孫明玥　郭華瑜

摘 要：隨著城市的不斷發(fā)展，既有建筑的一些功能已漸漸不符合人們的使用需要，為了讓這些建筑的功能符合時(shí)代的發(fā)展，有必要對(duì)它們進(jìn)行改造。以南京老門(mén)東先鋒書(shū)店為例，分析既有建筑改造的方案與措施，研究傳統(tǒng)建筑與現(xiàn)代城市書(shū)屋設(shè)計(jì)理念之間如何耦合。傳統(tǒng)建筑在被賦予新的建筑功能后能夠重新煥發(fā)活力，延長(zhǎng)建筑的生命。城市書(shū)屋則被賦予了更濃厚的歷史文化氣息，引起公眾更多的關(guān)注。

關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)建筑;先鋒書(shū)店;城市書(shū)屋;建筑設(shè)計(jì)

近年來(lái)，隨著經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的快速發(fā)展，城市化進(jìn)程不斷加速，對(duì)社會(huì)發(fā)展的作用日益顯現(xiàn)， 社會(huì)經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，人民生活水平不斷提升。在城市擴(kuò)張的過(guò)程中，許多地域特征明顯、蘊(yùn)含豐富傳統(tǒng)文化的舊建筑由于不符合人們不斷變化的建筑功能需求而逐漸被廢棄或拆除。

為了保護(hù)傳統(tǒng)建筑，也為了將一個(gè)地區(qū)的歷史文化延續(xù)下去，人們對(duì)許多具有歷史價(jià)值的傳統(tǒng)建筑進(jìn)行了修繕、改造，讓它們更加符合現(xiàn)代人的需求。

對(duì)南京市老門(mén)東先鋒書(shū)店的改造就是一個(gè)典型的例子。南京市老門(mén)東先鋒書(shū)店（駿惠書(shū)屋）原本是明萬(wàn)歷年間一座傳統(tǒng)的徽派三進(jìn)民居，距今已有600多年的歷史，現(xiàn)位于南京市秦淮區(qū)老門(mén)東歷史文化街區(qū)邊營(yíng)2號(hào)，建筑面積約600平方米，分上下兩層，于2016年9月開(kāi)始試營(yíng)業(yè)。先鋒書(shū)店的設(shè)計(jì)師將現(xiàn)代城市書(shū)屋設(shè)計(jì)理念融入其中，使其兼具書(shū)店、咖啡廳、精品店等多種場(chǎng)所的功能，在一定區(qū)域內(nèi)形成聚焦效應(yīng)，已成為被公眾認(rèn)同的文化物質(zhì)載體。

一、城市書(shū)屋的街區(qū)定位與設(shè)計(jì)原則

（一）交流空間與知識(shí)平臺(tái)

城市書(shū)屋在設(shè)計(jì)上要綜合考慮建筑體量、建筑風(fēng)格、場(chǎng)地地形地勢(shì)、交通干道位置與周邊其他基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，要同時(shí)具有標(biāo)志性、易達(dá)性和舒適性。南京市老門(mén)東先鋒書(shū)店是復(fù)建建筑，其建筑形體、結(jié)構(gòu)、材料、工藝均有翔實(shí)的文獻(xiàn)記錄，不可隨意更改。因此，它的選址顯得更為重要。老門(mén)東歷史街區(qū)是南京秦淮區(qū)夫子廟風(fēng)光帶的重要組成部分，游客數(shù)量眾多，又與先鋒書(shū)店的氣質(zhì)符合，是極佳的選址地。

（二）文脈特征與現(xiàn)代審美

一方面，城市書(shū)屋是一個(gè)富有文化氣息的場(chǎng)所，其建筑外觀(guān)應(yīng)具有地域特征和歷史痕跡;另一方面，隨著城市發(fā)展，現(xiàn)代人的審美也發(fā)生了巨大改變，城市書(shū)屋要有符合現(xiàn)代審美的新元素才能更被更多人接受。此外，不只是外形，內(nèi)部的色彩、裝潢材料、形式與工藝等，都應(yīng)依據(jù)建筑美學(xué)的相關(guān)知識(shí)，巧妙融合傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代審美。書(shū)屋的設(shè)計(jì)應(yīng)突出書(shū)籍等相關(guān)要素，喚起人們對(duì)知識(shí)的渴望。同時(shí)，城市書(shū)屋在設(shè)計(jì)時(shí)也應(yīng)堅(jiān)持舒適易用的原則，讓人們能在書(shū)屋中放松下來(lái)，靜心享受寧?kù)o的閱讀時(shí)光。

