李 艷 飛

(河池學(xué)院外國語學(xué)院，廣西 宜州 546300)

《流浪地球》是國產(chǎn)科幻電影在探索道路上的一部豐碑式影片。該片既有恢宏壯觀的場(chǎng)景展示，又有細(xì)致入微的情感描寫，張弛有度。影片充分傳達(dá)了全球化視野下人類命運(yùn)共同體這一理念，即只有各個(gè)國家、不同地區(qū)的人們相互協(xié)同，才能夠應(yīng)對(duì)并戰(zhàn)勝危及人類生存的共同災(zāi)難。影片還充分利用了中國元素，展示和宣揚(yáng)了中國古代傳統(tǒng)文化的優(yōu)秀內(nèi)核，表達(dá)了用古代先人的智慧為人類發(fā)展指引方向的觀點(diǎn)。

一、全球化視野下人類命運(yùn)共同體

(一)全球化視野下的宏觀景象

地球即將被太陽吞噬，人類面臨共同災(zāi)難時(shí)，展現(xiàn)出前所未有的團(tuán)結(jié)。聯(lián)合政府提出了“流浪地球” 計(jì)劃，帶著地球去流浪，奔向2500年后的新家園。《流浪地球》這部科幻電影通過不同國家地區(qū)同時(shí)遭遇自然災(zāi)害的情節(jié)展現(xiàn)出世界一體化的宏大背景。地球是人類生活的共同家園，人類在宇宙中只是一個(gè)渺小的生命族群。影片開頭不同國家電視臺(tái)用不同語言播出同類新聞的方式，充分展現(xiàn)出影片的全球化視野。用快語速的新聞播報(bào)和震撼人心的災(zāi)難場(chǎng)景圖片，為觀眾勾勒出一個(gè)整體畫面，并同后面慢節(jié)奏、溫馨的父子海邊玩耍對(duì)話的情景形成鮮明對(duì)比。當(dāng)人類這個(gè)大家庭遭遇災(zāi)難的時(shí)候，個(gè)人的小家也要面臨生離死別。

(二)人類世界是相互協(xié)同的命運(yùn)共同體

中國中庸思想中“萬物并育而不相害，道并行而不相?！钡膬r(jià)值理念，道出了中國人民與他國人民相處之道，人類命運(yùn)共同體的中國方案內(nèi)蘊(yùn)共建共享、合作共贏之意，深刻闡釋了“宇宙只有一個(gè)地球，人類共有一個(gè)家園”的價(jià)值理念[1]。在面臨共同災(zāi)難時(shí)，不同國家、地區(qū)的人們，跨越國界，超越了種族、宗教、語言等方面的界限成為一個(gè)整體。地球人團(tuán)結(jié)一致、萬眾一心，全人類擰成一股繩，相互攜持，為了共同的棲息地而相互協(xié)作，應(yīng)對(duì)前所未有的自然災(zāi)害。這充分展現(xiàn)出人類世界是“你中有我，我中有你”、相互協(xié)同、息息相關(guān)的命運(yùn)共同體。

(三)犧牲小我，拯救全人類

影片為瀕于毀滅的地球提出的解決方案是“帶著地球去流浪”，是從拯救全人類的視角出發(fā)。這同《阿凡達(dá)》給出的解決方案形成鮮明對(duì)比?！栋⒎策_(dá)》中，只有幾個(gè)人被允許留在了潘多拉星球(Only a few were chosen to stay)。影片中只有男主人公一人，成功轉(zhuǎn)化成了潘多拉星人。影片非但沒有為整個(gè)人類考慮，反而借主人公的口說出了“The aliens went back to their dying world”(地球人返回他們垂死的星球)這樣冷冰冰的話。言語中充滿了主人公對(duì)地球人的怨恨和對(duì)地球的憎惡，他對(duì)這個(gè)給予他生命的世界毫無眷戀之情，欣然奔向了新的星球?！读骼说厍颉纺兄魅斯谋憩F(xiàn)則截然相反。當(dāng)聯(lián)合政府放棄了“流浪地球”計(jì)劃，開啟了“火種”計(jì)劃時(shí)，就意味著他們選擇了讓空間站中小部分人生存下去，地球上的37億人口被遺棄了。男主人公劉培強(qiáng)最終選擇犧牲自己而非獨(dú)自茍活，來換取兒子和全人類生的希望。在犧牲自己之前還不忘分離休眠艙，讓空間站中的宇航員們有機(jī)會(huì)存活下來。

