黃 盈, 郭熙煌

(湖北大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院, 湖北 武漢 430062)

拓?fù)鋵W(xué)是現(xiàn)代數(shù)學(xué)的一個(gè)重要分支,主要是研究幾何圖形或空間在連續(xù)改變形狀后還能保持不變的一些性質(zhì)的學(xué)科。拓?fù)湫再|(zhì)即彈性變化中的不變性質(zhì),比如,咖啡杯和甜甜圈可視為拓?fù)渫邎D形,因?yàn)橐粋€(gè)洞的拓?fù)湫再|(zhì)不改變。認(rèn)知心理學(xué)的研究成果已經(jīng)證實(shí)認(rèn)知具有拓?fù)湫浴asati從空間表征的角度探討了認(rèn)知與拓?fù)涞年P(guān)系,認(rèn)為拓?fù)湫再|(zhì)是最普遍的空間性質(zhì)之一,不因人的視角而變化[1]。語(yǔ)言是一種心理空間,是高度抽象化認(rèn)知空間的表征形式,那么語(yǔ)言空間也具有拓?fù)湫再|(zhì)。語(yǔ)言空間范疇屬于一個(gè)新領(lǐng)域。Lakoff[2-3],Langacker[4],Talmy[5-6]對(duì)語(yǔ)言空間特征做了深有影響的研究。Lakoff認(rèn)為隱喻是兩個(gè)概念域之間的結(jié)構(gòu)映射,其實(shí)現(xiàn)前提是概念域間意象圖式對(duì)等,意象圖式具有恒定性,即意象圖式為拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)。Langacker的范疇化理論是將具有共同抽象圖式的不同事物拓?fù)渫?即抽象圖式也是拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)。Talmy將語(yǔ)言拓?fù)涠x為空間圖示中物體所表現(xiàn)出來(lái)的與其形狀、大小和距離都無(wú)關(guān)的特性,除了語(yǔ)法功能詞,語(yǔ)法結(jié)構(gòu)也具有拓?fù)湫?。?guó)內(nèi)不少學(xué)者呼吁建立認(rèn)知拓?fù)湔Z(yǔ)言學(xué)或拓?fù)湔Z(yǔ)法。文旭和趙耿林[7]認(rèn)為將拓?fù)鋵W(xué)的思維和方法引入到認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)是其發(fā)展的新趨勢(shì),從而產(chǎn)生了認(rèn)知拓?fù)湔Z(yǔ)言學(xué)。印世海[8]、齊振海[9]、華鴻燕[10]和呂公禮[11]等都論證了拓?fù)錂C(jī)制普遍存在于認(rèn)知空間和語(yǔ)言空間。

綜上,認(rèn)知拓?fù)湓谡Z(yǔ)言空間中主要體現(xiàn)為意象圖式,存在于范疇化、隱喻和概念整合中。以往的研究并未涉及轉(zhuǎn)喻的拓?fù)湫再|(zhì),且拓?fù)湫再|(zhì)在具體語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的應(yīng)用較少。本文擬從認(rèn)知拓?fù)湔Z(yǔ)言觀的視角探討轉(zhuǎn)喻同樣具有拓?fù)湫?以及轉(zhuǎn)喻拓?fù)渑c拓?fù)淇臻g壓制在體詞謂語(yǔ)句中的具體闡釋。

一、拓?fù)涞葍r(jià)與語(yǔ)義識(shí)解

體詞謂語(yǔ)句是現(xiàn)代漢語(yǔ)句法中一種獨(dú)特的句式,一般指由名詞、代詞、數(shù)詞、量詞等體詞或體詞性結(jié)構(gòu)充當(dāng)謂語(yǔ)的句子。如:

例1今天星期四。(例句出自口語(yǔ)和BCC語(yǔ)料庫(kù),若不是,均標(biāo)明出處)

例2他誰(shuí)啊?在這兒礙手礙腳的。

例3這盤菜32元。

例4江上號(hào)子一陣又一陣[12]35。

陳滿華[12]提出三個(gè)體詞謂語(yǔ)句鑒別條件:1)句子必須有主謂兩個(gè)部分;2)謂語(yǔ)部分必須是真正的體詞或體詞性成分;3)主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間必須是真正的主謂關(guān)系。第一個(gè)條件可以排除體詞性獨(dú)詞句,第二個(gè)條件可以排除形容詞謂語(yǔ)句和動(dòng)詞謂語(yǔ)句,第三個(gè)條件可以排除同位語(yǔ)結(jié)構(gòu)。謂語(yǔ)部分是該類句型的特色所在,滿足以上三個(gè)條件的任何名詞、代詞、數(shù)詞和量詞的變式都可納入體詞謂語(yǔ)句范圍。這里主要探討體詞謂語(yǔ)句的語(yǔ)義核心、語(yǔ)義類型與語(yǔ)義識(shí)解模式。

