趙敏
摘要:由于習(xí)近平總書記的家國情懷、民本意識(shí)以及獨(dú)特的語言使用特色和魅力,兼有口語和書面語兩種語體風(fēng)格的政論文集《習(xí)近平談治國理政》中有豐富的感嘆性表達(dá)。文集中的感嘆性表達(dá)形式多樣,既有典型的感嘆句,又有借助陳述句、疑問句和祈使句等形式的非典型感嘆性表達(dá)。通過文本分析發(fā)現(xiàn),書中的感嘆性表達(dá)在表義方面具有評(píng)價(jià)性、語境依賴性、施為性和達(dá)意性特點(diǎn);就表達(dá)功能而言,有互動(dòng)連貫和總結(jié)概括的語篇功能,提請(qǐng)注意、言者移情和引人共鳴的語用功能。
關(guān)鍵詞:《習(xí)近平談治國理政》;感嘆性表達(dá);政論語體;表達(dá)特點(diǎn);表達(dá)功能
中圖分類號(hào):Z74? ? 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A? ? 文章編號(hào):1001-862X(2021)02-0186-007
一、引 言
《習(xí)近平談治國理政》叢書自出版發(fā)行以來為社會(huì)各界人士學(xué)習(xí)和研究,主要集中在從思想政治、治國方略視角對(duì)書中提出的新思想、新觀點(diǎn)、新論斷的研讀學(xué)習(xí);通過學(xué)習(xí)書中的治國理念和執(zhí)政方略,研究中國的發(fā)展道路、發(fā)展觀念以及政治、經(jīng)濟(jì)、文化、外交等相關(guān)政策。
該叢書語言博大精深、獨(dú)具特色,是語言研究不可多得的珍貴材料。習(xí)近平總書記淵博的學(xué)識(shí)、幽默的語言風(fēng)格和渾厚的古詩詞文學(xué)文化修養(yǎng),使得其政論文極富文學(xué)、美學(xué)色彩;論證條理清晰、意圖明確、語言精準(zhǔn),具有極大的語言學(xué)研究?jī)r(jià)值。竇衛(wèi)霖、溫建平(2015)[1],王菁(2019)[2]等對(duì)書中的語言特色和風(fēng)格進(jìn)行了研究。然從語言學(xué)視角對(duì)文本開展研究的高水平成果較少,現(xiàn)有成果多為碩士學(xué)位論文,如李明慧(2016)[3]、張品(2017)[4]、郭恒莉(2017)[5]等。以語體語法為切入點(diǎn),對(duì)句類進(jìn)行的研究更少,我們還沒發(fā)現(xiàn)從感嘆性表達(dá)視角對(duì)其語體和表達(dá)特點(diǎn)的研究。本文以《習(xí)近平談治國理政》為分析材料,探討其語體特征以及感嘆性表達(dá)類型、特點(diǎn)及功能,以期豐富對(duì)該叢書和“習(xí)式語言”的研究。
呂叔湘最早對(duì)“感嘆語氣”進(jìn)行界定和說明,指出感嘆語氣以表達(dá)感情為主要任務(wù)[9]。之后有學(xué)者用感嘆句代替感嘆語氣,并提出廣義感嘆句和狹義感嘆句之分。不同研究者對(duì)感嘆句的界定和分類不同。李成軍(2005)認(rèn)為,感嘆句是一種特定語言形式,主要目的為表達(dá)情感或感受,包括嘆詞感受致感因子的廣義感嘆句、副詞標(biāo)記感嘆因子的典型感嘆句和依靠語境突出情感的臨時(shí)感嘆句三類[10];王光和(2002)將感嘆句分為顯性感嘆句和隱性感嘆句兩類[11];杜道流(2003)認(rèn)為感嘆句包括使用特殊句式、情態(tài)標(biāo)記、語氣詞三類[12];朱曉亞(1994)提出有特殊標(biāo)記感嘆句和無特殊標(biāo)記感嘆句兩類。[13]本文所指的感嘆性表達(dá)為廣義感嘆句,既包括以表情為根本功用、具有特殊形態(tài)標(biāo)志的典型感嘆句,也包括借助陳述句、疑問句、祈使句為表現(xiàn)形式的具有表情功能的非典型甚至邊緣型感嘆句。使用“感嘆性表達(dá)”,既可以避免不同句類界定的混亂,也可以涵蓋一切具有感嘆性情感表達(dá)的句類,同時(shí)還包括感嘆性言語行為。
二、語體特征
“語體是實(shí)現(xiàn)人們?cè)谥苯咏浑H中具有元始屬性的、用語言來表達(dá)或確定彼此之間關(guān)系和距離的一種語言機(jī)制”(馮勝利、施春宏,2018)[14],是言語行為的類型(劉大為,1994)[15]。學(xué)界對(duì)語體的研究呈“雙峰并峙,三江匯流”態(tài)勢(shì),分口語和書面語兩種語體,事務(wù)語體、科技語體、政論語體、文藝語體四種路徑。[16]《習(xí)近平談治國理政》是對(duì)社會(huì)問題、方針政策的說明、解讀和分析,是治國思想、理政方略的集中體現(xiàn),屬于政論語體。該叢書收錄了習(xí)近平總書記2012年11月至2020年1月八年間的270篇代表性文章,涉及政治、經(jīng)濟(jì)、法治、文化、黨建、民生、教育、國防、外交等54個(gè)專題。其中,以口頭話語形式實(shí)現(xiàn),具有口語色彩的講話、談話、演講、報(bào)告、答問、發(fā)言、致辭類占92.2%,講話類多達(dá)209篇,占77.4%,整體口語語體特征鮮明。具體文章類型數(shù)量見表1所示。(1)
