陳丹 郭蕾 李慧 劉曉勤

[摘 要]隨著人們生活水平的提高和生活觀念及方式的轉(zhuǎn)變，鄉(xiāng)村旅游也越來越受到人們的青睞。近年來，互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展使世界聯(lián)系更為緊密，農(nóng)村國際旅游也變得更為便捷?！盎ヂ?lián)網(wǎng)+農(nóng)村國際旅游”能讓各國游客更為方便地獲得各個地方的農(nóng)村旅游相關(guān)資訊，充分感受互聯(lián)網(wǎng)帶來的便利，一站式解決出行難題。我國幅員遼闊，農(nóng)村國際旅游市場尤為廣大，圍繞“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下我國農(nóng)村國際旅游發(fā)展進(jìn)行深入研究，提出建立健全相關(guān)法律法規(guī)，加大營銷力度，創(chuàng)建網(wǎng)絡(luò)服務(wù)體系，培養(yǎng)農(nóng)村國際旅游新型實用人才，結(jié)合當(dāng)?shù)刭Y源，打造特色民宿等對策建議。

[關(guān)鍵詞]互聯(lián)網(wǎng)+;鄉(xiāng)村旅游業(yè);國際旅游

[中圖分類號] F59 ? ? ? ? ?[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]A ? ? ? ?[文章編號] 2095-3283（2020）02-0054-04

Abstract：With the improvement of people's living standard and the change of life concept and way， rural tourism is more and more popular. In recent years， the development of the Internet has brought the world closer together and made rural international tourism easier.“Internet + ”rural international tourism" can make it more convenient for tourists

Key Words： “Internet + ”; Rural Tourism; International Tourism

一、我國農(nóng)村國際旅游發(fā)展現(xiàn)狀

（一）農(nóng)村國際旅游人數(shù)與游客來源

隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，國際鄉(xiāng)村旅游業(yè)在經(jīng)濟(jì)的帶動下，也呈現(xiàn)出快速發(fā)展趨勢。我國鄉(xiāng)村旅游作為時代發(fā)展背景下新興起的旅游形式，也被越來越多人青睞。目前，鄉(xiāng)村旅游布局也發(fā)生著較大的變化，在空間上，居民進(jìn)行鄉(xiāng)村旅游目的地選擇由零散的分布向集中轉(zhuǎn)變，從城市周邊和景區(qū)周邊轉(zhuǎn)向更舒適安逸且適合休閑娛樂地區(qū)。在國際上，目前全球鄉(xiāng)村旅游業(yè)發(fā)展水平都在不斷提高，與英國、美國等其他國家相比，我國鄉(xiāng)村旅游建設(shè)起步晚，但發(fā)展速度快。數(shù)據(jù)顯示，我國國際旅游人數(shù)從2012年的7.2億人次增至2017年的28億人次，且呈現(xiàn)不斷增長趨勢，國際鄉(xiāng)村旅游人數(shù)年均復(fù)合增長率高達(dá)31.2%，且增長十分迅速。2018年全國休閑農(nóng)業(yè)和鄉(xiāng)村旅游人數(shù)超過了30億，2019年上半年我國鄉(xiāng)村旅游人數(shù)達(dá)到15.1億，國際鄉(xiāng)村旅游約300萬人。另一方面，鄉(xiāng)村旅游業(yè)的發(fā)展也帶動相關(guān)服務(wù)業(yè)的發(fā)展，由鄉(xiāng)村旅游帶動的就業(yè)人數(shù)達(dá)886萬人。鄉(xiāng)村地區(qū)逐漸成為居民休閑、旅游和旅居的重要目的地，成為鄉(xiāng)村和鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)發(fā)展的新亮點。隨著生活和經(jīng)濟(jì)水平的提高，人們更加注重身心的平衡發(fā)展，回歸自然，無疑會進(jìn)一步促進(jìn)鄉(xiāng)村旅游業(yè)的發(fā)展。

