焦金華

（陽泉師范高等?？茖W(xué)校外語系，山西陽泉045200）

關(guān)鍵字：《飄》；玫蘭妮；性格特征

1936年，美國女作家瑪格麗特·米切爾出版代表作品《飄》；1937年，《飄》獲得了“普利策文學(xué)獎(jiǎng)”，1940年，《飄》被改編為電影。當(dāng)然，不論是小說還是電影，他們都展示了《飄》無與倫比的魅力和文學(xué)地位。作家瑪格麗特·米切爾以內(nèi)戰(zhàn)前后美國南方人的生活作為背景，以一場羅曼蒂克的愛情故事為引線，塑造了斯佳麗、玫蘭妮、阿希禮、白瑞德這四位獨(dú)具人格魅力的男女主人公形象。其中，玫蘭妮是以一個(gè)完美女性的形象出現(xiàn)在我們的視野中。枚蘭妮身上南方女性所特有的嬌怯與柔弱，讓人物變得更加真實(shí)和可愛。玫蘭妮是當(dāng)時(shí)美國南方文化中女性的楷模，也是老南方的貴族精神代表。筆者從玫蘭妮的婚姻觀和價(jià)值觀出發(fā)，深入解讀玫蘭妮沉靜優(yōu)雅、溫柔善良、寬容通透、堅(jiān)強(qiáng)勇敢的性格特征。筆者認(rèn)為，不論是當(dāng)年還是現(xiàn)在任何一個(gè)時(shí)代，玫蘭妮都是一位真正意義上的完美女性，她的智慧和高尚品德成就了她的偉大。[1]

一、以門當(dāng)戶對(duì)為基石的愛情婚姻觀下的淑女形象

（一）沉靜優(yōu)雅的淑女形象

玫蘭妮第一次出場是在十二橡樹莊園的全牛野宴上，這也是她和阿希禮宣布婚事的重大場所。小說中斯佳麗是這樣描繪玫蘭妮樣貌的：“她長得像泥土一樣簡單，面包一樣可貴，春水一樣清澈。無論她的樣貌多么平淡，身材多么嬌小，她的舉止行動(dòng)中仍包含著一種沉靜而非常動(dòng)人的莊重美……”[2]142身為“情敵”的斯佳麗也沒法否認(rèn)，這個(gè)才17歲的嬌小脆弱的姑娘是這樣的沉靜優(yōu)雅。當(dāng)玫蘭妮和心愛的阿希禮在一起時(shí)，整個(gè)人都散發(fā)著光芒像個(gè)真正的淑女一樣耀眼。斯佳麗的父親杰拉爾德的語言描述中，把玫蘭妮和阿希禮歸為一類人，說他們都沉溺于書本、詩歌、音樂、油畫等一些他不懂的事情當(dāng)中，并稱他們家族都是奇怪的人。筆者認(rèn)為玫蘭妮的沉靜優(yōu)雅正是由此而來，濃厚的家族文化的熏陶起了很大的影響和作用，這種文化的影響非長久滲透不能顯現(xiàn)。

幸福的婚姻大都是一個(gè)模樣，而不幸的婚姻卻各有各的不幸。筆者認(rèn)為，美好的愛情和婚姻需要相愛的倆人之間三觀契合，只有三觀契合的男女才能愉快、和諧、長久地相守到老。作家筆下的阿希禮和玫蘭妮就是這么幸福的一對(duì)兒，他們倆人是表兄妹，一個(gè)窈窕淑女、一個(gè)謙謙君子，不僅門當(dāng)戶對(duì)，而且興趣相投，這就意味著他們閑暇時(shí)可以一起談?wù)摃?、詩歌、音樂、油畫等這些風(fēng)雅趣事。更難得的是，他們的婚姻結(jié)合是在愛情的基礎(chǔ)之上。門當(dāng)戶對(duì)的家世讓他們生活富足不會(huì)為了金錢折腰、相同的興趣愛好讓他們精神世界豐富不會(huì)乏味度日、相似的性格特征讓他們互相尊重理解不會(huì)惡言相向，三觀的契合為他們倆人幸福的愛情婚姻奠定了基礎(chǔ)。因此，他們才成了被所有人羨慕祝福的一對(duì)兒濃情蜜意的夫妻。