《習(xí)近平談治國理政》中絕大多數(shù)內(nèi)容屬于口語政論語體,但也包含少數(shù)批示、說明、信函等書面語政論語體篇章,兼有口語政論語體和書面語政論語體特色。政論語體“也稱宣傳鼓動(dòng)語體或時(shí)評(píng)語體”,具有宣傳鼓動(dòng)性,多用陳述句和祈使句[17]。“從句類的整體情況看,陳述句的使用環(huán)境最為廣泛,受限制的語境最少,在實(shí)際交際中使用頻率最高?!盵12]20通過文本考查發(fā)現(xiàn),書中多使用陳述句和祈使句,且陳述句占絕大多數(shù)。這與前人研究的句類整體使用分布以及政論語體的句類使用特點(diǎn)相吻合。另外,文本中也有相當(dāng)數(shù)量的疑問句,但疑問句的使用僅限于設(shè)問句和反問句,其中反問句能表達(dá)強(qiáng)烈的情感和鮮明的態(tài)度,具有感嘆性表達(dá)作用。
在句類選擇上,《習(xí)近平談治國理政》除具有政論語體的共性外,還有“習(xí)式語言”的獨(dú)特之處,主要體現(xiàn)為感嘆性表達(dá)使用頻率比一般政論文高。究其原因,首先在于其鮮明的口語語體特征。感嘆性表達(dá)的口語應(yīng)用性強(qiáng),口語有交流性語言所具有的現(xiàn)場(chǎng)直指性和實(shí)時(shí)交互性特點(diǎn)[18],同時(shí)還具有一定對(duì)象性。言者有時(shí)在現(xiàn)場(chǎng)交際中對(duì)聽者直接說出具有重說語氣的感嘆性表達(dá),所表達(dá)的自身強(qiáng)烈情感直接指向現(xiàn)場(chǎng)和聽者,期待對(duì)方回應(yīng),進(jìn)而達(dá)到言聽雙方更好的互動(dòng)交流。如例(1),習(xí)近平總書記用倡議性的祈使式感嘆性表達(dá),在抒情表態(tài)的同時(shí),希望能得到與會(huì)人員的回應(yīng),雙方進(jìn)行實(shí)時(shí)交互。除交流性語言,書中還有大量非交流性語言,二者并存且互相映襯、共同作用,達(dá)到完美的表達(dá)效果。此外,習(xí)總書記的語言風(fēng)格獨(dú)具特色,善于用通俗平實(shí)、大眾化的語言,頻繁使用口語詞和聊天、講故事的表達(dá)形式,在句類選擇與使用上具有巧妙和獨(dú)特之處,這也是感嘆性表達(dá)頻繁使用的促動(dòng)因素。如例(2)先用口語聊天形式說出聽到群眾反映的事情,然后發(fā)出感嘆“這樣的問題在黨校不能發(fā)生!”,表達(dá)強(qiáng)烈情感的同時(shí)引起聽眾共鳴,有啟發(fā)和鼓舞作用。
(1)讓我們攜起手來,弘揚(yáng)絲路精神,深化中阿合作,為中國夢(mèng)和阿拉伯振興而努力![6]369
(2)我聽到一些反映,說一些人在黨校講課時(shí)傳播西方資本主義價(jià)值觀念,有的口無遮攔、對(duì)黨和國家大政方針妄加議論,有的……這樣的問題在黨校不能發(fā)生![7]153
習(xí)近平總書記在論證闡述中所飽含的深切情懷,是該叢書感嘆性表達(dá)多于一般政論語體的另一重要原因??倳泴⒊绺叩鸟R克思主義信仰貫穿文集始終,在達(dá)意的同時(shí)用充滿激情、富含感染力和號(hào)召力的語言,表達(dá)強(qiáng)烈情感和鮮明態(tài)度,激發(fā)廣大民眾心中的熱情和信仰。對(duì)馬克思主義的情懷,使得總書記對(duì)堅(jiān)定不移走中國特色社會(huì)主義道路充滿信心、對(duì)前代黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人充滿敬意;家國情懷,使其對(duì)國家甚至對(duì)全世界滿懷熱愛之情,提出人類命運(yùn)共同體的宏大目標(biāo);民本情懷,使其愛民、敬民、親民、惠民。書中的感嘆性表達(dá)也主要集中在表達(dá)其治國理政思想和家國情懷內(nèi)容的篇章中,用具有重說語氣的感嘆性表達(dá)方式達(dá)到突出強(qiáng)調(diào)的作用和效果。例如:
