清代已有用例。清代吳敬梓《儒林外史》第一九回:“難道大場里同學(xué)道是兩樣看法不成?”安陽酒民《情夢柝》第八回:“趙先生對楚卿道:‘看詩有個(gè)看法,須要認(rèn)題?!?/p>

(17)【皮衣】

用毛皮或皮革制成的衣服?!赌鲜贰ぱ魝鳌び菰浮罚骸暗坌圆录?,體肥憎風(fēng),夏月常著小皮衣?!盵1](第8卷,P520)

按:漢代已有用例。西漢桓寬《鹽鐵論·散不足》:“今富者皮衣朱貉,繁露環(huán)佩?!?/p>

(18)【老生子】

年老時(shí)最末生的兒女。孫犁《白洋淀紀(jì)事·碑》:“姑娘叫小菊,這是一個(gè)老生子閨女,上邊有兩個(gè)哥哥全沒拉扯大就死了?!盵1](第8卷,P606)

按:清代已有用例。清代蒲松齡《聊齋俚曲集·增補(bǔ)幸云曲》:“我沒有名字,家父養(yǎng)活了俺兄弟六個(gè),我是個(gè)老生子,排行叫六哥?!?/p>

(19)【管飽】

義項(xiàng)1.謂供應(yīng)的食物讓人吃飽?!度嗣裎膶W(xué)》1981年第8期:“蛋炒飯油汪汪的,裝在一個(gè)大缸里,管飽?!盵1](第8卷,P1204)

按:明末清初已有用例。《醒世姻緣傳》第六九回:“講定飯錢每人二分,扦油餅,豆腐湯,大米連湯水飯,管飽?!?/p>

(20)【舅母】

舅父之妻。也稱舅媽?!秲号⑿蹅鳌返谌兀骸肮颖緛砩戮四笖r他……兩眼含淚的說道:‘好舅母,別攔我了!”[1](第8卷,P1290)

按:南北朝時(shí)期已有用例。顏之推《顏氏家訓(xùn)·風(fēng)操篇》:“思魯?shù)鹊谒木四?,親吳郡張建女也,有第五妹,三歲喪母?!逼渌美€有:《舊唐書·孝友傳》:“外祖服,請加至大功九月,舅服加至小功五月,堂姨、堂舅、舅母服,請加至袒免?!北彼嗡抉R光《資治通鑒》卷二一四:“堂姨、舅親即未疏,恩絕不相為服;舅母來承外族,不如同之禮?!泵鞔闃F《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》:“姨娘不來不打緊,舅母不來不打緊,可耐姑娘沒道理,說的話全不準(zhǔn)?!薄斗馍裱萘x》第三○回:“外邊小民,姑夫舅母共飲,乃常事耳?!?/p>

(21)【般配】

方言。謂彼此條件相當(dāng),配得上。叢深《百年大計(jì)》:“她男人去世四年了,他今年都三十五歲了,連個(gè)孩子也沒有,也迫切需要找個(gè)對象?。≡僬f也不容易找到個(gè)般配的,你們倆真是太般配了。”[1](第9卷,P4)

按:明清時(shí)期已有用例?!督鹌棵贰返谒钠呋兀骸八乙仓贿@一個(gè)女孩兒,論起來也還不般配,胡亂親上做親罷了?!鼻宕阉升g《聊齋俚曲集·翻魘殃》:“他家綢緞垛成堆,咱是穿著粗布衣,可也合他不般配。”

(22)【草料】

義項(xiàng)1.牲口的飼料。多指干草?!秲号⑿蹅鳌返谑幕兀骸罢埖角敖挚驮⒗镒⌒D抢镲埵?、油燭、草料以至店錢……敝東回來,自然有個(gè)地主之情?!盵1](第9卷,P371)

按:唐代已有用例。日本圓仁《入唐求法巡禮行記》卷二:“五月一日。天晴。擬巡臺去。所將驢一頭,寄在停點(diǎn)字,囑院主僧勾當(dāng)草料?!薄肮串?dāng)草料”即準(zhǔn)備草料、料理草料。元代雜劇中也有用例。元代無名氏《諸葛亮博望燒屯》第三折:“人吃些茶飯,馬吃些草料,到明日我上的馬去,與你兩陣對圓,旗鼓相望?!?/p>

(23)【綠澄澄】

碧綠透明貌。峻青《黎明的河邊·老水牛爺爺》:“綠澄澄的水汁,從那被炸斷了的毛茸茸的纖維上淌了下來。”馬少波《悉尼湖上》:“水面一直平靜的,沒有呼呼的海風(fēng)……卻是綠澄澄的,所以叫做湖,的確也名符其實(shí)。”[1](第9卷,P923)

按:唐五代時(shí)期已有用例?!抖鼗妥兾募聲らL興四年中興殿應(yīng)圣節(jié)講經(jīng)文》:“異木奇花烈?guī)讓?,一池常見綠澄澄?!?/p>

(24)【轉(zhuǎn)午】

接近中午?!缎咽酪鼍墏鳌返诙幕兀骸伴e言亂語,講到轉(zhuǎn)午的時(shí)候,走散回家?!盵1](第9卷,P1316)

按:宋代已有用例。宋代李石《朝中措·聞鶯》詞:“一聲夢破,槐陰轉(zhuǎn)午,別院深沈?!彼未鷦⑦^《賀新郎·春思》詞:“院宇重重掩。醉沈沈、亭陰轉(zhuǎn)午,繡簾高卷。”

(25)【雞子】

義項(xiàng)3.方言。雞。王西彥《黃昏》:“四天前一個(gè)黑早,如果有雞子,大概只有頭一啼吧,她摸黑給男人起來煮點(diǎn)心?!薄缎氯A日報(bào)》1990.8.23:“目前雞子存欄還有589萬只?!盵1](第11卷,P859)

按:清代已有用例?!段迕谰壢珎鳌返谖迦兀骸八潞蜕心抢锶菟f,走來,不由分說,一把抓住他,提起來,猶如小洋雞子一般,輕輕提回到了凈室,往地下一丟?!蓖砬鍎Ⅸ槨独蠚堄斡洝返谝晃寤兀骸罢孓o,只見地保同著差人,一條鐵索鎖了一個(gè)人來,跪在地下,象雞子簽米似的,連連磕頭?!?/p>