（三）可持續(xù)發(fā)展

城市書(shū)屋的設(shè)計(jì)同樣要考慮經(jīng)濟(jì)要素。尤其像南京市老門(mén)東先鋒書(shū)店這樣的復(fù)建建筑，如果要為它專(zhuān)門(mén)建造一片與其氣質(zhì)相符的街區(qū)，無(wú)疑要耗費(fèi)巨大的人力、物力、財(cái)力。把它安置在老門(mén)東歷史街區(qū)是最合適的方案。名跡頗多的老門(mén)東為先鋒書(shū)店提供了充滿(mǎn)人文氣息的環(huán)境，而先鋒書(shū)店又為老門(mén)東吸引了大量的人氣，二者相輔相成，相互促進(jìn)。

對(duì)既有建筑的改造上，要保留完好的原始結(jié)構(gòu)，僅對(duì)結(jié)構(gòu)損壞處進(jìn)行必要的加固和修繕;材料盡可能使用和既有建筑有共同特征的材料或現(xiàn)代環(huán)保材料;施工方案也應(yīng)統(tǒng)籌各方面預(yù)算，節(jié)約人工成本，提高改造效率。由于南京市老門(mén)東先鋒書(shū)店本身是一個(gè)有600年歷史的傳統(tǒng)建筑，因此，其有許多值得保留和具有研究?jī)r(jià)值的歷史信息。在對(duì)其進(jìn)行改造之前，應(yīng)對(duì)這些歷史信息進(jìn)行記錄和保存，并評(píng)估其價(jià)值，再在改造方案中決定是維持原狀還是修補(bǔ)覆蓋。

二、改造思路

南京市老門(mén)東先鋒書(shū)店屬于傳統(tǒng)三進(jìn)院的徽派建筑，主框架是木結(jié)構(gòu)，兩側(cè)是由厚重的磚石砌筑的馬頭墻，空間基本定型，可供改造的余地很小。因此，在對(duì)其進(jìn)行改造時(shí)，應(yīng)保留原始結(jié)構(gòu)，對(duì)空間重新進(jìn)行劃分，降低改造難度，使其符合城市書(shū)屋的功能要求。

在區(qū)域劃分方面，可以利用打通、隔斷、分層等手段，也可以利用燈光組織流線(xiàn)，把不同區(qū)域用亮度、光照方向、燈具形態(tài)區(qū)分開(kāi)。選擇家具和內(nèi)部裝修材料時(shí)，應(yīng)考慮建筑風(fēng)格的整體統(tǒng)一，內(nèi)外不要有過(guò)于分明的界限。書(shū)架和桌椅統(tǒng)一采用木質(zhì)材料或木飾面，沙發(fā)用布藝沙發(fā)，顏色要接近木色或采用其他暖色調(diào)，營(yíng)造出厚重的歷史感和溫馨感、寧?kù)o感。

在建筑外部的場(chǎng)地設(shè)計(jì)方面，可以適當(dāng)建造一些具有徽派建筑特色的亭子、長(zhǎng)廊、花池等，供讀者休息和欣賞美景，增加建筑的生活氣息。這些外部小品也能使建筑主體與街區(qū)氣質(zhì)相匹配，讓復(fù)建建筑更好地融入新環(huán)境。

三、改造措施

（一）平面功能重組

1.主入口

城市書(shū)屋應(yīng)是一個(gè)城市中寧?kù)o的角落，在寧?kù)o的氛圍中人們才能靜下心來(lái)閱讀。只有環(huán)境具有一定的獨(dú)立性，人們才會(huì)在閱讀的閑暇保持這種寧?kù)o，進(jìn)而感受書(shū)屋的氛圍，品味書(shū)屋的氣質(zhì)。

徽派建筑的主入口通常在正中間，以青磚照壁遮擋，南京市老門(mén)東先鋒書(shū)店也不例外（圖1）。為了讓建筑主入口具有更多趣味性與隱蔽性，入口地面被改造成高度不一的形式，通過(guò)有層次的階梯來(lái)吸引行人的視線(xiàn)，從而發(fā)現(xiàn)書(shū)店。而青磚照壁的遮擋效果為書(shū)店增添了神秘感和朦朧美。如此一來(lái)，讀者只能看到門(mén)洞上方懸垂的門(mén)罩雕花，從而激發(fā)讀者的好奇心。為了對(duì)讀者進(jìn)行引導(dǎo)，設(shè)計(jì)師在照壁左側(cè)的街邊豎了一塊黑色標(biāo)志牌，用來(lái)吸引讀者的目光，進(jìn)而使讀者發(fā)現(xiàn)臺(tái)階下的書(shū)屋入口（圖2）。