(3)讓我們攜手努力,為推動(dòng)建立公平有效的全球應(yīng)對(duì)氣候變化機(jī)制、實(shí)現(xiàn)更高水平全球可持續(xù)發(fā)展、構(gòu)建合作共贏的國際關(guān)系作出貢獻(xiàn)![7]491
(4)我們要堅(jiān)持把人民群眾的小事當(dāng)作自己的大事,從人民群眾關(guān)心的事情做起,從讓人民群眾滿意的事情做起,帶領(lǐng)人民不斷創(chuàng)造美好生活![8]39
例(3)祈使式感嘆性表達(dá)傳遞總書記在對(duì)外政策理念的同時(shí),體現(xiàn)了原則性;例(4)感嘆性表達(dá)在提出要求的同時(shí)體現(xiàn)總書記的民本情懷,表達(dá)了對(duì)人民群眾深厚的情感和愛。
三、感嘆性表達(dá)類型與特點(diǎn)
(一)感嘆性表達(dá)類型
句子有表情和達(dá)意兩種功能,感嘆性表達(dá)主要突出其表情功能,以不同句類為表現(xiàn)形式的感嘆性表達(dá)所呈現(xiàn)的情感強(qiáng)烈程度不同?!艾F(xiàn)代漢語句類間存在功能互滲現(xiàn)象”,根據(jù)表達(dá)情感的強(qiáng)弱,陳述句和感嘆句形成一個(gè)連續(xù)統(tǒng),疑問句和祈使句居于連續(xù)統(tǒng)的中間,感嘆句所表達(dá)的情感最強(qiáng)烈,是最主要的感嘆性表達(dá)方式(徐晶凝,2008)[19]。書面語中通常用感嘆號(hào)作感嘆性表達(dá)的外在標(biāo)志之一。感嘆號(hào)是表達(dá)強(qiáng)烈感情色彩的標(biāo)點(diǎn)符號(hào),但它只是感嘆性表達(dá)的參考標(biāo)記而不是必要和充分條件,使用與否某種程度上與作者的習(xí)慣有關(guān)??谡Z中的感嘆性表達(dá)通常通過語境、語氣、語調(diào)等表現(xiàn)。因此,我們所界定的感嘆性表達(dá)主要就感嘆語氣及功能而言,不僅局限于句末帶感嘆號(hào)的句子,還包括以句號(hào)或問號(hào)結(jié)尾的句子。
感嘆句和以反問句、祈使句、陳述句為表現(xiàn)形式的感嘆性表達(dá)中,感嘆強(qiáng)度依次遞減。根據(jù)原型范疇理論,感嘆句屬于典型的感嘆性表達(dá)形式,而其他三類則屬于非典型性成員,此外,祝福類和問候類可以作為單獨(dú)小類,歸為邊緣成員。四種不同表現(xiàn)形式的感嘆性表達(dá)的互動(dòng)交流性不同,當(dāng)以疑問句和祈使句為表現(xiàn)形式時(shí),需要聽說雙方同時(shí)出現(xiàn),進(jìn)行面對(duì)面交流,具有現(xiàn)場(chǎng)性,聽者是疑問和祈使對(duì)象,交流互動(dòng)性相對(duì)更強(qiáng);而當(dāng)以感嘆句和陳述句為表現(xiàn)形式時(shí),對(duì)聽者是否出現(xiàn)關(guān)系不大,有時(shí)只是言者自我情感的流露,交互性較弱。作為政論語體,《習(xí)近平談治國理政》中的情感表達(dá)多具有宣傳、鼓舞、祝愿等作用,書中具有明顯形態(tài)標(biāo)志的典型感嘆句較為罕見,但不乏感嘆性表達(dá)方式的存在,且表現(xiàn)形式多樣,有典型感嘆句和借助疑問句、祈使句及陳述句作表現(xiàn)形式的感嘆性表達(dá)。政論語體的宣傳鼓舞性以及該叢書口語互動(dòng)交流性特點(diǎn)使整個(gè)文本中以疑問句和祈使句為表現(xiàn)形式的感嘆性表達(dá)數(shù)量相對(duì)較多。由于書中的感嘆性表達(dá)多出現(xiàn)在講話、演講等口語性內(nèi)容中,我們?cè)诒孀R(shí)感嘆性表達(dá)時(shí),除標(biāo)志詞、感嘆號(hào)等書面上的表現(xiàn)形式外,也從功能出發(fā),結(jié)合語境以及音頻、視頻中總書記的語氣、語調(diào)等。例如:
(5)膽大妄為到了何等程度![7]151(感嘆句)
(6)這些問題是關(guān)系黨和國家政治安全的大問題,難道還不是政治嗎?還用得著閃爍其詞、諱莫如深嗎?[7]157(疑問句)
(7)讓我們拿出信心、采取行動(dòng),攜手向著未來前進(jìn)![7]452(祈使句)
(8)中國已經(jīng)發(fā)展起來了,我們不認(rèn)可“國強(qiáng)必霸”的邏輯,堅(jiān)持走和平發(fā)展道路,但中華民族被外族任意欺凌的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了![6]170(陳述句)