(26)【镢頭】

刨土用的一種農(nóng)具,類似鎬。魏巍《東方》第五部第四章:“大伙收了镢頭,郭祥側(cè)著耳朵一聽,對面呼嗵呼嗵的掘土聲,已經(jīng)離得很近?!薄吨袊柚{資料·舊光景》:“春分過了地開了凍,镢頭抵不上地皮子硬。”[1](第11卷,P1391)

按:明清時(shí)期已有用例?!督鹌棵贰返谒亩兀骸澳愕秸f的好,倘或一朝天旱水淺,朝廷挑河,把石頭吃做工的兩三镢頭砍得稀爛,怎了?”清代用例增多。蒲松齡《聊齋俚曲集·翻魘殃》:“反轉(zhuǎn)星星人四個(gè),按上一張镢頭床,破矮桌安上也不展樣。”《兒女英雄傳》第四回:“張三手里拿著镢頭,看了一眼,接口說:‘怎么“馬仰人翻”呢?”

(27)【鐵絲】

義項(xiàng)1.用鐵拉成的線狀產(chǎn)品。蕭紅《家族以外的人》:“最后一次那箱子的銅鎖發(fā)著彈響的時(shí)候,我才知道他扭著的是一段鐵絲?!盵1](第11卷,P1412)

按:清代已有用例。蒲松齡《聊齋俚曲集·寒森曲》:“二郎爺便叫員外上去,給他一支鐵絲擰成的鞭子,著他照數(shù)還他。”

(28)【胡須】

胡子?!端疂G傳》第四九回:“(孫立)淡黃面皮,落腮胡須,八尺以上身材?!薄墩f岳全傳》第二九回:“(湯懷)與大哥差不多本事,只少幾根胡須?!辈茇侗本┤恕返谝荒唬骸耙?yàn)橐幌蚴窃业膵雰簜兎路鹕聛砭驮撻L滿了胡須,邁著四方步的。”[1](第12卷,P749)

按:宋代已有用例。北宋歐陽修《新五代史·氏叔琮傳》:“晉人復(fù)取絳州,攻臨汾,叔琮選壯士二人深目而胡須者,牧馬襄陵道旁,晉人以為晉兵,雜行道中,伺其怠,擒晉二人而歸?!蹦纤钨懖刂鳌豆抛鹚拚Z錄》卷一:“將謂胡須赤,更有赤須胡。”

(29)【馳毫】

揮筆?!缎氯A文摘》1991年第10期:“一次,詩人徐遲向他請教怎樣作詩,并請他題詞,毛澤東想了一下,馳毫聚墨,寫下‘詩言志相贈(zèng)?!盵1](第12卷,P803)

按:唐代已有用例。戴叔倫《懷素上人草書歌》:“楚僧懷素工草書,古法盡能新有余。……馳毫驟墨劇奔駟,滿坐失聲看不及?!?/p>

(30)【高攀】

指跟社會地位比自己高的人交朋友或結(jié)成親戚。瞿秋白《論大眾文藝·普洛大眾文藝的現(xiàn)實(shí)問題》:“現(xiàn)在的作家,難道配講要群眾去高攀他嗎?老實(shí)說是不配?!睂O犁《白洋淀紀(jì)事·村歌下篇》:“就算我們不是一家子。我也不敢高攀,我求求你們,叫我收了這一季谷子,不行嗎?”[1](第12卷,P964)

按:明清時(shí)期已有用例?!督鹌棵贰返谖灏嘶兀骸叭杲邪福】忌须y,豈望月桂之高攀?!薄斗蹔y樓》第一回:“小弟所生一女,意欲結(jié)姻,只恐高攀不起?!?/p>

(二)例證單一

作為證明詞語釋義正確性的文獻(xiàn)例證,是詞典編寫所不可忽視的,黃建華(2001)在《詞典論》中認(rèn)為,“現(xiàn)代語文詞典應(yīng)是句子詞典”。不過,在《漢語大詞典》中,只有一條書證支持某一個(gè)義項(xiàng)的現(xiàn)象比比皆是。辭書編寫中有“孤證不立”的說法,因?yàn)橹粦{一個(gè)例證得出的結(jié)論有時(shí)是不準(zhǔn)確的,在邏輯學(xué)上,這被稱為“弱命題”。從訓(xùn)詁學(xué)的角度來看,在每一詞條下有三個(gè)例證是較為合適的。

(31)【昭配】

宗廟中神主的排列次序。宋蘇轍《西掖告詞·張方平父》:“比緣昭配,許以侍祠?!盵1](第5卷,P687)

按:他例還有:唐代韓休《祭汾陰樂章》:“於穆浚哲,維清緝熙。肅事昭配,永言孝思。”《元史·祭祀志六》:“歷世昭配,永永無極。”

(32)【泥佛】

泥塑的佛像?!秲号⑿蹅鳌返谑寤兀骸袄系?,你說,就讓是個(gè)泥佛兒罷,可能聽了不動(dòng)氣?”[1](第5卷,P1105)

按:他例還有:南宋普濟(jì)《五燈會元》卷一七:“泥佛不度水,一道靈光照天地?!蹦纤钨懖刂鳌豆抛鹚拚Z錄》卷一四:“金佛不度爐,木佛不度火,泥佛不度水,真佛內(nèi)里坐?!薄督鹌棵贰返谝蝗兀骸皡窃履锫犃?,與他打個(gè)問訊,說道:‘我的哥哥,你自顧了你罷,又泥佛勸土佛!”