(一)拓?fù)浜愠９?jié)點(diǎn)與語(yǔ)義核心

語(yǔ)言空間可視作拓?fù)淇臻g,連續(xù)性是拓?fù)淇臻g的一大特征。離散型是語(yǔ)言符號(hào)的基本屬性之一,所以離散性可投射到語(yǔ)言空間。那么,體詞謂語(yǔ)上層空間S就由主語(yǔ)S1和體詞謂語(yǔ)S2兩個(gè)子空間組成,即S=S1+S2。上層S具有連續(xù)性,而S1和S2具有離散性。很多從事漢語(yǔ)研究的學(xué)者[12-19]對(duì)其語(yǔ)義類型進(jìn)行過(guò)分類,基本都是在前人研究有缺漏與不足的基礎(chǔ)上進(jìn)行添磚加瓦。語(yǔ)言是受規(guī)則驅(qū)動(dòng)的創(chuàng)新性活動(dòng)。新興語(yǔ)式總伴隨著網(wǎng)絡(luò)共時(shí)強(qiáng)度突出的影響,使用頻率增高進(jìn)而固化。語(yǔ)言是一個(gè)包容性的開(kāi)放系統(tǒng),添磚加瓦式的補(bǔ)充永遠(yuǎn)不能窮盡。本文認(rèn)為體詞謂語(yǔ)句衍生于動(dòng)詞謂語(yǔ)句,其原型語(yǔ)義為動(dòng)作義,其他語(yǔ)義類型在動(dòng)作義的基礎(chǔ)上呈放射性拓展。文章結(jié)合前人研究和搜集到的語(yǔ)料(口語(yǔ)與BCC語(yǔ)料庫(kù))將體詞謂語(yǔ)句的動(dòng)作義下分8個(gè)子類,即屬性義、性狀義、存現(xiàn)義、分配義、領(lǐng)屬義、行為義、比較義和推移義,如圖1所示。

圖1 體詞謂語(yǔ)句語(yǔ)義類型Fig.1 Semantic types of nominal predicate sentence

圖1表明體詞謂語(yǔ)句的核心語(yǔ)義為動(dòng)作義,里層虛線說(shuō)明在實(shí)際語(yǔ)言活動(dòng)中動(dòng)作義呈隱匿狀態(tài),外層加粗黑線說(shuō)明在具體語(yǔ)言使用中凸顯由動(dòng)作義衍生而來(lái)的其他語(yǔ)義變體。動(dòng)作義是體詞謂語(yǔ)句在實(shí)際使用中所共有的語(yǔ)義核心,存在于所有S2子拓?fù)淇臻g,可被視作語(yǔ)言拓?fù)淇臻g中的恒常節(jié)點(diǎn),這一恒常節(jié)點(diǎn)起中心凝聚作用,將其所有變體連接起來(lái)。動(dòng)核不因具體概念內(nèi)容所指而變化,在體詞謂語(yǔ)空間中呈現(xiàn)等價(jià)特質(zhì)。

(二)主客觀軸向調(diào)整與語(yǔ)義識(shí)解模式

語(yǔ)言是現(xiàn)實(shí)世界投射到人腦中的產(chǎn)物,所以語(yǔ)言在很大程度上具有主觀性。認(rèn)知語(yǔ)法認(rèn)為主觀識(shí)解在語(yǔ)義變化中發(fā)揮著重要作用,語(yǔ)義變化是某些語(yǔ)義關(guān)系從客觀層面調(diào)整到主觀層面的結(jié)果。主客觀軸向調(diào)整可解釋在實(shí)際語(yǔ)言使用中體詞謂語(yǔ)句動(dòng)核隱匿,而由動(dòng)核引申而來(lái)的其他語(yǔ)義變體得到凸顯的情況。體詞謂語(yǔ)句都可從動(dòng)詞謂語(yǔ)句演化而來(lái),這里不同于動(dòng)詞省略說(shuō)。Langacker[20]從兩個(gè)方面探討主觀識(shí)解如何影響語(yǔ)義變化:1)概念化主體心理掃描的主觀性位移代替事件參與者客觀性空間位移;2)原始客觀參照點(diǎn)成為言語(yǔ)事件情境的組成部分。