例(5)是由評(píng)注性副詞“何等”作標(biāo)志詞,以感嘆號(hào)結(jié)尾的典型感嘆句,這種句子的感嘆性表達(dá)情感最強(qiáng)烈,也是最典型、最容易識(shí)別的感嘆性表達(dá)。例(6)是兩個(gè)反問句連用,表達(dá)肯定義,功能上此句喪失了疑問語氣而具有較強(qiáng)的感嘆語氣,是疑問型感嘆性表達(dá)。例(7)是祈使性感嘆性表達(dá),這類句子和祈使句不同,其主要話語功能不是讓聽者去執(zhí)行某一具體指令,而是重在情感表達(dá)。例(8)是陳述類感嘆性表達(dá),所表達(dá)的情感相對(duì)其他幾類較弱,同時(shí)也是最不容易區(qū)分的一類。
(二)感嘆性表達(dá)特點(diǎn)
1.評(píng)價(jià)性
評(píng)價(jià)是言說者通過話語對(duì)所述內(nèi)容的價(jià)值高低進(jìn)行評(píng)定,表達(dá)言者的態(tài)度和價(jià)值評(píng)判。感嘆性表達(dá)的評(píng)價(jià)性帶有言者的情感因素,其評(píng)判不以事實(shí)依據(jù)為標(biāo)準(zhǔn),而是將言者視角、言說方式、言者認(rèn)識(shí)以及言者情感等作為衡量標(biāo)準(zhǔn),具有言者主觀性,體現(xiàn)言者主體性。評(píng)價(jià)有主觀和客觀、肯定和否定、積極和消極之分,《習(xí)近平談治國理政》中的感嘆性表達(dá)多為主觀的肯定性和積極性評(píng)價(jià),主要表達(dá)對(duì)所述內(nèi)容毋庸置疑、高度贊揚(yáng)的態(tài)度以及喜悅、慨嘆等情感。而表達(dá)憤怒、斥責(zé)等主觀負(fù)面情感的感嘆性表達(dá)只占少數(shù)。例如:
(9)波瀾壯闊的中華民族發(fā)展史是中國人民書寫的!博大精深的中華文明是中國人民創(chuàng)造的!歷久彌新的中華民族精神是中國人民培育的!中華民族迎來了從站起來、富起來到強(qiáng)起來的偉大飛躍是中國人民奮斗出來的![8]139
(10)這些人權(quán)力越大、位置越重要,越不拿黨的政治紀(jì)律和政治規(guī)矩當(dāng)回事兒,甚至到了肆無忌憚、膽大包天的地步!有的政治野心膨脹,為了一己私利或者小團(tuán)體的利益,背著黨組織搞政治陰謀活動(dòng),搞破壞分裂黨的政治勾當(dāng)![7]150
例(9)表達(dá)了總書記對(duì)所述內(nèi)容毋庸置疑的態(tài)度,連用四個(gè)感嘆性表達(dá)強(qiáng)化了對(duì)中華民族和中國人民的高度評(píng)價(jià)和贊揚(yáng),表達(dá)正面評(píng)價(jià)立場(chǎng)。例(10)則表達(dá)負(fù)面評(píng)價(jià)立場(chǎng),連用兩個(gè)感嘆性表達(dá),對(duì)那些以權(quán)謀私、不講規(guī)矩、不守紀(jì)律的領(lǐng)導(dǎo)干部進(jìn)行譴責(zé),同時(shí)表達(dá)強(qiáng)烈的憤怒之情。
2.語境依賴性
同一表達(dá)所傳達(dá)的信息、抒發(fā)的情感會(huì)因語境不同而有所區(qū)別,具有語境依賴性。感嘆性表達(dá)的主要功能是表情,情感表達(dá)主觀性和語境性強(qiáng),在不同語境中所表達(dá)的情感信息可能不同甚至截然相反。如獨(dú)詞感嘆句“討厭!”,在不同語境中,既可以表達(dá)厭惡之情,也可以用于戀人之間表達(dá)喜歡之意。典型感嘆句的語境依賴性主要體現(xiàn)在對(duì)其意義和情感的解讀上;而以陳述句、疑問句和祈使句為表現(xiàn)形式的感嘆性表達(dá)抒發(fā)的情感相對(duì)弱些,其感嘆語氣由語境產(chǎn)生,情感具有臨時(shí)性,這類表達(dá)方式是否具有感嘆性表達(dá)功能有一定語境依賴性,當(dāng)在特定語境中抒情成為主要語用功能時(shí),即具有感嘆性,成了感嘆性表達(dá)。例如:
(11)一個(gè)政黨執(zhí)政,最怕的是在重大問題上態(tài)度不堅(jiān)定,結(jié)果社會(huì)上對(duì)有關(guān)問題沸沸揚(yáng)揚(yáng)、莫衷一是,別有用心的人趁機(jī)煽風(fēng)點(diǎn)火、蠱惑攪和,最終沒有不出事的![7]111
(12)反腐倡廉、拒腐防變必須警鐘長(zhǎng)鳴。[7]52
(13)這不也是一種規(guī)矩嗎?[7]148
