根據(jù)《越南社會(huì)主義共和國憲法》，國會(huì)頒布《國會(huì)代表和人民議會(huì)代表選舉法》。

第一章 總 則

第一條選舉的原則

國會(huì)代表和人民議會(huì)代表的選舉按照普遍、平等、直接和無記名投票的原則進(jìn)行。

第二條選舉年齡和競選年齡

從選舉日期被公布之日起，越南社會(huì)主義共和國所有公民，年滿18 周歲及以上的享有選舉權(quán)，年滿21 周歲及以上的有權(quán)依照本法的規(guī)定競選進(jìn)入國會(huì)和各級(jí)人民議會(huì)。

第三條候選人的標(biāo)準(zhǔn)

1.國會(huì)代表候選人必須符合《國會(huì)組織法》中規(guī)定的國會(huì)代表的標(biāo)準(zhǔn)。

2.人民議會(huì)代表候選人必須符合《地方政府組織法》中規(guī)定的人民議會(huì)代表的標(biāo)準(zhǔn)。

第四條相關(guān)機(jī)構(gòu)、組織在選舉工作中的責(zé)任

1.國會(huì)決定國會(huì)代表和各級(jí)人民議會(huì)代表的全國選舉日期，決定任期內(nèi)國會(huì)代表的補(bǔ)選，決定并設(shè)立國家選舉委員會(huì)。

2.國家選舉委員會(huì)組織國會(huì)代表的選舉，指導(dǎo)和引導(dǎo)各級(jí)人民議會(huì)代表選舉工作。

3.國會(huì)常務(wù)委員會(huì)對(duì)應(yīng)選出的國會(huì)代表的數(shù)額進(jìn)行估算和分配；確定被提名競選國會(huì)代表人員的結(jié)構(gòu)和組成；指導(dǎo)確定被提名競選各級(jí)人民議會(huì)代表人員的初步結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額分配；組織監(jiān)督國會(huì)代表和人民議會(huì)代表的選舉工作，確保選舉能夠民主、合法、安全和節(jié)儉地進(jìn)行。

4.中央政府引導(dǎo)各部委、部級(jí)機(jī)構(gòu)、其附屬機(jī)構(gòu)和各級(jí)人民委員會(huì)依法開展選舉工作；組織并采取措施確保選舉經(jīng)費(fèi)，指導(dǎo)組織選舉經(jīng)費(fèi)的管理和使用；確保信息工作、宣傳工作、安保工作、安全工作和選舉服務(wù)工作的其他必要條件。

5.越南祖國陣線組織協(xié)商挑選、提名國會(huì)代表和各級(jí)人民議會(huì)代表候選人，參與監(jiān)督國會(huì)代表和各級(jí)人民議會(huì)代表的選舉。

6.各省和中央直轄城市選舉委員會(huì)組織當(dāng)?shù)氐膰鴷?huì)代表選舉；各省和中央直轄城市選舉委員會(huì)，各區(qū)、縣、各省和中央直轄城市直屬城鎮(zhèn)和城市選舉委員會(huì)，各公社、鄉(xiāng)坊和鎮(zhèn)選舉委員會(huì)組織相應(yīng)的省級(jí)、區(qū)級(jí)和公社一級(jí)人民議會(huì)代表的選舉；選舉委員會(huì)和選舉小組依照法律規(guī)定開展國會(huì)代表和各級(jí)人民議會(huì)代表的選舉工作。

7.各級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)擬定同級(jí)人民議會(huì)代表的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額，各級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和人民委員會(huì)在各自職責(zé)和權(quán)力范圍內(nèi)應(yīng)依照法律規(guī)定和其他相關(guān)法律文件監(jiān)督、檢查和開展選舉工作。

8.國家機(jī)構(gòu)、政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、人民武裝部隊(duì)單位、事業(yè)單位、經(jīng)濟(jì)組織應(yīng)為負(fù)責(zé)選舉工作的組織履行職責(zé)和權(quán)力創(chuàng)造條件。

第五條選舉日

選舉日須是周日并最遲在選舉日前115 日公布。

第六條組織選舉的經(jīng)費(fèi)

組織選舉國會(huì)代表和人民議會(huì)代表的經(jīng)費(fèi)由國家財(cái)政保障。

第二章 國會(huì)代表和人民議會(huì)代表的初步結(jié)構(gòu)、組成和分配；選舉單位和選區(qū)

第七條應(yīng)選出的國會(huì)代表數(shù)額的擬定和分配

國會(huì)常務(wù)委員會(huì)在下列基礎(chǔ)上擬定和分配每個(gè)省、中央直轄城市應(yīng)選出的國會(huì)代表的數(shù)額：

1.每個(gè)省、中央直轄城市有至少3 名在當(dāng)?shù)鼐幼『凸ぷ鞯拇恚?/p>

2.剩下的國會(huì)代表數(shù)額根據(jù)每個(gè)地方的人口和特點(diǎn)來計(jì)算，確保擬定應(yīng)選出的國會(huì)代表總額達(dá)到500 名。

第八條被提名競選國會(huì)代表人員的初步結(jié)構(gòu)和組成

1.根據(jù)應(yīng)選出國會(huì)代表的擬定數(shù)額，在和越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)和社會(huì)政治組織代表達(dá)成統(tǒng)一意見后，國會(huì)常務(wù)委員會(huì)最遲在選舉日前105 日，擬定國會(huì)代表的結(jié)構(gòu)和組成；中央和地方政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、人民武裝部隊(duì)單位、國家機(jī)構(gòu)中被提名競選國會(huì)代表人員的數(shù)額，以確保各階層民眾在國會(huì)中有合理比例的代表。

2.被提名競選國會(huì)代表的少數(shù)民族人員的數(shù)額由國會(huì)常務(wù)委員會(huì)根據(jù)國會(huì)民族委員會(huì)的提議擬定，確保國會(huì)代表候選人正式名單中少數(shù)民族人員至少占總?cè)藬?shù)的18%。

3.被提名競選國會(huì)代表的婦女?dāng)?shù)額由國會(huì)常務(wù)委員會(huì)根據(jù)越南婦女聯(lián)合會(huì)中央執(zhí)行委員會(huì)主席團(tuán)的提議擬定，確保國會(huì)代表正式候選人名單上婦女至少占總?cè)藬?shù)的35%。

4.國會(huì)常務(wù)委員會(huì)擬定的被提名競選國會(huì)代表人員的初步結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額應(yīng)發(fā)送給國家選舉委員會(huì)、越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)、各省和中央直轄城市選舉委員會(huì)和省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

第九條被提名競選人民議會(huì)代表人員的初步結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額分配

根據(jù)《地方政府組織法》規(guī)定的每個(gè)行政單位應(yīng)選出的人民議會(huì)代表數(shù)額，在和同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)和人民委員會(huì)達(dá)成統(tǒng)一意見后，最遲在選舉日前105日：

1.各省和中央直轄城市人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)（以下統(tǒng)稱為省級(jí)），各區(qū)、縣、各省和中央直轄城市直屬城鎮(zhèn)和城市人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)（以下統(tǒng)稱為區(qū)級(jí)）擬定當(dāng)?shù)氐恼谓M織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、人民武裝部隊(duì)單位、同級(jí)國家機(jī)構(gòu)和下級(jí)行政單位、事業(yè)單位、經(jīng)濟(jì)組織中被提名競選省級(jí)和區(qū)級(jí)人民議會(huì)代表人員的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額分配，其中確保人民議會(huì)代表候選人正式名單中婦女至少占總?cè)藬?shù)的35%；根據(jù)每個(gè)地區(qū)的具體情況確定少數(shù)民族候選人的數(shù)額；

2.各公社、鄉(xiāng)坊和鎮(zhèn)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)（以下統(tǒng)稱為公社級(jí)）擬定當(dāng)?shù)氐恼谓M織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、人民武裝部隊(duì)單位、同級(jí)國家機(jī)構(gòu)、事業(yè)單位、經(jīng)濟(jì)組織和村莊、鄉(xiāng)村、村落、山村（以下統(tǒng)稱為村莊）以及居民區(qū)、小鎮(zhèn)、小組（以下統(tǒng)稱為居民區(qū)）中被提名競選公社級(jí)人民議會(huì)代表人員的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額分配，其中確保人民議會(huì)代表候選人正式名單中婦女至少占總?cè)藬?shù)的35%；根據(jù)每個(gè)地區(qū)的具體情況確定少數(shù)民族候選人的數(shù)額；

3.各級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)擬定的被提名競選人民議會(huì)代表人員的初步結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額分配應(yīng)發(fā)送給國家選舉委員會(huì)、直接上一級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)、同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)和同級(jí)選舉委員會(huì)。

第十條選舉單位

1.國會(huì)代表和人民議會(huì)代表從選舉單位中選出。

2.各省和中央直轄城市為國會(huì)代表選舉單位。

選舉單位數(shù)額、選舉單位名單和每個(gè)選舉單位應(yīng)選出的國會(huì)代表數(shù)額根據(jù)人口來計(jì)算，由國家選舉委員會(huì)根據(jù)各省、中央直轄城市選舉委員會(huì)的提議確定并最遲在選舉日前80 天公布。

3.各省和中央直轄城市為省級(jí)人民議會(huì)代表選舉單位。各區(qū)、縣、各省和中央直轄城市直屬城鎮(zhèn)和城市為區(qū)級(jí)人民議會(huì)代表選舉單位。公社、鄉(xiāng)坊和鎮(zhèn)為公社一級(jí)人民議會(huì)代表選舉單位。

省級(jí)、區(qū)級(jí)和公社級(jí)人民議會(huì)代表選舉單位數(shù)額、選舉單位名單和每個(gè)選舉單位應(yīng)選出的代表數(shù)額由同級(jí)選舉委員會(huì)根據(jù)同級(jí)人民委員會(huì)的提議確定并最遲在選舉日前80 日公布。

4.每個(gè)國會(huì)代表選舉單位應(yīng)選出的代表不得超過3 名。每個(gè)人民議會(huì)代表選舉單位應(yīng)選出的代表不得超過5 名。

第十一條選區(qū)

1.每個(gè)國會(huì)代表選舉單位和人民議會(huì)代表選舉單位劃分為選區(qū)。選舉國會(huì)代表的選區(qū)同時(shí)是選舉人民議會(huì)代表的選區(qū)。

2.每個(gè)選區(qū)有300—4000 名選民。

在山區(qū)、高原、海島和人口不集中的地方，盡管選民不足300 人，也可設(shè)立一個(gè)選區(qū)。

3.可以設(shè)立獨(dú)立選區(qū)的情況：

（1）人民武裝部隊(duì)單位；

（2）有50 名以上選民的醫(yī)院、助產(chǎn)院、療養(yǎng)院、殘疾人護(hù)理機(jī)構(gòu)、養(yǎng)老院；

（3）強(qiáng)制教育機(jī)構(gòu)、強(qiáng)制戒毒機(jī)構(gòu)和拘留所。

4.選區(qū)的確定由公社級(jí)人民委員會(huì)決定并由區(qū)級(jí)人民委員會(huì)批準(zhǔn)。對(duì)于沒有公社、鎮(zhèn)一級(jí)行政單位的區(qū)，選區(qū)的確定由區(qū)級(jí)人民委員會(huì)決定。

第三章 國家選舉委員會(huì)和在地方負(fù)責(zé)選舉的組織

第一節(jié) 國家選舉委員會(huì)

第十二條國家選舉委員會(huì)的結(jié)構(gòu)和組織

1.國家選舉委員會(huì)由國會(huì)設(shè)立，有15—21 名成員，包括主席、副主席和由國會(huì)常務(wù)委員會(huì)、中央政府、越南祖國陣線中央委員會(huì)和一些相關(guān)機(jī)構(gòu)組織的代表組成的委員。

2.國家選舉委員會(huì)主席由國會(huì)根據(jù)國會(huì)常務(wù)委員會(huì)的提議選舉產(chǎn)生、解雇。國家選舉委員會(huì)副主席和委員由國會(huì)根據(jù)國家選舉委員會(huì)主席的提議批準(zhǔn)產(chǎn)生。

3.國家選舉委員會(huì)設(shè)立小組委員會(huì)以協(xié)助國家選舉委員會(huì)執(zhí)行在各個(gè)領(lǐng)域的職責(zé)和權(quán)力。

第十三條國家選舉委員會(huì)的活動(dòng)原則

國家選舉委員會(huì)根據(jù)集體制度進(jìn)行活動(dòng)，根據(jù)多數(shù)作出決定。當(dāng)有占總數(shù)至少2/3的國家選舉委員會(huì)成員出席，會(huì)議才能召開；當(dāng)有一半以上成員投票同意，決定才能通過。

國家選舉委員會(huì)應(yīng)對(duì)國會(huì)負(fù)責(zé)并向國會(huì)及其常務(wù)委員會(huì)報(bào)告自己的活動(dòng)。

第十四條國家選舉委員會(huì)的一般職責(zé)和權(quán)力

1.組織國會(huì)代表的選舉。

2.指導(dǎo)和引導(dǎo)各級(jí)人民議會(huì)代表的選舉工作。

3.指導(dǎo)信息、宣傳和競選工作。

4.指導(dǎo)選舉期間的安全、社會(huì)秩序和安定保障工作。

5.檢查和督促選舉法律的執(zhí)行。

6.規(guī)定競選檔案的形式、選民證形式、選票形式、投票站規(guī)則和選舉工作中用到的其他文件的形式。

第十五條國家選舉委員會(huì)在組織國會(huì)代表選舉中的職責(zé)和權(quán)力

1.確定和公布國會(huì)代表選舉單位的數(shù)額、選舉單位名單和在每個(gè)選舉單位應(yīng)選出的國會(huì)代表數(shù)額。

2.接收和審議由中央一級(jí)政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、人民武裝部隊(duì)單位、國家機(jī)構(gòu)提名競選國會(huì)代表人員的檔案，接收各省、中央直轄城市選舉委員會(huì)發(fā)送的國會(huì)代表候選人的檔案和名單。

3.將由中央一級(jí)政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、人民武裝部隊(duì)單位、國家機(jī)構(gòu)提名競選國會(huì)代表人員的履歷列表、簡歷復(fù)印件、財(cái)產(chǎn)和收入申報(bào)單復(fù)印件發(fā)送給越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)以進(jìn)行協(xié)商；發(fā)送越南祖國陣線中央委員會(huì)主席團(tuán)已經(jīng)協(xié)商、提名的國會(huì)代表候選人的檔案以在各省、中央直轄城市進(jìn)行競選。