例5她高高的鼻梁,細(xì)細(xì)的皮膚,波浪式的披肩發(fā),走起路來(lái),風(fēng)度翩翩[12]63。

例6窗外一片漆黑。

語(yǔ)言以使用為基礎(chǔ),明確語(yǔ)義必須結(jié)合具體使用情境。例5中,射體“她”是空間位移的參與者,體詞謂語(yǔ)“高高的鼻梁”“細(xì)細(xì)的皮膚”“波浪式的披肩發(fā)”編碼射體在物理空間中的客觀位移時(shí)的狀態(tài),體現(xiàn)出主謂“擁有”的動(dòng)作義。概念化主體沿著空間性實(shí)體“她”的延伸展開(kāi)動(dòng)態(tài)掃描(鼻梁-皮膚-發(fā)),句中謂語(yǔ)編碼主體心理掃描的主觀位移過(guò)程。該過(guò)程的參與者是位于舞臺(tái)之下的概念化主體,而不是位于舞臺(tái)之上的“她”。所以,“擁有”動(dòng)作義在實(shí)施客觀主謂連接關(guān)聯(lián)之后隱匿,隨之概念化主體的主觀位移被前景化,凸顯“鼻梁高高的”“皮膚細(xì)細(xì)的”“頭發(fā)波浪式的”性狀義。例6中,客觀性空間位移表征窗外“夜色降臨”的動(dòng)作義,進(jìn)而動(dòng)作義退至舞臺(tái)之下,句中謂語(yǔ)編碼概念化主體沿著“窗外”心理掃描的主觀位移過(guò)程,“一片漆黑”的存現(xiàn)義得到情景化處理?？陀^語(yǔ)義關(guān)系調(diào)整到了主觀語(yǔ)義關(guān)系,語(yǔ)義隨即發(fā)生改變。

動(dòng)核是體詞謂語(yǔ)句的語(yǔ)義核心,是其他語(yǔ)義變體范疇化的認(rèn)知參照點(diǎn)。利用原型結(jié)構(gòu)的放射性圖式來(lái)理解體詞謂語(yǔ)句的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)更符合人類認(rèn)知規(guī)律,體現(xiàn)出通用認(rèn)知能力在概念化中發(fā)揮著重要作用。

二、S1與S2拓?fù)渥R(shí)解連接闡釋

這里再次提及陳滿華提出的第三條體詞謂語(yǔ)句鑒別條件:S1和S2之間必須是真正的主謂關(guān)系。前兩個(gè)條件不言而喻,那么何謂主謂關(guān)系?漢語(yǔ)和西方語(yǔ)言有著本質(zhì)差異,沒(méi)有性、數(shù)與曲折變化,無(wú)法從主謂語(yǔ)一致關(guān)系層面作判斷。漢語(yǔ)中謂詞前經(jīng)常有多個(gè)名詞出現(xiàn),這無(wú)疑為主謂關(guān)系的判定增加了難度。Li和Thompson認(rèn)為句子的主語(yǔ)同句中某個(gè)謂語(yǔ)必定存在選擇關(guān)系,且主語(yǔ)表明動(dòng)詞所表示的動(dòng)作、經(jīng)歷的狀態(tài)等的方向[21]。主謂語(yǔ)義選擇關(guān)系為識(shí)別主謂成分提供了一個(gè)新視角,但本文認(rèn)為這種語(yǔ)義限制關(guān)系更適用于動(dòng)詞謂語(yǔ)句,于體詞謂語(yǔ)句依然欠妥。如“The river was foaming”,“foam”要求主語(yǔ)“river”具有[+液體][+起泡]的義素,這樣主謂成分可在語(yǔ)義層面相匹配。上文例句中,主謂成分并不能在語(yǔ)義層面直接相匹配,得借助轉(zhuǎn)喻思維進(jìn)行類推。如例1“今天”時(shí)間范疇轉(zhuǎn)指“今天的日期”,“日期”與“星期四”語(yǔ)義匹配,例2“他”空間性范疇轉(zhuǎn)指“他的身份”,“他的身份”與“誰(shuí)”進(jìn)行語(yǔ)義匹配。由此可見(jiàn),主謂選擇限制關(guān)系并不太適用于體詞謂語(yǔ)句。

本文認(rèn)為,S1和S2的主謂關(guān)系識(shí)解主要依靠轉(zhuǎn)喻識(shí)解和人類心智的拓?fù)湫?轉(zhuǎn)喻同樣具有認(rèn)知拓?fù)湫浴1和S2看似語(yǔ)義成分空缺,存在空間斷層,表層看起來(lái)不連貫。但人們?nèi)匀荒馨驯韺硬贿B貫的語(yǔ)篇識(shí)解為連貫的,拓?fù)湔J(rèn)知能力起了很大作用,使相鄰空間S1與S2無(wú)縫對(duì)接,呈現(xiàn)出拓?fù)淇臻g的連續(xù)性。從某種程度而言,連貫性并不是語(yǔ)篇的特性,而是一種認(rèn)知現(xiàn)象。語(yǔ)篇連貫不一定依靠銜接手段,而主要依靠心智上的連貫性[22],換言之,語(yǔ)篇的產(chǎn)出與理解是人腦的心智過(guò)程,心智過(guò)程是連貫性的核心,語(yǔ)篇不過(guò)是心智過(guò)程的一個(gè)副產(chǎn)品。