(四)振臂一呼，應(yīng)者云集

當(dāng)?shù)厍蛏喜煌Z言、不同種族、不同信仰、不同膚色、不同觀念的人面臨同樣困難的時(shí)候，人類命運(yùn)共同體彰顯其作用。聯(lián)合政府雖不贊成“點(diǎn)燃木星”的想法，但是還是給了韓朵朵一個(gè)全球播報(bào)的機(jī)會(huì)，讓各國救援隊(duì)伍自己決定自己的命運(yùn)。當(dāng)大部分人都徘徊、猶豫不決的時(shí)候，一個(gè)正確的聲音、一個(gè)積極的應(yīng)對(duì)態(tài)度、一個(gè)給人類以希望的解決方案、一個(gè)具有正能量的呼救騰空而出，為悲觀失望的全球救援隊(duì)和全人類指明了方向。

正因?yàn)槿祟惷\(yùn)息息相關(guān)，韓朵朵的呼救，起到“振臂一呼，應(yīng)者云集”的效果，得到各國救援隊(duì)伍的積極響應(yīng)。各國救援隊(duì)員本都趕著回家，跟家人見最后一面，韓朵朵的呼救，瞬間讓他們改變了想法，因?yàn)樗f：“希望是我們唯一回家的方向?！痹陧n朵朵的呼救下，面貌膚色各異并操著不同語言的各國救援隊(duì)員，此時(shí)都心懷同一個(gè)希望、同一個(gè)夢(mèng)想、同一種動(dòng)力，就是希望地球不要墜入木星，于是各國救援車隊(duì)紛紛掉頭，舍小家為大家，展開全球飽和式營救。

二、表達(dá)中國情

(一)中國新年

“作為最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日，春節(jié)是中國傳統(tǒng)文化高度集成的載體，是傳統(tǒng)文化重要的標(biāo)志和象征?！盵2]影片以中國新年開頭。新年對(duì)中國老百姓意義深重，是能夠把所有人擰成一股繩的最重要的節(jié)日。當(dāng)全國人民都為著過新年做準(zhǔn)備的時(shí)候，全國人民就是一條心，過年?duì)縿?dòng)著每個(gè)中國人的心。

中國式過新年也是中國文化符號(hào)集中展現(xiàn)的時(shí)刻，一切活動(dòng)都圍繞著這一主題展開。伴隨著一哥的一聲“給我弄死他”，出現(xiàn)了舞獅場(chǎng)景。舞獅子的歡快節(jié)奏正好和劉啟趁亂逃跑的畫面相互映襯。再加上“開門迎春春滿園，抬頭見喜喜事多”這樣喜氣洋洋的對(duì)聯(lián)，三者相得益彰，為影片增添了喜劇色彩。

新年預(yù)示著新氣象、新開始，給人以希望。劉啟說：“今年春節(jié)，哥帶你去外面過了?！北磉_(dá)出孩子對(duì)外面世界的向往，這種向往要在新年這種特殊時(shí)刻付諸行動(dòng)，才更有意義。劉培強(qiáng)在試圖說服聯(lián)合政府和面臨生死抉擇時(shí)，首先說道“今天是中國新年”。中國新年已不再是一個(gè)文化符號(hào)，而是一種寄托、一種情愫、一種思維和行為方式，代表著中國人民對(duì)未來的美好憧憬和愿望。

(二)中國式回家

家對(duì)于中國人有著特殊的意義，是人生的避風(fēng)港和情感的寄托地。每當(dāng)節(jié)日，尤其是春節(jié)和清明節(jié)，不論身在何處、有何重要的事情，人們都會(huì)不遠(yuǎn)萬里，暫停一切手中事務(wù)，趕著回家?！盎丶摇笔侵袊擞篮悴蛔兊脑掝}。影片開頭，劉培強(qiáng)就意味深長(zhǎng)地對(duì)兒子說：“等有一天，你不用望遠(yuǎn)鏡就能看到木星的時(shí)候，爸爸就回來了。”在中國新年之際，聽到“恭喜您，明天可以離崗回家了”時(shí)，周圍的同事都面帶微笑鼓掌祝賀，劉培強(qiáng)也如釋重負(fù)，終于可以和闊別多年的兒子團(tuán)聚了。劉培強(qiáng)在點(diǎn)燃空間站準(zhǔn)備撞擊點(diǎn)燃木星時(shí)也說“回家”。老韓頭盔內(nèi)氧氣不足，在臨死前囑咐劉啟“帶朵朵回家”。當(dāng)劉啟和Tim安裝完點(diǎn)火石駕車撤離時(shí)，一扇扇門即將關(guān)閉，在這種生死存亡卻又有一線生機(jī)之際，Tim大喊：“媽媽，我想回家！”當(dāng)人們面臨困難時(shí)候，首先想到的是回家，回家成為影片中的人們心心念念的話題。