(33)【皮衣】

用毛皮或皮革制成的衣服?!赌鲜贰ぱ魝鳌び菰浮罚骸暗坌圆录?,體肥憎風(fēng),夏月常著小皮衣?!盵1](第8卷,P520)

按:文獻(xiàn)中多有用例。唐代魏徵等《隋書·禮儀志三》:“黃金四目,蒙熊皮,玄衣朱裳。其一人為唱師,著皮衣,執(zhí)棒?!蹦纤纹諠?jì)《五燈會元》卷一六:“提鶴氅曰:‘如來昔日貿(mào)皮衣,數(shù)載慚將鶴氅披?!蓖砬謇顚毤巍豆賵霈F(xiàn)形記》第二○回:“他自己要裝清儉,不穿皮衣,一眾官員都進(jìn)著穿了棉袍褂上院。”《清史稿·吳達(dá)善傳》:“三十六年,復(fù)調(diào)陜甘總督,值土爾扈特部內(nèi)附,上命分賚羊及皮衣?!?/p>

(34)【蒼極】

蒼天。唐陳子昂《洛城觀酺應(yīng)制》詩:“蒼極神功被,青云秘箓開?!盵1](第9卷,P507)

按:他例還有:《樂府詩集·郊廟歌辭三·諴雅一》:“感蒼極,洞玄壤。”

(35)【蒼?!?/p>

大海。唐元稹《巴蛇》詩之三:“戰(zhàn)龍蒼海外,平地血浮船?!盵1](第9卷,P507)

按:他例還有:唐代杜甫《秦州雜詩》之一五:“未暇泛蒼海,悠悠兵馬間?!泵鞔T夢龍《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》:“左環(huán)蒼海天一帶,右擁太行山萬圍?!?/p>

(36)【鳩眾】

糾集很多人。清紀(jì)昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之三》:“鳩眾肆擾,又何理乎?”[1](第12卷,P1039)

按:他例還有:《明史·楊鶴傳》:“白水王二者,鳩眾,墨其面,闖入澄城,殺知縣張耀采。”清代周學(xué)曾等《晉江縣志》卷一四:“上報(bào)則格于成例,鳩眾則迂緩難成?!薄肚迨犯濉ぶ伊x傳四·袁績懋傳》:“賊大憤,鳩眾出儳道陡截之?!?/p>

(37)【鹿茸】

雄鹿的嫩角沒有長成硬骨時(shí),帶茸毛,含血液,叫做“鹿茸”。是一種貴重的中藥,用做滋補(bǔ)強(qiáng)壯劑,對虛弱、神經(jīng)衰弱有療效。明李時(shí)珍《本草綱目·獸二·鹿》(集解)引蘇恭曰:“鹿茸夏收之,陰干,百不收一,且易臭,惟破之,火干大好。”[1](第12卷,P1285)

按:文獻(xiàn)中多有用例。《新唐書·地理志四》:“(成州同谷郡)土貢:蠟燭、麝香、鹿茸、防葵、狼毒?!彼未鷱埦俊对企牌吆灐肪砥吡骸澳鞠?、肉豆蔻、鹿茸(如干柿者)、肉桂。已上四味,各六大分。”宋代陳瓘《減字木蘭花·世間藥院》詞:“更靠硫黃與鹿茸。鹿茸吃了,卻恨世間涼藥少。冷熱平均,須是松根白茯苓?!薄肚迨犯濉し總髌摺ぬ婆瑸趿汉鳌罚骸懊磕晔召I鹿茸、狐、狼、水獺、猞猁猻、貂皮、灰鼠?!?/p>

(38)【龍榻】

指皇帝坐床?!斗馍裱萘x》第二九回:“子牙入內(nèi)殿,至龍榻前,跪而奏。”[1](第12卷,P1486)

按:他例還有:《三國演義》第八五回:“厭見侍從之人,乃叱退左右,獨(dú)臥于龍榻之上。”又:“先主傳旨,請孔明坐于龍榻之側(cè)。”

(三)書證缺失

例證是用來證明某一義項(xiàng)或釋義正確的例子,具有“佐證釋義、說明源流、標(biāo)明用法”的作用,同時(shí)也可以說明詞語的使用環(huán)境、語法特點(diǎn)、搭配習(xí)慣??梢?,它是語文工具書中不可或缺的重要組成部分,有學(xué)者說,“一部沒有例句的詞典只是一副骨架”。因此,一些重要的工具書無不重視例證的運(yùn)用,《說文解字》引用文獻(xiàn)典籍110多種,《馬氏文通》引用例句7326條。《漢語大詞典》作為權(quán)威性的漢語工具書,有些詞條只有釋義而沒有例證或書證,不能不說是一大缺憾。

(39)【天門冬】

百合科。多年生攀援草本。莖細(xì)長。葉退化,由線形葉狀枝代替葉的作用。塊根紡錘形,簇生,肉質(zhì)。中醫(yī)入藥,有潤肺止咳,養(yǎng)陰生津的功效。[1](第2卷,P1423)

按:漢代已有用例。劉向《列仙傳·赤須子》:“好食松實(shí)、天門冬、石脂,齒落更生,發(fā)墮再出?!逼渌美€有:晉代葛洪《抱樸子內(nèi)篇·祛惑》:“常服天門冬不廢,則知其體中未嘗有金丹大藥也?!北彼卫顣P等《太平御覽》卷四十引《神仙傳》:“甘始,太原人。善行氣,不食,服天門冬,治病不用針、艾?!薄侗静菟麟[》:“天門冬,在東岳名淫羊藿,在南岳名百部,在西岳名管松,在北岳名顛棘。”

(40)【圓子】

食品名。用糯米粉做成,分包餡和實(shí)心二種。《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第五三回:“忽聽得那賣湯圓的高叫一聲:‘賣圓子咧!”后也指用肉、魚做成的丸子。如:肉圓子,魚圓子。[1](第3卷,P654)

按:明代已有用例。《金瓶梅》第四九回:“次又拿了一道湯飯出來:一個(gè)碗內(nèi)兩個(gè)肉圓子,夾著一條花腸滾子肉,名喚一龍戲二珠湯?!庇值诰虐嘶兀骸巴趿鶅喊才判╇u子肉圓子,做了個(gè)頭腦與他扶頭?!?/p>

(41)【影】

義項(xiàng)4.接在名詞后,表示模糊的形象。如:鴻影;帆影。[1](第3卷,P1132)

按:唐代已有用例。李白《送二季之江東》詩:“西塞當(dāng)中路,南風(fēng)欲進(jìn)船。云峰出遠(yuǎn)海,帆影掛清川。”白居易《舟行(江州路上作)》詩:“帆影日漸高,閑眠猶未起?!彼未美埠芏唷LK軾《卜算子·黃州定惠院寓居作》詞:“時(shí)見幽人獨(dú)往來,縹緲孤鴻影。”呂本中《暮步至江上》詩:“樹陰不礙帆影過,雨氣卻隨潮信來?!毙翖壖病兜麘倩āに偷v之弟》詞:“不逢飄零,天外孤鴻影。”

