摘要：花木蘭替父從軍的故事經(jīng)過一千多年的傳播被不斷充盈擴(kuò)展，尤其是經(jīng)過美國迪士尼公司的動(dòng)畫改編，在其中添加上了 “相親”、“愛情” 情節(jié)，演繹出了一個(gè)被全球觀眾所喜愛的故事。 而在近期，迪士尼的真人電影《Mulan》的上映，在全球引起了 巨大的轟動(dòng)。本文從作品中多次出現(xiàn)的“鳳凰”意象，結(jié)合劇情進(jìn)行淺析，解讀“鳳凰”在《mulan》中的多層涵義。

關(guān)鍵詞：木蘭;鳳凰;女權(quán)主義

1998年，迪士尼改編中國傳統(tǒng)故事，出品了卡通電影《花木蘭》，掀起了一段“木蘭熱”，美國版的花木蘭充滿個(gè)性、自強(qiáng)自尊， 夾帶著現(xiàn)代女權(quán)主義者的風(fēng)采，故事中充斥著個(gè)人主義的氣息，將 自由解放思想融入古典的東方故事中，迎合了全球觀眾的審美口味。 2018年開拍真人電影，并從全球范圍內(nèi)1000多名女演員中， 依據(jù)英語水平、武術(shù)打戲水平、國民度、演技等等挑選出中國女演員劉亦菲，華人面孔演繹中國故事，以迪士尼為傳播載體，是新時(shí) 代下中華文化傳播與輸出于世界的一個(gè)商業(yè)、藝術(shù)、文化融合為一的方式。

鳳凰，亦作“鳳皇”，古代傳說中的百鳥之王。雄的叫“鳳”，雌的叫“凰”，總稱為鳳凰，常用來象征祥瑞，鳳凰齊飛，是吉祥和諧的象征，自古就是中國文化的重要元素。自秦漢以后，龍逐漸成為帝王的象征，帝后妃嬪們開始稱鳳比鳳，鳳凰的形象逐漸雌雄不分，整體被“雌”化。鳳凰的雌雄難辨，切合了《木蘭辭》中：雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，兩兔傍地走，安能辨我是雌雄”，鳳凰暗指了花木蘭女扮男裝在軍中雌雄莫辨。

《花木蘭》中，從花木蘭踏上征途、遭遇險(xiǎn)境、克服重重困難的很多情節(jié)中都采用了鳳凰這一富有象征意味的形象，鳳凰的形象也隨著劇情的跌宕起伏而有所變幻，是整個(gè)劇情的點(diǎn)睛之筆，為花木蘭的女性形象增添了光彩的一筆。鳳凰每次出場都伴隨著花木蘭的成長、成熟與浴火重生。鳳凰羽毛有5種顏色，代表了“仁、義、禮、智、信”五種美德?！痘咎m》中，木蘭是雌雄莫辨的鳳凰，是不凡神力的后代，而劇中提及的“忠、勇、真、孝”的美德亦指木蘭的力量和德行。

鳳凰如影隨形，每一次都在木蘭對自己內(nèi)心的認(rèn)知達(dá)到一個(gè)新的境界的時(shí)候，鳳凰就會(huì)出現(xiàn)一次盤旋在她的周圍。第一次是她決定從軍，在野外迷路，鳳凰帶她走出荒山去到軍營，這是她的忠;后來是她和將士們保衛(wèi)邊陲奮勇殺敵，鳳凰在她頭頂盤旋，這是她的勇;再后來是她和女巫交手之后，她決定對眾人坦白，這是她的真。最后她救了皇帝，在樓頂與可汗對決，鳳凰在她身后展翅高飛，這時(shí)候的她已經(jīng)完成了忠勇真合一，找到了自我，她即是為了父母親人上司同僚而奮斗，同時(shí)也找到了自己的生命的價(jià)值，這也是大殿上她說的要回家的盡孝，這個(gè)“孝”再也不是開頭父母對她所說的嫁人生子的榮耀，而是作為花木蘭本身用自己的實(shí)力讓所有人認(rèn)可她的榮耀的孝。