例(11)是陳述式感嘆性表達(dá),形式是陳述句但主要語用功能是情感表達(dá)。陳述句和感嘆句在表情和達(dá)意上是一個(gè)連續(xù)統(tǒng),沒有明顯界限,區(qū)別在于主要語用功能是表情還是達(dá)意。孤立看此例是陳述句,用于傳達(dá)信息,但在一定語境中,當(dāng)充滿激情地說出時(shí),具有感嘆性表達(dá)功能。例(12)以祈使句形式表達(dá)感嘆性情感,單看是對(duì)聽者的一個(gè)命令,要求一定要做到“警鐘長(zhǎng)鳴”,但當(dāng)在敘述完“腐敗是黨執(zhí)政的最大威脅,十八大以來反腐斗爭(zhēng)取得的勝利”等信息后,再說出此話就具有強(qiáng)烈的情感,抒情的同時(shí)提出命令和要求。例(13)是反問句,本身具有一定情感,表達(dá)的語氣比一般事實(shí)的陳述強(qiáng),當(dāng)在一定語境中,前面肯定了“大部分領(lǐng)導(dǎo)干部在這個(gè)問題上做得是好的,節(jié)假日都能自覺堅(jiān)守崗位”,繼而用反問句表達(dá)強(qiáng)烈的肯定性情感,達(dá)到感嘆性表達(dá)的效果和功能。
3.施為性
根據(jù)Austin的“言語行為理論”[20],句子分為表述句和施為句,表述句有真假之分,而施為句不存在真假值。具有以言行事功能的語言稱為“有所為之言”,區(qū)別于具有真假值、描寫和敘述的“有所述之言”,言者通過說出該類話語執(zhí)行一定行為,這些行為的實(shí)現(xiàn)會(huì)給聽者造成一定后果和影響。有些感嘆性表達(dá)以施為句作表現(xiàn)形式,這類句子除表達(dá)言者強(qiáng)烈的情感和態(tài)度外,還有一定施為性。我們采用Searle(1965)的言語行為理論及其對(duì)言語行為的五分法分析《習(xí)近平談治國理政》中此類感嘆性表達(dá),具體包括祝福、問候、指令、宣告等。[21]例如:
(14)祝同志們工作順利、身體健康、闔家幸福![7]144
(15)主席先生、各位同事![7]481
(16)讓我們攜手努力,匯聚起中非 24億人民的智慧和力量,共同開啟中非合作共贏、共同發(fā)展的新時(shí)代![7]425
(17)我宣布,二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會(huì)開幕![7]435
例(14)是祝福類以言行事感嘆性表達(dá),言者在飽含感情地說出這句話的同時(shí)表達(dá)了對(duì)大家的美好祝福。例(15)是歡迎和問候語,同樣有表達(dá)行為功能。例(16)是指令類以言行事,言者說出這句話的同時(shí)實(shí)施了提議、建議等行為。例(17)是宣告類言語行為,言者說出這句話即宣告了會(huì)議的開始,實(shí)施此類言語行為的人需具備一定條件和資格,只有具備這一資格的人說出此話才能達(dá)到以言行事的功能。此例是習(xí)近平總書記在二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會(huì)上的開幕辭,只有他有資格宣布會(huì)議的開幕,此句只有由習(xí)近平總書記說出才能在表達(dá)感嘆性情感的同時(shí)實(shí)施宣告類言語行為。
4.達(dá)意性
一般而言,陳述句傳遞信息,疑問句疑惑發(fā)問,祈使句發(fā)出請(qǐng)求。以這三種句類為表現(xiàn)形式的感嘆性表達(dá),在發(fā)揮原有基本語用功能的同時(shí),抒發(fā)言者情感成為其主要功能。此類感嘆性表達(dá)兼具抒情性和達(dá)意性。例如:
(18)情況是這樣嗎?看看那些人寫的懺悔錄,哪個(gè)人是冤枉的?[7]147
(19)有的政治野心膨脹,為了一己私利或者小團(tuán)體的利益,背著黨組織搞政治陰謀活動(dòng),搞破壞分裂黨的政治勾當(dāng)![7]150
(20)全黨同志對(duì)黨中央在反腐敗斗爭(zhēng)上的決心要有足夠自信,對(duì)反腐敗斗爭(zhēng)取得的成績(jī)要有足夠自信,對(duì)反腐敗斗爭(zhēng)帶來的正能量要有足夠自信,對(duì)反腐敗斗爭(zhēng)的光明前景要有足夠自信![7]156
例(18)是兩個(gè)反問句連用表達(dá)感嘆。就反問句而言,言者一般早有確切的情感傾向,但依然用疑問探尋的方式說出,要求聽者在情感上贊同、肯定其觀點(diǎn)。這種表達(dá)比直陳式感情更強(qiáng)烈,同時(shí)隱性地需要聽者對(duì)所提問題進(jìn)行肯定性回答,間接具有傳達(dá)信息的功能。例(19)是以陳述句形式進(jìn)行感嘆性表達(dá),陳述客觀事實(shí)的同時(shí)表達(dá)慨嘆之情。例(20)以祈使句的方式表達(dá)感嘆性情感,第一小分句提出“對(duì)反腐敗斗爭(zhēng)要有足夠自信”的總要求后,用三個(gè)“對(duì)……要有足夠自信”構(gòu)成排比句,表達(dá)強(qiáng)烈情感,同時(shí)提出進(jìn)一步要求,兼有達(dá)意功能。