(42)【朱批】

義項(xiàng)1.用朱筆寫的批語。清代,皇帝用朱筆在奏章上所作的批示。[1](第4卷,P731)

按:明代已有用例。馮夢龍《醒世恒言·兩縣令競義婚孤女》:“李牙婆取出朱批的官票來看:養(yǎng)娘十六歲,只判得三十兩;月香十歲,到判了五十兩。”《醒世姻緣傳》第四七回:“牌上朱批:‘如違限一日,縣差與原差各重責(zé)二十板,革役。”

(43)【整編】

整頓改編。多用于軍隊(duì)等組織。如:對起義部隊(duì)進(jìn)行整編。[1](第5卷,P518)

按:這里只給出了自造例證,其實(shí)現(xiàn)當(dāng)代作品中用例很多?!督夥跑妶?bào)》1991.4.16:“當(dāng)初,駐島海軍整編,只剩下小張小喬看營房?!眳钦皲洝⑶窈懵敗渡綆洝罚骸拔覀冞M(jìn)入粵北的深山老林里,沿途又不斷遭受土匪的襲擊,死的死,傷的傷,逃的逃,到了江西安遠(yuǎn)縣的天心坪整編時(shí),才只有七八百人?!?/p>

(44)【明資匠】

唐代官府手工業(yè)中出資雇用的有精湛技藝的工匠。其中尤為特殊的,又稱巧兒匠。[1](第5卷,P614)

按:宋代有用例?!缎绿茣ぐ俟僦救罚骸坝懈娜?,史二十八人,計(jì)史三人,亭長四人,掌固六人,短蕃匠一萬二千七百四十四人,明資匠二百六十人?!?/p>

(45)【浪】

義項(xiàng)2.指像波浪起伏的東西。如麥浪、聲浪等。[1](第5卷,P1282)

按:文獻(xiàn)中多有用例。唐代白居易《海漫漫》詩:“云濤煙浪最深處,人傳中有三神山?!彼未馈读跣隆|郊向曉星杓亞》詞:“杏園風(fēng)細(xì),桃花浪暖,競喜羽遷鱗化?!庇帧峨p聲子·晚天蕭索》詞:“江山如畫,云濤煙浪,翻輸范蠡扁舟?!彼未X范《禪林僧寶傳》卷二八:“葫蘆棚上掛冬瓜,麥浪堆中釣得蝦。誰在畫樓沽酒處,相邀來吃趙州茶?!彼未钋逭铡而P凰臺上憶吹簫·香冷金猊》詞:“香冷金猊,被翻紅浪,起來慵自梳頭?!?/p>

(46)【牤牛】

方言。公牛。[1](第6卷,P240)

按:清代已有用例?!秲号⑿蹅鳌返谝弧鸹兀骸澳銈兇巳ソ?jīng)過牤牛山、癩象嶺、雄雞渡、野豬林,都是歹人出沒的去處?!?/p>

(47)【胡蘿卜】

一、二年生草本植物。莖直立,羽狀復(fù)葉,開白色小花,果實(shí)長圓形。根圓錐或圓柱形,肉質(zhì),有紫紅、橘紅、黃色等多種,是營養(yǎng)豐富的蔬菜。明李時(shí)珍《本草綱目·菜一·胡蘿卜》:“元時(shí)始自胡地來,氣味微似蘿卜,故名。”[1](第6卷,P1221)

按:元代已有用例。忽思慧《飲膳正要·菜品·胡蘿卜》:“胡蘿卜:味甘,平,無毒?!背r李朝時(shí)期的《樸通事》(相當(dāng)于元末明初):“蘿卜、蔓菁、幄苣、葵菜、白菜、赤根菜、園荽、蓼子、蔥、蒜、韭、荊芥、薄荷、茼蒿、水蘿卜、胡蘿卜、芋頭、紫蘇都種來。”

(48)【破案】

義項(xiàng)2.偵破案件。如:限期破案。[1](第7卷,P1033)

按:清代已有用例?!秲号⑿蹅鳌返诰呕兀骸暗谌橇诉@場大禍便走了,日后破案,也難掛誤?!蓖砬鍎Ⅸ槨独蠚堄斡洝返谝话嘶兀骸安槐叵зM(fèi),總要破案為第一要義?!?/p>

(49)【百日咳】

由百日咳桿菌引起的一種急性傳染病。多見于五歲以下的小兒。癥狀是陣發(fā)性連續(xù)咳嗽,咳后深吸氣時(shí),有特殊的高音調(diào)吼聲。[1](第8卷,P222)

按:當(dāng)代作品中用例頗多。孫見喜《賈平凹的情感歷程》:“量體溫、聽心臟、看舌苔、察指相;不是感冒,不是積食,不是口瘡,不是百日咳……醫(yī)生說:‘是睡覺顛倒了,回去慢慢兒矯正吧!”小蒙《她是李鐵映、劉太行的保育員》:“由于生活條件極端惡劣,那一年托兒所的20幾個(gè)孩子全部都得了痢疾、百日咳。”

(50)【羅漢松】

常綠喬木。葉作披針形,雌雄異株,多供觀賞,木材可制器具。[1](第8卷,P1052)

按:清代已有用例。《紅樓夢》第六二回:“這一個(gè)說:‘我有觀音柳。那一個(gè)說:‘我有羅漢松。”

(51)【菜飯】

義項(xiàng)1.菜和飯。義項(xiàng)2.用蔬菜等和米一起煮成的飯。[1](第9卷,P446)

按:近代漢語中用例頗多。北宋蘇軾《與姜唐佐秀才》之三:“然早來市中無肉,當(dāng)共啖菜飯耳。”《醒世姻緣傳》第四二回:“只見一個(gè)整磚劈面飛來打在桌上,山崩似的響了一聲,幸得不曾中人,連那盛菜飯的碗也不曾打破。”《紅樓夢》第六九回:“每日只命人端了菜飯到他房中去吃。”《清史稿·文苑傳一·邱維屏傳》:“垂歿,示子曰:‘食有菜飯,穿可補(bǔ)衣,無譎戾行,堪句讀師。”

(52)【藕粉】

食品名。用藕制成的粉。食用時(shí)加糖用沸水調(diào)沖,即成半透明膠狀糊體。[1](第9卷,P600)