(三)中國話

一反國產(chǎn)影視劇主人公一口流利外語或結(jié)巴外語的常態(tài)，影片中的人物跟外國人的對(duì)話全部說漢語，這不禁讓人聯(lián)想到，《陸戰(zhàn)之王》里一位操著流利漢語的外國坦克兵說的一句話：“中文才是世界的未來。”這為今后影視劇國際化發(fā)展提供了重要的語言導(dǎo)向。隨著“一帶一路”偉大構(gòu)想逐步實(shí)現(xiàn)，沿線各國人民學(xué)習(xí)漢語的熱情高漲，很多學(xué)生慕名來到中國學(xué)習(xí)漢語，為漢語的國際化推廣鋪平了道路。影視劇未來的發(fā)展，也要遵循這樣的語言規(guī)律，為觀影者學(xué)漢語、知漢語、懂漢語提供確實(shí)有效的語言平臺(tái)。

影片以漢語為第一語言，其他語言同時(shí)出現(xiàn)時(shí)，漢語會(huì)排在第一位，這體現(xiàn)了漢語為主的指導(dǎo)思想。在地球即將離開太陽系，與太陽系告別的時(shí)候，影片陸續(xù)出現(xiàn)畫外音：“再見，太陽系！Goodbye, solar system!......”首先是漢語，英語第二，法語第三，之后是其他國家語言，最后以童聲漢語收尾：“再見，太陽系?！眲⑴鄰?qiáng)跟俄羅斯宇航員會(huì)話的時(shí)候，并沒有像以往影視劇那樣，用一口流利的外語來博眼球，而是用漢語跟其對(duì)話。影片中，一個(gè)黃頭發(fā)，外國人模樣的大男孩，用一口地道的北京話，說自己是中國人，處處流露出做中國人的自豪感，因而被稱為“中國心”。

(四)中國紅

相同顏色在不同國家代表的意義不同，“中國紅”對(duì)于華夏子孫具有非凡的意義，代表著喜慶祥和。雖然西方國家在一定程度上視紅色為血腥暴力的符號(hào)，但是隨著我們的國力增強(qiáng)，中國文化在世界上的影響力逐漸擴(kuò)大，國際話語份額逐漸增多，紅色的喜慶祥和之意，也逐漸被國外受眾所接受[3]。影片以肅殺的黑白色為基調(diào)，地下城的熙熙攘攘反襯外面世界的冰冷凄涼。紅色的五星紅旗袖標(biāo)、紅色的獅子、紅色的防護(hù)服、紅色的氣球、紅色的車內(nèi)吊墜穗等等，同影片黑白灰的基調(diào)形成強(qiáng)烈反差，預(yù)示著人類面臨殘酷的生存環(huán)境時(shí)依然頑強(qiáng)拼搏、努力抗?fàn)?、?zhēng)取希望；同時(shí)展現(xiàn)出人類這個(gè)宇宙中的渺小族群強(qiáng)大的生命力。

三、以古代智慧引導(dǎo)人類前行

(一)子子孫孫無窮盡也的愚公移山精神

中國人自古以來就有著堅(jiān)定不移的信念、執(zhí)著不屈的干勁以及強(qiáng)烈的生存愿望。馬克洛夫提醒劉培強(qiáng)說：“貝加爾湖的冰變成液態(tài)，至少也得兩千五百年后了。”劉培強(qiáng)回復(fù)道：“沒事，我們還有孩子，孩子的孩子還有孩子，終有一天，冰一定會(huì)化成水的?！边@完全是愚公移山精神的延續(xù)。愚公有著堅(jiān)定的信念，堅(jiān)信自己房前的大山，通過子子孫孫一代又一代的不懈努力，終究有一天會(huì)被鏟平。主人公劉培強(qiáng)的這種“冰一定會(huì)化成水”的信念，同樣源自中國人自古以來的智慧，是博大精深中華文化在個(gè)人身上的體現(xiàn)。只有這樣的文化土壤，才會(huì)孕育出像主人公這樣具有遠(yuǎn)見卓識(shí)的華夏子孫。