照壁之外又建造涼亭和長(zhǎng)廊，作為連接室外步行街與室內(nèi)空間的過(guò)渡區(qū)，涼亭和長(zhǎng)廊均采用木結(jié)構(gòu)，上覆灰色片瓦，和書(shū)店的建筑主體相呼應(yīng)。長(zhǎng)廊自西面延伸而來(lái)，讀者沿著長(zhǎng)廊正好可以進(jìn)入書(shū)屋的范圍。南京市老門(mén)東先鋒書(shū)店藏身于歷史街區(qū)，隱于歷史外衣之下。設(shè)計(jì)師所立的黑色標(biāo)志牌像一個(gè)路標(biāo)，將四面八方的游人匯集于此，而青磚照壁則是最佳的“過(guò)濾器”，將街道的喧囂與人聲鼎沸隔離在閱讀空間之外。

2.前廳

前廳是一個(gè)通高空間（圖3），原本是待客的地方。而在先鋒書(shū)店的設(shè)計(jì)中，用木隔斷將其分為前后兩部分，前半部分落地堆放與南京城市歷史文化相關(guān)的書(shū)籍，后半部分?jǐn)[放一條長(zhǎng)桌，作為潮流小說(shuō)的宣傳臺(tái)。隔斷采用鏤空設(shè)計(jì)，在對(duì)空間進(jìn)行切割的基礎(chǔ)上還保留了一定的空間通透性。鏤空處的圖案是先鋒書(shū)店的標(biāo)志，用淺黃色的油漆噴涂，標(biāo)志的色調(diào)和木材保持一致。有序排列的標(biāo)志醒目但不刺眼，可以有效提升人們對(duì)閱讀的興趣，加深城市書(shū)屋的氣質(zhì)。前廳的通高結(jié)構(gòu)帶來(lái)了很好的采光與通風(fēng)效果，所以，在南京市老門(mén)東先鋒書(shū)店的設(shè)計(jì)中對(duì)此進(jìn)行了保留，只在前廳上側(cè)高墻用木材飾面進(jìn)行裝飾，并貼掛了書(shū)店的標(biāo)志。

3.一樓閱讀空間

中庭通高空間占整個(gè)建筑一樓三分之一的面積，是整個(gè)書(shū)店最出彩、最引人注目的地方。天井（圖4）提供自然采光，罩上玻璃罩之后，使整個(gè)中庭不受風(fēng)霜雨雪的侵?jǐn)_，形成一個(gè)溫馨寧?kù)o的封閉空間。中庭內(nèi)用數(shù)個(gè)可移動(dòng)的矮柜排成一個(gè)長(zhǎng)方形平臺(tái)，上面擺放暢銷(xiāo)書(shū)及部分文創(chuàng)產(chǎn)品，例如紙雕、明信片、胸針等。平臺(tái)左側(cè)是一排高書(shū)架，書(shū)架涂淺米色油漆，上面分門(mén)別類(lèi)排列人文歷史和哲學(xué)類(lèi)書(shū)籍，還有名著和當(dāng)代小說(shuō)。平臺(tái)右側(cè)則是一個(gè)小蛋糕房，可以制作簡(jiǎn)單的點(diǎn)心以供讀者品嘗。由于有天井采光，燈光的布置就要特別考慮。普通的頂燈顯然不符合要求，于是，南京市老門(mén)東先鋒書(shū)店在一樓兩側(cè)的立柱上釘設(shè)金屬橫支條，支條上安裝多枚射燈，燈光方向自?xún)蓚?cè)斜照向平臺(tái)和書(shū)架，為讀者提供照明。

4.辦公區(qū)和讀者交流區(qū)