由圖1可知，2012—2019年我國鄉(xiāng)村旅游總接待人數(shù)呈不斷增加趨勢，接待人數(shù)增幅降低，漸趨平穩(wěn)。

根據(jù)圖2顯示，2018年我國入境游客約為3054.3萬人次。其中亞洲入境游客最多為1912.1萬人次，歐洲和北美洲次之，但人數(shù)不足1000萬人次。從入境游客選擇旅游地區(qū)來看，有90%的游客選擇到城市旅游，而只有10%的外國游客選擇到鄉(xiāng)村地區(qū)旅游。

總的來看，我國入境游客人數(shù)可觀，且亞洲游客是我國入境旅游的主力軍。但是入境游客大都選擇城市地區(qū)旅游，鄉(xiāng)村旅游游客很少、知名度低、受眾面小，鄉(xiāng)村旅游仍沒有“走出去”，發(fā)展緩慢，還有很大的發(fā)展空間。

（二）農(nóng)村國際旅游地區(qū)分布

通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，對國際農(nóng)村旅游發(fā)展影響最大的因素是區(qū)位，依據(jù)當(dāng)?shù)氐乩韰^(qū)位和特色資源決定不同類型的農(nóng)村國際旅游形式，目前主要分布在都市郊區(qū)、景區(qū)邊緣地區(qū)和老少邊貧地區(qū)。其中都市郊區(qū)占比約為42%，景區(qū)邊緣地區(qū)占比約為33%，老少邊貧地區(qū)占比約為25%。（見圖3）。

1.都市郊區(qū)，該類型地區(qū)在都市快速發(fā)展的條件下成長起來，該類型地區(qū)發(fā)展的農(nóng)村旅游主要有莊園、家庭農(nóng)場、科技農(nóng)場等。該類型地區(qū)擁有便利的交通條件，自然生態(tài)環(huán)境良好，有一定的文化底蘊，且科技發(fā)展迅速，使得該類型地區(qū)農(nóng)村國際旅游發(fā)展最為發(fā)達(dá)。

2.景區(qū)邊緣地區(qū)，是依附于景區(qū)而發(fā)展起來的，一般以農(nóng)家樂、漁家樂的模式為主。該類型地區(qū)為旅客提供便宜舒適且風(fēng)景優(yōu)美的居住環(huán)境，尤其是在旅游旺季的時候為游客吃住提供了便利。但該類型地區(qū)的發(fā)展是依靠原有風(fēng)景名勝的發(fā)展而發(fā)展，在這樣的陰影效應(yīng)下，游客數(shù)量會隨著旅游的淡旺季而發(fā)生增減變化。

3.老少邊貧地區(qū)，大部分為山區(qū)，其發(fā)展主要是依靠本地特色及國家扶貧政策的支持，該類型地區(qū)通常發(fā)展落后，交通不便，但擁有大量的閑置資源如房屋土地等，且風(fēng)景優(yōu)美，保留著傳統(tǒng)的民俗文化和特色的民間藝術(shù)產(chǎn)品。主要以民俗風(fēng)情的模式開展。但由于宣傳力度和交通等問題，使得該類型地區(qū)農(nóng)村國際旅游發(fā)展緩慢。

（三）我國農(nóng)村旅游發(fā)展模式

國內(nèi)鄉(xiāng)村旅游模式大致分為以下五類：

1.田園綜合體/國家農(nóng)業(yè)公園。田園綜合體是利用農(nóng)村當(dāng)?shù)氐囊恍┊a(chǎn)業(yè)和資產(chǎn)，打造出集農(nóng)業(yè)、旅游、田園三者合一的全方位鄉(xiāng)村旅游綜合發(fā)展模式。具體方法一是選定具有優(yōu)勢的區(qū)域開發(fā)特色農(nóng)業(yè)，建立產(chǎn)業(yè)鏈（種植、生產(chǎn)、銷售、研發(fā)等）;二是利用一些鄉(xiāng)村特色的農(nóng)業(yè)資產(chǎn)，要求具有跨界性和特色性，例如安徽合肥李鴻章的故居等名人故居、安徽宏村等一些古村落和傳統(tǒng)有特色的當(dāng)?shù)毓?jié)日。

2.特色村落類。這種特色村落一般主要依靠自身特色的古民居或者是當(dāng)?shù)剌^為特殊的農(nóng)耕文化。這種特色古村落更偏重如農(nóng)耕文化或書畫、攝影之類的具有濃厚文化屬性景觀以及鄉(xiāng)村自然景觀。