（二）溫柔善良的淑女形象

結(jié)婚后，玫蘭妮一直生活在亞特蘭大，這是個(gè)生活節(jié)奏很快的城市。南北戰(zhàn)爭爆發(fā)后，玫蘭妮在一所醫(yī)院主動(dòng)承擔(dān)了護(hù)理工作。盡管她非常膽小，看見某些可怕的急救場面也會(huì)跑到衛(wèi)生間嘔吐。但是，在面對(duì)源源不斷的傷兵的時(shí)候，她依舊笑容滿面，那么的溫柔善良，她知道這些經(jīng)歷戰(zhàn)爭而傷重的士兵們太需要關(guān)心和呵護(hù)了。玫蘭妮就是這樣溫柔善良，總是站在他人的角度去考慮問題。在義賣宴會(huì)上，玫蘭妮珍視卻愿意捐出自己和阿希禮的結(jié)婚戒指，這就更顯得她這份善良奉獻(xiàn)情誼的可貴。玫蘭妮的眼里只有美好，她能在所有人身上找到屬于他們自己的閃光點(diǎn)。她認(rèn)為所有人都是平等的，從不苛責(zé)別人，就算是妓女貝爾·沃特琳她也可以溫柔以待。在和丈夫阿希禮的日常相處中，玫蘭妮又是一個(gè)溫柔善良的小女人。小說中有這樣一個(gè)細(xì)節(jié)：有一次玫蘭妮閱讀一部作品時(shí)有不同看法，她就主動(dòng)跟丈夫阿希禮說：“你的看法我并不理解但也不反駁，”阿希禮同樣也會(huì)回應(yīng)她并不要求她和自己站在同一戰(zhàn)線，倆人之間互相尊重。玫蘭妮用自己的溫柔和善良包容著丈夫阿希禮，這也為他們幸福的婚姻奠定了基礎(chǔ)。

二、以理解寬容為基石的幸福主義價(jià)值觀下的女性形象

（一）寬容通透的女性形象

作家瑪格麗特·米切爾在小說里設(shè)置了一個(gè)非?？简?yàn)人性的場景，讓人印象深刻。玫蘭妮為丈夫準(zhǔn)備生日宴會(huì)的那天，斯佳麗和阿希禮在木材廠擁抱被人看見，流言瞬間就傳遍了每個(gè)角落，這在當(dāng)時(shí)是很丟人的一件事情。大家認(rèn)定斯佳麗和阿希禮之間有著不清白的關(guān)系。斯佳麗的丈夫白瑞德也動(dòng)搖了，他甚至覺得斯佳麗的行為讓他和女兒邦妮丟人。但是，作為流言受害者的玫蘭妮并沒有相信，她信任自己的好友和丈夫，堅(jiān)信他們的人品不會(huì)做出這樣的事情。在玫蘭妮的眼中，斯佳麗是個(gè)表面看起來放蕩但是內(nèi)心善良的女人，就像個(gè)小女孩一樣不懂得表達(dá)自己的情感。所以，在阿希禮的生日宴會(huì)上，她才親自帶著斯佳麗介紹賓客，用自己的行為為她的好友和丈夫戳穿謠言。[3]

從這件事情的處理可以看出，玫蘭妮是個(gè)很寬容通透的女性，也可以說是大智若愚。筆者認(rèn)為，玫蘭妮看起來很單純，但是這種單純是建立在強(qiáng)大的寬容心和同理心之上的，她清楚地知道自己的丈夫不可能背叛自己，也堅(jiān)定地相信好友斯佳麗的品性，更清楚和明白斯佳麗和白瑞德倆人之間的愛情糾葛。同時(shí)，玫蘭妮也是個(gè)有思想深度的智慧女性，可以說，她是有著感情糾葛的四人之中最清醒的一個(gè)，阿希禮的軟弱和逃避、白瑞德的嫉妒和偏執(zhí)、斯佳麗的高傲和愛而不自知，她都看在眼里。當(dāng)然，她也用自己的行動(dòng)去溫柔地開導(dǎo)過他們，試圖幫助大家走出這個(gè)有些混亂的情感困境，只是直到死亡也未能如愿。玫蘭妮是小說中活得最自在的一個(gè)形象，她可以寬容地面對(duì)每一個(gè)人而不留有遺憾，這正是玫蘭妮幸福主義價(jià)值觀的體現(xiàn)，也是因此她才能寬容通透地面對(duì)自己和他人。