(二)置之死地而后生，勇于嘗試的英雄虎膽

中國自古以來就有“置之死地而后生”、“死馬當(dāng)活馬醫(yī)”的生存智慧，這給予瀕臨毀滅的地球生的希望。當(dāng)所有人都因?yàn)榈厍驅(qū)⒃嵘碛谀拘嵌趩式^望的時(shí)候，劉啟并沒有陷入悲觀情緒，而是積極思考應(yīng)對(duì)之策。這時(shí)，他突然想起父親臨走前對(duì)他說的話——木星上“百分之九十都是氫氣”，從而聯(lián)想到木星吸收了地球氧氣，點(diǎn)燃木星產(chǎn)生的推動(dòng)力，可以將地球推離木星而勉遭相撞帶來的毀滅。這個(gè)計(jì)劃以色列科學(xué)家提出過，由于成功率為零而被否掉。有人說點(diǎn)燃木星等于同歸于盡，王磊回答：“同歸于盡總好過坐以待斃?！边@種積極迎戰(zhàn)困難的態(tài)度，戰(zhàn)勝了悲觀消極的被動(dòng)情緒，從而給地球、給人類提供了生的希望。

此時(shí)各國救援隊(duì)員都急著趕回家，和家人見上最后一面，這也是聯(lián)合政府作出的最終決定。劉培強(qiáng)思考了一下，說道：“今天，是中國新年的第一天，這本該是一個(gè)團(tuán)聚的日子。作為父親，我不想這次團(tuán)聚是最后一次。我不甘心。我們已經(jīng)沒有什么不能失去的了。為了我們的孩子，請(qǐng)求你們?！比绻辉嚕蜎]有一絲生的希望，如果試試，也許還能夠成功。這就是古代先賢留下的最實(shí)用的生存哲學(xué)。

(三)勇于犧牲的烈士情懷

錚錚鐵骨，義薄云天。劇中人物都敢于犧牲自己的生命去挽救他人、挽救全人類?！傲骼说厍颉庇?jì)劃是讓更多的人活下來，“火種”計(jì)劃的核心是讓人類文明延續(xù)。劉培強(qiáng)認(rèn)為，“沒有人的文明，毫無意義”。最后聯(lián)合政府同意了劉培強(qiáng)的提議，選擇希望。劉培強(qiáng)分離了休眠艙后，選擇了自我犧牲，挽救了地球。就在這時(shí)，劉啟竭盡全力不想讓父親選擇犧牲，流露出對(duì)父親深藏內(nèi)心的愛，而此時(shí)父子冰釋前嫌。救援隊(duì)成員剛子，在上面電梯急速降落的一剎那踢開了腳下的電梯門，將一線生機(jī)讓給了劉啟的老爺老韓，犧牲了自己。這種勇于犧牲的行為，凸顯了中國男兒的不怕犧牲、勇于擔(dān)當(dāng)?shù)木瘛?/p>

(四)豁達(dá)的生死觀引導(dǎo)人們坦然面對(duì)人生的最后時(shí)刻

生亦何歡，死亦何苦。中國自古以來就有著豁達(dá)的生死觀，使人們面對(duì)死亡的時(shí)候，能夠泰然處之。面對(duì)生死，老何口中念叨“生死如?！?，以克服對(duì)死亡的恐懼，在臨走之前流露出了因完成了使命而欣慰的笑容。

老韓在面臨氧氣不足時(shí)，并沒有驚慌失措，而是很平靜地回憶起了往事，在臨終前摘下了頭盔，平靜地接受死神的召喚。劉培強(qiáng)在奔赴死亡之前，也是十分淡定。他拿出了一家三口的照片，內(nèi)心堅(jiān)信地球不會(huì)毀滅，犧牲前跟兒子進(jìn)行了最后的通話。他不舍的是同親人的團(tuán)聚，他的犧牲是為了更多的親人能夠團(tuán)聚。

《流浪地球》是一部具有中國特色的大國科幻電影，充分體現(xiàn)出 “只有民族的才是世界的”這一顛撲不破的真理。影片極具正能量，張弛有度，為我國科幻電影的發(fā)展方向提供了有價(jià)值的參考，是我國科幻電影史上一座里程碑。