按:宋代已有用例?!缎绿茣さ乩碇疽弧罚骸熬┱赘┱卓?,本雍州,開元元年為府。厥貢:水土稻、麥、麰、紫稈粟、隔紗、粲席、鞾氈、蠟、酸棗人、地骨皮、櫻桃、藕粉。”其他用例還有:《紅樓夢》第四一回:“這盒內(nèi)是兩樣蒸食:一樣是藕粉桂花糖糕,一樣是松瓤鵝油卷?!泵駠跄晏K曼殊《斷鴻零雁記》第二四章:“有醋魚、五香腐干、桂花栗子、紅菱藕粉、三白西瓜、龍井虎跑茶、上蔣虹字腿?!?/p>

(53)【香菜】

義項(xiàng)2.芫荽的通稱。[1](第12卷,P431)

按:元代已有用例。忽思慧《飲膳正要·菜品·香菜》:“香菜:味辛,平,無毒。與諸菜同食,氣味香,辟腥。”

二、釋義問題

準(zhǔn)確釋義是辭書的基本功能,也是辭書編纂最重要的環(huán)節(jié),它直接關(guān)系到辭書的質(zhì)量和水平。由于劃分角度的不同,詞義的類別比較復(fù)雜,再加上詞義的不斷演變,所以對于某些詞條的解釋難免會出現(xiàn)一些漏釋、誤釋的問題。

(一)義項(xiàng)不全

(54)【上宿】

值夜。《三國志平話》卷上:“驚起衙內(nèi)上宿兵卒,約迭三十余人,向前來拿張飛?!薄端疂G傳》第四五回:“且說楊雄此日正該當(dāng)牢。未到晚,先來取了鋪蓋去,自監(jiān)里上宿?!盵1](第1卷,P287)

按:“上宿”還有“睡覺、休息”義?!抖鼗妥兾募と~凈能詩》:“其凈能在于側(cè)近店上宿,忽聞哭聲甚切。凈能遂問:‘何故哭?”元代王實(shí)甫《西廂記》第五本第一折:“你逐宵野店上宿,休將包袱做枕頭,怕油脂膩展污了恐難酬?!薄端疂G傳》第四六回:“常有數(shù)十個(gè)家人來店里上宿,以此分下樸刀在這里。”《金瓶梅》第三九回:“西門慶但來他家,韓道國就在鋪?zhàn)永锷纤?,教老婆陪他自在頑耍?!币陨纤睦吧纤蕖倍际窃诳偷晖端藁虻赇佇菹⒌囊馑?。又明代馮夢龍《醒世恒言·施潤澤灘闕遇友》:“況且此時(shí)雞已上宿,不爭我來又害他性命,于心何忍!”這里的“上宿”是指雞睡覺。

(55)【和2哄】

猶言趕熱鬧;湊趣?!端疂G傳》第二六回:“何九叔收藏了,也來齋堂里和哄了一回?!薄豆沤裥≌f·新橋市韓五賣春情》:“只見幾個(gè)鄰人都來和哄道:‘吳小官人,恭喜!恭喜!”[1](第3卷,P277)

按:“和哄”還有“哄騙”義。元代無名氏《來生債》第一折:“你省的古墓里搖鈴,則是和哄我那死尸哩!”《水滸傳》第七回:“林沖怒氣未消,一雙眼睜著瞅那高衙內(nèi),眾閑漢勸了林沖,和哄高衙內(nèi)出廟上馬去了?!泵髂┣宄跬醴蛑端K齋詩話》卷下:“足知絕律四句之說,牙行賺客語,皮下有血人不受他和哄?!?/p>

(56)【后婚】

猶再婚。柳青《創(chuàng)業(yè)史》第一部第十九章:“二十幾年前的討飯女人,非常滿意自己的后婚男人?!盵1](第3卷,P966)

按:“后婚”僅解釋為“再婚”是不夠全面的,它不僅指“再婚”,還可以作名詞“再婚的人”。元代無名氏《神奴兒大鬧開封府》第四折:“你莫不是李員外娶的后婚?(大旦云)俺是綰角兒夫妻,持過公婆孝服,埋殯夫主,每自的澆茶奠酒上墳哩?!边@里的“后婚”顯然指的是“再婚的人”。

(57)【緊自】

方言。接連不斷。老舍《四世同堂》二五:“瑞豐雖然不大敢獨(dú)自去集合學(xué)生,可也不敢緊自麻煩藍(lán)先生。”楊朔《萬古青春》:“敵人緊自打冷炮。”[1](第9卷,P879)

按:“緊自”還有“原本;本來”義?!督鹌棵贰返诎嘶兀骸熬o自他麻犯人,你又自作耍?!币馑际钦f:本來他就麻煩人,你又添亂。又第五九回:“你看孩兒緊自不得命,你又是恁樣的?!币沧鳌熬o仔”。《醒世姻緣傳》第二一回:“晁夫人又謝說:‘緊仔年下沒錢,又叫你們費(fèi)禮?!庇值谄吡兀骸暗蚁j惖溃骸闱那牡牧T,緊仔爹不得命哩!”

(二)釋義有誤

(58)【后婚兒】

舊時(shí)稱再嫁的婦女。《金瓶梅詞話》第二三回:“只聽老婆問西門慶說:‘你家第五的秋胡戲,你娶他來家多少時(shí)了?是女招的,是后婚兒來的?西門慶道:‘也是回頭人兒。”[1](第3卷,P966)

按:“后婚兒”即“后婚”,也就是再婚的意思,并非名詞。原文“是后婚兒來的”中“的”是衍文,意思是“是再婚的呢?”老舍《二馬》:“自然娶個(gè)后婚兒寡婦,不十分體面,可是娶外國寡婦,或者不至于犯七煞,克夫主!”這里的“后婚兒寡婦”即再婚的寡婦,可見,“后婚兒”就是再婚的意思。

(59)【鸕鶿瘟】

中醫(yī)病名。即百日咳。小兒易患,咳嗽不止,連作數(shù)十聲,如物哽咽,欲吐難出。[1](第12卷,P1172)