將東西廂房進(jìn)行了重新分隔，每個(gè)廂房都被拆分為兩間，一間做辦公室或書(shū)庫(kù)，另一間做讀者交流室。同時(shí)，把開(kāi)在廂房正中的房門(mén)挪到了靠近書(shū)店正門(mén)的一側(cè)，更方便讀者出入。交流室是一個(gè)獨(dú)立的空間，利用木門(mén)將交流室與中庭分隔開(kāi)。交流室內(nèi)擺放茶幾、沙發(fā)、立燈，墻面為木質(zhì)飾面，掛有民國(guó)風(fēng)格的黑白照片和海報(bào)。沙發(fā)采用暖褐色的人造革材質(zhì)，在燈光下有淺黃色的柔和反光。茶幾是由四個(gè)斜圓柱支撐木板組成，木板上只刷了清漆，成為整個(gè)房間中顏色最淺的部分，但卻十分醒目。立燈是由木燈架和米白色絹布燈罩組成的，白熾燈光透過(guò)絹布，呈現(xiàn)出一種淺黃色，和整體的木質(zhì)裝修共同營(yíng)造出舒適溫馨的氛圍。

5.一樓后堂（精品店）

閱讀空間的后面是一扇鏤花木屏風(fēng)，將閱讀空間與后堂區(qū)分開(kāi)。木屏風(fēng)兩側(cè)和立柱之間的通道窄小，兩人并行都十分局促，因此，后堂的精品店也就近似于一個(gè)獨(dú)立空間。精品店沒(méi)有采用淺色家具，而是使用黑色三合板組裝的正方開(kāi)間的柜子。柜子擺滿(mǎn)房間三面，里面擺放彩墨、蘸水筆、書(shū)卷等與書(shū)店相關(guān)的文創(chuàng)產(chǎn)品。人們走到后堂時(shí)，就會(huì)看到書(shū)店的后門(mén)，讀者選到心儀的書(shū)籍或文創(chuàng)產(chǎn)品之后，可以到一樓后堂付款，然后由后門(mén)直接離開(kāi)書(shū)店。這樣一來(lái)，僅有600平方米的書(shū)店就解決了讀者在付款時(shí)因滯留而導(dǎo)致的擁堵問(wèn)題。

6.二樓閱讀空間

通過(guò)一樓西側(cè)中間的一個(gè)小木樓梯可以到達(dá)書(shū)店二樓，樓梯口做了整墻的大幅海報(bào)。原本二樓應(yīng)是臥房，且面積較小。但書(shū)店拆除了二樓的全部?jī)?nèi)墻，使空間更為通透。一樓和二樓的讀者能看到兩個(gè)樓層的書(shū)柜，在視覺(jué)上讓人看到更多的書(shū)，增加書(shū)店縱深感。二樓閱讀空間的裝潢和一樓幾乎一樣，保持了書(shū)店整體風(fēng)格的一致性。

7.二樓后堂（香薰店）

二樓后堂與二樓其他部分有約三個(gè)臺(tái)階的高差，層高較為低矮，不適合擺放書(shū)柜。于是，先鋒書(shū)店把這片區(qū)域外包給新式香薰店。香薰店中較大的香爐和配套的香丸用玻璃柜罩起，擺在二樓后堂中間的木桌上。設(shè)計(jì)師又另外設(shè)置了錯(cuò)層，在錯(cuò)層上放了一張矮幾，茶幾上擺放著香插、線(xiàn)香等，方便顧客挑選。整個(gè)后堂錯(cuò)落有致，增加了空間的復(fù)雜程度和立體感，使讀者在這個(gè)空間中能感受到更多的趣味性。

鑒于后堂的層高低矮，南京市老門(mén)東先鋒書(shū)店的設(shè)計(jì)師在燈光設(shè)計(jì)中沒(méi)有再使用大體積的頂燈，而是采用小型射燈。將射燈安裝在天花板的角落和較窄的一側(cè)，燈光照向后堂兩側(cè)的文創(chuàng)展示臺(tái)。臺(tái)面上展示絲巾、帽子、項(xiàng)鏈等配飾。并且，由于香薰氣味濃郁，二樓后堂的窗戶(hù)是常開(kāi)的，更加增添了建筑的通透感。

8.走廊

傳統(tǒng)三進(jìn)院的徽派建筑沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的走廊，在南京市老門(mén)東先鋒書(shū)店中，設(shè)計(jì)師巧妙地用書(shū)架在一樓設(shè)置了走廊，將空間進(jìn)行最大化利用。二樓原本就有圍繞中庭的走廊，窄小處的墻上掛滿(mǎn)了其他各地先鋒書(shū)店的照片（圖5），稍寬敞處則將窄榻改做長(zhǎng)凳（圖6），便于讀者休息和閱讀。走廊外沿原本有一些有美麗雕花的木構(gòu)架（圖7），但為防止讀者意外跌落，在空曠處用鋼化玻璃制作欄桿，玻璃的透明特性也不會(huì)破壞建筑物內(nèi)部空間的整體感。