4.根據(jù)各選舉單位制定并公布國會(huì)代表候選人的正式名單，將國會(huì)代表候選人正式名單中的候選人名字刪除。

5.接收和檢查省級(jí)選舉委員會(huì)、選舉單位的選舉委員會(huì)的選舉結(jié)果確認(rèn)報(bào)告，制作全國國會(huì)代表選舉總結(jié)報(bào)告。

6.決定國會(huì)代表的補(bǔ)選和重選或取消選舉結(jié)果，決定已嚴(yán)重違反法律的國會(huì)代表選舉單位、投票站的重選日期。

7.確認(rèn)并公布全國國會(huì)代表選舉的結(jié)果，確認(rèn)當(dāng)選國會(huì)代表人員的地位。

8.將全國選舉總結(jié)報(bào)告和當(dāng)選國會(huì)代表人員的地位確認(rèn)結(jié)果提交給新一屆國會(huì)。

9.解決關(guān)于國會(huì)代表選舉工作的申訴和控告，將與當(dāng)選國會(huì)代表的人員有關(guān)的檔案、申訴和控告轉(zhuǎn)交給國會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

10.管理和分配組織選舉國會(huì)代表的經(jīng)費(fèi)。

第十六條國家選舉委員會(huì)在指導(dǎo)和引導(dǎo)人民議會(huì)代表選舉工作中的職責(zé)和權(quán)力

1.指導(dǎo)和引導(dǎo)關(guān)于人民議會(huì)代表選舉的法律和法規(guī)的實(shí)施。

2.引導(dǎo)負(fù)責(zé)選舉人民議會(huì)代表組織的活動(dòng)。

3.檢查人民議會(huì)代表選舉的組織情況。

4.取消人民議會(huì)代表選舉結(jié)果并決定已嚴(yán)重違反法律的人民議會(huì)代表選舉單位、投票站的重選日期。

第十七條國家選舉委員會(huì)主席、副主席、委員的職責(zé)和權(quán)力

1.國家選舉委員會(huì)主席就國家選舉委員會(huì)的活動(dòng)對(duì)國會(huì)負(fù)責(zé)并履行以下職責(zé)和權(quán)力：

（1）將國家選舉委員會(huì)副主席和委員的名單提交給國會(huì)批準(zhǔn)；

（2）召集和主持國家選舉委員會(huì)的會(huì)議；

（3）領(lǐng)導(dǎo)和管理國家選舉委員會(huì)的工作；

（4）與國家選舉委員會(huì)成員保持聯(lián)系；

（5）代表國家選舉委員會(huì)與其他機(jī)構(gòu)組織進(jìn)行聯(lián)系；

（6）履行國家選舉委員會(huì)分配的其他職責(zé)和權(quán)力。

2.國家選舉委員會(huì)副主席和委員履行國家選舉委員會(huì)分配的職責(zé)和權(quán)力并就各自職責(zé)和權(quán)力的履行情況對(duì)國家選舉委員會(huì)負(fù)責(zé)。

3.當(dāng)國家選舉委員會(huì)主席缺位時(shí)，由主席授權(quán)的一名副主席代表履行國家選舉委員會(huì)主席的任務(wù)和職權(quán)。

第十八條國家選舉委員會(huì)的工作關(guān)系

1.國家選舉委員會(huì)配合國會(huì)常務(wù)委員會(huì)監(jiān)督和檢查國會(huì)代表和人民議會(huì)代表的選舉工作。

2.國家選舉委員會(huì)配合越南祖國陣線中央委員會(huì)主席團(tuán)協(xié)商和提名國會(huì)代表候選人、引導(dǎo)協(xié)商和提名人民議會(huì)代表候選人以及競選活動(dòng)。

3.國家選舉委員會(huì)配合中央政府確保國會(huì)代表和人民議會(huì)代表選舉工作所需的經(jīng)費(fèi)、安全、安定和其他必要條件。

4.國家選舉委員會(huì)就國會(huì)代表和人民議會(huì)代表選舉工作指導(dǎo)、引導(dǎo)全國負(fù)責(zé)選舉的組織。

第十九條國家選舉委員會(huì)的輔助機(jī)構(gòu)和活動(dòng)經(jīng)費(fèi)

1.國家選舉委員會(huì)設(shè)立輔助機(jī)構(gòu)，該機(jī)構(gòu)由國會(huì)常務(wù)委員會(huì)規(guī)定。

2.國家選舉委員會(huì)有權(quán)征用國家機(jī)構(gòu)、政治組織和社會(huì)政治組織的干部和公務(wù)員以協(xié)助國家選舉委員會(huì)。

3.國家選舉委員會(huì)的活動(dòng)經(jīng)費(fèi)由國家預(yù)算來保障。

第二十條國家選舉委員會(huì)結(jié)束使命的時(shí)間

國家選舉委員會(huì)在將全國選舉總結(jié)報(bào)告和當(dāng)選國會(huì)代表人員的地位確認(rèn)結(jié)果提交新一屆國會(huì)并將關(guān)于國會(huì)代表選舉的總結(jié)報(bào)告、檔案和文件移交給新一屆國會(huì)常務(wù)委員會(huì)后結(jié)束使命。

第二節(jié) 在地方負(fù)責(zé)選舉的組織

第二十一條在地方負(fù)責(zé)選舉的組織

1.各省和中央直轄城市選舉委員會(huì)，各區(qū)、縣、各省和中央直轄城市直屬城鎮(zhèn)和城市選舉委員會(huì)，各公社、鄉(xiāng)坊和鎮(zhèn)選舉委員會(huì)（以下統(tǒng)稱為地方各級(jí)選舉委員會(huì)）。

2.國會(huì)代表選舉委員會(huì)、省級(jí)人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)、區(qū)級(jí)人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)、公社級(jí)人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)（以下統(tǒng)稱為選舉單位的選舉委員會(huì)）。

3.選舉小組。

第二十二條地方各級(jí)選舉委員會(huì)的設(shè)立、結(jié)構(gòu)和組成

1.最遲在選舉日前105 日，各省級(jí)人民委員會(huì)在和同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)協(xié)商后，決定在各省和中央直轄城市設(shè)立選舉委員會(huì)（以下統(tǒng)稱為省級(jí)選舉委員會(huì)）以執(zhí)行國會(huì)代表選舉工作并組織各省和中央直轄城市的省級(jí)人民議會(huì)代表選舉。

省級(jí)選舉委員會(huì)有21—31 名成員，包括主席、副主席和由同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)、同級(jí)人民委員會(huì)、同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)和一些相關(guān)機(jī)構(gòu)組織的代表組成的委員。

省級(jí)選舉委員會(huì)名單須發(fā)送給國家選舉委員會(huì)、國會(huì)常務(wù)委員會(huì)、中央政府和越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

2.最遲在選舉日前105 日，各區(qū)級(jí)人民委員會(huì)和公社級(jí)人民委員會(huì)在和同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)協(xié)商后，決定設(shè)立在各區(qū)、縣、各省和中央直轄城市直屬城鎮(zhèn)和城市設(shè)立選舉委員會(huì)（以下統(tǒng)稱為區(qū)級(jí)選舉委員會(huì)），在各公社、鄉(xiāng)坊和鎮(zhèn)設(shè)立選舉委員會(huì)（以下統(tǒng)稱為公社級(jí)選舉委員會(huì)）以組織相應(yīng)的區(qū)級(jí)和公社級(jí)人民議會(huì)代表選舉。

區(qū)級(jí)選舉委員會(huì)有11—15 名成員；公社級(jí)選舉委員會(huì)有9—11 名成員。區(qū)級(jí)和公社級(jí)選舉委員會(huì)成員包括主席、副主席和由同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)、同級(jí)人民委員會(huì)、同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)和一些相關(guān)機(jī)構(gòu)組織的代表組成的委員。

區(qū)級(jí)和公社一級(jí)選舉委員會(huì)名單須發(fā)送給直接上一級(jí)的人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)、人民委員會(huì)和越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

第二十三條地方各級(jí)選舉委員會(huì)的職責(zé)和權(quán)力

1.在國會(huì)代表選舉中，省級(jí)選舉委員會(huì)有如下職責(zé)和權(quán)力：

（1）指導(dǎo)籌備和組織在各省和中央直轄城市國會(huì)代表選舉單位的國會(huì)代表選舉，督促執(zhí)行關(guān)于國會(huì)代表選舉委員會(huì)和選舉小組國會(huì)代表選舉的法律；

（2）指導(dǎo)當(dāng)?shù)貒鴷?huì)代表選舉的信息、宣傳和動(dòng)員工作的開展；

（3）指導(dǎo)當(dāng)?shù)貒鴷?huì)代表選舉期間的治安、社會(huì)秩序和安全保障工作的開展；

（4）接收和審議當(dāng)?shù)卣谓M織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、人民武裝部隊(duì)單位、國家機(jī)構(gòu)、事業(yè)單位、經(jīng)濟(jì)組織提名的國會(huì)代表候選人的檔案和當(dāng)?shù)貒鴷?huì)代表獨(dú)立候選人的檔案，將國會(huì)代表提名候選人和獨(dú)立候選人的履歷列表、簡歷復(fù)印件、財(cái)產(chǎn)和收入申報(bào)單復(fù)印件發(fā)送給省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)以進(jìn)行協(xié)商，將當(dāng)?shù)貒鴷?huì)代表候選人的檔案和名單發(fā)送給國家選舉委員會(huì)；

（5）根據(jù)選舉單位制作國會(huì)代表候選人名單并報(bào)告給國家選舉委員會(huì)決定；

（6）指導(dǎo)和檢查選民名單的制作和張貼；

（7）接收來自省級(jí)人民議會(huì)的國會(huì)代表選舉文件和選票并最遲在選舉日前25 日分發(fā)給各國會(huì)代表選舉委員會(huì)；

（8）解決關(guān)于國會(huì)代表選舉委員會(huì)和選舉小組的國會(huì)代表選舉工作執(zhí)行情況的申訴和控告、由國會(huì)代表選舉委員會(huì)和選舉小組轉(zhuǎn)交的關(guān)于國會(huì)代表選舉的申訴和控告、關(guān)于國會(huì)代表候選人的申訴和控告；

（9）接收和審議國會(huì)代表選舉委員會(huì)的國會(huì)代表選舉結(jié)果確認(rèn)報(bào)告，制作當(dāng)?shù)貒鴷?huì)代表選舉結(jié)果確認(rèn)報(bào)告；

（10）根據(jù)國家選舉委員會(huì)的要求，報(bào)告國會(huì)代表選舉的組織和開展情況；

（11）將國會(huì)代表選舉結(jié)果確認(rèn)檔案和記錄轉(zhuǎn)交給國家選舉委員會(huì)；

（12）根據(jù)國家選舉委員會(huì)的決定組織國會(huì)代表的補(bǔ)選和重選。

2.在人民議會(huì)代表選舉中，地方各級(jí)選舉委員會(huì)有如下職責(zé)和權(quán)力：

（1）指導(dǎo)組織各自級(jí)別人民議會(huì)代表選舉，檢查和督促關(guān)于人民議會(huì)代表選舉法律的執(zhí)行；

（2）管理和分配各自級(jí)別組織選舉人民議會(huì)代表的經(jīng)費(fèi)；

（3）指導(dǎo)當(dāng)?shù)氐娜嗣褡h會(huì)代表選舉的信息、宣傳和動(dòng)員工作；

（4）指導(dǎo)當(dāng)?shù)貒鴷?huì)代表選舉期間的治安、社會(huì)秩序和安定保障工作的開展；

（5）確定和公布各自級(jí)別的選舉單位數(shù)量、選舉單位名單和每個(gè)人民議會(huì)代表選舉單位的當(dāng)選代表數(shù)額；

（6）接收和審議當(dāng)?shù)卣谓M織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、人民武裝部隊(duì)單位、國家機(jī)構(gòu)、事業(yè)單位、經(jīng)濟(jì)組織、村莊、人民團(tuán)體提名的各自級(jí)別人民議會(huì)代表候選人和獨(dú)立候選人的檔案，將人民議會(huì)代表提名候選人和獨(dú)立候選人的履歷列表、簡歷復(fù)印件和財(cái)產(chǎn)、收入申報(bào)單復(fù)印件發(fā)送給同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)以進(jìn)行協(xié)商；

（7）根據(jù)每個(gè)人民議會(huì)代表選舉單位，制作和公布各自級(jí)別人民議會(huì)代表候選人的正式名單；從各自級(jí)別人民議會(huì)代表候選人正式名單中刪除候選人的名字；

（8）接收來自同級(jí)人民委員會(huì)的人民議會(huì)代表選舉文件和選票并最遲在選舉日前25 日分發(fā)給各自級(jí)別人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)；

（9）接收和檢查各自級(jí)別人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)發(fā)送的各選舉單位的人民議會(huì)代表選舉結(jié)果確認(rèn)報(bào)告，制作各自級(jí)別人民議會(huì)代表選舉的總結(jié)報(bào)告；

（10）根據(jù)本法第七十九、八十、八十一和八十二條的規(guī)定指導(dǎo)人民議會(huì)代表的補(bǔ)選和重選；

（11）確認(rèn)并公布人民議會(huì)代表的選舉結(jié)果，確認(rèn)當(dāng)選人民議會(huì)代表人員的地位；

（12）將人民議會(huì)代表選舉的總結(jié)報(bào)告和同級(jí)人民議會(huì)當(dāng)選代表人員的地位確認(rèn)結(jié)果提交新一屆國會(huì)；

（13）解決與各自級(jí)別人民議會(huì)選舉委員會(huì)和選舉小組對(duì)人民議會(huì)代表選舉工作執(zhí)行情況有關(guān)的申訴和控告、人民議會(huì)選舉委員會(huì)和選舉小組轉(zhuǎn)交的關(guān)于各自級(jí)別人民議會(huì)代表選舉的申訴和控告、關(guān)于各自級(jí)別人民議會(huì)代表候選人名單制作和候選人的申訴和控告；

（14）將關(guān)于人民議會(huì)代表選舉的總結(jié)報(bào)告、檔案和文件移交給同級(jí)新一屆人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

第二十四條選舉單位的選舉委員會(huì)