3.農(nóng)業(yè)生態(tài)園。此類型更偏重農(nóng)業(yè)生態(tài)觀光，項目建立的初衷更偏重于滿足游客以及現(xiàn)代城市人群對于農(nóng)家生活和寧靜祥和生活狀態(tài)的向往和體驗。

4.鄉(xiāng)村民宿。這是在農(nóng)村旅游中最常見的一種旅游方式，主要元素是鄉(xiāng)村、民宿和自然風(fēng)光的疊加，基本不包含現(xiàn)代農(nóng)業(yè)。

5.農(nóng)業(yè)主題公園。此種模式一般是集農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、休閑農(nóng)業(yè)、觀光娛樂等為一體的項目。其基本組成元素更多是現(xiàn)代化的農(nóng)業(yè)、具有特色的農(nóng)業(yè)生態(tài)體驗館和休閑娛樂項目。

雖然我國鄉(xiāng)村旅游已有較為成熟的模式，但是在傳統(tǒng)的發(fā)展觀念下，鄉(xiāng)村旅游業(yè)實際上缺少亮點。就傳統(tǒng)文化的傳播而言，鄉(xiāng)村旅游業(yè)在形式上過于死板，缺乏創(chuàng)新，難以引起旅游者的關(guān)注與喜愛。

二、我國農(nóng)村國際旅游開發(fā)中存在的問題

（一）相關(guān)法律制度不健全

隨著各國政治經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的不斷發(fā)展，相關(guān)國際法律也不斷完善，但各國法律之間也存在很多矛盾面。針對鄉(xiāng)村地區(qū)旅游出現(xiàn)的一些問題并未制定一致的措施，同時相關(guān)法律在實施環(huán)節(jié)并不嚴(yán)格，這給國際鄉(xiāng)村旅游業(yè)發(fā)展帶來許多問題。例如，國際鄉(xiāng)村旅游業(yè)發(fā)展中，不同國籍的游客對本地法律的適應(yīng)性仍存在爭議。同時，由于外國游客對本地法律的了解不足，給旅游區(qū)域的治安管理造成困擾。此外，每個國家對于鄉(xiāng)村旅游業(yè)發(fā)展都有不同的政策規(guī)定，出于保護(hù)國家安全考慮，無法實現(xiàn)國際上法律的互聯(lián)互通。

（二）營銷推廣不到位，信息化投入力度薄弱

隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，旅游業(yè)成為國際增長最快的產(chǎn)業(yè)之一，市場前景廣闊。我國農(nóng)村旅游資源豐富，也在不斷開發(fā)建設(shè)中，但旅游景區(qū)的營銷理念在農(nóng)村地區(qū)還沒有得到充分的推廣，大部分景區(qū)還處于初級營銷階段，一些地區(qū)僅僅是推銷。其次，我國旅游活動缺乏區(qū)域市場規(guī)劃，戶主們不了解、不重視市場容量，重復(fù)建設(shè)，盲目濫搭亂建，鄉(xiāng)村風(fēng)格大都千篇一律。經(jīng)營者又各行其道，無法形成區(qū)域鄉(xiāng)村旅游整體市場營銷合力和有效的營銷策略。第三，沒有借助互聯(lián)網(wǎng)平臺。世界各國聯(lián)系越來越緊密，各國對來中國旅游有著濃厚的興趣，但是沒有很好的了解平臺，外國游客不能及時方便地了解中國鄉(xiāng)村旅游，我國農(nóng)村國際旅游知名度不高。

