崔花

摘 ? ?要： 民族稱謂詞“朝鮮族”是一個使用時間長、頻率高、范圍廣的固有名詞。本文就“朝鮮族”一詞在長時間的使用過程中其概念意義有無變異的現(xiàn)象進行探析，通過語義成分分析法和縱向比較法，得出民族稱謂詞“朝鮮族”的概念意義隨著時間的推移有所變異，這一變異使這一稱謂詞向更加清晰、合乎社會發(fā)展規(guī)律的方向發(fā)展的結論。

關鍵詞： 稱謂詞 ? ?朝鮮族 ? ?概念意義

朝鮮族是遷入和融入中華民族大家庭的歷史悠久的少數(shù)民族之一，“朝鮮族”這一稱謂詞從1949年左右啟用到現(xiàn)在，已使用了七十余年的時間，屬于新中國成立時期出現(xiàn)的使用時間久的單詞之一。稱謂詞“朝鮮族”作為一個固有名詞、文化名詞、政治名詞，其使用頻率高、范圍廣，在國內和國際各類公文及日常生活中均常用。從語義學視角觀察，某一單詞的語義是根據(jù)語言環(huán)境的不同而變異的，概念意義也不例外。但是關于這一單詞的概念意義，本文未查閱到從語言學視角對其進行分析和歸納的文獻，也未查閱到對其概念意義的變異現(xiàn)象進行分析和比較的文獻。因此，本文就稱謂詞“朝鮮族”的使用初期和現(xiàn)階段的概念意義進行分析和比較，為今后相關研究提供有益啟示。

一、民族稱謂詞“朝鮮族”的出現(xiàn)背景

朝鮮族遷入和融入中國的歷史，不同學者有著不同的觀點，其中最普遍的觀點是把朝鮮族遷入中國的時期看作始于清末馳禁時期，1910年至1945年為遷入高峰①（85），根據(jù)這一觀點，朝鮮族遷入和融入中國至今已有一百多年的歷史。但是，朝鮮族在中國定位為少數(shù)民族身份，命名為“朝鮮族”的時間與朝鮮族遷入中國的歷史相比相對較短，是新中國成立的時候由于中國共產黨的民族政策才得以確定其合法地位的，具體以1949年9月中華人民共和國政治協(xié)商會議第一屆會議，朝鮮族代表朱德海作為十名少數(shù)民族代表之一參加此次會議為標志②。這一標志性事件之前，1948年12月，中共延邊地委書記劉俊秀根據(jù)上級有關指示，明確宣布：“確定居住在延邊境內的朝鮮（族）人民，承認為中國境內之少數(shù)民族，是中華民主共和國的一部分。民主政府按民族平等的原則，給予朝鮮（族）人民地權、人權、財權，并保持人民生命財產之安全?！薄胺彩沁^去居住在延邊地區(qū)并在土改中已向當?shù)孛裰髡郊尤霊艏撸瑸橹袊瘢òǔ擎?zhèn)在內），凡未正式加入戶籍或新由朝鮮來居者，為朝鮮僑民。”③（59）根據(jù)東北人民政府民族事務處在1950年編寫的《各種統(tǒng)計表》中記載1949年中華人民共和國成立時，東北朝鮮族人口為1100657人④。

朝鮮族在中國確定其合法地位之后，朝鮮族作為中國少數(shù)民族受到了政府的保護，其少數(shù)民族身份也得到鞏固，尤其是中國共產黨在1952年和1958年先后建立“延邊朝鮮族自治區(qū)”（后改為自治州）和“長白朝鮮族自治縣”的舉措極大地增強了朝鮮族對中國的歸屬感，也堅定了朝鮮族在中國生活和發(fā)展的信心。

中國共產黨中央委員會1956年8月形成的《關于識別國籍及處理華僑和中國籍朝鮮族人回國等內部問題工作暫行辦法》⑤（73），進一步明確了“朝鮮族”的外延的同時也進一步鞏固了朝鮮族的中國公民身份和中國少數(shù)民族身份。

二、民族稱謂詞“朝鮮族”的初期概念意義

本文根據(jù)1956年的文件《關于識別國籍及處理華僑和中國籍朝鮮族人回國等內部問題工作暫行辦法》中重申的1953年的原則和處理意見，對民族稱謂詞“朝鮮族”的初期概念意義進行分析和歸納。