1.最遲在選舉日前70 日，各省級(jí)人民委員會(huì)在和同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)協(xié)商后，決定在每個(gè)國會(huì)代表選舉單位設(shè)立一個(gè)有9—15 名成員的國會(huì)代表選舉委員會(huì)，成員包括委員長、副委員長和由同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)、同級(jí)人民委員會(huì)、同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)和一些相關(guān)機(jī)構(gòu)組織的代表組成的委員。

2.最遲在選舉日前70 日，各省級(jí)、區(qū)級(jí)和公社級(jí)人民委員會(huì)在和同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)協(xié)商后，決定在每個(gè)同級(jí)人民議會(huì)代表選舉單位設(shè)立一個(gè)人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)，成員包括國家機(jī)構(gòu)、政治組織、社會(huì)政治組織和社會(huì)組織的代表。公社級(jí)人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)成員中應(yīng)有更多當(dāng)?shù)剡x民代表。

省級(jí)人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)有11—13 名成員。區(qū)級(jí)人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)有9—11 名成員。公社級(jí)人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)有7—9 名成員。選舉單位的選舉委員會(huì)包括委員長、副委員長和委員。

3.選舉單位的選舉委員會(huì)有如下職責(zé)和權(quán)力：

（1）檢查和督促選舉單位的選舉小組執(zhí)行關(guān)于選舉的法律；

（2）檢查和督促選舉單位的選舉小組的選民名單制作和張貼、候選人名單的張貼；

（3）指導(dǎo)、檢查和督促投票站的布局和投票站的選舉工作；

（4）接收并最遲在選舉日前15 日將選舉文件和選票分發(fā)給選舉小組；

（5）接收、綜合和檢查選舉小組的選舉計(jì)票結(jié)果報(bào)告，制作選舉單位的選舉結(jié)果確認(rèn)報(bào)告；

（6）解決關(guān)于選舉小組對(duì)選舉工作執(zhí)行情況的申訴和控告以及選舉小組轉(zhuǎn)交的關(guān)于選舉的申訴和控告，接收并轉(zhuǎn)交給省級(jí)選舉委員會(huì)關(guān)于國會(huì)代表候選人的申訴和控告，接收并轉(zhuǎn)交給相應(yīng)的選舉委員會(huì)關(guān)于人民議會(huì)代表候選人的申訴和控告；

（7）根據(jù)國家選舉委員會(huì)的指示和要求或同級(jí)選舉委員會(huì)的要求報(bào)告選舉的組織和開展情況；

（8）將關(guān)于國會(huì)代表選舉的檔案和文件轉(zhuǎn)交給省級(jí)選舉委員會(huì)，將關(guān)于人民議會(huì)代表選舉的檔案和材料轉(zhuǎn)交給同級(jí)選舉委員會(huì)；

（9）組織實(shí)施補(bǔ)選和重選（如果有）。

第二十五條選舉小組

1.最遲在選舉日前50 日，各公社級(jí)人民委員會(huì)在和同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)協(xié)商后，決定在每個(gè)選區(qū)設(shè)立一個(gè)選舉小組以執(zhí)行國會(huì)代表和各級(jí)人民議會(huì)代表選舉工作。選舉小組有11—21 名成員，包括組長、秘書和由當(dāng)?shù)氐膰覚C(jī)構(gòu)、政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織的代表和選民代表組成的委員。

對(duì)于沒有公社、鎮(zhèn)一級(jí)行政單位的區(qū)，區(qū)級(jí)人民委員會(huì)在和同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)協(xié)商后，決定在每個(gè)選區(qū)設(shè)立一個(gè)由11—21名成員組成的選舉小組，包括組長、秘書和由當(dāng)?shù)氐膰覚C(jī)構(gòu)、政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織的代表和選民代表組成的委員。

被確定為獨(dú)立選區(qū)的人民武裝部隊(duì)單位可設(shè)立一個(gè)有5—9 名成員的選舉小組，包括組長、秘書和由人民武裝部隊(duì)單位的指揮官、士兵的代表組成的委員。

當(dāng)人民武裝部隊(duì)單位和當(dāng)?shù)赜邢嗤x區(qū)時(shí)，公社級(jí)人民委員會(huì)在和同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)、同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)和人民武裝部隊(duì)單位的指揮官協(xié)商之后，決定設(shè)立有11—21 名成員的選舉小組，包括組長、秘書和由當(dāng)?shù)氐膰覚C(jī)構(gòu)、政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織的代表和選民代表以及人民武裝部隊(duì)單位的指揮官和士兵的代表組成的委員。

2.選舉小組有如下職責(zé)和權(quán)力：

（1）負(fù)責(zé)各選區(qū)的選舉工作；

（2）布局投票站，準(zhǔn)備選票；

（3）接收來自選舉單位的選舉委員會(huì)的文件和選票，將帶有選舉小組印章的選民證和選票分發(fā)給選民；

（4）在選舉前10 日內(nèi)定期通知選民選舉日、投票地點(diǎn)和投票時(shí)間；

（5）確保嚴(yán)格執(zhí)行關(guān)于選舉的法律規(guī)定和投票站的規(guī)則；

（6）解決與本條規(guī)定的選舉小組的職責(zé)和權(quán)力履行有關(guān)的申訴和控告；接收關(guān)于國會(huì)代表候選人、人民議會(huì)代表候選人的申訴和控告以及其他不屬于選舉小組解決范圍內(nèi)的申訴和控告，并將它們轉(zhuǎn)交給相應(yīng)選舉單位的選舉委員會(huì)；

（7）計(jì)票并制作計(jì)票結(jié)果報(bào)告以發(fā)送給相應(yīng)的選舉委員會(huì)；

（8）在計(jì)票結(jié)束時(shí)，將計(jì)票結(jié)果報(bào)告和所有選票轉(zhuǎn)交給公社級(jí)人民委員會(huì)；

（9）根據(jù)上級(jí)制定的選舉負(fù)責(zé)組織的規(guī)定報(bào)告選舉的組織和開展情況；

（10）在選區(qū)進(jìn)行重選、補(bǔ)選（如果有）。

第二十六條在地方負(fù)責(zé)選舉的組織的活動(dòng)原則

1.在地方負(fù)責(zé)選舉的組織根據(jù)集體制度進(jìn)行活動(dòng)，根據(jù)多數(shù)作出決定。當(dāng)有占總數(shù)至少2/3 成員出席，會(huì)議才能召開；當(dāng)有一半以上成員投票同意，決定才能被通過。

2.設(shè)立負(fù)責(zé)選舉組織的主管機(jī)構(gòu)有權(quán)征用國家機(jī)構(gòu)、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、公共事業(yè)單位的干部、公務(wù)員和雇員以協(xié)助執(zhí)行與選舉組織相關(guān)的工作。

第二十七條不得參與在地方負(fù)責(zé)選舉的組織的情況

國會(huì)代表候選人和人民議會(huì)代表候選人不得成為其競選的選舉單位的選舉委員會(huì)或選舉小組成員。如果已經(jīng)是其競選的選舉單位的選舉委員會(huì)或選舉小組的成員，候選人必須最遲在候選人正式名單公布之日從負(fù)責(zé)選舉組織的成員正式名單中退出。如果候選人沒有申請(qǐng)退出，已決定設(shè)立上述選舉委員會(huì)、選舉小組的機(jī)構(gòu)應(yīng)發(fā)布決定刪掉候選人的名字并添加其他成員來代替。

第二十八條在地方負(fù)責(zé)選舉的組織結(jié)束使命的時(shí)間

1.省級(jí)選舉委員會(huì)、國會(huì)代表選舉委員會(huì)和選舉小組在國家選舉委員會(huì)完成總結(jié)全國國會(huì)代表選舉工作并公布國會(huì)代表選舉結(jié)果后完成國會(huì)代表的選舉任務(wù)。

2.地方各級(jí)選舉委員會(huì)在各自在新一屆人民議會(huì)第一次例會(huì)上提交人民議會(huì)代表選舉總結(jié)報(bào)告和關(guān)于選舉的材料、文件后完成人民議會(huì)代表的選舉任務(wù)。

3.各人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)和選舉小組在地方各級(jí)選舉委員會(huì)結(jié)束選舉工作總結(jié)并公布人民議會(huì)選舉結(jié)果后完成人民議會(huì)代表的選舉任務(wù)。

第四章 選民名單

第二十九條選民名單制定的原則

1.每個(gè)有選舉權(quán)的公民應(yīng)被列入選民名單并配發(fā)選民證，但本法第三十條第1 款規(guī)定的情況除外。

2.每個(gè)公民只能在其永久居住地或臨時(shí)居住地的一個(gè)選民名單上登記。

3.在一個(gè)地方臨時(shí)居住不滿12 個(gè)月的選民或人民武裝部隊(duì)單位的士兵選民應(yīng)在其暫住地或駐扎地的選舉國會(huì)代表的選民名單和選舉省級(jí)、區(qū)級(jí)人民議會(huì)代表的選民名單中登記。

4.從海外歸來的越南公民在選民名單張貼后到投票開始前24 小時(shí)內(nèi)，向公社級(jí)人民委員會(huì)出示其越南國籍的護(hù)照，可進(jìn)行選民登記并配發(fā)選民證以選舉國會(huì)代表和省級(jí)、區(qū)級(jí)、公社級(jí)人民議會(huì)代表（如果在永久居住地出示護(hù)照）或選舉國會(huì)代表和省級(jí)、區(qū)級(jí)人民議會(huì)代表（如果在臨時(shí)居住地出示護(hù)照）。

5.正被拘留或臨時(shí)被拘留的選民和正在接受強(qiáng)制教育和強(qiáng)制戒毒的選民應(yīng)進(jìn)行登記以選舉國會(huì)代表和選舉其拘留、臨時(shí)拘留、強(qiáng)制接受教育或強(qiáng)制戒毒所在地的省級(jí)人民議會(huì)代表。

第三十條不得進(jìn)行選民登記、將名字從選民名單中刪掉或?qū)⒚痔砑拥竭x民名單的情況

1.被法院有效判決剝奪了選舉權(quán)的人員、正在等待執(zhí)行死刑的人員、正在執(zhí)行沒有緩刑的監(jiān)禁處罰的人員以及失去了民事行為能力的人員不得進(jìn)行選民登記。

2.如果本條第一款規(guī)定的人員在投票前24 小時(shí)恢復(fù)了選舉權(quán)，被釋放或被主管機(jī)構(gòu)鑒定為不再喪失民事行為能力，應(yīng)并依照本法第二十九條的規(guī)定將他們的名字添加到選民名單并配發(fā)選民證。

3.在從張貼選民名單到投票開始前24 小時(shí)內(nèi)，已在其永久居住地所在的公社進(jìn)行選民登記的任何人改變了永久居住地，應(yīng)將他的名字從上述選民名單中刪除并在其新的永久居住地進(jìn)行登記以選舉國會(huì)代表和省級(jí)、區(qū)級(jí)和公社級(jí)人民議會(huì)代表；如果已在其臨時(shí)居住地所在的公社進(jìn)行選民登記的任何人改變了臨時(shí)居住地，應(yīng)將他的名字從上述選民名單中刪除并在其新的臨時(shí)居住地進(jìn)行登記以選舉國會(huì)代表和省級(jí)、區(qū)級(jí)人民議會(huì)代表。

4.本法第二十九條第5 款規(guī)定的選民在投票開始前24 小時(shí)從拘留所、強(qiáng)制教育機(jī)構(gòu)或強(qiáng)制戒毒機(jī)構(gòu)釋放出來，應(yīng)將他們的名字從拘留所、強(qiáng)制教育機(jī)構(gòu)或強(qiáng)制戒毒機(jī)構(gòu)所在地的選民名單中刪掉并添加到其永久居住地的選民名單中以選舉國會(huì)代表和省級(jí)、區(qū)級(jí)和公社級(jí)人民議會(huì)代表或添加到其臨時(shí)居住地的選民名單中以選舉國會(huì)代表和省級(jí)、區(qū)級(jí)人民議會(huì)代表。

5.如果到了選舉開始時(shí)間，已經(jīng)進(jìn)行選民登記的人員被法院剝奪了選舉權(quán)、必須服刑或喪失民事行為能力，公社一級(jí)的人民委員會(huì)應(yīng)將他們的名字從選民名單上劃掉并收回他們的選民證。

第三十一條制作選民名單機(jī)關(guān)的職權(quán)

1.選民名單由公社一級(jí)人民委員會(huì)按每個(gè)選區(qū)制作。

對(duì)于沒有公社一級(jí)行政單位的地區(qū)，選民名單由區(qū)級(jí)人民委員會(huì)按每個(gè)選區(qū)制作。

2.人民武裝部隊(duì)單位的選民名單由單位指揮官根據(jù)其駐扎地的選區(qū)設(shè)立。其永久居住地在人民武裝部隊(duì)單位駐扎地附近的軍事人員，可由其單位指揮官出具證明以將他/她的名字列入永久居住地選民名單，并在此地參加投票。當(dāng)出具證明時(shí)，單位指揮官須在人民武裝部隊(duì)單位選民名單上他/她的名字旁注明：在永久居住地投票。

第三十二條張貼選民名單

制作選民名單的機(jī)關(guān)必須最遲在選舉日前40 日在公社級(jí)人民委員會(huì)辦公場(chǎng)所、選區(qū)的公共場(chǎng)所張貼選民名單，同時(shí)進(jìn)行廣泛宣傳以便民眾檢查選民名單。

第三十三條關(guān)于選民名單的申訴

在檢查選民名單時(shí)，如果發(fā)現(xiàn)有錯(cuò)誤，民眾有權(quán)從粘貼之日起30 日以內(nèi)，向制作選民名單的機(jī)關(guān)進(jìn)行申訴，制作選民名單的機(jī)關(guān)必須將上述申訴記錄在冊(cè)。從收到申訴之日起5 日內(nèi)，制作選民名單的機(jī)關(guān)必須處理并通報(bào)申訴人處理結(jié)果。

如果申訴人不同意制作選民名單機(jī)關(guān)的處理結(jié)果或者其申訴未能在期限內(nèi)得到解決，他/她有權(quán)根據(jù)《行政訴訟法》的規(guī)定向人民法院起訴。

第三十四條在外地投票

如果從張貼選民名單之日到選舉日，任何搬到外地并無法在已登入選民名單的地方參加投票的選民，有權(quán)從有關(guān)公社一級(jí)人民委員會(huì)取得證明以便他/她的名字能登記在新地點(diǎn)的選民名單上以選舉國會(huì)代表和新地點(diǎn)所在地的省級(jí)人民議會(huì)代表。當(dāng)出具證明時(shí)，人民委員會(huì)須立即在選民名單上的選民名字旁注明：在外地投票。