（二）堅(jiān)強(qiáng)勇敢的女性形象

在亞特蘭大的義賣宴會(huì)上，玫蘭妮對(duì)戰(zhàn)爭發(fā)表的看法也很讓人吃驚，“這是從未聽說過的最愚蠢的話。我們的人民為什么要暴動(dòng)呢？這只不過是懦夫們的最好借口而已。我敢擔(dān)保，只要各州全部民兵全都開到弗吉尼亞去，我們就能一個(gè)月內(nèi)干掉那些北方佬，我就是這個(gè)意思！”[2]267丈夫阿希禮還在前線奮戰(zhàn)，此時(shí)面對(duì)這些依然在后方大放厥詞的民兵們她實(shí)在是有些憤慨。所以，她暫時(shí)放下了自己的溫柔優(yōu)雅。為丈夫阿希禮擔(dān)憂的同時(shí)，玫蘭妮主動(dòng)去承擔(dān)了很多義賣和護(hù)理的工作，充分發(fā)揮自己的交際手腕為抗戰(zhàn)做準(zhǔn)備，她的愛國主義、她的堅(jiān)強(qiáng)勇敢從這些小細(xì)節(jié)之中早已顯現(xiàn)出來了。

生產(chǎn)之后玫蘭妮被斯佳麗帶到了塔拉莊園，她在塔拉莊園也經(jīng)歷了很多神奇的事情，此時(shí)的她早已將斯佳麗看作摯友。她和斯佳麗一起收拾了一個(gè)試圖搶劫他們的北方逃兵；她是后勤管家為斯佳麗盡職地管理著塔拉莊園；她用自己的行動(dòng)支持著斯佳麗每一個(gè)想法和主意。她們就像是兩個(gè)女戰(zhàn)士，一個(gè)外放、一個(gè)內(nèi)斂；一個(gè)負(fù)責(zé)搶奪地盤、一個(gè)負(fù)責(zé)管理后方。而她的丈夫阿希禮并不是一個(gè)果敢的人，沒有斯佳麗的魄力，亂世之中像他這樣的貴族太難生存下去了。玫蘭妮用她的堅(jiān)強(qiáng)勇敢為他支撐起了整個(gè)家，為他提供了一個(gè)溫暖的港灣，讓他可以活在自己的舊時(shí)代里。玫蘭妮就算是在死前也不忘維護(hù)阿希禮男性的尊嚴(yán)，拜托斯佳麗照顧她丈夫的事業(yè)。

《飄》這部偉大的作品不僅是一部羅曼蒂克的愛情史，也是一部友情史教科書。斯佳麗活潑叛逆、玫蘭妮沉靜優(yōu)雅，一個(gè)是假淑女、一個(gè)是真淑女。一次救命之恩慢慢地拉近了倆人之間的距離，讓她們成了兩個(gè)性格完全互補(bǔ)的真閨蜜。在斯佳麗眼中，她的母親是正義、真理、慈愛和睿智的化身，是個(gè)偉大的女性。母親死后，玫蘭妮在斯佳麗的人生中就扮演了這樣一個(gè)角色。她成了斯佳麗的靈魂導(dǎo)師和精神支柱?，敻覃愄亍っ浊袪柺呛芷珢勖堤m妮這個(gè)角色的?？梢哉f，斯佳麗是她對(duì)自己人生的一種影射，玫蘭妮則更像是她對(duì)自己母親的一種向往，因此她塑造了一個(gè)跟她性格完全不同卻又在靈魂上指導(dǎo)包容她的女性。

玫蘭妮這位亂世佳人最后小產(chǎn)而亡。在阿希禮的眼中，玫蘭妮是他唯一活著、呼吸著、在現(xiàn)實(shí)面前沒有消失的夢(mèng)想。[2]1460在白瑞德的眼中，玫蘭妮是一個(gè)非常偉大的女性，他說玫蘭妮是他所認(rèn)識(shí)的唯一完美的好人。在斯佳麗的眼中，玫蘭妮是一個(gè)文雅謙讓而堅(jiān)強(qiáng)正直的女性，是她所有的精神支柱。在玫蘭妮死前，這些人的心中所思和美好評(píng)價(jià)何嘗不是對(duì)她偉大品格的肯定，筆者認(rèn)為這個(gè)平凡的小女人一點(diǎn)也不平凡。同時(shí)，玫蘭妮的死也代表著美國老南方隨風(fēng)消逝了，正契合了小說題目的英文翻譯Gone with the wind，格麗特·米切爾塑造這樣一個(gè)完美女性角色的初衷何嘗不是對(duì)南方舊時(shí)文明中存在的貴族精神的眷戀。