本文認(rèn)為,轉(zhuǎn)喻的拓?fù)湫泽w現(xiàn)為域內(nèi)轉(zhuǎn)指實(shí)體與目標(biāo)實(shí)體的語(yǔ)義概念內(nèi)容識(shí)解等價(jià)。轉(zhuǎn)喻植根于人類的具身經(jīng)驗(yàn),是人類組織思維和行動(dòng)的方式,即轉(zhuǎn)喻不僅具有指稱功能,還有協(xié)同理解功能。轉(zhuǎn)喻并非任意發(fā)生,而是遵循一定的認(rèn)知原則,這些認(rèn)知原則使轉(zhuǎn)喻中喻體與目標(biāo)實(shí)體的選擇處于默認(rèn)無(wú)標(biāo)記狀態(tài),如具身經(jīng)驗(yàn)、感知選擇和文化偏好等。轉(zhuǎn)喻思維的概念識(shí)解語(yǔ)義具有拓?fù)涞葍r(jià)性,如圖2所示。

圖2 概念轉(zhuǎn)喻拓?fù)銯ig.2 Topology in conceptual metonymy

S2間接地與S1發(fā)生聯(lián)系,是S1百科性知識(shí)中的某一方面。具體語(yǔ)境激活S1不同側(cè)面,側(cè)顯成分的生成是人類認(rèn)知結(jié)構(gòu)化的結(jié)果。漢語(yǔ)是話題性語(yǔ)言(topic-prominent),S中S1與話題實(shí)現(xiàn)重合,即S2不僅凸顯主語(yǔ)還凸顯話語(yǔ)主題。隱喻的拓?fù)涞葍r(jià)與隱喻等價(jià)不一樣。隱喻是跨域映射,發(fā)生在多個(gè)認(rèn)知域,多個(gè)認(rèn)知域聯(lián)結(jié)的基礎(chǔ)是各認(rèn)知域的拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)等價(jià),即意象圖式的恒定性。而轉(zhuǎn)喻發(fā)生在同一個(gè)認(rèn)知域,鄰近性是域內(nèi)事體轉(zhuǎn)指的基礎(chǔ),所以轉(zhuǎn)喻的拓?fù)湫泽w現(xiàn)為:S2雖然是認(rèn)知結(jié)構(gòu)化的具體凸顯對(duì)象,但在概念化主體的語(yǔ)義識(shí)解層面,整個(gè)主語(yǔ)話題(S1)是整體凸顯對(duì)象,那么S1與S2實(shí)現(xiàn)概念語(yǔ)義對(duì)等,即體詞謂語(yǔ)部分等同于主語(yǔ)話題,S1=S2。

拓?fù)淇臻g具有連通性,拓?fù)淇臻g的連通通過(guò)元素之間的路徑連接來(lái)實(shí)現(xiàn)[7]。語(yǔ)言是一種心理空間,由元素與元素間關(guān)系組成,且構(gòu)成語(yǔ)言空間的各元素是相互連通的。例如,在“下館子”這一語(yǔ)言空間中,其元素包括顧客、交通方式、餐廳、老板、服務(wù)員、菜單、支付方式等,元素關(guān)系包括顧客與交通方式、顧客與服務(wù)員、服務(wù)員與菜單、顧客與支付方式等,這些關(guān)系都是相互連通的,激活任何一個(gè)元素或一組元素關(guān)系,其他的元素與元素關(guān)系都相應(yīng)被激活。同樣,體詞謂語(yǔ)句的語(yǔ)言空間依然體現(xiàn)出拓?fù)溥B通性。

例7冶金工業(yè)部部長(zhǎng)戚元靖,今年五十六歲,大學(xué)文化程度,湖北武漢人。

S1“戚元靖”,S2分別為“五十六歲”“大學(xué)文化程度”“湖北武漢人”,所以S1分別轉(zhuǎn)指“年齡”“教育程度”“所屬”,是句子表層結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義缺省內(nèi)容?！捌菰浮边@一認(rèn)知域中包含諸多元素,如圖3所示。