按:釋為“百日咳”,誤甚?!稘h語大詞典》:“【百日咳】由百日咳桿菌引起的一種急性傳染病。多見于五歲以下的小兒。癥狀是陣發(fā)性連續(xù)咳嗽,咳后深吸氣時(shí),有特殊的高音調(diào)吼聲?!盵1](第8卷,P222)看上去二者釋義似乎一致,但是《醫(yī)學(xué)正傳·瘟疫》中說:“大頭天行病,從頤頜腫熱者,又名鸕鶿瘟。”《赤水玄珠·疫門》中也說:“頭面腫,俗名鸕鶿瘟、蝦蟆瘟?!庇纱丝梢姡胞R鶿瘟”是腮腺炎的別稱,中醫(yī)又稱為“痄腮”,民間多稱為“蝦蟆瘟”。我們再看《漢語大詞典》對“痄腮”“蝦蟆瘟”的解釋:“【痄腮】舊稱流行性腮腺炎?!夺t(yī)宗金鑒·外科心法要訣·痄腮》:‘(痄腮)生于兩腮肌肉不著骨之處,無論左右,總發(fā)端于陽明胃熱也。端木蕻良《吞蛇兒》:‘水根是一個(gè)犯著痄腮病的小伙子,今年十六歲。”[1](第8卷,P306)“【蝦2蟆瘟】瘟疫名。一種即痄腮。多發(fā)于小兒,有傳染性。以一側(cè)或兩側(cè)腮部腫脹、疼痛為特征。常伴有惡寒、發(fā)熱。清袁枚《新齊諧·徐氏疫亡》:‘主仆出門未廿日,杭州蝦蟆瘟大作,徐一家上下十二口,死者十人,惟第三子與阿壽以外出,故免?!盵1](第8卷,P936)《漢語大詞典》之所以將“鸕鶿瘟”釋為“百日咳”,可能是受到了“鸕鶿涎”功用的影響?!侗静菥V目拾遺》記載,“鸕鶿涎”的主要功能是治療百日咳,《中國醫(yī)學(xué)大辭典》中有鸕鶿涎藥丸的介紹,主治小兒百日咳。

三、詞條確立問題

《漢語大詞典》的編寫時(shí)間跨度很長,雖然廣大參與者付出了大量的心血,搜集到了極為豐富的詞條,但是我國古代文獻(xiàn)典籍浩如煙海,掛一漏萬者實(shí)屬難免。下面僅就所見,將《漢語大詞典》失收詞條列舉出來,希望對以后的修訂工作有所幫助。

(60)【葵菜】

冬葵。錦葵科草本植物,或稱冬莧菜、冬寒菜等。幼苗可食用。中藥材。

按:“葵菜”在古代文獻(xiàn)中屬于常用詞。漢代東方朔《七諫》:“蓼蟲不知徙乎葵菜?!蹦媳背佒啤额伿霞矣?xùn)·勉學(xué)篇》:“卿今食者綠葵菜耳?!薄侗笔贰じ涤纻鳌罚骸爸瑦凼入u肉葵菜食,乃為作之,下以毒藥,乾愛飯還而卒。”《晉書·愍懷太子傳》:“又令西園賣葵菜、藍(lán)子、雞、面之屬,而收其利?!痹鏊蓟邸讹嬌耪ぞ壅洚愖た烁罚骸翱烁喉槡?。治癃閉不通。”《樸通事》:“蘿卜、蔓菁、幄苣、葵菜、白菜、赤根菜、園荽、蓼子……都種來?!?/p>

(61)【回回青】

顏料名。又叫“回青”。我國古代稱伊斯蘭人“回回”,“回回青”當(dāng)從阿拉伯地區(qū)傳入。

按:《明史·外國傳六·蘇門答剌傳》:“貢物有寶石、瑪絜、水晶、石青、回回青、善馬、犀牛、龍涎香、沉香、速香、木香、丁香、降真香、刀、弓、錫、鎖服、胡椒、蘇木、硫黃之屬?!?/p>

(62)【蒲黃】

中藥名。香蒲科或同屬植物的干燥花粉。

按:古代醫(yī)學(xué)典籍用例很多。唐代甄權(quán)《藥性論》:“蒲黃,通經(jīng)脈,止女子崩中不住,主痢血,止尿血,利水道?!泵鞔Z所學(xué)《藥品化義》:“蒲黃,若諸失血久者,炒用之以助補(bǔ)脾之藥,攝血?dú)w源,使不妄行。”清代張璐《本經(jīng)逢原》:“蒲黃,《本經(jīng)》主心腹膀脫寒熱,良由血結(jié)其處,營衛(wèi)不和故也?!鼻宕鷱埖略!侗静菡x》:“蒲黃,專入血分,以清香之氣,兼行氣分,故能導(dǎo)瘀結(jié)而治氣血凝滯之病?!?/p>

(63)【蕨菜】

蕨科植物的一種。嫩葉可食,稱蕨菜??扇胨?。

按:“蕨菜”在古代文獻(xiàn)中屬于常用詞。南唐釋靜、釋筠《祖堂集》卷一四:“師提起蕨菜,問南泉:‘這個(gè)太好供善。”南宋賾藏主《古尊宿語錄》卷二五:“南泉拈起蕨菜問杉山?!痹鏊蓟邸讹嬌耪げ似贰まР恕罚骸稗Р耍何犊?,寒,有毒。動(dòng)氣發(fā)病,不可多食?!薄缎咽酪鼍墏鳌返诙幕兀骸扒炎印⒛瞎?、葫蘆、冬瓜、豆角、椿牙、蕨菜、黃花,大囷子曬了干,放著過冬?!?/p>

(64)【鱸魚】

又稱花鱸、鱸板等,我國四大淡水魚之一。肉質(zhì)細(xì)嫩,味道鮮美,營養(yǎng)價(jià)值豐富。

按:“鱸魚”在古代文獻(xiàn)中屬于常用詞。《搜神后記》卷二:“謝允從武當(dāng)山還,在桓宣武座,有言及左元放為曹公致鱸魚者,允便云:‘此可得爾。”唐代李賀《江南弄》詩:“鱸魚千頭酒百斛,酒中倒臥南山綠?!北彼侮悎蜃簟秴墙吩姡骸氨庵巯蛋恫蝗倘?,秋風(fēng)斜日鱸魚鄉(xiāng)?!彼未钍蹲砼钊R·望長江東去》詞:“又是征帆,萬里行去,舊恨鱸魚,昔盟鷗鳥?!薄度龂萘x》第六八回:“天下鱸魚只兩腮,惟松江鱸魚有四腮:此可辨也?!?/p>