第五章 競選，協(xié)商和提名國會(huì)代表、人民議會(huì)代表候選人

第一節(jié) 競選

第三十五條競選材料和提交競選材料的日期

1.競選國會(huì)代表、人民議會(huì)代表的公民應(yīng)最遲在選舉日前70 日內(nèi)提交競選材料。

2.競選材料包括：

（1）競選申請(qǐng)書；

（2）主管機(jī)構(gòu)、組織、單位簽章的簡歷；

（3）一個(gè)簡短的個(gè)人簡介；

（4）3 張4cm×6cm 尺寸的彩色照片；

（5）《預(yù)防和反對(duì)腐敗法》中規(guī)定的收入和財(cái)產(chǎn)申報(bào)表。

3.國家選舉委員會(huì)指導(dǎo)本條的實(shí)施。

第三十六條提交競選材料

1.國會(huì)代表候選人競選材料的提交應(yīng)按如下要求進(jìn)行：

（1）由中央一級(jí)的政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、人民武裝部隊(duì)單位、國家機(jī)構(gòu)提名的候選人應(yīng)向國家選舉委員會(huì)提交兩份競選材料；

（2）由地方各級(jí)政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、人民武裝部隊(duì)單位、國家機(jī)構(gòu)、非營利機(jī)構(gòu)、經(jīng)濟(jì)組織提名的候選人和獨(dú)立候選人應(yīng)向其經(jīng)常居住或工作地方的省級(jí)選舉委員會(huì)提交兩份競選材料；

（3）在接收和審議過競選材料后，如果發(fā)現(xiàn)它們符合本法的規(guī)定，國家選舉委員會(huì)應(yīng)將提名候選人的簡短個(gè)人簡介、履歷、收入和財(cái)產(chǎn)申報(bào)表轉(zhuǎn)交越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。省級(jí)選舉委員會(huì)應(yīng)將提名候選人和地方獨(dú)立候選人的競選材料轉(zhuǎn)交國家選舉委員會(huì)，將提名候選人和獨(dú)立候選人的簡短個(gè)人簡介、履歷、收入和財(cái)產(chǎn)申報(bào)表轉(zhuǎn)交省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)以將它們列入?yún)f(xié)商名單。

2.人民議會(huì)代表候選人應(yīng)向其競選所在地的選舉委員會(huì)提交一份競選材料。地方人民議會(huì)代表獨(dú)立候選人或提名候選人要求經(jīng)常在其所在地居住或工作。

在接收和審議過獨(dú)立候選人和由相關(guān)機(jī)構(gòu)、組織、單位提名的候選人的競選材料后，如果發(fā)現(xiàn)它們符合本法的規(guī)定，各省級(jí)、區(qū)級(jí)和公社級(jí)選舉委員會(huì)應(yīng)將上述候選人的簡短個(gè)人簡介、履歷、收入和財(cái)產(chǎn)申報(bào)表轉(zhuǎn)交同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)以將它們列入?yún)f(xié)商名單。

3.每個(gè)公民只允許提交同一任期內(nèi)最高兩個(gè)級(jí)別的人民議會(huì)代表候選人資料；如果還申請(qǐng)了國會(huì)代表候選人資格，只能提交一個(gè)級(jí)別的人民議會(huì)代表候選人資料。

第三十七條禁止競選國會(huì)代表和人民議會(huì)代表的人員

1.被法院的有效判決剝奪了選舉權(quán)的人員、正在監(jiān)獄服刑的人員、限制或無民事行為能力的人員。

2.正在被起訴的人員。

3.正在執(zhí)行法院判決的人員。

4.已經(jīng)完全執(zhí)行法院判決但對(duì)其的定罪仍沒有消除的人員。

5.正在通過強(qiáng)制義務(wù)教育機(jī)構(gòu)、強(qiáng)制戒毒機(jī)構(gòu)接受行政處罰的人員或在公社一級(jí)行政單位接受行政緩刑的人員。

第二節(jié) 協(xié)商和提名國會(huì)代表候選人并調(diào)整被提名國會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額

第三十八條第一輪中央?yún)f(xié)商會(huì)議

1.越南祖國陣線中央委員會(huì)主席團(tuán)最遲在選舉日前95日組織第一輪中央?yún)f(xié)商會(huì)議。第一輪協(xié)商會(huì)議的成員包括越南祖國陣線中央委員會(huì)主席團(tuán)和陣線成員組織領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)的代表。國家選舉委員會(huì)代表、國會(huì)常務(wù)委員會(huì)代表和中央政府代表應(yīng)受邀參加該會(huì)議。

2.根據(jù)國會(huì)常務(wù)委員會(huì)的提議，該輪協(xié)商會(huì)議應(yīng)對(duì)中央級(jí)別的機(jī)構(gòu)、組織和單位提名的國會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額達(dá)成一致意見。

3.該輪協(xié)商會(huì)議記錄須清晰記錄與會(huì)者的構(gòu)成和數(shù)量、會(huì)議的進(jìn)程和結(jié)果并被及時(shí)送至國會(huì)常務(wù)委員會(huì)和國家選舉委員會(huì)。

第三十九條第一輪省級(jí)協(xié)商會(huì)議

1.各省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)最遲在選舉日前95 日組織第一輪省級(jí)協(xié)商會(huì)議。第一輪協(xié)商會(huì)議的成員包括同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)、同級(jí)越南祖國陣線成員組織領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)的代表和地區(qū)一級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)代表。省級(jí)選舉委員會(huì)代表、省級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)代表和省級(jí)人民委員會(huì)應(yīng)邀出席會(huì)議。

2.根據(jù)國會(huì)常務(wù)委員會(huì)的提議，該輪協(xié)商會(huì)議應(yīng)對(duì)地方機(jī)構(gòu)、組織和單位提名的國會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額達(dá)成一致意見。

3.該輪協(xié)商會(huì)議記錄須清晰地記錄與會(huì)者的構(gòu)成和數(shù)量、會(huì)議的進(jìn)程和結(jié)果并被及時(shí)送至國家選舉委員會(huì)、國會(huì)常務(wù)委員會(huì)、越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)和省級(jí)選舉委員會(huì)。

第四十條國會(huì)常務(wù)委員會(huì)的首次調(diào)整

根據(jù)第一輪協(xié)商的結(jié)果，國會(huì)常務(wù)委員會(huì)最遲在選舉日前90 日，對(duì)中央和地方機(jī)構(gòu)、組織和單位提名的國會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額進(jìn)行首次調(diào)整。

第四十一條中央機(jī)構(gòu)、組織和單位的國會(huì)代表候選人的提名

根據(jù)國會(huì)常務(wù)委員會(huì)的首次調(diào)整和國會(huì)代表應(yīng)具備的條件，中央機(jī)構(gòu)、組織和單位應(yīng)按如下要求挑選和提名國會(huì)代表候選人：

1.各政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)提出本組織競選國會(huì)代表的人選，收集在上述人選的工作地點(diǎn)召開的選民會(huì)議的建議。根據(jù)選民會(huì)議的建議，上述組織的領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)召開執(zhí)行委員會(huì)擴(kuò)大會(huì)議或主席團(tuán)擴(kuò)大會(huì)議以討論和提名本組織競選國會(huì)代表的候選人；

2.在國家機(jī)構(gòu)，各國家機(jī)構(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)與機(jī)構(gòu)的工會(huì)執(zhí)行委員會(huì)進(jìn)行合作，提出本機(jī)構(gòu)競選國會(huì)代表的人選，收集在上述人選工作地點(diǎn)召開的選民會(huì)議的建議。根據(jù)選民會(huì)議的建議，國家機(jī)構(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)組織由機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)、工會(huì)執(zhí)行委員會(huì)代表、附屬單位的領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)代表參加的會(huì)議以討論和提名本機(jī)構(gòu)競選國會(huì)代表的候選人；

3.在人民武裝部隊(duì)單位，單位的指揮官提出本單位競選國會(huì)代表的人選，收集在上述人選的工作地點(diǎn)召開的選民會(huì)議的建議。根據(jù)選民會(huì)議的建議，單位的指揮官組織由單位領(lǐng)導(dǎo)、單位指揮官、單位的工會(huì)執(zhí)行委員會(huì)的代表（如果有）以及直接下一級(jí)單位的士兵和指揮官的代表參加的會(huì)議以討論和提名本單位競選國會(huì)代表的候選人；

4.本條提及的選民會(huì)議應(yīng)依照本法第四十五條的規(guī)定召開；

5.提名國會(huì)代表候選人的中央機(jī)構(gòu)、組織和單位應(yīng)在第二輪協(xié)商會(huì)議召開前將對(duì)被提名人員提出建議的選民會(huì)議記錄和本機(jī)構(gòu)、組織和單位的領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)會(huì)議記錄轉(zhuǎn)交給越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

第四十二條地方機(jī)構(gòu)、組織和單位的國會(huì)代表候選人的提名

根據(jù)國會(huì)常務(wù)委員會(huì)的首次調(diào)整和國會(huì)代表應(yīng)具備的條件，地方機(jī)構(gòu)、組織和單位應(yīng)按如下要求挑選和提名國會(huì)代表候選人：

1.各政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)提出本組織提名的國會(huì)代表候選人的人選，收集在上述人選的工作地點(diǎn)召開的選民會(huì)議的建議。根據(jù)選民會(huì)議的建議，上述組織的領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)召開執(zhí)行委員會(huì)擴(kuò)大會(huì)議以討論和提名本組織競選國會(huì)代表的候選人；

2.國家機(jī)構(gòu)、非營利單位、經(jīng)濟(jì)組織的領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)與本機(jī)構(gòu)、單位、組織的工會(huì)執(zhí)行委員會(huì)進(jìn)行合作，提出本機(jī)構(gòu)、單位、組織競選國會(huì)代表的人選，收集在上述人選工作地點(diǎn)召開的選民會(huì)議的建議。根據(jù)選民會(huì)議的建議，上述機(jī)構(gòu)、組織和單位的領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)組織由本機(jī)構(gòu)、組織和單位領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)、工會(huì)執(zhí)行委員會(huì)代表、附屬單位的領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)代表參加的會(huì)議以討論和提名本機(jī)構(gòu)、單位和組織競選國會(huì)代表的候選人；

3.在人民武裝部隊(duì)單位，單位的指揮官提出本單位競選國會(huì)代表的人選，組織收集在上述人選的工作地點(diǎn)召開的選民會(huì)議的建議。根據(jù)選民會(huì)議的建議，單位的指揮官組織由單位的領(lǐng)導(dǎo)、指揮官和工會(huì)執(zhí)行委員會(huì)的代表（如果有）以及直接下一級(jí)單位的士兵和指揮官的代表參加的會(huì)議以討論和提名本單位競選國會(huì)代表的候選人；

4.本條提及的選民會(huì)議應(yīng)依照本法第四十五條的規(guī)定召開；

5.提名國會(huì)代表候選人的地方機(jī)構(gòu)、組織和單位應(yīng)在第二輪協(xié)商會(huì)議召開前將對(duì)被提名人員提出建議的選民會(huì)議記錄和本機(jī)構(gòu)、組織和單位的領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)會(huì)議記錄轉(zhuǎn)交給省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

第四十三條第二輪中央?yún)f(xié)商會(huì)議

1.越南祖國陣線中央委員會(huì)主席團(tuán)應(yīng)最遲在選舉日前65 日，組織第二輪中央?yún)f(xié)商會(huì)議。第二輪協(xié)商會(huì)議的參會(huì)成員遵守本法第三十八條第1 款的規(guī)定。

2.根據(jù)國會(huì)代表應(yīng)具備的條件，國會(huì)常務(wù)委員會(huì)首次調(diào)整的中央機(jī)關(guān)、組織和單位提名的國會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額，第二輪協(xié)商會(huì)議應(yīng)制定出國會(huì)代表候選人的初始名單并將此名單送至候選人居住地以征求居住地選民的建議。組織征集選民的建議應(yīng)遵守本法第四十五條的規(guī)定。

3.該輪協(xié)商會(huì)議記錄須清晰記錄與會(huì)者的構(gòu)成和數(shù)量、會(huì)議的進(jìn)程和結(jié)果并被及時(shí)送至國會(huì)常務(wù)委員會(huì)和國家選舉委員會(huì)。

第四十四條第二輪省級(jí)協(xié)商會(huì)議

1.各省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)應(yīng)最遲在選舉日前65 天，組織第二輪省級(jí)協(xié)商會(huì)議。第二輪協(xié)商會(huì)議的參會(huì)成員遵守本法第三十九條第1 款的規(guī)定。

2.根據(jù)國會(huì)代表應(yīng)具備的條件，國會(huì)常務(wù)委員會(huì)首次調(diào)整的地方機(jī)構(gòu)、組織和單位提名的國會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額，第二輪協(xié)商會(huì)議應(yīng)制定出國會(huì)代表候選人的初始名單并將此名單送至候選人居住地以征求選民的建議；對(duì)于獨(dú)立候選人（如果有），也應(yīng)將他們的初始名單送至他們工作地的選民。組織征集選民的建議應(yīng)遵守本法第四十五條的規(guī)定。

3.此輪協(xié)商會(huì)議記錄須清晰記錄與會(huì)者的構(gòu)成和數(shù)量、會(huì)議的進(jìn)程和結(jié)果并被及時(shí)送至國會(huì)常務(wù)委員會(huì)、越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)、國家選舉委員會(huì)和省級(jí)選舉委員會(huì)。

第四十五條選民會(huì)議

1.公社一級(jí)的選民會(huì)議在國會(huì)代表候選人永久居住的村莊、居民區(qū)召開，由公社一級(jí)的越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)和同級(jí)人民委員會(huì)聯(lián)合召集和主持。

國會(huì)代表候選人，候選人所在機(jī)構(gòu)、組織和單位的代表應(yīng)受邀參加此會(huì)議。

2.各政治組織、社會(huì)政治組織或社會(huì)組織的選民會(huì)議由各組織的領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)召集和主持；各國家機(jī)構(gòu)的選民會(huì)議由其領(lǐng)導(dǎo)委員會(huì)和工會(huì)執(zhí)行委員會(huì)聯(lián)合召集和主持；人民武裝部隊(duì)單位的選民會(huì)議是軍事人員的會(huì)議，由單位指揮官召集和主持。