圖3 認(rèn)知域(戚元靖)連通性圖式Fig.3 Connectivity schema of Qi’s cognitive domain

同一認(rèn)知域內(nèi)的元素很容易被激活。“戚元靖”作為認(rèn)知參照點(diǎn),可以激活與之相關(guān)的概念,如圖3所示,符合人類的普遍認(rèn)知規(guī)律,從而參照點(diǎn)“戚元靖”與激活的概念得以連通。圖3中“年齡”“教育程度”“所屬”黑線,表明認(rèn)知凸顯,語(yǔ)義間的相互選擇以致激活以上三個(gè)概念的閾值達(dá)到飽和,得到前景化處理,使讀者可以將含有語(yǔ)義缺省的句子理解為“冶金工業(yè)部部長(zhǎng)戚元靖,今年年齡五十六歲,教育程度大學(xué)文化,祖籍湖北武漢”的完整句。

語(yǔ)言空間中的連續(xù)性體現(xiàn)為句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用的連續(xù)性,三者是一個(gè)連續(xù)統(tǒng),并非一個(gè)個(gè)孤立的模塊。“關(guān)聯(lián)”對(duì)思想表達(dá)來(lái)說(shuō)是必不可少的,它賦予句子有機(jī)性和生命力[23]。句法關(guān)聯(lián)體現(xiàn)為詞與詞的依存從屬關(guān)系,語(yǔ)義關(guān)聯(lián)體現(xiàn)為語(yǔ)塊與語(yǔ)塊之間的意義連續(xù)關(guān)系,語(yǔ)用關(guān)聯(lián)體現(xiàn)為語(yǔ)言系統(tǒng)外部的各個(gè)界面與語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部界面的多重互動(dòng)關(guān)系。語(yǔ)義與句法結(jié)構(gòu)是相對(duì)應(yīng)的,語(yǔ)義的連續(xù)勢(shì)必體現(xiàn)在句法結(jié)構(gòu)的連續(xù)性上。體詞謂語(yǔ)句中,語(yǔ)言空間的拓?fù)溥B通性使讀者在心智上理解語(yǔ)義缺省的信息,拓?fù)溥B續(xù)性使讀者將主謂語(yǔ)塊的意義相關(guān)聯(lián),主語(yǔ)與名詞謂語(yǔ)的語(yǔ)義是一個(gè)連續(xù)統(tǒng),不能一刀切。人的思維總會(huì)在概念之間形成聯(lián)想過(guò)程,一個(gè)概念的激活會(huì)引發(fā)其他相關(guān)概念的激活,是一個(gè)連鎖反應(yīng)。

三、識(shí)解維度與體詞壓制闡釋

Goldberg[24-25]認(rèn)為語(yǔ)言中存在的即是構(gòu)式,構(gòu)式是句法表征的基本單位。構(gòu)式可以是大到句子小到詞素的結(jié)構(gòu),大小中性。語(yǔ)言的句法層面存在的是各種各樣的構(gòu)式[26],體詞謂語(yǔ)句和動(dòng)詞謂語(yǔ)句是以句法結(jié)構(gòu)為單位的構(gòu)式。本文認(rèn)為,體詞謂語(yǔ)構(gòu)式衍生于動(dòng)詞謂語(yǔ)構(gòu)式,并不是動(dòng)詞謂語(yǔ)構(gòu)式的省略,也就是說(shuō),動(dòng)詞謂語(yǔ)構(gòu)式是典型形式,而體詞謂語(yǔ)構(gòu)式為非典型形式;從二維層面看,句位壓制迫使體詞產(chǎn)生動(dòng)作義素進(jìn)而謂詞化,體詞謂語(yǔ)構(gòu)式的謂語(yǔ)部分依然是體詞性的,但整體構(gòu)式是動(dòng)詞性的,體詞的動(dòng)詞性來(lái)源于整個(gè)構(gòu)式而不是其本身;從三維層面看,上層S空間對(duì)S2子空間進(jìn)行空間壓制,從而使整個(gè)語(yǔ)言空間呈現(xiàn)連續(xù)狀態(tài)。

(一)否定動(dòng)詞省略說(shuō)

構(gòu)式語(yǔ)法認(rèn)為,構(gòu)式本身就有意義,獨(dú)立于其組成成分[24],即構(gòu)式義從構(gòu)式組件中無(wú)法直接推導(dǎo)。句法形式的差別意味著意義也存在差別[27]。

例8你一個(gè)手勢(shì),他就明白了意思。

若例8轉(zhuǎn)化成動(dòng)詞句:“你做一個(gè)手勢(shì),他就明白了意思?！边@兩句的語(yǔ)義存在明顯的差別。在動(dòng)詞句中,整個(gè)句式是敘述性的,敘述與主語(yǔ)相關(guān)的動(dòng)作行為。而體詞句中,整個(gè)句式是描寫性的,描寫與主語(yǔ)相關(guān)的事體狀態(tài)。上述兩句可以被看作是同一句式群的分立性句式,編碼不同的派生關(guān)系。省略說(shuō)無(wú)疑違背了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則,為什么要用兩個(gè)構(gòu)式來(lái)編碼同一個(gè)語(yǔ)義呢?顯然每個(gè)構(gòu)式都有其獨(dú)特的形式和意義特征。所以,體詞謂語(yǔ)構(gòu)式與動(dòng)詞謂語(yǔ)構(gòu)式是完全不一樣的句式,意義也存在很大的差別。