第一，上述文件是針對從朝鮮半島遷入的與朝鮮半島人有血緣關系的人群的國籍識別依據(jù)，因此，本文得出如下（1）所示義項。

（1）[+朝鮮半島人的血緣關系]

即，與朝鮮半島人的血緣關系的有無是構成稱謂詞“朝鮮族”概念的必要條件。

第二，根據(jù)上述文件中提到的“1949年10月1日為時間界線區(qū)分來華朝鮮人國籍歸屬的基本原則”，本文得出如下（2）所示義項。

（2）[+建國之前定居中國]

即，新中國成立之前定居與否是構成稱謂詞“朝鮮族”概念的必要條件，如果滿足不了此條件則要滿足其他條件才能構成稱謂詞“朝鮮族”的概念。如：新中國成立之前定居中國的與朝鮮半島人有血緣關系的人的后代就需要滿足其他必要條件。

第三，根據(jù)上述文件的第一條規(guī)定“家庭久居東北，已加入中國籍，后去朝鮮但未領有朝鮮公民證者，仍是中國籍朝鮮族;家住朝鮮，本人來東北經商或居住者，應算作朝鮮僑民”，本文得出如下（3）所示義項。

（3）[+中國籍]

即，中國籍的有無是構成稱謂詞“朝鮮族”概念的必要條件。

第四，根據(jù)上述文件的第二條規(guī)定“一家分住兩國者，主要成員在朝鮮居住者應當作朝鮮僑民，主要成員久居東北，其居住中國的成員，則為中國籍朝鮮族;如劃分不清者，應根據(jù)自愿原則處理”，本文得出如下（4），（5）所示兩組義項集合。

（4）[+分居兩國]，[+主要成員居住中國]

（5）[+分居兩國]，[-主要成員居住中國]，[-主要成員居住朝鮮半島國家]，[+自愿]

即，家庭成員分居兩國的前提下，[+主要成員居住中國]是構成稱謂詞“朝鮮族”概念的必要條件，主要成員既不在中國又不在朝鮮半島國家的條件下，[+自愿]是構成稱謂詞“朝鮮族”概念的必要條件。

第五，根據(jù)上述文件的第四條規(guī)定“凡父母雙方俱有中國國籍，無論其在中國境內或朝鮮境內所生子女，即為中國籍朝鮮族。凡父或母一方為朝鮮國籍，其所生之子女生在朝鮮而現(xiàn)來中國者，應當做朝鮮僑民;生在中國者，應為中國籍朝鮮族，當其年滿18歲愿變更國籍時，應按自愿原則辦理”，本文得出如下（6），（7）所示兩組義項集合。

（6）[+父母均為中國籍]

（7）[+父母一方為中國籍]，[+中國出生]

即，[父母雙方均為中國籍]是構成稱謂詞“朝鮮族”概念的充分條件，父母中只有一方是中國籍的條件下，[+中國出生]是構成稱謂詞“朝鮮族”概念的必要條件。

綜上所述，民族稱謂詞“朝鮮族”的初期概念意義如下圖1所示：

圖1 ? ?民族稱謂詞“朝鮮族”的初期概念意義

如圖1所示，民族稱謂詞“朝鮮族”在使用初期，形成其概念意義的義項共有十個，分別分布于四個層級。這些義項中，{[+朝鮮半島人的血緣關系]，[+中國籍]}是構成民族稱謂詞“朝鮮族”最直接的必要條件義項;{[+建國之前定居中國]，[+父母均為中國籍]}是構成“中國籍”的充分條件義項;{[+分居兩國]，[+主要成員居住中國]}是構成“中國籍”的必要條件義項;{[+分居兩國]，[-主要成員居住中國]，[-主要成員居住朝鮮半島國家]，[+自愿加入中國籍]}是構成“中國籍”的必要條件義項;{[+中國出生]，[+父母一方為中國籍]}是構成“中國籍”的必要條件義項。

三、民族稱謂詞“朝鮮族”現(xiàn)階段概念意義

本文從1980年以后在國內發(fā)生的關于朝鮮族的三個具有影響力的事件為依據(jù)探析民族稱謂詞“朝鮮族”的現(xiàn)階段的概念意義，其三個事件如下：

第一，《中華人民共和國國籍法》的通過，使構成“中國籍”的義項和條件發(fā)生了變異。中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會委員長令（五屆第8號）中華人民共和國第五屆全國人民代表大會第三次會議于1980年9月10日通過了《中華人民共和國國籍法》。