四、感嘆性表達(dá)功能
(一)語篇功能
1.互動(dòng)連貫
話語交際是言聽雙方的人際互動(dòng)過程,言者借助話語對(duì)所要表達(dá)的情感和傳達(dá)的信息進(jìn)行編碼,傳達(dá)給聽者,聽者對(duì)接收的信息進(jìn)行解碼,交際雙方達(dá)到良好的交流和溝通,從而保證交際的順利進(jìn)行,實(shí)現(xiàn)有效的人際互動(dòng)。人際互動(dòng)中,除言者主觀性外,更重要的是交互主觀性,言者應(yīng)給聽者以足夠的認(rèn)同和關(guān)注?!读?xí)近平談治國理政》中一些感嘆性表達(dá)在語篇中具有人際互動(dòng)和語篇連貫功能,通過良好的人際互動(dòng)達(dá)到語篇的連貫性。例如:
(21)元旦剛剛過去,我先祝大家新年好,也祝全國縣委書記和在縣里工作的廣大黨員、干部新年好!大家辛苦了![7]134
(22)我們肩膀上的擔(dān)子重,責(zé)任大?。7]24
例(21)祝福類感嘆性表達(dá),“我”表明言者主觀性,從自我角度對(duì)聽者發(fā)出問候和祝福,表達(dá)強(qiáng)烈情感、實(shí)施問候祝福的同時(shí),表達(dá)對(duì)聽者的關(guān)注和認(rèn)同,并希望得到聽者的反饋和回應(yīng)。在尋求回應(yīng)和呼應(yīng)回答中,完成人際互動(dòng),使交際得以進(jìn)行,實(shí)現(xiàn)語篇連貫。例(22)用“我們”將言者和聽者視為言談交際中不可分割的主體,話語表達(dá)了擔(dān)子和責(zé)任需要言聽雙方共同承擔(dān),希望得到聽者的積極回應(yīng),實(shí)現(xiàn)有效人際互動(dòng),進(jìn)而使交談延續(xù)下去。
2.總結(jié)概括
感嘆性表達(dá)一般位于話輪或語段的開頭,表達(dá)強(qiáng)烈情感,用于引出話題,進(jìn)而展開論述,但也有位于結(jié)尾的情況。當(dāng)感嘆性表達(dá)位于意群末尾時(shí),通常有總結(jié)概括功能。《習(xí)近平談治國理政》中總書記有時(shí)在話語結(jié)尾處用感嘆性話語對(duì)前面所述內(nèi)容進(jìn)行總結(jié)概括、結(jié)束當(dāng)前話語,同時(shí)表明態(tài)度、抒發(fā)情感。例如:
(23)上世紀(jì) 60年代末,我才十幾歲,就從北京到中國陜西省延安市一個(gè)叫梁家河的小村莊插隊(duì)當(dāng)農(nóng)民……我了解鄉(xiāng)親們最需要什么![7]37
(24)95年來,中國共產(chǎn)黨……始終把馬克思主義這一科學(xué)理論作為自己的行動(dòng)指南……無論是處于順境還是逆境,我們黨從未動(dòng)搖對(duì)馬克思主義的信仰。[7]40
例(23)中,習(xí)近平總書記首先說自己十幾歲時(shí)在梁家河插隊(duì),和鄉(xiāng)親們同吃同住共同生活7年,然后說出“我了解鄉(xiāng)親們最需要什么!”,對(duì)前文內(nèi)容進(jìn)行總結(jié)并結(jié)束當(dāng)前話語內(nèi)容,同時(shí)表達(dá)感嘆之情。例(24)是對(duì)前文“95年來,中國共產(chǎn)黨能完成近代以來各種政治力量不可能完成的艱巨任務(wù),就在于始終把馬克思主義這一科學(xué)理論作為自己的行動(dòng)指南”等觀點(diǎn)內(nèi)容的總結(jié)概括性情感表達(dá)。
(二)語用功能
1.提請(qǐng)注意
感嘆性表達(dá)具有提請(qǐng)注意的語用功能。言者通過感嘆性話語吸引聽者注意,促使聽者集中關(guān)注后面所述內(nèi)容,以更好解讀和理解言者意圖,并給予回應(yīng),從而進(jìn)行言語互動(dòng)、完成交際活動(dòng)。具有提請(qǐng)注意功能的感嘆性表達(dá)一般用提示標(biāo)記語吸引聽者注意,提示和凸顯信息焦點(diǎn)。例如:
(25)大家一定要不斷反省自己,以殷為鑒,遠(yuǎn)離危險(xiǎn),嚴(yán)守紀(jì)律和規(guī)矩,謹(jǐn)小慎微。[7]186
(26)女士們、先生們、朋友們![6]353