(二)體詞的謂詞性從何而來(lái)

在小句中,動(dòng)詞往往處于核心地位。動(dòng)詞的句法功能是以能夠充當(dāng)謂語(yǔ)或謂語(yǔ)中心為必要條件,而名詞的句法功能是以充當(dāng)主語(yǔ)賓語(yǔ)為必要條件[28]?？梢?jiàn),體詞謂語(yǔ)構(gòu)式中,體詞充當(dāng)謂語(yǔ)在句法功能層面存在錯(cuò)配現(xiàn)象。

人類在語(yǔ)言習(xí)得的過(guò)程中并非僅僅學(xué)習(xí)具體的詞素、詞、短語(yǔ)、句子,還會(huì)在這些語(yǔ)言單位的基礎(chǔ)之上學(xué)習(xí)語(yǔ)言結(jié)構(gòu),如主謂賓等。句子層面的構(gòu)式會(huì)抽象為內(nèi)在語(yǔ)言存在于人腦心智中。心智具有具身體驗(yàn)性。皮亞杰將兒童認(rèn)知發(fā)展的第一個(gè)階段稱為“感覺(jué)運(yùn)動(dòng)階段”,這一階段的認(rèn)知活動(dòng)主要是兒童通過(guò)探索感知與運(yùn)動(dòng)之間的關(guān)系來(lái)獲取運(yùn)動(dòng)經(jīng)驗(yàn),如手的抓取等,進(jìn)而形成行為圖式。所以,心理起源于動(dòng)作,是認(rèn)識(shí)的源泉,是主客體相互作用的中介。動(dòng)作是人類認(rèn)知發(fā)展的重要通道。人類將運(yùn)動(dòng)經(jīng)驗(yàn)獲得的行為圖式投射到語(yǔ)言系統(tǒng)中,動(dòng)核由此而來(lái)。所以,動(dòng)詞謂語(yǔ)具有原型性,漢語(yǔ)中的動(dòng)詞謂語(yǔ)句是為所有群體接受的常態(tài)構(gòu)式,具有典型性。謂語(yǔ)句作為非典型構(gòu)式產(chǎn)生的原因在于,構(gòu)式基于使用,具有能產(chǎn)性和動(dòng)態(tài)性,為了滿足表達(dá)需要和語(yǔ)用效果,語(yǔ)言在發(fā)展過(guò)程中會(huì)產(chǎn)生變異。動(dòng)詞謂語(yǔ)構(gòu)式改變搭配規(guī)矩,體詞功能擴(kuò)展,體詞謂語(yǔ)句逐漸泛化與擴(kuò)散,然后固化下來(lái),形成體詞謂語(yǔ)構(gòu)式,非典型構(gòu)式就產(chǎn)生了。

體詞的謂詞性從何而來(lái)呢?從二維層面而言,構(gòu)式內(nèi)句位如果長(zhǎng)期由某種句法成分充當(dāng),就會(huì)抽象出其原型句法語(yǔ)義。原型句法語(yǔ)義角色會(huì)對(duì)進(jìn)入構(gòu)式句位的語(yǔ)言單位進(jìn)行限制。動(dòng)詞謂語(yǔ)構(gòu)式的謂語(yǔ)句位容納動(dòng)詞,該句式的句位就會(huì)對(duì)其他入句的單位產(chǎn)生壓制。壓制是當(dāng)構(gòu)式框架與填充詞匯發(fā)生沖突時(shí),人們通過(guò)語(yǔ)義轉(zhuǎn)換等認(rèn)知方式進(jìn)行協(xié)調(diào)從而滿足構(gòu)式的句法規(guī)約[29]。體詞謂語(yǔ)構(gòu)式衍生于動(dòng)詞謂語(yǔ)構(gòu)式,體詞進(jìn)入動(dòng)詞謂語(yǔ)構(gòu)式的謂語(yǔ)句位,其語(yǔ)義發(fā)生沖突,受到謂語(yǔ)句位的壓制,其意義則臨時(shí)改變,動(dòng)作義浮現(xiàn)。體詞的功能擴(kuò)散,隨著使用頻率的增高會(huì)逐漸固化下來(lái),那么體詞就會(huì)出現(xiàn)謂詞化現(xiàn)象。從三維層面而言,構(gòu)式由語(yǔ)塊組構(gòu)而成,各組塊有其固定的位置和句法功能。體詞謂語(yǔ)上層空間S對(duì)S2子空間進(jìn)行空間壓制,從而使整個(gè)語(yǔ)言空間呈現(xiàn)連續(xù)狀態(tài)。由于動(dòng)詞謂語(yǔ)的原型性,S2必須帶有動(dòng)詞性,否則與上層S發(fā)生沖突,導(dǎo)致空間斷層與識(shí)解短路。鑒于此,為了保證空間的連續(xù)性,S對(duì)由體詞成分構(gòu)成的S2進(jìn)行空間壓制,使S1與S2之間形成一條通達(dá)路徑,識(shí)解暢通也能得以達(dá)成。