（三）缺乏農(nóng)村國際旅游新型實用人才

隨著農(nóng)村國際旅游和互聯(lián)網(wǎng)快速發(fā)展的同時，導(dǎo)致部分地區(qū)鄉(xiāng)村旅游業(yè)發(fā)展落后的一個重要因素是專業(yè)人才匱乏。如民宿酒店等行業(yè)人員專業(yè)技能缺乏，服務(wù)水平低，語言溝通有障礙，不了解國外一些基本的風(fēng)俗習(xí)慣和禮儀。其次由于農(nóng)村國際旅游人才的缺乏，使農(nóng)村的資源沒有得到很好地利用，甚至沒有合理的規(guī)劃，開發(fā)中只注重規(guī)模，不講究發(fā)展質(zhì)量和保護(hù)生態(tài)環(huán)境。目前許多農(nóng)村旅游景區(qū)招聘人員文化水平不高，缺乏積極性和管理方面知識，這些人員往往又不會運用互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)對景區(qū)進(jìn)行管理，對農(nóng)村中自身的旅游資源沒有很好的認(rèn)識。農(nóng)村旅游缺乏人才另外一個主要原因是引進(jìn)人才難度大，調(diào)查表明，10名旅游管理專業(yè)的在校大學(xué)生，8名明確表示不會考慮到鄉(xiāng)村工作，還有兩人表示可以考慮，但除了要求高薪和高福利外，還要考慮景區(qū)的具體位置，同時在互聯(lián)網(wǎng)快速發(fā)展的時代，老少邊貧地區(qū)的互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展還相對落后，所以這對于老少邊貧地區(qū)來說引進(jìn)農(nóng)村國際旅游人才困難加大。

（四）經(jīng)營項目同質(zhì)化和低質(zhì)化，發(fā)展模式及功能單一

我國在“互聯(lián)網(wǎng)+”初次融入鄉(xiāng)村旅游業(yè)時，鄉(xiāng)村文化得到了一定的傳播，也吸引了更多人的關(guān)注。但是當(dāng)旅游者提出更多要求時，當(dāng)?shù)嘏涮追?wù)及設(shè)施卻沒有與市場需求互相匹配，村民因受傳統(tǒng)觀念的影響在現(xiàn)代化與傳統(tǒng)性之間陷入兩難。這導(dǎo)致鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展近年來速度放緩。

同時，由于近年來快速發(fā)展的鄉(xiāng)村旅游給商家?guī)砹丝捎^的經(jīng)濟(jì)收入，很多地方都積極開發(fā)本地旅游資源，辦起了各式各樣的民俗村、農(nóng)家樂。但是不難發(fā)現(xiàn)，很多地方新開發(fā)的鄉(xiāng)村旅游景點在一開始確實迎來了巨大的客流量，但是在很短時間內(nèi)就變得鮮有游客了。而產(chǎn)生這一現(xiàn)象的重要原因之一就是同質(zhì)化泛濫，低質(zhì)化嚴(yán)重，項目雷同，缺乏歷史文化底蘊和雄厚的產(chǎn)業(yè)支撐，核心競爭力迅速缺失。通過“復(fù)制粘貼”具有特色且獲得成功的鄉(xiāng)村旅游景點是一條捷徑，容易形成規(guī)?；?，但發(fā)展鄉(xiāng)村特色旅游，最不可取的就是盲目模仿，不根據(jù)本土特色找準(zhǔn)自己的定位，不多加利用本土獨特的文化資源，看不到自己的優(yōu)勢和特色等，只一味追求和效仿其他景區(qū)的火爆項目，這種旅游景點的經(jīng)營最終只會失敗，甚至將會給當(dāng)?shù)鼐哂刑厣奈幕糜钨Y源的開發(fā)帶來負(fù)向影響。

三、我國農(nóng)村國際旅游開發(fā)的對策及建議

（一）建立健全相關(guān)法律法規(guī)

1.充分利用互聯(lián)網(wǎng)，廣泛征集意見。準(zhǔn)確把握鄉(xiāng)村旅游開發(fā)地區(qū)存在的問題及法律的不足，制定具有針對性的法律措施，加強管理，不斷完善地區(qū)法律法規(guī)。

2.在國際上，中國作為全球旅游業(yè)輸出國和入境旅游大國之一，要積極行使自己的國際權(quán)力，履行國際義務(wù)。針對國際鄉(xiāng)村旅游立法中存在的問題，積極向國際組織反映。同時，各國也要加強溝通，可以通過建立國際鄉(xiāng)村旅游合作組織的方式，成立共同適用的法律法規(guī)，加強區(qū)域合作，促進(jìn)國際鄉(xiāng)村旅游業(yè)共同發(fā)展。