國會(huì)代表候選人應(yīng)受邀參加此會(huì)議。

3.在選民會(huì)議上，選民根據(jù)國會(huì)代表的必備條件提出他們的建議，并根據(jù)會(huì)議決定，通過舉手表決或秘密投票的形式對(duì)國會(huì)代表候選人進(jìn)行信任投票。

4.選民會(huì)議記錄應(yīng)清晰地記錄與會(huì)者的構(gòu)成和數(shù)量、會(huì)議的進(jìn)程和結(jié)果。對(duì)中央機(jī)構(gòu)、組織和單位提名的人員提出建議的選民會(huì)議記錄應(yīng)被送至越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。對(duì)各地方機(jī)構(gòu)、組織和單位提名的人員和獨(dú)立候選人提出建議的選民會(huì)議記錄應(yīng)被送至省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

5.國會(huì)常務(wù)委員會(huì)對(duì)本條規(guī)定的選民會(huì)議的組織進(jìn)行指導(dǎo)。

第四十六條對(duì)選民提出的與國會(huì)代表候選人有關(guān)問題的核實(shí)和回答

1.對(duì)于與候選人工作地點(diǎn)有關(guān)的問題，對(duì)候選人進(jìn)行直接管理的機(jī)構(gòu)、組織或單位有責(zé)任核實(shí)并書面回復(fù)越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)和省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

如果候選人是機(jī)構(gòu)、組織或單位的負(fù)責(zé)人，則該機(jī)構(gòu)、組織或單位的直接上級(jí)管理機(jī)構(gòu)有責(zé)任進(jìn)行核實(shí)并作出回復(fù)。如果該機(jī)構(gòu)、組織或單位沒有直接上級(jí)管理機(jī)構(gòu)，決定成立該機(jī)構(gòu)、組織或單位的主管機(jī)構(gòu)應(yīng)負(fù)責(zé)核實(shí)和回復(fù)。

2.對(duì)于與候選人居住地有關(guān)的問題，提名此候選人的機(jī)構(gòu)、組織或單位聯(lián)合公社一級(jí)人民委員會(huì)進(jìn)行核實(shí)并書面回復(fù)越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)和省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

3.對(duì)于獨(dú)立候選人，省級(jí)選舉委員會(huì)應(yīng)聯(lián)合直接管理獨(dú)立候選人的機(jī)構(gòu)、組織或單位或獨(dú)立候選人居住地的公社一級(jí)人民委員會(huì)負(fù)責(zé)審核并書面回復(fù)省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

4.對(duì)本條規(guī)定的選民提出的與候選人有關(guān)的問題的核實(shí)和回復(fù)須最遲在選舉日前40 日完成。

第四十七條國會(huì)常務(wù)委員會(huì)的第二次調(diào)整

根據(jù)第二輪協(xié)商會(huì)議的結(jié)果，國會(huì)常務(wù)委員會(huì)最遲在選舉日前55 日再次對(duì)中央和地方機(jī)構(gòu)、組織和單位提名的國會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額進(jìn)行調(diào)整。

第四十八條第三輪中央?yún)f(xié)商會(huì)議

1.越南祖國陣線中央委員會(huì)主席團(tuán)最遲在選舉日前35日組織第三輪中央?yún)f(xié)商會(huì)議。第三輪協(xié)商會(huì)議的參會(huì)成員遵守本法第三十八條第1 款的規(guī)定。

2.根據(jù)國會(huì)代表應(yīng)具備的條件，國會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二次調(diào)整的中央機(jī)構(gòu)、組織和單位提名的國會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額以及選民的建議，此輪協(xié)商會(huì)議選擇和制定出國會(huì)代表合格候選人的名單。

3.此輪協(xié)商會(huì)議記錄須清晰記錄與會(huì)者的構(gòu)成和數(shù)量、會(huì)議的進(jìn)程和結(jié)果并被及時(shí)送至國會(huì)常務(wù)委員會(huì)和國家選舉委員會(huì)。

第四十九條第三輪省級(jí)協(xié)商會(huì)議

1.各省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)最遲在選舉日前35 日，組織第三輪省級(jí)協(xié)商會(huì)議。第三輪省級(jí)協(xié)商會(huì)議的參會(huì)成員遵守本法第三十九條第1 款的規(guī)定。

2.根據(jù)國會(huì)代表應(yīng)具備的條件，國會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二次調(diào)整的地方機(jī)構(gòu)、組織和單位提名的國會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額以及協(xié)商結(jié)果，第三輪協(xié)商會(huì)議挑選和制定出國會(huì)代表合格候選人的名單。

3.第三輪協(xié)商會(huì)議記錄須清晰地記錄與會(huì)者的組成和數(shù)量、會(huì)議的進(jìn)程和結(jié)果并被及時(shí)送至國家選舉委員會(huì)、國會(huì)常務(wù)委員會(huì)、越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)和省級(jí)選舉委員會(huì)。

第三節(jié) 協(xié)商和提名人民議會(huì)代表候選人并調(diào)整人民議會(huì)代表候選人的組成、結(jié)構(gòu)和數(shù)額

第五十條第一輪協(xié)商會(huì)議

1.各級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)最遲在選舉日前95 日組織各自級(jí)別的第一輪協(xié)商會(huì)議。第一輪協(xié)商會(huì)議由各級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)和陣線的成員組織的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)的代表組成。同級(jí)選舉委員會(huì)的代表、同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)的代表和同級(jí)人民委員會(huì)的代表應(yīng)受邀出席此會(huì)議。

2.省級(jí)和區(qū)級(jí)第一輪協(xié)商會(huì)議應(yīng)對(duì)同級(jí)政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、人民武裝部隊(duì)單位、國家機(jī)構(gòu)和行政區(qū)域內(nèi)的非營利機(jī)構(gòu)、經(jīng)濟(jì)組織以及下一級(jí)行政單位提名的人民議會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額達(dá)成一致意見。

3.公社一級(jí)第一輪協(xié)商會(huì)議應(yīng)對(duì)同級(jí)政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、人民武裝部隊(duì)單位、國家機(jī)構(gòu)和行政區(qū)域內(nèi)的非營利機(jī)構(gòu)、經(jīng)濟(jì)組織、村莊、居民區(qū)提名的人民議會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額達(dá)成一致意見。

4.協(xié)商會(huì)議記錄須清晰地記錄與會(huì)者的組成和數(shù)額、會(huì)議的進(jìn)程和結(jié)果。

省級(jí)協(xié)商會(huì)議記錄應(yīng)被及時(shí)送至國會(huì)常務(wù)委員會(huì)、國家選舉委員會(huì)、中央政府、越南祖國陣線中央委員會(huì)、同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和同級(jí)選舉委員會(huì)。

區(qū)級(jí)和公社一級(jí)協(xié)商會(huì)議記錄應(yīng)被及時(shí)送至直接上一級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)、直接上一級(jí)人民委員會(huì)、直接上一級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)、同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和同級(jí)選舉委員會(huì)。

第五十一條人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)對(duì)人民議會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額的調(diào)整

1.根據(jù)第一輪協(xié)商會(huì)議的結(jié)果，省級(jí)和區(qū)級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)應(yīng)最遲在選舉日前90 日，對(duì)地方機(jī)構(gòu)、組織和單位提名的人民議會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額進(jìn)行調(diào)整。

2.根據(jù)第一輪協(xié)商會(huì)議的結(jié)果，公社一級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)應(yīng)最遲在選舉日前90日，對(duì)地方機(jī)構(gòu)、組織、單位、村莊、居民區(qū)提名的人民議會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額進(jìn)行調(diào)整。

第五十二條地方機(jī)構(gòu)、組織和單位人民議會(huì)代表候選人的提名

根據(jù)第一輪協(xié)商會(huì)議的結(jié)果、人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)的調(diào)整和人民議會(huì)代表應(yīng)具備的條件，地方機(jī)構(gòu)、組織、單位和村莊、居民區(qū)（對(duì)于公社一級(jí)）應(yīng)按如下要求分配人民議會(huì)代表候選人的數(shù)額、挑選和提名人民議會(huì)代表候選人：

1.各政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)提出各自的人民議會(huì)代表候選人的人選，收集在上述人選工作地點(diǎn)召開的選民會(huì)議的建議。根據(jù)選民會(huì)議的建議，上述組織的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)應(yīng)召開本組織的執(zhí)行委員會(huì)擴(kuò)大會(huì)議以討論和提名各自的人民議會(huì)代表候選人；

2.國家機(jī)構(gòu)、非營利機(jī)構(gòu)、經(jīng)濟(jì)組織的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)應(yīng)聯(lián)合本機(jī)構(gòu)、單位、組織的工會(huì)執(zhí)行委員會(huì)提出各自的人民議會(huì)代表候選人人選，收集在上述人選工作地點(diǎn)召開的選民會(huì)議的建議。根據(jù)選民會(huì)議的建議，上述機(jī)構(gòu)、組織和單位的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)應(yīng)組織由本機(jī)構(gòu)、組織和單位的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)、工會(huì)執(zhí)行委員會(huì)代表、附屬單位的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)代表參加的會(huì)議以討論和提名各自的人民議會(huì)代表候選人；

3.在人民武裝部隊(duì)單位，單位的指揮官提出本單位競選人民議會(huì)代表的人選，組織收集在上述人選工作地點(diǎn)召開的選民會(huì)議的建議。根據(jù)選民會(huì)議的建議，單位的指揮官應(yīng)組織由單位的領(lǐng)導(dǎo)、指揮官和工會(huì)執(zhí)行委員會(huì)的代表（如果有）以及直接下一級(jí)單位的士兵和指揮官的代表參加的會(huì)議以討論和提名單位的人民議會(huì)代表候選人；

4.在村莊或居民區(qū)的祖國陣線工作委員會(huì)應(yīng)提議村莊和居民區(qū)所在的公社一級(jí)人民議會(huì)代表候選人人選，并聯(lián)合村長或居民區(qū)的負(fù)責(zé)人組織選民會(huì)議以討論和提名各自公社一級(jí)人民議會(huì)代表候選人的人選。公社一級(jí)人民議會(huì)代表候選人的提名由國會(huì)常務(wù)委員會(huì)指導(dǎo)；

5.本條規(guī)定的選民會(huì)議應(yīng)依照本法第五十四條的規(guī)定組織；

6.提名人民議會(huì)代表的機(jī)構(gòu)、組織和單位應(yīng)將選民會(huì)議的記錄和討論、提名人民議會(huì)代表候選人的會(huì)議記錄提交至同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)以進(jìn)行協(xié)商。

祖國陣線工作委員會(huì)應(yīng)將村莊或居民區(qū)對(duì)公社一級(jí)人民議會(huì)代表候選人進(jìn)行討論和提名的選民會(huì)議記錄轉(zhuǎn)交至公社一級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

第五十三條第二輪協(xié)商會(huì)議

1.各級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)最遲在選舉日前65 日組織各自級(jí)別的第二輪協(xié)商會(huì)議。第二輪協(xié)商會(huì)議的參會(huì)成員遵守本法第五十條第1 款的規(guī)定。

2.根據(jù)人民議會(huì)代表應(yīng)具備的條件，人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)首次調(diào)整的人民議會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額，第二輪協(xié)商會(huì)議應(yīng)制定出人民議會(huì)代表候選人的初始名單并將此名單送至候選人居住地以征求居住地選民的建議。組織征集選民的建議應(yīng)遵守本法第四十五條的規(guī)定。

3.該輪協(xié)商會(huì)議記錄須清晰記錄與會(huì)者的構(gòu)成和數(shù)量、會(huì)議的進(jìn)程和結(jié)果。

省級(jí)協(xié)商會(huì)議記錄應(yīng)被及時(shí)送至國會(huì)常務(wù)委員會(huì)、國家選舉委員會(huì)、中央政府、越南祖國陣線中央委員會(huì)、同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和同級(jí)選舉委員會(huì)。

區(qū)級(jí)和公社一級(jí)協(xié)商會(huì)議記錄應(yīng)被及時(shí)送至直接上一級(jí)別的人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)、人民委員會(huì)、越南祖國陣線委員會(huì)和同級(jí)別的人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和選舉委員會(huì)。

第五十四條選民會(huì)議

1.公社一級(jí)的選民會(huì)議在村莊和居民區(qū)組織召開，由同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)聯(lián)合同級(jí)人民委員會(huì)召集和主持。

2.國家機(jī)構(gòu)、政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、經(jīng)濟(jì)組織、非營利機(jī)構(gòu)的選民會(huì)議由各機(jī)構(gòu)、組織、單位的負(fù)責(zé)人聯(lián)合本機(jī)構(gòu)、組織、單位的工會(huì)執(zhí)行委員會(huì)召集和主持。人民武裝部隊(duì)單位的選民會(huì)議是軍事人員的會(huì)議，由單位領(lǐng)導(dǎo)和指揮官召集和主持。

3.人民議會(huì)代表候選人，提名候選人的機(jī)構(gòu)、組織、單位、村莊和居民區(qū)的代表應(yīng)受邀出席上述會(huì)議。

4.在選民會(huì)議上，選民根據(jù)人民議會(huì)代表的必備條件提出他們的建議，并根據(jù)會(huì)議決定，通過舉手表決或秘密投票的形式對(duì)人民議會(huì)代表獨(dú)立候選人和提名候選人進(jìn)行信任投票。

5.選民會(huì)議記錄須清晰地記錄與會(huì)者的構(gòu)成和數(shù)量、會(huì)議的進(jìn)程和結(jié)果。各級(jí)別選民會(huì)議記錄應(yīng)被送至同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)以進(jìn)行第三輪協(xié)商。

6.國會(huì)常務(wù)委員會(huì)對(duì)本條規(guī)定的選民會(huì)議的組織進(jìn)行指導(dǎo)。

第五十五條對(duì)選民提出的與人民議會(huì)代表候選人有關(guān)問題的核實(shí)和回答

1.對(duì)于與候選人工作地點(diǎn)有關(guān)的問題，對(duì)候選人進(jìn)行直接管理的機(jī)構(gòu)、組織和單位有責(zé)任核實(shí)并書面回復(fù)組織協(xié)商會(huì)議的越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

如果候選人是機(jī)構(gòu)、組織或單位的負(fù)責(zé)人，則直接上一級(jí)機(jī)構(gòu)、組織和單位有責(zé)任進(jìn)行核實(shí)并作出回復(fù)。如果候選人所在機(jī)構(gòu)、組織或單位沒有直接上級(jí)管理機(jī)構(gòu)，則決定成立該機(jī)構(gòu)、組織或單位的主管機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)核實(shí)和回復(fù)。