9.側(cè)門(mén)玄關(guān)

側(cè)門(mén)是一個(gè)疏散出口。玄關(guān)空間（圖8）是存包處，在墻上釘置掛鉤，以便于雨天或冬季的時(shí)候讀者存放雨具或大衣。

（二）內(nèi)部裝修改造

1.頂部結(jié)構(gòu)與管道

南京市老門(mén)東先鋒書(shū)店的屋頂是傳統(tǒng)徽派建筑的雙坡屋頂，跨度約20米，高度約8米，充滿(mǎn)古色古香的韻味。古建筑的大型屋頂容易使內(nèi)部產(chǎn)生壓抑感，屋頂正中的天井增加玻璃罩后作為一個(gè)采光口，正好能彌補(bǔ)這一缺點(diǎn)。

管道依附梁檁結(jié)構(gòu)而設(shè)置，走向自上而下，與梁椽走向一致。管體噴涂紅銅色涂料，顏色與木構(gòu)屋頂?shù)纳珴上嗨?。傳統(tǒng)木構(gòu)屋頂加上燈光反射的色澤給人一種古典高雅的視覺(jué)感受，管道融在其中十分和諧（圖9）。

2.燈光

借助建筑原有的梁、柱、檁條，在建筑頂部、側(cè)上方、書(shū)架上方安裝了現(xiàn)代燈具（圖10）。光源采用射燈的形式，重點(diǎn)照亮?xí)?、置?shū)臺(tái)等閱讀空間。而休息室之類(lèi)地方的亮度則更低一些，燈光選用柔和溫暖的色調(diào)，給人放松的感覺(jué)。

南京市老門(mén)東先鋒書(shū)店的平面功能和內(nèi)部裝修都在原有的基礎(chǔ)上進(jìn)行了改造。其平面功能改造從適應(yīng)現(xiàn)代人閱讀習(xí)慣的角度入手，將原先的功能布局進(jìn)行更改，主要方式有改變?nèi)肟谛问?、調(diào)整空間劃分、進(jìn)行功能置換等。而內(nèi)部改造則采用符合書(shū)店氣質(zhì)的室內(nèi)裝修風(fēng)格，致力于滿(mǎn)足讀者的閱讀和社交需要。

傳統(tǒng)建筑遺產(chǎn)在被賦予新的建筑功能后重新煥發(fā)了活力。先鋒書(shū)店作為一個(gè)著名的城市書(shū)屋IP，被賦予了更濃厚的歷史文化氣息，引起公眾更多的關(guān)注，豐富了城市的文化特色，為公眾提供了獨(dú)特的文化場(chǎng)所。

參考文獻(xiàn)：

[1]王津.場(chǎng)所敘事視角下獨(dú)立書(shū)店的發(fā)展研究[D].南京：南京大學(xué)，2020.

[2]謝月皎.功能置換型傳統(tǒng)民居改造設(shè)計(jì)案例研究[D].西安：西安建筑科技大學(xué)，2019.

[3]余愷.可持續(xù)理念下的既有建筑改造設(shè)計(jì)策略研究[D].合肥：合肥工業(yè)大學(xué)，2013.

[4]潘星辰，林曉東.基于城市書(shū)屋的既有建筑改造分析：以南京先鋒書(shū)店為例[J].城市建筑，2019（6）：182-183，198.

[5]陳振華，吳若凡，劉楊，等.城市濱水工業(yè)遺產(chǎn)再利用研究：以銅陵碼頭書(shū)屋為例[J].門(mén)窗，2019（9）：107，109.

[6]董露，熊然.既有公共建筑功能與結(jié)構(gòu)改造思路和要點(diǎn)分析：以重慶市部分已完成項(xiàng)目為例[J].重慶建筑，2021（5）：9-11.

作者簡(jiǎn)介：

孫明玥，南京工業(yè)大學(xué)碩士研究生。研究方向：建筑設(shè)計(jì)及其理論。

郭華瑜（通訊作者），博士，南京工業(yè)大學(xué)教授。研究方向：建筑歷史與理論。