3.要建立完善國際互聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)，運用好“互聯(lián)網(wǎng)+法律”新領(lǐng)域，將全球法制系統(tǒng)互聯(lián)互通，借助“互聯(lián)網(wǎng)+”促進(jìn)法律法規(guī)的有效實施。

（二）加大營銷力度，創(chuàng)建網(wǎng)絡(luò)服務(wù)體系

為了發(fā)展農(nóng)村地區(qū)的國際旅游市場，打造特色旅游品牌，首先要解決鄉(xiāng)村普遍存在的“個體”運營模式，增強鄉(xiāng)村旅游的經(jīng)濟(jì)實力，專業(yè)水平和運營能力等，為了有效地開展促銷活動，加強品牌傳播，逐步建立品牌評價，有必要對當(dāng)?shù)芈糜钨Y源進(jìn)行整合。此外，互聯(lián)網(wǎng)宣傳是必不可少的，要吸引外國游客，借助互聯(lián)網(wǎng)提高知名度，擴大影響力。在營銷推廣方面可以從以下幾方面入手：

第一，利用傳統(tǒng)的宣傳方式，例如電視、廣播節(jié)目，報紙雜志和其他媒體廣告活動擁有大量的觀眾。還可以在國外傳統(tǒng)媒介投放廣告宣傳我國鄉(xiāng)村旅游，吸引國外游客的目光。

第二，選擇一些新型營銷方式，如通過網(wǎng)絡(luò)宣傳鄉(xiāng)村旅游，發(fā)布產(chǎn)品信息，同時建立自己的門戶網(wǎng)站和專業(yè)的旅游網(wǎng)站，為游客提供全方位的信息。還可以在城市主頁上鏈接旅游推介開展網(wǎng)上宣傳，在旅游等網(wǎng)站開展旅游專欄，游記心得等征文比賽;還可以開展一些微信服務(wù)，線上服務(wù)平臺等?；ヂ?lián)網(wǎng)傳播靠的是內(nèi)容，所以提高自身產(chǎn)品的內(nèi)涵和質(zhì)量也非常重要。

第三，針對在周末以及節(jié)假日休閑度假的游客市場，因為地域集中性很強，可以在居民社區(qū)、商場等地進(jìn)行推廣宣傳;把各地特色旅游聚集起來舉辦大型旅游博覽會等。

（三）培養(yǎng)農(nóng)村國際旅游新型實用人才

面對農(nóng)村國際旅游的發(fā)展，亟須培養(yǎng)大量的適用于農(nóng)村國際旅游的新型實用人才，從而促進(jìn)農(nóng)村國際旅游的經(jīng)濟(jì)、文化和基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，帶動農(nóng)村國際旅游的快速發(fā)展。

首先加強組織領(lǐng)導(dǎo)，不斷提高村鎮(zhèn)干部隊伍素質(zhì)，堅定村干部的理想、信念、艱苦奮斗傳統(tǒng)和思想道德。加大對農(nóng)村人力資源的資金投入，組織村干部學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)匚幕瘹v史和習(xí)俗，豐富其在經(jīng)濟(jì)、科技、文化和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)等方面的知識，加強其基層管理工作的能力，培養(yǎng)創(chuàng)新的思想和能力，以及農(nóng)村國際旅游涉及的各方面的基礎(chǔ)知識，學(xué)習(xí)利用當(dāng)?shù)夭煌馁Y源開發(fā)不同類型的農(nóng)村國際旅游項目，通過互聯(lián)網(wǎng)充分將農(nóng)村閑置資源利用起來。

對當(dāng)?shù)孛袼藜熬频耆藛T進(jìn)行專業(yè)培訓(xùn)，掌握基本的禮儀、了解主要游客來源國的風(fēng)俗以及生活習(xí)慣。學(xué)會運用互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)，更好地掌握游客的信息，有針對性地展開個性化服務(wù)。

加強農(nóng)民及農(nóng)村實用型人才培養(yǎng)，提高其創(chuàng)新思想和能力，促進(jìn)農(nóng)民對特色產(chǎn)業(yè)及特色項目的建設(shè)，培養(yǎng)優(yōu)秀的管理人員，鼓勵農(nóng)民自主學(xué)習(xí)，提高農(nóng)民旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展意識，開拓當(dāng)?shù)芈糜问袌觥?/p>