2.對(duì)于與候選人居住地有關(guān)的問題，提名此候選人的機(jī)構(gòu)、組織或單位聯(lián)合公社一級(jí)人民委員會(huì)負(fù)責(zé)核實(shí)并書面回復(fù)組織協(xié)商會(huì)議的越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

3.對(duì)于人民議會(huì)代表獨(dú)立候選人，省級(jí)選舉委員會(huì)應(yīng)聯(lián)合直接管理獨(dú)立候選人的機(jī)構(gòu)、組織或單位或獨(dú)立候選人居住地的公社一級(jí)人民委員會(huì)負(fù)責(zé)審核并書面回復(fù)同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)以組織協(xié)商會(huì)議。

4.對(duì)本條規(guī)定的由選民提出的與人民議會(huì)代表候選人有關(guān)問題的核實(shí)和回復(fù)須最遲在選舉日前40 日完成。

第五十六條第三輪協(xié)商會(huì)議

1.各級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)應(yīng)最遲在選舉日前35 日組織各自級(jí)別的第三輪協(xié)商會(huì)議。第三輪協(xié)商會(huì)議的參會(huì)成員遵守本法第五十條第1 款的規(guī)定。

2.根據(jù)人民議會(huì)代表應(yīng)具備的條件，各機(jī)構(gòu)、組織和單位提名的人民議會(huì)代表候選人的結(jié)構(gòu)、組成和數(shù)額以及選民的建議，此輪協(xié)商會(huì)議挑選和制定出人民議會(huì)代表候選人的正式名單。

3.此輪協(xié)商會(huì)議記錄須清晰記錄與會(huì)者的構(gòu)成和數(shù)量、會(huì)議的進(jìn)程和結(jié)果。

省級(jí)協(xié)商會(huì)議記錄應(yīng)被及時(shí)送至國會(huì)常務(wù)委員會(huì)、國家選舉委員會(huì)、中央政府、越南祖國陣線中央委員會(huì)、同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和同級(jí)選舉委員會(huì)。

區(qū)級(jí)和公社一級(jí)協(xié)商會(huì)議記錄應(yīng)被及時(shí)送至直接上一級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)、直接上一級(jí)人民委員會(huì)、直接上一級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)和同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)、同級(jí)選舉委員會(huì)。

第四節(jié) 候選人名單

第五十七條國會(huì)代表候選人名單

1.越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)最遲在選舉日前30 日，將第三輪協(xié)商會(huì)議記錄和由越南祖國陣線中央委員會(huì)主席團(tuán)提名的國會(huì)代表合格候選人的名單送至國家選舉委員會(huì)。

2.各省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)最遲在選舉日前30 日，將第三輪協(xié)商會(huì)議記錄和同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)提名的國會(huì)代表合格候選人名單送至同級(jí)選舉委員會(huì)。

3.根據(jù)越南祖國陣線中央委員會(huì)主席團(tuán)提名的合格候選人的名單，國家選舉委員會(huì)將各地方候選人的提名名單送至各省級(jí)選舉委員會(huì)。

4.國家選舉委員會(huì)應(yīng)最遲在選舉日前25 日，根據(jù)越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)和各省級(jí)選舉委員會(huì)發(fā)送的合格候選人名單，制作和公布全國各選舉單位的正式候選人名單。

5.正式候選人名單須清晰記錄候選人的姓名、出生日期、性別、出生地、居住地、民族、宗教、教育背景、專業(yè)、職位、工作地點(diǎn)。各選舉單位國會(huì)代表候選人的名字按字母順序排列。每個(gè)候選人只能在一個(gè)選舉單位登記。

6.各選舉單位國會(huì)代表候選人名單中的候選人數(shù)額須至少比各選舉單位應(yīng)選出的代表數(shù)額多出兩名。如果因不可抗力導(dǎo)致候選人有空缺，國家選舉委員會(huì)應(yīng)進(jìn)行審議并作出決定。

7.各省級(jí)選舉委員會(huì)最遲在選舉日前20 日，根據(jù)國家選舉委員會(huì)的決定，公布各自地區(qū)的國會(huì)代表候選人名單。

第五十八條人民議會(huì)代表候選人名單

1.各省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)最遲在選舉日前30 日，將第三輪協(xié)商會(huì)議記錄和人民議會(huì)代表合格候選人名單送至國家選舉委員會(huì)、國會(huì)常務(wù)委員會(huì)、中央政府、越南祖國陣線中央委員會(huì)、同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和同級(jí)選舉委員會(huì)；區(qū)級(jí)和公社一級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)應(yīng)將第三輪協(xié)商會(huì)議記錄和人民議會(huì)代表合格候選人名單送至直接上一級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)、直接上一級(jí)人民委員會(huì)、直接上一級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)和同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)、同級(jí)選舉委員會(huì)。

2.地方各級(jí)選舉委員會(huì)應(yīng)最遲在選舉日前，制作和公布各選舉單位人民議會(huì)代表候選人的正式名單。

人民議會(huì)代表候選人的正式名單應(yīng)根據(jù)本法第五十七條第5 款的規(guī)定來制作。

3.各選舉單位人民議會(huì)代表候選人名單中的候選人數(shù)額須多于各選舉單位應(yīng)選出的代表數(shù)額；如果某選舉單位應(yīng)選出3 名代表，則候選人名單中的代表數(shù)額須比應(yīng)選出的代表數(shù)額多出2 名；如果某選舉單位應(yīng)選出4 名代表，則候選人名單中的代表數(shù)額須比應(yīng)選出的代表數(shù)額多出3 名；如果因不可抗力導(dǎo)致某選舉單位候選人有空缺，國家選舉委員會(huì)應(yīng)給予指導(dǎo)。

第五十九條候選人名單的張貼

各選舉小組最遲在選舉日前20 日，在各投票站張貼國會(huì)代表候選人和人民議會(huì)代表候選人的正式名單。

第六十條將國會(huì)代表和人民議會(huì)代表候選人名單中的候選人名字刪掉

1.國家選舉委員會(huì)公布的國會(huì)代表候選人正式名單中的任何人，在投票開始之前，如果被起訴、被拘留、喪失民事行為能力、死亡或嚴(yán)重違反選舉法，國家選舉委員會(huì)應(yīng)將其名字從國會(huì)代表候選人正式名單中刪掉。

2.地方各級(jí)選舉委員會(huì)公布的人民議會(huì)代表候選人正式名單中的任何人，在投票開始之前，如果被起訴、被拘留、喪失民事行為能力、死亡或嚴(yán)重違反選舉法，地方各級(jí)選舉委員會(huì)在和同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)協(xié)商后，決定將其名字從人民議會(huì)代表候選人正式名單中刪掉。

第六十一條與候選人和候選人名單有關(guān)的申訴和控告

1.公民有權(quán)對(duì)候選人提出控告，對(duì)候選人名單中的錯(cuò)誤提出申訴、控告或建議。申訴、控告和建議應(yīng)按照如下要求提出：

（1）與國會(huì)代表候選人、國會(huì)代表候選人名單有關(guān)的申訴、控告或建議應(yīng)被送至國會(huì)代表選舉委員會(huì)、省級(jí)選舉委員會(huì)、國家選舉委員會(huì)。如果申訴者、控告者或提建議者不同意國會(huì)代表選舉委員會(huì)或省級(jí)選舉委員會(huì)的處理結(jié)果，權(quán)向國家選舉委員會(huì)進(jìn)行申訴，國家選舉委員會(huì)的決定是最終決定；

（2）與各級(jí)人民議會(huì)代表候選人、各級(jí)人民議會(huì)代表候選人名單有關(guān)的申訴、控告或建議應(yīng)被送至同級(jí)人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)。如果申訴者、控告者或提建議者不同意上述選舉委員會(huì)的處理結(jié)果，有權(quán)向相應(yīng)級(jí)別選舉委員會(huì)進(jìn)行申訴，相應(yīng)級(jí)別選舉委員會(huì)的決定是最終決定；

（3）各國會(huì)代表選舉委員會(huì)、各人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)、地方各級(jí)選舉委員會(huì)、國家選舉委員會(huì)應(yīng)將上述申訴、控告或建議記錄在冊(cè)并根據(jù)各自的職權(quán)對(duì)其進(jìn)行處理。

2.各國會(huì)代表和人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)、地方各級(jí)選舉委員會(huì)、國家選舉委員會(huì)應(yīng)在選舉日前十日內(nèi)停止審議和處理與候選人和候選人名單有關(guān)的申訴、控告和建議。

如果提出的申述或控告非常明確并有足夠的證據(jù)證明某候選人未滿足國會(huì)代表或人民議會(huì)代表的標(biāo)準(zhǔn)，國家選舉委員會(huì)（對(duì)于國會(huì)代表選舉）和相應(yīng)級(jí)別選舉委員會(huì)（對(duì)于人民議會(huì)代表選舉）應(yīng)在選舉前將其名字從候選人正式名單中刪除并告知選民。

3.任何沒有控告者姓名或模仿他人控告的控告不應(yīng)被審議和處理。

4.國家選舉委員會(huì)、地方各級(jí)選舉委員會(huì)應(yīng)將所有尚未解決的申訴和控告記錄轉(zhuǎn)交至國會(huì)常務(wù)委員會(huì)（對(duì)于國會(huì)代表選舉）或新一屆同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)（對(duì)于人民議會(huì)代表選舉）以進(jìn)一步審議和處理。

第六章 選舉宣傳和競選活動(dòng)

第六十二條負(fù)責(zé)選舉信息宣傳和競選活動(dòng)的機(jī)構(gòu)、組織的責(zé)任

1.國家選舉委員會(huì)應(yīng)指導(dǎo)全國范圍內(nèi)選舉信息宣傳和競選活動(dòng)；地方各級(jí)選舉委員會(huì)負(fù)責(zé)各自地方選舉信息宣傳和競選活動(dòng)，處理與各自地方選舉活動(dòng)有關(guān)的申訴和控告。

2.中央一級(jí)新聞機(jī)構(gòu)有責(zé)任報(bào)道全國范圍內(nèi)選舉活動(dòng)的組織工作和競選活動(dòng)。各地方新聞機(jī)構(gòu)有責(zé)任報(bào)道各地方的選民會(huì)議、對(duì)國會(huì)代表和人民議會(huì)代表候選人的采訪以及地方的競選活動(dòng)。

3.各省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)有責(zé)任組織國會(huì)代表候選人同選民的會(huì)面。各省級(jí)、區(qū)級(jí)和公社一級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)有責(zé)任組織各自級(jí)別人民議會(huì)代表候選人同選民的會(huì)面。各級(jí)人民委員會(huì)應(yīng)聯(lián)合同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)組織國會(huì)代表候選人和人民議會(huì)代表候選人同選民的會(huì)面。

4.各國家機(jī)構(gòu)、政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織、非營利機(jī)構(gòu)、經(jīng)濟(jì)組織、人民武裝部隊(duì)單位和地方政府應(yīng)在其任務(wù)和權(quán)力范圍內(nèi)為國會(huì)代表候選人和人民議會(huì)代表候選人同本單位、機(jī)構(gòu)、組織和地方選民的會(huì)面創(chuàng)造條件。

5.選舉宣傳和競選經(jīng)費(fèi)由國家財(cái)政支持。

第六十三條競選的原則

1.競選應(yīng)以民主、公開、公平和合法的方式進(jìn)行，確保社會(huì)秩序和安全。

2.所有選舉單位的國會(huì)代表候選人和人民議會(huì)代表候選人在各自的選舉單位進(jìn)行競選。

3.所有負(fù)責(zé)選舉的組織及其成員不得競選候選人。

第六十四條實(shí)施競選的時(shí)間

競選從候選人正式名單公布之日開始至投票開始前24 小時(shí)結(jié)束。

第六十五條競選的形式

候選人的競選應(yīng)依照如下形式進(jìn)行：

1.通過本法第六十六條規(guī)定的候選人競選所在地的選民會(huì)議和同選民的會(huì)面；

2.通過本法第六十七條規(guī)定的大眾媒體。

第六十六條選民會(huì)議

1.各省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)負(fù)責(zé)聯(lián)合選舉單位的人民委員會(huì)組織國會(huì)代表候選人和省級(jí)人民議會(huì)代表候選人同選民的見面會(huì)。參會(huì)成員包括地方機(jī)構(gòu)、組織、單位和選舉單位的選民代表。

各區(qū)級(jí)和公社一級(jí)的越南祖國陣線委員會(huì)常委會(huì)應(yīng)聯(lián)合選舉單位的公社一級(jí)人民委員會(huì)組織區(qū)級(jí)和公社一級(jí)的人民議會(huì)代表候選人同選民的見面會(huì)。參會(huì)成員包括區(qū)級(jí)和公社一級(jí)機(jī)構(gòu)、組織和單位的選民代表。

組織選民會(huì)議的人民委員會(huì)應(yīng)通知參會(huì)的所有選民上述會(huì)議的時(shí)間和地點(diǎn)。

2.選民會(huì)議的程序如下：

（1）陳述開會(huì)的緣由；

（2）同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)的代表主持選民會(huì)議，介紹和宣讀候選人的簡歷；

（3）每個(gè)候選人向選民報(bào)告如果他/她成功當(dāng)選國會(huì)或人民議會(huì)代表的行動(dòng)計(jì)劃；

（4）選民向候選人提出他們的建議和愿望。候選人和選民以民主、直接、公開的方式就他們共同關(guān)心的問題進(jìn)行討論；

（5）會(huì)議的主持者在會(huì)議最后發(fā)表意見。

3.選民會(huì)議結(jié)束后，各省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)向國家選舉委員會(huì)和越南祖國陣線中央委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)發(fā)送國會(huì)和省級(jí)人民議會(huì)代表候選人選民會(huì)議的組織報(bào)告以及選民對(duì)每個(gè)候選人的建議。地方各級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)就各自地方人民議會(huì)代表候選人同選民的見面會(huì)的組織情況作出報(bào)告并將其發(fā)送至同級(jí)選舉委員會(huì)和直接上一級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

第六十七條通過大眾媒體進(jìn)行的競選

1.當(dāng)國會(huì)代表候選人在接受其競選所在地大眾媒體和國家選舉委員會(huì)國會(huì)代表選舉網(wǎng)站的采訪時(shí)，應(yīng)向選民陳述其如果成功當(dāng)選國會(huì)代表的行動(dòng)計(jì)劃。