例(25)總書記在表明自己態(tài)度的同時(shí)對(duì)參會(huì)黨員提出要求和建議,并用“大家一定要”提請(qǐng)他們的注意,引起思考并作出回應(yīng)。此例中感嘆性表達(dá)的提示功能使其在表達(dá)言者情感態(tài)度的同時(shí),還具有實(shí)施指令的言語行為功能。例(26)是呼語式感嘆性表達(dá)。此類表達(dá)位于講話開篇時(shí)是普通呼語句,常以冒號(hào)結(jié)尾,主要功能是稱呼聽者,一般不具有強(qiáng)烈的情感表達(dá)功能。而例(26)則以感嘆號(hào)結(jié)句,且用于講話的中間位置,在表達(dá)言者強(qiáng)烈情感的同時(shí),還具有承上啟下的作用,提請(qǐng)聽者對(duì)前文所述內(nèi)容給予足夠關(guān)注,更重要的是注意接下來要述說的內(nèi)容。此用法書中較多,單第二卷就有16處。
2.言者移情
董秀芳(2005)提出,“移情”是言者在描述事件或狀態(tài)時(shí),從對(duì)方立場(chǎng)或角度出發(fā),進(jìn)行換位思考,了解聽者的感受,表現(xiàn)出作為參與者的情感和態(tài)度。[22]感嘆性表達(dá)中言者移情功能的實(shí)現(xiàn)要求言聽雙方處于同一語境下,感嘆性言語所表達(dá)的內(nèi)容與聽者相關(guān),言者站在聽者立場(chǎng)通過言語抒發(fā)感嘆性情感,表明主觀態(tài)度。例如:
(27)我同大家的感受是一樣的,就是縣委書記這個(gè)崗位很重要,官不大,責(zé)任不小、壓力不小,這個(gè)官不好當(dāng)。[7]135
(28)你們身上體現(xiàn)了忠誠的政治品格……你們用辛勞乃至流血犧牲換來了國家安全、社會(huì)祥和、人民幸福,不愧為……黨和人民感謝你們。[7]363
例(27)首先用“我同大家的感受是一樣的”將自己和聽者置于同一立場(chǎng),進(jìn)而將自己對(duì)于縣委書記這個(gè)崗位的認(rèn)識(shí)和感受移情于聽者,以期聽者能認(rèn)同并接受這一觀點(diǎn)。例(28)站在對(duì)方的立場(chǎng)肯定“你們”的成績(jī)和貢獻(xiàn),將言者的態(tài)度移位到評(píng)議對(duì)象身上,以實(shí)現(xiàn)言者移情。
3.引人共鳴
言者通過感嘆性表達(dá)在抒情表態(tài)的同時(shí),期盼其情感和態(tài)度能引起聽者關(guān)注,受到一定影響和震撼,并產(chǎn)生共鳴。情感性表達(dá)更容易引起聽說雙方的共鳴,周畢吉(2015)認(rèn)為感嘆句的常位是句首,當(dāng)用于結(jié)尾時(shí),往往能引人共鳴。[23]言者用感嘆性表達(dá)引起聽者共鳴的最終目的是尋求認(rèn)同,獲得情感支持,以建立言聽雙方的即時(shí)交際聯(lián)盟,達(dá)到情感、認(rèn)識(shí)和態(tài)度的一致。例如:
(29)我們相信,在20世紀(jì)贏得了偉大歷史性勝利的中國共產(chǎn)黨和中國人民,必將在21世紀(jì)贏得更偉大的歷史性勝利![7]24-25
(30)如果是企業(yè)經(jīng)營者主動(dòng)行賄,那就要引以為戒,千萬不能干這種事![7]255
例(29)句首“我們相信”將言聽雙方置于一個(gè)共同體下,通過表達(dá)“中國共產(chǎn)黨和中國人民必將贏得更偉大勝利”對(duì)前面講話進(jìn)行總結(jié),所表達(dá)的強(qiáng)烈情感和堅(jiān)定態(tài)度有利于引起參會(huì)人員的共鳴,進(jìn)而堅(jiān)定大家的決心,鼓舞民眾士氣。例(30)位于一段話的末尾,是具有倡議性的感嘆性表達(dá),表達(dá)態(tài)度的同時(shí),希望引起參會(huì)企業(yè)經(jīng)營者的共鳴,并尋求認(rèn)同,形成交際聯(lián)盟,共同抵制行賄行為。
五、結(jié) 語
《習(xí)近平談治國理政》作為中國共產(chǎn)黨治國理政的智慧結(jié)晶,除具有極高的政治意義及治國方略價(jià)值外,還是不可多得的語言研究材料,屬于兼有口語和書面語兩種語體色彩的政論文。書中句類的使用符合一般政論語體的使用特點(diǎn),以陳述句和祈使句居多,其中陳述句又占絕對(duì)數(shù)量;疑問句的使用僅局限于設(shè)問句和反問句,其中反問句表達(dá)強(qiáng)烈的情感,具有感嘆性表達(dá)作用;感嘆性表達(dá)的使用能充分表達(dá)習(xí)總書記的情感和態(tài)度,同時(shí)起到宣傳鼓舞作用,對(duì)整個(gè)文本有畫龍點(diǎn)睛的作用。