(三)體詞謂語(yǔ)入句約束條件

體詞的謂詞性由構(gòu)式句位壓制而來(lái)。但壓制不能作為包容萬(wàn)物的統(tǒng)攝性因素,并非所有的體詞成分都可入句成為謂語(yǔ)部分。收集到的語(yǔ)料若主謂倒置,均不成立,倒置過(guò)來(lái)的主語(yǔ)話題不可作謂語(yǔ)。本文認(rèn)為,具備描述性功能的體詞成分可以入句成為謂語(yǔ),而只有指稱性功能的體詞成分則不可以。原因在于,從二維層面,描述性功能強(qiáng)調(diào)域內(nèi)實(shí)體之間的關(guān)系,體詞空間性有所弱化,指稱性功能僅僅強(qiáng)調(diào)實(shí)體所指,體現(xiàn)極強(qiáng)的空間性;從三維層面,S具有順序性,S1與S2在時(shí)間的推移中是不可逆的:S1凸顯指稱,S2凸顯指稱關(guān)系。

例9其他人的臉上青一塊,紫一塊。

例10他一身傷病。

例11這個(gè)傈僳族小伙黝黑的皮膚,濃密的卷發(fā)。

例12你孬種隊(duì)伍。

例13我O型血。

如例9至例13,主謂倒置,則謂語(yǔ)部分分別為“其他人的臉上”“他”“傈僳族小伙”“你”“我”,空間性極強(qiáng),僅強(qiáng)調(diào)實(shí)體所指,不可作謂語(yǔ)。而正常句序中,體詞謂語(yǔ)表現(xiàn)出描述功能,強(qiáng)調(diào)主謂兩部分之間的關(guān)系,實(shí)體空間性有所減弱。

四、體詞謂語(yǔ)句語(yǔ)用功能

言語(yǔ)交際中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一些表層結(jié)構(gòu)看似不合語(yǔ)法的“問(wèn)題”語(yǔ)句,但是它們能夠傳達(dá)語(yǔ)言使用者的特定意圖。體詞謂語(yǔ)現(xiàn)象看似不合語(yǔ)法,實(shí)則已作為固化的規(guī)約單位儲(chǔ)存于話語(yǔ)使用者的語(yǔ)言清單之中。本文認(rèn)為雖然體詞謂語(yǔ)句由動(dòng)詞謂語(yǔ)句衍生而來(lái),但其語(yǔ)用效果要強(qiáng)于后者,總是攜帶主觀量性評(píng)價(jià)義和客觀事體態(tài)度。

主觀化程度的高低與語(yǔ)言編碼形式的多少成反比,即說(shuō)話人呈現(xiàn)的語(yǔ)言形式越少,信息量就越少,聽(tīng)者需要對(duì)有限的語(yǔ)言形式做最大化的關(guān)聯(lián)處理,此時(shí)聽(tīng)者的認(rèn)識(shí)加工加大,隨即主觀化程度也變高[20]。換言之,體詞謂語(yǔ)句的表達(dá)形式較動(dòng)詞謂語(yǔ)句減少,受話人便要聯(lián)想建立語(yǔ)義關(guān)聯(lián),主觀程度隨之增高。動(dòng)詞謂語(yǔ)句與體詞謂語(yǔ)句所表達(dá)的自然意義相同,而非自然意義相異。自然意義討論的是命題內(nèi)容,與說(shuō)話人無(wú)關(guān),而非自然意義是人為的意義,是說(shuō)話人的意圖[30]。在非自然意義層面上,體詞謂語(yǔ)句的動(dòng)作義在舞臺(tái)之下,凸顯由動(dòng)作義派生而來(lái)的其他語(yǔ)義變體,強(qiáng)調(diào)語(yǔ)義變體的描述性語(yǔ)義。簡(jiǎn)言之,說(shuō)話人意圖在動(dòng)詞謂語(yǔ)句中是動(dòng)作性的,而在體詞謂語(yǔ)句中是描述性的。

例14格朗泰爾正在和他的一個(gè)對(duì)手你一言我一語(yǔ)。

例15怎么頓頓空心菜?你就不會(huì)換換樣兒?jiǎn)?