2.當(dāng)人民議會(huì)代表候選人在接受其競選所在地大眾媒體和選舉委員會(huì)選舉網(wǎng)站（如果有）的采訪時(shí)，應(yīng)向選民陳述其如果成功當(dāng)選人民議會(huì)代表的行動(dòng)計(jì)劃。

3.國家選舉委員會(huì)和地方各級(jí)選舉委員會(huì)應(yīng)指導(dǎo)網(wǎng)站管理機(jī)構(gòu)嚴(yán)格遵守與公開競選有關(guān)的法律。

4.省級(jí)人民委員會(huì)應(yīng)在各自行政區(qū)域內(nèi)的大眾媒體上公布國會(huì)代表和人民議會(huì)代表候選人的行動(dòng)計(jì)劃。

第六十八條競選中被禁止的行為

1.利用競選反對(duì)憲法和法律或損害其他組織和個(gè)人的榮譽(yù)、尊嚴(yán)、聲譽(yù)以及其他合法權(quán)利。

2.在競選中濫用職權(quán)和權(quán)力使用大眾媒體。

3.利用競選動(dòng)員國內(nèi)外的組織和個(gè)人為自己捐贈(zèng)。

4.使用或承諾捐贈(zèng)錢財(cái)或其他物質(zhì)利益以引誘或收買選民。

第七章 投票原則和程序

第六十九條投票的原則

1.每個(gè)選民只能有權(quán)為國會(huì)代表投一張選票，為相應(yīng)級(jí)別的人民議會(huì)的人民議會(huì)代表投一張選票。

2.選民應(yīng)親自投票，不能由他人代為投票，但本法第三條和第四條規(guī)定的情況除外；選民在投票時(shí)應(yīng)出示其選票。

3.不能填寫選票的選民可請(qǐng)別人代為填寫，但須親自投票；代為填寫選票的人員須對(duì)選民選票內(nèi)容保密。如果選民因?yàn)闅埣膊荒茏约和镀保烧?qǐng)別人代為投票。

4.如果選民因生病、年老、殘疾不能到投票站投票的，選舉小組應(yīng)將輔助投票箱和選票帶至上述選民的住處或醫(yī)療場(chǎng)所使他們能夠收到選票并投票。如果選民被拘留或待在沒有獨(dú)立投票站的教養(yǎng)院、戒毒機(jī)構(gòu)或被臨時(shí)拘捕，選舉小組應(yīng)將輔助投票箱和選票帶至看守所、拘留所、教養(yǎng)院或戒毒機(jī)構(gòu)使他們能夠收到選票并投票。

5.當(dāng)選民在填寫選票時(shí)，任何人包括選舉小組成員不得觀看。

6.如果選民書寫錯(cuò)誤，可向選舉小組要求更換選票。

7.當(dāng)選民完成投票，選舉小組應(yīng)在選票上蓋上“已投”的印章。

8.任何人都必須遵守投票站的規(guī)定。

第七十條投票時(shí)間和投票地點(diǎn)的通知

在選舉日前的10 日內(nèi)，選舉小組須通過粘貼、廣播以及當(dāng)?shù)仄渌襟w形式定期向選民通報(bào)選舉日、投票地點(diǎn)和投票時(shí)間。

第七十一條投票時(shí)間

1.投票從上午7 時(shí)開始至當(dāng)日晚上7 時(shí)結(jié)束。選舉小組可根據(jù)本地方的情況決定提前開始或推遲結(jié)束，但最早不得早于上午5 時(shí)，最遲不得超過當(dāng)日晚上9 時(shí)。

2.投票開始前，選舉小組須在選民的見證下檢查投票箱。

3.投票必須持續(xù)進(jìn)行。如果發(fā)生意外情況使投票中斷，選舉小組必須立即密封投票箱和與選舉有關(guān)的文件，并將上述情況及時(shí)報(bào)告當(dāng)?shù)剡x舉委員會(huì)，同時(shí)采取必要措施確保投票繼續(xù)進(jìn)行。

第七十二條提前或推遲投票

在需要提前投票或推遲投票的特殊情況下，相應(yīng)選舉委員會(huì)應(yīng)提交國家選舉委員會(huì)審議和決定。

第八章 選舉結(jié)果

第一節(jié) 計(jì)票

第七十三條計(jì)票

計(jì)票必須在投票結(jié)束后在投票站立即進(jìn)行。

在打開投票箱之前，選舉小組必須統(tǒng)計(jì)、記錄并封存未使用的選票，并邀請(qǐng)兩名非候選人選民當(dāng)場(chǎng)見證計(jì)票。

候選人，提名候選人的機(jī)構(gòu)、組織和單位的代表，被委托的人員有權(quán)見證計(jì)票并對(duì)其提出申訴。新聞媒體記者應(yīng)被允許見證計(jì)票。

第七十四條無效選票

1.下列選票應(yīng)無效：

（1）非選舉小組規(guī)定的選票形式；

（2）沒有選舉小組印章的選票；

（3）填寫的候選人數(shù)額超過本選舉單位應(yīng)選的代表數(shù)額的選票；

（4）選票上所有候選人名字被劃掉的選票；

（5）選舉候選人名單之外人員的選票或添加了其他內(nèi)容的選票。

2.如果懷疑某張選票的有效性，由選舉小組組長提交選舉小組解決。選舉小組不得劃掉或修改選票上的候選人名字。

第七十五條關(guān)于計(jì)票的申訴和控告

選舉小組接收和處理當(dāng)場(chǎng)提出的與計(jì)票過程中出現(xiàn)的違反法律的行為有關(guān)的申訴和控告并將處理結(jié)果記錄在冊(cè)。

如果選舉小組不能解決，則須將其看法清晰地寫在記錄申訴和控告處理結(jié)果的記錄上并將它們轉(zhuǎn)交給國會(huì)代表和人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)解決。

第七十六條關(guān)于計(jì)票結(jié)果的記錄

1.計(jì)票結(jié)束后，選舉小組應(yīng)制作如下記錄：

（1）關(guān)于在投票站選舉國會(huì)代表的計(jì)票結(jié)果的記錄；

（2）關(guān)于在投票站選舉省級(jí)人民議會(huì)代表的計(jì)票結(jié)果的記錄；

（3）關(guān)于在投票站選舉區(qū)級(jí)人民議會(huì)代表的計(jì)票結(jié)果的記錄；

（4）關(guān)于在投票站選舉公社一級(jí)人民議會(huì)代表的計(jì)票結(jié)果的記錄。

2.每個(gè)記錄須清晰地記載：

（1）本選區(qū)選民總數(shù)；

（2）參加投票的選民總數(shù)；

（3）分發(fā)的票數(shù)；

（4）收回的票數(shù)；

（5）有效票數(shù)；

（6）無效票數(shù)；

（7）每位候選人所得票數(shù)；

（8）接收到的申訴和控告，解決的申訴和控告，轉(zhuǎn)交至國會(huì)代表或人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)的申訴和控告。

3.本條第1 款規(guī)定的每個(gè)記錄應(yīng)一式3 份，每份記錄由選舉小組的組長、秘書和兩位應(yīng)邀見證計(jì)票的選民簽字。記錄應(yīng)最遲在選舉結(jié)束后3 日被送至相應(yīng)的國會(huì)代表或人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)、公社一級(jí)的人民委員會(huì)和公社一級(jí)的越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

第二節(jié) 選舉單位的選舉結(jié)果

第七十七條選舉單位的選舉結(jié)果記錄

1.地方各級(jí)國會(huì)代表和人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)收到選舉小組的計(jì)票結(jié)果記錄和對(duì)申訴、控告的處理情況（如果有）之后，建立本選舉單位選舉結(jié)果的記錄。

2.選舉結(jié)果記錄須清晰地記載：

（1）分配給本選舉單位的國會(huì)代表和人民議會(huì)代表數(shù)額；

（2）候選人數(shù)額；

（3）本選舉單位的選民總數(shù)；

（4）參加投票的選民數(shù)額，參加投票的選民在選民總數(shù)中所占的比例；

（5）分發(fā)的票數(shù)；

（6）收回的票數(shù)；

（7）有效票數(shù)；

（8）無效票數(shù)；

（9）每位候選人所得票數(shù)；

（10）當(dāng)選候選人的名單；

（11）選舉小組解決的申訴和控告，地方各級(jí)國會(huì)代表和人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)解決的申訴和控告，轉(zhuǎn)交至各省級(jí)、區(qū)級(jí)和公社一級(jí)選舉委員會(huì)和國家選舉委員會(huì)的申訴和控告。

3.各選舉單位的國會(huì)代表選舉結(jié)果記錄應(yīng)一式3 份，每份記錄由地方各級(jí)國會(huì)代表選舉委員會(huì)的主任、副主任和秘書簽字。每份記錄應(yīng)最遲在選舉結(jié)束后5 日送至國家選舉委員會(huì)、省級(jí)選舉委員會(huì)和省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

4.各選舉單位的人民議會(huì)代表選舉結(jié)果記錄應(yīng)一式4 份，每份記錄由地方各級(jí)人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)的主任、副主任和秘書簽字。選舉結(jié)果記錄應(yīng)最遲在選舉結(jié)束后5日送至地方各級(jí)選舉委員會(huì)、同級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)、同級(jí)人民委員會(huì)和同級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)。

第七十八條確定當(dāng)選候選人的原則

1.選舉結(jié)果根據(jù)有效票數(shù)來確定，并且選舉單位選民名單中的多于半數(shù)的選民投票的選舉結(jié)果才能被認(rèn)可，但本法第八十條第4 款規(guī)定的除外。

2.當(dāng)選候選人必須獲得多于半數(shù)的有效票數(shù)。

3.當(dāng)獲得過半數(shù)有效票的候選人數(shù)量多于分配給選舉單位的代表數(shù)量時(shí)，獲得較高票數(shù)的候選人當(dāng)選。

4.當(dāng)多人所得票數(shù)相同并且當(dāng)選候選人的數(shù)量多于分配給選舉單位的代表數(shù)量時(shí)，年長者當(dāng)選。

第三節(jié) 補(bǔ)選和重選

第七十九條補(bǔ)選

1.如果在首輪選舉中，當(dāng)選國會(huì)代表候選人人數(shù)未達(dá)到分配給選舉單位的代表數(shù)額，國會(huì)代表選舉委員會(huì)必須將此事清晰地登記在選舉結(jié)果記錄上，并及時(shí)向省級(jí)選舉委員會(huì)報(bào)告，省級(jí)選舉委員會(huì)建議國家選舉委員會(huì)對(duì)此進(jìn)行審議和決定選舉單位進(jìn)行補(bǔ)選。

2.如果在首輪選舉中，當(dāng)選人民議會(huì)代表候選人人數(shù)未達(dá)到分配給選舉單位的代表數(shù)額的三分之二，相應(yīng)級(jí)別人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)必須將此事清晰地登記在選舉結(jié)果記錄上，并及時(shí)向同級(jí)選舉委員會(huì)報(bào)告，同級(jí)選舉委員會(huì)應(yīng)組織選舉單位人民議會(huì)代表的補(bǔ)選。

3.如果進(jìn)行補(bǔ)選，補(bǔ)選應(yīng)最遲在首輪選舉結(jié)束后15 日進(jìn)行。補(bǔ)選時(shí)，選民只能在首輪選舉的候選人名單中未中選的候選人中選擇候選人。獲得過半數(shù)選票和多數(shù)選票的候選人才能當(dāng)選。如果補(bǔ)選之后，當(dāng)選候選人的數(shù)額仍未達(dá)到分配的數(shù)額，不得再次進(jìn)行補(bǔ)選。

第八十條重選

1.在每個(gè)選舉單位，如果參加投票的選民人數(shù)未達(dá)到選民名單中選民總數(shù)的一半，國會(huì)代表或人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)應(yīng)將此事清晰地記錄在冊(cè)并及時(shí)報(bào)告負(fù)責(zé)的選舉委員會(huì)以決定選舉單位進(jìn)行重選。

2.對(duì)于國會(huì)代表選舉，省級(jí)選舉委員會(huì)應(yīng)建議國家選舉委員會(huì)審議和決定投票人數(shù)未達(dá)到選民名單中選民總數(shù)一半的選舉單位的重選。

3.對(duì)于人民議會(huì)代表選舉，組織人民議會(huì)代表選舉的選舉委員會(huì)在報(bào)告并經(jīng)國家選舉委員會(huì)同意后決定投票人數(shù)未達(dá)到選民名單中選民總數(shù)一半的選舉單位的補(bǔ)選日期。

4.如果進(jìn)行重選，重選應(yīng)最遲在首輪選舉結(jié)束后15 日進(jìn)行。重選時(shí)，選民應(yīng)在首輪選舉的候選人名單中選擇候選人。如果在重選中，參加投票的選民人數(shù)仍未達(dá)到選民名單中選民總數(shù)的一半，應(yīng)承認(rèn)此選舉結(jié)果，并不得再次進(jìn)行重選。

第八十一條取消選舉結(jié)果并決定重選

1.國家選舉委員會(huì)可自行或根據(jù)中央政府、越南祖國陣線中央委員會(huì)和省級(jí)選舉委員會(huì)的建議，取消嚴(yán)重違反法律的選舉單位的選舉結(jié)果并決定該選舉單位進(jìn)行重選。

2.如果進(jìn)行重選，重選應(yīng)最遲在首輪選舉結(jié)束后15 日進(jìn)行。重選時(shí)，選民只能在首輪選舉的候選人名單中選擇候選人。

第八十二條補(bǔ)選、重選中的選民名單

補(bǔ)選、重選中的選民名單應(yīng)根據(jù)首輪選舉的選民名單依法制定。

第四節(jié) 選舉總結(jié)

第八十三條省級(jí)國會(huì)代表選舉結(jié)果記錄

1.在接收和檢查國會(huì)代表選舉委員會(huì)提交的國會(huì)代表選舉結(jié)果記錄和申訴、控告處理情況（如果有）之后，各省級(jí)選舉委員會(huì)應(yīng)對(duì)本地方選舉結(jié)果進(jìn)行記錄。