除共性外,《習(xí)近平談治國理政》還具有“習(xí)式語言”特有的表達(dá)風(fēng)格和句類使用特點(diǎn)。書中感嘆性表達(dá)的使用比一般政論語體數(shù)量多、形式多,究其原因,首先是口語語體特征以及“習(xí)式”通俗平實(shí)、大眾化的語言風(fēng)格;另外是習(xí)近平總書記深切的家國情懷和民本意識(shí)。書中既有典型感嘆句的使用,也有借助陳述句、疑問句和祈使句作表達(dá)形式的感嘆性表達(dá),但具有明顯形態(tài)標(biāo)志的典型感嘆句較少,且極少使用嘆詞和語氣詞。書中的感嘆性表達(dá)具有評(píng)價(jià)性、語境依賴性、施為性和達(dá)意性特點(diǎn);就功能而言,具有互動(dòng)連貫和總結(jié)概括的語篇功能,提請(qǐng)注意、言者移情和引人共鳴的語用功能。
注釋:
(1)我們?cè)诮y(tǒng)計(jì)時(shí)按照書中每篇之后的備注進(jìn)行,其中第三卷有6篇標(biāo)注為“論述”類,這6篇是由講話、批示等節(jié)選拼接而成,為了和總篇數(shù)對(duì)應(yīng)以及保持篇章的整體性,我們沒有將其拆開分別統(tǒng)計(jì)。
參考文獻(xiàn):
[1]竇衛(wèi)霖,溫建平.習(xí)近平國際演講親民話語特征及其英譯特色研究[J].外語教學(xué)理論與實(shí)踐,2015,(4):15-20+92.
[2]王菁.《習(xí)近平談治國理政》語言特色賞析[J].河南工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2019,(3):69-73.
[3]李明慧.《習(xí)近平談治國理政》的語體修辭研究[D].哈爾濱:哈爾濱師范大學(xué)文學(xué)院,2016.
[4]張品.《習(xí)近平談治國理政》修辭研究[D].保定:河北大學(xué)文學(xué)院,2017.
[5]郭恒莉.《習(xí)近平談治國理政》概念隱喻研究[D].武漢:華中科技大學(xué)人文學(xué)院,2017.
[6]習(xí)近平.習(xí)近平談治國理政[M].北京:外文出版社,2014.
[7]習(xí)近平.習(xí)近平談治國理政·第二卷[M].北京:外文出版社,2017.
[8]習(xí)近平.習(xí)近平談治國理政·第三卷[M].北京:外文出版社,2020
[9]呂叔湘.呂叔湘全集 ·中國文法要略[M].沈陽:遼寧教育出版社,2002:312-313.
[10]李成軍.現(xiàn)代漢語感嘆句研究[D].武漢:武漢大學(xué)文學(xué)院,2005.
[11]王光和.漢語感嘆句形式特點(diǎn)淺析[J].貴州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2002,(5):85-90.
[12]杜道流.現(xiàn)代漢語感嘆句研究[D].合肥:安徽大學(xué)文學(xué)院,2003.
[13]朱曉亞.現(xiàn)代漢語感嘆句初探[J].徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),1994,(2):124-128.
[14]馮勝利,施春宏.論語體語法的基本原理、單位層級(jí)與語體系統(tǒng)[J].世界漢語教學(xué),2018,(3):302-325.
[15]劉大為.語體是言語行為的類型[J].修辭學(xué)習(xí),1994,(3):1-3.
[16]施春宏.語體何以作為語法[J].當(dāng)代修辭學(xué),2019,(6):1-20.
[17]黃伯榮,廖旭東.現(xiàn)代漢語(增訂六版)[M].北京:高等教育出版社,2017:239.
[18]齊滬揚(yáng),邵洪亮.交流性語言和非交流性語言[J].語言教學(xué)與研究,2020,(3):41-49.
[19]徐晶凝.現(xiàn)代漢語話語情態(tài)研究[M].北京:昆侖出版社,2008:107-109.
[20]Austin J L.How to Do Thins with Words[M].New York:Oxford University Press,1962:5-10.
[21]何自然,冉永平.新編語用學(xué)概論[M].北京:北京大學(xué)出版社,2010:162-163.
[22]董秀芳.現(xiàn)代漢語量詞研究與對(duì)外漢語教學(xué)論文集 ·A集[C].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2005.
[23]周畢吉.現(xiàn)代漢語感嘆句的語氣搭配模式及句間語義關(guān)系[J].華中學(xué)術(shù),2015,(5):305-314.
(責(zé)任編輯 黃勝江)