第二，本溪縣人民政府在批復同意樸堡大隊樸姓居民恢復朝鮮族民族成分，更加豐富了構成“朝鮮半島人的血緣關系”的義項和條件。1983年9月3日，本溪縣山城子公社管委會向本溪縣人民政府提交《關于我社樸堡大隊樸氏居民要求恢復朝鮮族的請示報告》，本溪縣人民政府批復同意恢復其朝鮮族身份。

第三，《中國公民民族成份登記管理辦法》的通過，使構成稱謂詞“朝鮮族”的義項和條件發(fā)生了變異。中華人民共和國國家民族事務委員會、中華人民共和國公安部令第2號公布，自2016年1月1日起施行《中國公民民族成份登記管理辦法》。

上述三個事件在國內的影響力及意義較大，可以推論這些事件對新中國成立初期形成的民族稱謂詞“朝鮮族”的概念意義也會起作用。因此，本文根據(jù)上述的《中華人民共和國國籍法》《關于我社樸堡大隊樸氏居民要求恢復朝鮮族的請示報告》和《中國公民民族成份登記管理辦法》對民族稱謂詞“朝鮮族”的現(xiàn)階段概念意義進行分析和歸納。

第一，根據(jù)《中華人民共和國國籍法》第五條“父母雙方或一方為中國公民，本人出生在外國，具有中國國籍”的規(guī)定，本文得出如下（8），（9）所示兩組義項集合。

（8）[+父母雙方均為中國籍]

（9）[+父母一方為中國籍]

即，[+父母雙方均為中國籍]是構成稱謂詞“朝鮮族”概念的充分條件，[+父母一方為中國籍]也是構成稱謂詞“朝鮮族”的充分條件。這里的（9）與構成稱謂詞“朝鮮族”的初期概念意義的義項不同，少了[+中國出生]的必要條件義項。

第二，根據(jù)《中華人民共和國國籍法》，新中國成立之前定居中國或家庭成員分居兩國的情況已失效，已不列入構成“中國籍”的義項。

第三，根據(jù)《關于我社樸堡大隊樸氏居民要求恢復朝鮮族的請示報告》⑥，可以得出如下（10），（11），（12）所示三組義項集合。

（10）[+朝鮮半島姓氏]

（11）[±朝鮮半島習俗]

（12）[±朝鮮半島文物]

即，根據(jù)樸堡大隊樸姓居民恢復朝鮮族民族成份的事件，[+朝鮮半島姓氏]是構成“朝鮮半島人的血緣關系”的必要條件義項;“朝鮮半島習俗”和“朝鮮半島文物”是構成“朝鮮半島人的血緣關系”的既不必要又不充分的條件義項。這個事件是沒有文獻根據(jù)的情況下根據(jù)民族特征申請朝鮮族身份的極特殊案例，因此，通過這個事件得出的義項不能適用于稱謂詞“朝鮮族”現(xiàn)階段概念意義的構成義項，但是這些義項豐富了處在發(fā)展過程中的民族稱謂詞“朝鮮族”的概念意義的構成。

第四，根據(jù)《中國公民民族成份登記管理辦法》第五條“公民的民族成份，只能依據(jù)其父親或者母親的民族成份確認、登記。本辦法所稱的父母，包括生父母、養(yǎng)父母和與繼子女有撫養(yǎng)教育關系的繼父母”的規(guī)定，本文得出如下（13），（14）所示兩組義項集合。

（13）[+法律上的父母]

即，[+法律上的父母]是構成稱謂詞“朝鮮族”概念的必要條件，直系血緣關系不再是構成稱謂詞“朝鮮族”的必要條件義項。

第五，根據(jù)《中國公民民族成份登記管理辦法》第六條“新增人口的父母民族成份不相同的，應當根據(jù)其父母共同簽署的民族成份填報申請書予以確認并登記”的規(guī)定，本文得出如下（15）所示義項。

（15）[+父母一方為朝鮮族]，[+自愿]