2.省級(jí)國會(huì)代表選舉結(jié)果記錄須清晰地記載：

（1）選舉單位數(shù)量；

（2）候選人數(shù)額；

（3）本省份選民總數(shù)；

（4）參加投票的選民數(shù)額；

（5）參加投票的選民數(shù)額在選民總數(shù)中所占的比例；

（6）有效票數(shù)；

（7）無效票數(shù)；

（8）每位候選人所得票數(shù)；

（9）各選舉單位當(dāng)選代表的名單；

（10）國會(huì)代表選舉委員會(huì)和選舉小組解決的申訴；

（11）省級(jí)選舉委員會(huì)解決的申訴；

（12）發(fā)生的重要事項(xiàng)及解決措施；

（13）轉(zhuǎn)交至國家選舉委員會(huì)的申訴、控告和建議。

3.省級(jí)國會(huì)代表選舉結(jié)果記錄應(yīng)一式4 份，每份記錄都由省級(jí)選舉委員會(huì)的主任和副主任簽字。選舉結(jié)果記錄應(yīng)最遲在選舉結(jié)束后7 日被送至國家選舉委員會(huì)、國會(huì)常務(wù)委員會(huì)、越南祖國陣線中央委員會(huì)和省級(jí)越南祖國陣線委員會(huì)。

第八十四條國會(huì)代表選舉總結(jié)記錄

1.在接收和檢查國會(huì)代表選舉委員會(huì)和各省級(jí)選舉委員會(huì)送交的選舉結(jié)果記錄和申訴、控告處理情況（如果有）之后，國家選舉委員會(huì)對(duì)全國國會(huì)代表的選舉結(jié)果進(jìn)行總結(jié)。

2.全國國會(huì)代表選舉總結(jié)記錄須清晰地記載：

（1）選出的國會(huì)代表總數(shù)；

（2）候選人數(shù)額；

（3）全國選民總數(shù)；

（4）參加投票的選民總數(shù)；

（5）參加投票的選民數(shù)額在全國選民總數(shù)中所占的比例；

（6）有效票數(shù)；

（7）無效票數(shù)；

（8）每位候選人所得票數(shù)；

（9）各選舉單位當(dāng)選代表的名單；

（10）國家選舉委員會(huì)解決的申訴和控告；

（11）發(fā)生的重要事項(xiàng)及解決措施。

3.全國國會(huì)代表選舉總結(jié)記錄應(yīng)一式5 份，每份記錄都由國家選舉委員會(huì)的主席和副主席簽字?？偨Y(jié)記錄應(yīng)送至國會(huì)常務(wù)委員會(huì)、中央政府、越南祖國陣線中央委員會(huì)，另外兩份被送至新一屆國會(huì)和留存?zhèn)浒浮?/p>

第八十五條人民議會(huì)代表選舉總結(jié)記錄

1.在接收和檢查地方各級(jí)人民議會(huì)代表選舉委員會(huì)提交的選舉結(jié)果記錄和申訴和控告的處理情況（如果有）之后，地方各級(jí)選舉委員會(huì)應(yīng)對(duì)各自負(fù)責(zé)組織的人民議會(huì)代表選舉進(jìn)行總結(jié)。

2.總結(jié)記錄須清晰地記載：

（1）當(dāng)選人民議會(huì)代表的總額；

（2）候選人總額；

（3）各自區(qū)域內(nèi)的選民總額；

（4）參加投票的選民總數(shù)，參加投票的選民數(shù)額在全國選民總數(shù)中所占的比例；

（5）有效票數(shù)；

（6）無效票數(shù)；

（7）每位候選人所得票數(shù)；

（8）發(fā)生的重要事項(xiàng)及解決措施；

（9）地方各級(jí)選舉委員會(huì)解決的申訴和控告。

3.上述選舉結(jié)果記錄應(yīng)一式6 份，每份記錄都由地方各級(jí)選舉委員會(huì)的主任和副主任簽字。區(qū)級(jí)和公社一級(jí)人民議會(huì)代表選舉總結(jié)記錄應(yīng)被送至同級(jí)和直接上一級(jí)的人民委員會(huì)、人民議會(huì)和越南祖國陣線委員會(huì)。省級(jí)人民議會(huì)代表選舉總結(jié)記錄應(yīng)被送至同級(jí)別的人民議會(huì)、人民委員會(huì)和越南祖國陣線委員會(huì)以及國會(huì)常務(wù)委員會(huì)、中央政府、越南祖國陣線中央委員會(huì)。

第八十六條選舉結(jié)果和當(dāng)選代表名單的公布

1.國家選舉委員會(huì)最遲在選舉結(jié)束后20 日，根據(jù)全國國會(huì)代表選舉總結(jié)記錄公布國會(huì)代表的選舉結(jié)果和當(dāng)選名單。

2.地方各級(jí)選舉委員會(huì)最遲在選舉結(jié)束后10 日，根據(jù)各自的選舉總結(jié)記錄公布各自級(jí)別的人民議會(huì)代表選舉結(jié)果和當(dāng)選名單。

第八十七條對(duì)與選舉結(jié)果有關(guān)的申訴的處理

1.與國會(huì)代表選舉結(jié)果有關(guān)的所有申訴須自選舉結(jié)果公布之日起5日內(nèi)送至國家選舉委員會(huì)。

與人民議會(huì)代表選舉結(jié)果有關(guān)的所有申訴須自選舉結(jié)果公布之日起5 日內(nèi)送至地方各級(jí)選舉委員會(huì)。

2.國家選委員會(huì)應(yīng)自收到申訴之日起30 日內(nèi)對(duì)其進(jìn)行審議和處理。地方各級(jí)選舉委員會(huì)應(yīng)自收到申訴之日起20 日內(nèi)對(duì)其進(jìn)行審議和處理。

3.國家選舉委員會(huì)和地方各級(jí)選舉委員會(huì)對(duì)申訴的處理決定是最終決定。

第八十八條對(duì)國會(huì)代表和人民議會(huì)代表代表資格的確認(rèn)

1.根據(jù)國會(huì)代表選舉總結(jié)記錄、與國會(huì)代表選舉相關(guān)的申訴和控告的處理情況，國家選舉委員會(huì)對(duì)當(dāng)選國會(huì)代表的代表資格進(jìn)行確認(rèn)，向他們發(fā)放國會(huì)代表證書，并在新一屆國會(huì)第一次全體會(huì)議上就國會(huì)代表資格確認(rèn)的結(jié)果向國會(huì)進(jìn)行報(bào)告。

2.根據(jù)人民議會(huì)代表選舉總結(jié)記錄、與人民議會(huì)代表選舉相關(guān)的申訴和控告的處理情況，地方各級(jí)選舉委員會(huì)對(duì)當(dāng)選人民議會(huì)代表的代表資格進(jìn)行確認(rèn)，向他們發(fā)放人民議會(huì)代表證書，并在新一屆人民議會(huì)第一次全體會(huì)議上就人民議會(huì)代表資格確認(rèn)的結(jié)果向人民議會(huì)進(jìn)行報(bào)告。

第九章 國會(huì)代表和人民議會(huì)代表的遞補(bǔ)選舉

第八十九條遞補(bǔ)選舉

1.在國會(huì)任期內(nèi)，如果剩下的任期超過兩年，并且缺少超過任期初期國會(huì)代表總數(shù)10%的代表，則應(yīng)進(jìn)行國會(huì)代表的遞補(bǔ)選舉。

2.在人民議會(huì)任期內(nèi)，如果剩下的任期超過18 個(gè)月，并且同時(shí)滿足如下其中一個(gè)條件的，可進(jìn)行人民議會(huì)代表的遞補(bǔ)選舉：

（1）至少缺少任期初期人民議會(huì)代表總數(shù)的1/3；

（2）根據(jù)《地方政府組織法》，現(xiàn)有行政單位通過合并、分離或調(diào)整邊界的形式成立的新的行政單位擁有少于代表總數(shù)的2/3 代表。

3.國會(huì)決定和公布國會(huì)代表遞補(bǔ)選舉的日期，國會(huì)常務(wù)委員會(huì)決定和公布省級(jí)人民議會(huì)代表遞補(bǔ)選舉的日期，省級(jí)人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)決定和公布區(qū)級(jí)和公社一級(jí)人民議會(huì)代表遞補(bǔ)選舉的日期。

4.遞補(bǔ)選舉日必須是周日，并最遲在選舉日前30 日公布。

第九十條負(fù)責(zé)遞補(bǔ)選舉的組織

1.國會(huì)應(yīng)成立一個(gè)負(fù)責(zé)組織國會(huì)代表遞補(bǔ)選舉的國家補(bǔ)選委員會(huì)。國家補(bǔ)選委員會(huì)由包括主席、副主席和國會(huì)常務(wù)委員會(huì)、中央政府、越南祖國陣線中央委員會(huì)、相關(guān)組織的代表等其他成員在內(nèi)的5—7 人組成。

省級(jí)人民委員會(huì)最遲在補(bǔ)舉日前20 日，在和同級(jí)別的人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)商議之后，在每個(gè)選舉單位成立一個(gè)國會(huì)代表補(bǔ)選委員會(huì)以滿足國會(huì)代表補(bǔ)選的需要。該選舉單位國會(huì)代表補(bǔ)選委員會(huì)應(yīng)由包括主任、副主任和地方政府、地方祖國陣線委員會(huì)的代表等其他成員在內(nèi)的3—5 人組成。

2.對(duì)于人民議會(huì)代表的遞補(bǔ)選舉，省級(jí)人民委員會(huì)最遲在補(bǔ)選日前20 日，在和同級(jí)別的人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)商議之后，成立一個(gè)省級(jí)補(bǔ)選委員會(huì)。并最遲在補(bǔ)選日前15 日，在每個(gè)選舉單位成立一個(gè)選舉單位補(bǔ)選委員會(huì)。省級(jí)補(bǔ)選委員會(huì)由包括主席、副主席和其他成員在內(nèi)的3—5 人組成。選舉單位補(bǔ)選委員會(huì)由包括主任、副主任和國家機(jī)構(gòu)、政治組織、社會(huì)政治組織、社會(huì)組織的代表等其他成員在內(nèi)的3—5 人組成。

3.公社一級(jí)人民委員會(huì)最遲在補(bǔ)選日前15 日，在和同級(jí)別的人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)和越南祖國陣線委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)商議之后，在每個(gè)投票站成立一個(gè)補(bǔ)選小組，補(bǔ)選小組由包括組長、秘書和公社一級(jí)的國家機(jī)構(gòu)、政治組織、社會(huì)政治組織和社會(huì)組織的代表以及選民代表等其他成員在內(nèi)的9—11 人組成。

4.國家補(bǔ)選委員會(huì)、省級(jí)補(bǔ)選委員會(huì)、選舉單位補(bǔ)選委員會(huì)、補(bǔ)選小組的任務(wù)和職權(quán)應(yīng)適用本法對(duì)國家選舉委員會(huì)、省級(jí)選舉委員會(huì)、選舉單位選舉委員會(huì)、選舉小組的相關(guān)規(guī)定。

第九十一條遞補(bǔ)選舉中的選民名單

遞補(bǔ)選舉的選民名單由公社一級(jí)人民委員會(huì)依照本法第四章的規(guī)定制定并最遲在補(bǔ)選日前15 日公布。

第九十二條遞補(bǔ)選舉中候選人的競選、協(xié)商和提名

1.國會(huì)代表、人民議會(huì)代表遞補(bǔ)選舉中的競選和競選材料遵守本法第五章第一節(jié)的規(guī)定。

在遞補(bǔ)選舉中競選國會(huì)代表或人民議會(huì)代表的公民須最遲在補(bǔ)選日前18 日提交競選材料。

2.遞補(bǔ)選舉中候選人的協(xié)商和提名、國會(huì)代表和人民議會(huì)代表候選人名單的制定遵守國會(huì)常務(wù)委員會(huì)的規(guī)定并最遲在補(bǔ)選日前12 日完成。

3.國會(huì)代表和人民議會(huì)代表候選人的正式名單最遲在補(bǔ)選日前10 日公布。

第九十三條遞補(bǔ)選舉的程序和補(bǔ)選結(jié)果的確定

補(bǔ)選中投票的方法、程序和補(bǔ)選結(jié)果的確定遵守本法第六章和第八章的規(guī)定。

第九十四條遞補(bǔ)選舉中的申訴、控告和建議

對(duì)補(bǔ)選進(jìn)行的申述、控告和建議以及對(duì)上述申訴、控告和建議的處理遵守本法的相關(guān)規(guī)定。

第十章 對(duì)違法行為的處理和實(shí)施條款

第九十五條處罰

使用欺騙、收買或脅迫手段阻礙公民選舉和競選的任何人，違反競選規(guī)定的任何人，對(duì)選舉工作負(fù)有責(zé)任的任何人在計(jì)票時(shí)偽造選票、有舞弊行為或使用其他手段使選舉結(jié)果與事實(shí)不符的，視其情節(jié)，給予紀(jì)律處分、行政處罰或者追究刑事責(zé)任。

第九十六條過渡條款

在各市區(qū)和鄉(xiāng)坊內(nèi)選舉的組織活動(dòng)中，根據(jù)國會(huì)頒布的第26/2008/QH12 號(hào)決議、國會(huì)常務(wù)委員會(huì)頒布的第724/2009/UBTVQH12號(hào)決議和第725/2009/UBTVQH12號(hào)決議規(guī)定的試行不設(shè)立各市區(qū)和鄉(xiāng)坊人民議會(huì)的規(guī)定，省級(jí)人民委員會(huì)在與各市區(qū)和鄉(xiāng)坊人民委員會(huì)協(xié)商之后，可要求省級(jí)人民議會(huì)的常務(wù)委員會(huì)行使各市區(qū)和鄉(xiāng)坊人民議會(huì)常務(wù)委員會(huì)的職責(zé)和權(quán)力，正如本法第四、九和五十一條規(guī)定的那樣。

第九十七條實(shí)施效力

1.本法自2015 年9 月1 日起開始實(shí)施。

2.1997 年《國會(huì)代表選舉法》、2001 年和2010 年《國會(huì)代表選舉法》（修正案）、2003年《人民議會(huì)代表選舉法》、2010 年《人民議會(huì)代表選舉法》（修正案）自本法生效之日起終止實(shí)施。

第九十七條指導(dǎo)實(shí)施

1.國會(huì)常務(wù)委員會(huì)對(duì)本法所有條款進(jìn)行詳細(xì)規(guī)定。

2.國家選舉委員會(huì)、中央政府、越南祖國陣線中央委員會(huì)主席團(tuán)在各自職權(quán)范圍內(nèi)指導(dǎo)本法的實(shí)施。

本法由越南社會(huì)主義共和國第十三屆國會(huì)第九次會(huì)議于2015 年6 月25 日通過。

國會(huì)主席 阮生雄