迪士尼電影中有很多經(jīng)典女性形象，但女權(quán)主義電影卻很鮮見。而《花木蘭》中，木蘭不然須眉、一代巾幗英雄的形象為迪士尼女權(quán)主義電影增添了精彩的一筆?；咎m在劇中有句臺(tái)詞：“我的職責(zé)，就是戰(zhàn)斗。” 而另一時(shí)間線中，對女性角色同時(shí)有另一個(gè)定義：好妻子需要擁有的四個(gè)品質(zhì)：嫻靜，沉著，淑雅，守禮。 一個(gè)女性作為妻子在家庭中的角色，另一個(gè)是女性作為“人”去尋找自我的角色，這兩點(diǎn)統(tǒng)一于中國女英雄花木蘭。既能尋找自我實(shí)現(xiàn)自我，探索 who I am 的同時(shí)，也能去作為一個(gè)賢惠理智的女性去尋得自己所愛之人。這便是花木蘭在熒幕中的角色，從女性視角去剖析，這將是女性崛起 背景下，一個(gè)獨(dú)立勇敢、無所畏懼、尋求自我的中國女性形象展示在全球屏幕，引起男女平權(quán)追求女性獨(dú)立的共鳴。據(jù)外網(wǎng)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，花木蘭的首支預(yù)告在 24 小時(shí)內(nèi)的全球播放量已高達(dá) 1.75 億位居影史第七位，可見“木蘭熱”已經(jīng)再次掀起了，這無疑是迪士尼 營銷的一次巨大成功。

木蘭女扮男裝戰(zhàn)場殺敵，不甘于成為男人的附庸，不盲目等待男性的拯救。拯救皇帝和國家，為家族爭取了榮譽(yù)，展現(xiàn)了現(xiàn)代女性的獨(dú)立意識(shí)和自由精神。

木蘭擁有獨(dú)立的人格，向往自由，敢于反抗男權(quán)社會(huì)的束縛，木蘭不受女性身份的限制，用自己的堅(jiān)毅與勇敢譜寫了一曲女性贊歌。

[參考文獻(xiàn)]

[1] 孫莉莉.以女性主義淺析《 摔跤 吧 爸 爸》 [ J]. 戲 劇 之 家， 2018 （17）：109.

[2] 《木蘭詩》北朝民歌，選自《樂府詩集》.

[3] 溫婷婷，張恩普.從《木蘭辭》到迪士尼動(dòng)畫看文學(xué)作品的改編[ J] 東北 師大學(xué)報(bào)，2015（03）

[4]常江.互聯(lián)網(wǎng)、懷舊與集體記憶[J].青年記者，2019，（16）.92.

[5]劉亞秋.哈布瓦赫集體記憶理論中的社會(huì)觀[J].學(xué)術(shù)研究，2016，（1）.77-84.

[6]杜威·佛克馬，王浩，張曉紅.無望的懷舊重寫的凱旋[J].云南大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2004，（5）.71-80.

[7]米歇爾·福柯，肖熹，譚笑晗.反懷舊——米歇爾·?？抡勲娪叭猍J].電影藝術(shù)，2012，（4）.123-130.

[8]呂榮，朱宇丹，李成凱.中國電影改編的跨文化傳播啟示——以中外電影《花木蘭》對比分析為例[J].今傳媒（學(xué)術(shù)版），2017，（11）.120-122.

[9]程皓楠.西方影像對東方主義的視覺傳播 ——以《花木蘭》《功夫熊貓》為例[J].視聽，2016，（11）.37-38.

[10]陳爽.從《花木蘭》到《功夫熊貓》——解析文化全球化背景下文化轉(zhuǎn)換現(xiàn)象[J].新疆教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，（3）.90-93.

[11]華靜.文化差異、文化誤讀與誤讀的創(chuàng)造性價(jià)值——兼析動(dòng)畫片《花木蘭》與《功夫熊貓》的中美文化差異與誤讀現(xiàn)象[J].蘭州學(xué)刊，2010，（1）.217-220.

作者簡介：

齊艷冰（1980.04—），性別：女，民族：漢族，籍貫：吉林省磐石市，學(xué)歷：碩士研究生，職稱：副教授，研究方向：英語教學(xué)。