四、異形詞處理問題

異形詞的處理一直是語言學(xué)界關(guān)注的重要課題,教育部、國家語委也多次組織專家對異形詞進(jìn)行整理和規(guī)范?!稘h語大詞典》收錄的異形詞較多,但是有些在釋義方面存在差異,給讀者準(zhǔn)確理解和使用造成了一定的困惑,同時(shí)也存在漏收的情況。

(一)宏揚(yáng);弘揚(yáng)

(65)【宏揚(yáng)】

謂廣泛宣揚(yáng)。郭沫若《十月革命普天同慶》:“因此我們還應(yīng)該多從基本上做功夫,宏揚(yáng)馬列主義和毛澤東思想,把愛國的國際主義普遍地建立起來?!盵1](第3卷,P1344)

(66)【弘揚(yáng)】

大力宣揚(yáng)。唐玄奘《大唐西域記·迦濕彌羅國》:“當(dāng)于此地建國安人,弘揚(yáng)佛法?!薄对自挶洝ぶ鼐幇倭x清規(guī)法旨》:“好生遵守清規(guī),修行辦道,專與上位祈福祝壽,報(bào)答圣恩,弘揚(yáng)佛法者。”呂澂《中國佛學(xué)源流略講》第五講:“三論宗的開創(chuàng)人吉藏,弘揚(yáng)關(guān)河三論,曾著《三論玄義》,反復(fù)解釋三論之間的關(guān)系。”[1](第4卷,P104)

按:《漢語大詞典》對這兩個(gè)詞的釋義一個(gè)側(cè)重范圍,一個(gè)側(cè)重力度,存在不一致的情況。

(二)班配;般配

(67)【班配】

方言。指結(jié)親的雙方相配。陶鈍《第三件棉襖》:“(孔德芳)看起來好像比姐姐還大兩歲。王成義呢,五十三歲了,沒病沒災(zāi),身上還結(jié)實(shí)……兩個(gè)人看起還班配?!碧K叔陽《左鄰右舍》:“一個(gè)老‘右派,一個(gè)小寡婦,倒也班配?!盵1](第4卷,P562)

【般配】

方言。謂彼此條件相當(dāng),配得上。叢深《百年大計(jì)》:“她男人去世四年了,他今年都三十五歲了,連個(gè)孩子也沒有,也迫切需要找個(gè)對象?。≡僬f也不容易找到個(gè)般配的,你們倆真是太般配了?!盵1](第9卷,P4)

按:首先,二者在引例方面都存在滯后的情況,上文已談及,不再贅述。其次,“班配”釋義偏狹,“般配”釋義不夠精準(zhǔn),《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》(2014):“【般配】①指男女雙方條件相當(dāng)。②泛指搭配得當(dāng)。”釋義正確。第二個(gè)義項(xiàng)現(xiàn)代漢語中用例頗多。王朔《你不是一個(gè)俗人》:“我呀,還真有點(diǎn)說不出口,我這想法和我這身分太不般配?!绷簳月暋兑粋€(gè)紅衛(wèi)兵的自白》:“受他啟發(fā),一只只往腳上穿,試了二十來只,終于兩腳都選到了大小般配的,同樣的‘解放鞋,很新?!庇橙锻^渡》:“仿佛要與古渡老船般配,撐船的也是一個(gè)老頭子?!?/p>

(三)狡猾;狡滑

(69)【狡猾】

義項(xiàng)1.詭詐刁鉆。亦指詭詐刁鉆之人。《左傳·昭公二十六年》:“若我一二兄弟甥舅,獎(jiǎng)順天法,無助狡猾,以從先王之命……則所愿也。”宋秦觀《任臣策下》:“后世狂夫小子狡猾不道之人,或假其名以資盜,竊其器以售奸。”清孫枝蔚《任明府捉賊歌》:“一賊藏身伍皂快,狡猾頗得上官愛?!濒斞浮秴群啊た袢巳沼洝罚骸蔼{子似的兇心,兔子的怯弱,狐貍的狡猾。”[1](第5卷,P48)

按:《漢語大詞典》 不收“狡滑”,《倒序現(xiàn)代漢語詞典》(1987:483)注明“【狡滑】同〖狡猾〗”。“狡滑”在文學(xué)作品中多有用例,作為異形詞,當(dāng)收。《水滸傳》第一○四回:“那王慶是東京積賭慣家,他信得盆口真,又會躲閃打浪,又狡滑奸詐,下捵主作弊?!泵駠煺韥啞队窭婊辍返谝黄哒拢骸巴{之而無效,則以計(jì)誘之,不懼彼狡滑之孺子,不墮余之術(shù)中也。”王蒙《難得明白》:“在我們這里,某些人認(rèn)為過于聰明就是狡滑、善變、不忠不孝、不可靠、可能今后叛變的同義語?!蓖跛贰锻娴木褪切奶罚骸啊粚?,瘸子狡滑地笑,顯出自知之明和清醒的判斷力?!?/p>

(四)忿恨;憤恨

(70)【忿恨】

忿怒怨恨。《漢書·趙充國傳》:“岑父母求錢財(cái)亡已,忿恨相告。岑坐非子免,國除?!睗h阮瑀《為曹公作書與孫權(quán)》:“既懼患至,兼懷忿恨,不能復(fù)遠(yuǎn)度孤心,近慮事勢?!彼瘟_大經(jīng)《鶴林玉露》卷八:“李太白《去婦詞》……古今以為絕唱,然以余觀之,特忿恨決絕之詞耳。”茅盾《子夜》三:“吳蓀甫那一股又忿恨又苦悶的神色,很使竹齋吃了一驚?!盵1](第7卷,P424)