培養(yǎng)專業(yè)的農(nóng)業(yè)人才、醫(yī)療人才、教育人才和管理人才等，重視抓好義務(wù)教育、高中教育和中等職業(yè)教育，不斷提高基礎(chǔ)教育的辦學(xué)水平和教育質(zhì)量。對于老少邊貧地區(qū)，政府應(yīng)加大人才的引進(jìn)，提高工作人員的福利和待遇，加大互聯(lián)網(wǎng)的建設(shè)，通過“互聯(lián)網(wǎng)+教育”，讓本地村民加入到互聯(lián)網(wǎng)的學(xué)習(xí)當(dāng)中，切身感受互聯(lián)網(wǎng)對農(nóng)村國際旅游發(fā)展的重要作用。

（四）結(jié)合當(dāng)?shù)刭Y源，打造特色民宿

“互聯(lián)網(wǎng)+”時代背景下，鄉(xiāng)村旅游業(yè)的發(fā)展必定離不開網(wǎng)絡(luò)信息化。目前國內(nèi)鄉(xiāng)村旅游業(yè)仍舊多數(shù)停留在農(nóng)家樂和簡單的景點游玩層面，并未合理利用“互聯(lián)網(wǎng)+”浪潮，并未緊跟“互聯(lián)網(wǎng)+”時代的發(fā)展。充分利用好“互聯(lián)網(wǎng)+”將會給予鄉(xiāng)村旅游更多的活力和動力，而鄉(xiāng)村旅游業(yè)也需要擁有創(chuàng)新發(fā)展的意識，重視并整合好旅游產(chǎn)品、服務(wù)創(chuàng)新和旅游資源這三者之間的關(guān)系，在傳統(tǒng)文化特色的基礎(chǔ)上打造現(xiàn)代化旅游產(chǎn)品品牌，走現(xiàn)代化道路。

現(xiàn)代旅游產(chǎn)品品牌的打造在旅游資源的規(guī)劃和設(shè)計上注重多方面創(chuàng)新，包括觀念創(chuàng)新、項目創(chuàng)新、產(chǎn)品創(chuàng)新、方式創(chuàng)新等。尤其在旅游項目的設(shè)置上，不應(yīng)再停留在過去陳舊項目上，要有創(chuàng)新性和前瞻性，這樣才能更好地滿足現(xiàn)代旅游日益豐富多樣的需求。針對品牌的創(chuàng)建，要規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)，可以定期舉辦一些文化活動來擴大品牌的影響力，將傳統(tǒng)文化特色做成“文化產(chǎn)品”更能得到社會的認(rèn)可和接受。不斷關(guān)注顧客需求變化，不斷提高旅游個性服務(wù)水平，避免盲目跟風(fēng)、復(fù)制特色、簡單效仿，打造出智慧型鄉(xiāng)村旅游產(chǎn)品，促使鄉(xiāng)村國際旅游業(yè)更好地可持續(xù)發(fā)展。

[參考文獻(xiàn)]

[1]馬紹穩(wěn)，劉秀英.羅平休閑農(nóng)業(yè)與鄉(xiāng)村旅游發(fā)展初探[J].新農(nóng)村（黑龍江），2014（6）：313-314.

[2]段雪輝.衢州農(nóng)家樂旅游發(fā)展研究[C].浙江：浙江工業(yè)大學(xué)，2009.

[3]岳敏敏.冬季鄉(xiāng)村旅游市場營銷策略分析[J].現(xiàn)代營銷，2013（7）：120-120.

[4]謝慧清.泰安農(nóng)村旅游產(chǎn)業(yè)可持續(xù)發(fā)展問題研究[C].山東：山東農(nóng)業(yè)大學(xué)，2012.

[5]“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下鄉(xiāng)村旅游可持續(xù)發(fā)展路徑及對策[Z].

[6]對鄉(xiāng)村旅游市場營銷的探索之路[Z].

（責(zé)任編輯：張彤彤 董博雯）