例16遏云滿手冷汗,把小淘抱得緊緊的。

如例14至例16,例14強(qiáng)調(diào)格朗與對(duì)手激烈辯論的程度,若該句添補(bǔ)上動(dòng)詞,那么焦點(diǎn)則在“辯論”這個(gè)動(dòng)作上,凸顯“辯論”帶來(lái)的影響,言外之意很難凸顯。而“你一言我一語(yǔ)”體詞謂語(yǔ)則需受眾進(jìn)行主觀編碼辯論環(huán)環(huán)相扣的激烈程度,此句中評(píng)價(jià)是客觀的。人腦可以建構(gòu)虛擬會(huì)話場(chǎng)景,在會(huì)話場(chǎng)景框架中,雙方你言我語(yǔ)的話輪不斷交替,激烈程度不言而喻。體詞謂語(yǔ)為人腦認(rèn)知加工提供平臺(tái),描述性語(yǔ)義凸顯得淋漓盡致;例15“頓頓空心菜”體現(xiàn)出對(duì)空心菜的厭倦與反感,主觀量性很高。假使添上動(dòng)詞“吃”,凸顯的僅僅是重復(fù)“吃”空心菜的動(dòng)作,主觀評(píng)價(jià)義不強(qiáng)。而體詞謂語(yǔ)“空心菜”依然能讓受眾搭建一頓又一頓吃空心菜的語(yǔ)境框架,凸顯客觀事體引發(fā)的厭惡情緒。語(yǔ)境與認(rèn)知加工在凸顯體詞謂語(yǔ)句的語(yǔ)用效果中發(fā)揮著重要作用。例16同理可推。文學(xué)作品中亦是如此,如句子“煙水尋常事,荒村一釣徒”,出自《魯迅全集》,旨在表達(dá)作者愴然有懷的心境。該句中名詞謂語(yǔ)意境感十足,可充分調(diào)動(dòng)受眾主觀聯(lián)想,建構(gòu)語(yǔ)境框架,設(shè)身處地體驗(yàn)作者之感。若補(bǔ)上動(dòng)詞,則僅是敘事,強(qiáng)調(diào)話語(yǔ)的真值命題內(nèi)容,情感攝入不足?？墒?文學(xué)作品的表意功能往往不僅僅是敘事,敘事只是冰山一角,潛藏的是作者豐富的情感。

六、余論

體詞謂語(yǔ)句的特殊性體現(xiàn)在謂語(yǔ)部分,本文從認(rèn)知拓?fù)湔Z(yǔ)言觀對(duì)其進(jìn)行了探討。研究發(fā)現(xiàn):1)S2存在一個(gè)拓?fù)浜愠｜c(diǎn)連接所有語(yǔ)義變體且在實(shí)際使用中隱匿,原因在于識(shí)解主體由客觀軸調(diào)整到了主觀軸;2)S1與S2之間的語(yǔ)義缺省識(shí)解依賴心智拓?fù)湫院娃D(zhuǎn)喻拓?fù)湫?后者體現(xiàn)為域內(nèi)轉(zhuǎn)指實(shí)體與目標(biāo)實(shí)體的語(yǔ)義概念內(nèi)容識(shí)解等價(jià);3)體詞謂語(yǔ)句派生于動(dòng)詞謂語(yǔ)句,體詞謂化機(jī)制在二維層是由于句位壓制,體詞謂語(yǔ)構(gòu)式的謂語(yǔ)部分依然是體詞性的,但整體構(gòu)式是動(dòng)詞性的,體詞的動(dòng)詞性來(lái)源于整個(gè)構(gòu)式而不是其本身,而在三維層,S2謂詞化來(lái)源于上層S空間壓制,原因在于確保空間的連續(xù)性與識(shí)解的暢通性;4)能夠進(jìn)入體詞謂語(yǔ)的體詞從二維層必須具備描述性功能,此時(shí)體詞空間性減弱,而指稱性功能空間性太強(qiáng),不可作謂語(yǔ),從三維層S具有順序性,S1S2不可逆;5)體詞謂語(yǔ)句語(yǔ)用效果攜帶主觀量性評(píng)價(jià)義與事體情感態(tài)度。認(rèn)知語(yǔ)言拓?fù)溆^直至目前暫沒(méi)有完整系統(tǒng)的體系,文章將拓?fù)涞葍r(jià)、拓?fù)溥B通與拓?fù)溥B續(xù)運(yùn)用于體詞謂語(yǔ)構(gòu)式是一個(gè)嘗試,旨在拓寬認(rèn)知拓?fù)湔Z(yǔ)言觀在具體語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中的應(yīng)用。