(71)【憤恨】

義項(xiàng)1.憤懣悔恨。漢王充《論衡·死偽》:“田蚡獨(dú)然者,心負(fù)憤恨,病亂妄見也?!泵魍跏厝省督虠l示龍場諸生》:“發(fā)其愧恥憤恨之心?!绷x項(xiàng)2.憤怒痛恨?!逗鬂h書·南匈奴傳》:“比不得立,既懷憤恨。”《北史·賀拔勝傳》:“是歲,勝諸子在東者,皆為神武所害。勝憤恨,因動(dòng)氣疾,大統(tǒng)十年薨于位?!碧圃 顿惿瘛吩姡骸皯n虞神憤恨,玉帛意彌敦?!蔽何 队率挎?zhèn)守在東方》:“他憤恨地說:‘?dāng)橙艘粋€(gè)也不能留?!盵1](第7卷,P732)

按:綜上可知,對“忿恨”“憤恨”的“恨”分別解釋為“怨恨”“悔恨”“痛恨”,釋義不夠統(tǒng)一。兩相對比,“憤恨”要比“忿恨”的釋義更加具體詳盡。

(五)賦予;賦與

(72)【賦予】

給與;交給?!稘h書·陳湯傳》:“凡斬閼氏、太子、名王以下千五百一十八級,生虜百四十五人,降虜千余人,賦予城郭諸國所發(fā)十五王?!彼侮懹巍段缯怼吩姡骸袄戏蛳泶似呤辏坷⑻旃x予偏?!惫吻濉洞蟮队洝返谌拢骸皥?jiān)決完成黨賦予我的這項(xiàng)光榮使命?!盵1](第10卷,P220)

按:《漢語大詞典》不收“賦與”?!百x與”的使用頻率也是相當(dāng)高的。漢代王粲《漢末英雄記》:“孔文舉為東萊賊所攻,城欲破。其治中左承祖以官棗賦與戰(zhàn)士?!睆]隱《窗外的春光》:“她沒有哲學(xué)家那種富有根據(jù)的想象,也沒有科學(xué)家那種理智的頭腦,她小小的心,只是被一種天所賦與的熱情緊咬著?!庇崞讲顿t明的——聰明的父母》:“賦與生命既是恩,孩子呱呱墮地已經(jīng)對母親,推之于父親負(fù)了若干還不清的債務(wù)?!绷终Z堂《論政治病》:“但是無論你先天賦與的脾胃怎樣好,也經(jīng)不起官場酬應(yīng)中的糟塌?!?/p>

(六)黧黑;黎黑

(73)【黧黑】

謂臉色黑。唐杜甫《贈(zèng)王二十四侍御契四十韻》:“會面嗟黧黑,含凄話苦辛?!睏钅肚啻褐琛返诙康谝徽拢骸斑h(yuǎn)遠(yuǎn)就看見在大門口立著一個(gè)高高的、身材魁偉、面色黧黑的青年?!盵1](第12卷,P1371)

(74)【黎黑】

(膚色)黝黑?!盾髯印騿枴罚骸邦伾韬?。”《淮南子·原道訓(xùn)》:“此齊民之所為形植黎黑,憂悲而不得志也?!眲⑽牡浼猓骸巴跻疲骸韬?,舊本訛作黎累,今據(jù)《文選·詣建平王上書》注改?!北蔽嘿Z思勰《〈齊民要術(shù)〉序》:“神農(nóng)憔悴,堯舜瘦癯,舜黎黑,禹胼胝?!鄙惩 哆€鄉(xiāng)記》三:“黎黑瘦削,滿臉塵污?!盵1](第12卷,P1382)

按:釋為“黑色、黝黑”即可,用“臉色”“膚色”等加以限定,顯得繁冗多余?!墩f文解字·隹部》:“,黃也。從隹黎聲。一曰楚雀也。其色黎黑而黃?!边@里的“黎黑”就不涉及“臉色”“膚色”。

參考文獻(xiàn):

[1]漢語大詞典編輯委員會,漢語大詞典編纂處.漢語大詞典[Z].上海:漢語大詞典出版社,1986~1993.

[2]方一新.從《漢語大詞典》看大型歷史性語文詞典取證舉例方面的若干問題[A].四川大學(xué)漢語史研究所.漢語史研究集刊(第一輯)[C].成都:巴蜀書社,2000.

[3]柴紅梅.《漢語大詞典》瑕疵補(bǔ)正——以《現(xiàn)代漢語詞典》C字條為例[J].古漢語研究,2005,(3).

[4]鄭賢章.《漢語大詞典》書證初始例試補(bǔ)[J].古漢語研究,2000,(2).

[5]張?zhí)?《漢語大詞典》近代漢語條目失誤舉證[J].寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版),2011,(1).

[6]楊康.《漢語大詞典》中古漢語條目商補(bǔ)[J].湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版),2017,(5).

[7]陳國華.《漢語大詞典》近代漢語條目商補(bǔ)[J].鹽城師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版),2009,(2).

[8]張?zhí)?《聊齋俚曲集》方言俗語匯釋[M].北京:九州出版社,2015.

[9]李行健.現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典(第3版)[Z].北京:外語教學(xué)與研究出版社,北京:語文出版社,2014.

[10]廖頌舉.《儒林外史》稱謂研究[M].北京:九州出版社,2015.

[11]黃建華.詞典論(修訂版)[M].上海:上海辭書出版社,2001.

[12]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.倒序現(xiàn)代漢語詞典[Z].北京:商務(wù)印書館,1987.

The Supplement to the Entries of the Chinese Dictionary

Zhang Tai

(College of Literature, Linyi University, Linyi 276000, China)

Abstract:The Chinese Dictionary is the largest reference book of Chinese language, with its extensive contents, accurate analysis,accurate interpretation and abundant documentary evidence, offered extensive influence at home and abroad. However,it still exists some shortage,in such aspects as example, definition,entries etc.The analysis and discussion on the deficiencies in these aspects is a beneficial supplement to the Chinese Dictionary, and also has a positive effect on the users.

Key words:the Chinese Dictionary;entries;supplement

猜你喜歡
條目
《詞詮》互見條目述略
淺談提高地方綜合年鑒條目的質(zhì)量
淺談企業(yè)年鑒條目寫作規(guī)范
小學(xué)高年級作文修改方法探微
11個(gè)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)將啟用新版負(fù)面清單
淺議年鑒條目標(biāo)題的擬定
準(zhǔn)確把握條目設(shè)定提高年鑒編纂質(zhì)量
提高年鑒條目質(zhì)量應(yīng)注意的問題
不服不行的搜索記錄
兩本《醒世姻緣傳》?