即，[+父母一方為朝鮮族]和[+自愿]共同構成稱謂詞“朝鮮族”概念的必要條件。

綜上所述，民族稱謂詞“朝鮮族”的現(xiàn)階段概念意義如圖2所示：

圖2 ? ?民族稱謂詞“朝鮮族”的現(xiàn)階段概念意義

如圖2所示，民族稱謂詞“朝鮮族”在現(xiàn)階段，形成其概念意義的義項共有八個，分別分布于四個層級。這些義項中，[+朝鮮半島人的血緣關系]和[+中國籍]共同構成民族稱謂詞“朝鮮族”最直接的必要條件義項;[+法律上的父母為朝鮮族]的血緣關系是構成新增人口“朝鮮半島人的血緣關系”的必要條件義項;[+父母均為中國籍]和[+父母一方為中國籍]均是構成“中國籍”的充分條件義項。

四、結語

民族稱謂詞“朝鮮族”的現(xiàn)階段概念意義與初期概念意義相比有以下三個特點：首先，構成概念意義的層級沒變，義項少了兩個。其次，初期階段以構成“中國籍”的義項數(shù)量占絕對比重，現(xiàn)階段構成“中國籍”的義項數(shù)量和構成“朝鮮半島人的血緣關系”的義項數(shù)量比重基本均衡。再次，初期階段的概念意義以居住地為中國的人群屬性為中心內容，現(xiàn)階段的概念意義以新生人口的屬性為中心內容。本文通過以上分析、歸納和比較可以得出民族稱謂詞“朝鮮族”的概念意義是隨著時間的推移向更加清晰、合理的方向發(fā)展的結論。

注釋：

①趙剛，汪晶石.民族政策與我國跨界民族的國家認同和民族認同[J].延邊大學學報（社會科學版），2017（03）.

②金東和（l992：420）撰寫的《閃光的青春》有會后朱德海指出：“我們朝鮮族人民為了獲得徹底的解放，同反動的封建軍閥、日本侵略者及國民黨反動派進行了長期的英勇不屈的斗爭，終于迎來了今天的勝利。我們朝鮮族不再是任人欺侮和奴役的民族了，我們同其他民族一樣，已經成為新中國的堂堂正正的主人。我們之所以能有今天，應當感謝偉大的中國共產黨，感謝各族人民的偉大領袖毛澤東”的內容。

③孫春日，沈英淑.論我國朝鮮族加入中華民族大家庭的歷史過程[J].東疆學刊，2006（04）.

④東北人民政府民族事務處編.各種統(tǒng)計表[Z].1950.

⑤沈志華.東北朝鮮民族居民跨境流動：新中國政府的對策及其結果（1950—1962）[J].史學月刊，2011（11）.

⑥樸堡大隊的樸氏居民主張其朝鮮族身份的理由有如下七方面：①樸門姓氏是朝鮮族和漢族唯一有區(qū)別的姓氏;②朝鮮族風俗是同姓不通婚;③樸門家譜有頭戴馬尾冠，身著高麗服的朝鮮族神頭;④據(jù)一些老人和化皮峪大隊王君弟回憶，老樸家過去結婚時，先拜高麗墳，后拜祖墳;⑤在樸堡大隊周圍及其他一些地方，多年來經常發(fā)現(xiàn)朝鮮人墳里的石臼以及經專家鑒定的高麗陶器等遺物;⑥據(jù)樸文善老人回憶，過去曾保留過高麗銅碗，現(xiàn)已散失;⑦從移居到我地區(qū)的移民時間看，樸氏十五代，吳氏（滿族）十三代。本文認為，這些內容中②-⑤的內容屬于民間習俗相關的內容;⑦屬于定居中國的時間相關的內容，但是這一內容作為已取得中國籍的公民來說是多余的解釋。

參考文獻：

[1]趙剛，汪晶石.民族政策與我國跨界民族的國家認同和民族認同——以中國朝鮮族為例[J].延邊大學學報（社會科學版），2017（03）.

[2]金東和.閃光的青春[M].延吉：延邊人民出版社，1992.

[3]孫春日，沈英淑.論我國朝鮮族加入中華民族大家庭的歷史過程[J].東疆學刊，2006（04）.

[4]東北人民政府民族事務處.各種統(tǒng)計表[Z].1950.

[5]沈志華.東北朝鮮民族居民跨境流動：新中國政府的對策及其結果（1950～1962）[J].史學月刊，2011（11）.

基金項目：大連民族大學博士啟動基金項目（編號：120066）。