張 強(qiáng)

（華南師范大學(xué) 國(guó)際文化學(xué)院，廣東 廣州 510631）

一、臨夏基本概況

（一）地理概況

1.歷史沿革、區(qū)劃及人口

甘肅省臨夏回族自治州，簡(jiǎn)稱(chēng)臨夏，該地因臨近大夏河而得名。大夏河，古稱(chēng)漓水，發(fā)源于甘南高原深處的西傾山支脈大不勒赫卡山南北麓，經(jīng)臨夏市至塔張匯入劉家峽水庫(kù)。該河被臨夏人民親切地稱(chēng)為“母親河”。

臨夏，舊稱(chēng)枹罕、河州，春秋時(shí)期為羌、戎所居。《讀史方輿紀(jì)要》 載有：“自西陲多畔， 枹罕嘗為戰(zhàn)地。 ”［1］(P2381)秦漢時(shí)期抵御匈奴的主戰(zhàn)場(chǎng)是河西走廊，而位于河?xùn)|的枹罕是次中心地帶。412 年，乞伏熾磐將西秦國(guó)都遷至枹罕。以鮮卑為主體民族的西秦信仰佛教，在黃河沿岸的炳靈峽修筑了炳靈寺石窟。其后鮮卑族集中保留在積石山等地。 自唐中后期，河州成為吐蕃轄地。 其后最晚于蒙古早期諸汗時(shí)期信仰伊斯蘭教的回族形成。但是在河州的主流社會(huì)，仍有“不尊黃老，頗尚浮屠”的吐蕃統(tǒng)治印記，穆斯林并不突出。他們以當(dāng)時(shí)社會(huì)并不認(rèn)可的商人和工匠身份，居住在郊區(qū)和自然條件惡劣的鄉(xiāng)村地區(qū)，漢城回關(guān)的居住格局初見(jiàn)端倪。而這種“大雜居小聚居”的形態(tài)一直保持到現(xiàn)在，也在客觀上形成了漢回民族在漢語(yǔ)方言上存在區(qū)別的局面。

1949 年8 月22 日臨夏解放， 是年設(shè)臨夏專(zhuān)區(qū)。1956 年11 月19 日臨夏回族自治州成立，首府臨夏市。 目前，臨夏州轄1 市5 縣2 自治縣：臨夏市、臨夏縣、永靖縣、廣河縣、和政縣、康樂(lè)縣、積石山保安族東鄉(xiāng)族撒拉族自治縣及東鄉(xiāng)族自治縣。

截至2013 年，全州總?cè)丝?15.02 萬(wàn)人，其中少數(shù)民族人口占總?cè)丝诘?9.2%。在眾多少數(shù)民族中，東鄉(xiāng)族和保安族是以臨夏為主要聚居區(qū)的甘肅特有少數(shù)民族。

2.地理位置、經(jīng)濟(jì)及文化

臨夏地處黃河上游青藏高原與黃土高原的交匯地帶，是四面環(huán)山的盆地地形。 全州總面積8 169平方千米，北與蘭州市相接，東隔洮河與定西市相望，南為太子山與甘南藏族自治州搭界，西靠積石山與青海省海東市相連。

臨夏自古就是遠(yuǎn)近聞名的商埠，是絲綢之路南道要沖，唐蕃古道和茶馬互市的節(jié)點(diǎn)城市。 解縉詩(shī)云：“只道河州天盡頭，誰(shuí)知更有許多州。 八千里外尼巴國(guó)①，行客經(jīng)年未得休。 ”著名社會(huì)學(xué)家費(fèi)孝通曾說(shuō)：“東有溫州，西有河州。 ”時(shí)至今日，以輕工產(chǎn)品貿(mào)易為代表的第三產(chǎn)業(yè)在全州經(jīng)濟(jì)總量中仍占48.3%。

臨夏是黃河上游的重要文化發(fā)祥地。新石器時(shí)代的文化遺跡星羅棋布地分布著，其中以齊家文化最為著名。因出土被稱(chēng)為“彩陶王”的渦紋雙耳四系彩陶罐（現(xiàn)藏中國(guó)歷史博物館），被譽(yù)為“中國(guó)彩陶之鄉(xiāng)”。其后由于州內(nèi)民族交流頻繁，產(chǎn)生了一大批具有地域特色的文化項(xiàng)目。河州花兒、臨夏磚雕、保安腰刀等聞名中外。2009 年，花兒被聯(lián)合國(guó)教科文組織確立為世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。2014 年，包括炳靈寺石窟在內(nèi)的“絲綢之路：長(zhǎng)安——天山廊道的路網(wǎng)”被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

（二）語(yǔ)言概況

1.漢語(yǔ)方言

臨夏方言，屬于中原官話河州片②，是居住在臨夏州境內(nèi)的漢族和回族共同使用的母語(yǔ)，也是自治州內(nèi)其他少數(shù)民族在日常交流中不可或缺的工具。有學(xué)者認(rèn)為臨夏方言以漢語(yǔ)詞匯為基礎(chǔ)，以阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言的語(yǔ)法架構(gòu)為框架，有很強(qiáng)烈的克里奧爾語(yǔ)特征［2］(P37)。這些特征主要表現(xiàn)在臨夏方言區(qū)別于其他方言的特點(diǎn)上：

（1）以SOV 語(yǔ)序?yàn)榛菊Z(yǔ)序，如：我飯哈還木（木：沒(méi)有）吃。

（2）“們”泛化成為幾乎所有名詞的復(fù)數(shù)詞尾。

①作為指人普通名詞的復(fù)數(shù)詞尾時(shí)，與普通話一致。 如：司機(jī)們、同志們。

②無(wú)生命事物名詞的復(fù)數(shù)詞尾。 如：桌子們、碗們。

③指示代詞+“們”。 如： 兀個(gè)們 （那些東西 人）、這些上的們（這兒的東西人）。

④指示代詞+普通名詞+“們”。 如： 這些司機(jī)們、兀些羊們。

⑤VP+的+“們”，“VP+的”一般表示某種職業(yè)。如：開(kāi)車(chē)的們、賣(mài)菜的們。

（3）后置詞比前置介詞豐富，能用“噠［tA43］”“啦［lA132］”“哈［XA43］”等字詞表達(dá)漢語(yǔ)普通話中的介詞和助詞涵蓋的幾乎所有含義。 如：

我明個(gè)（明個(gè)：明天）北京噠來(lái)呢。（我明天從北京回來(lái)。 ）

你筷子啦飯哈吃。 （你用筷子吃飯。 ）

（4）多藏語(yǔ)和阿爾泰語(yǔ)系（東鄉(xiāng)語(yǔ)、保安語(yǔ)、撒拉語(yǔ)、土族語(yǔ)）的借詞，如：阿藏（藏語(yǔ)：現(xiàn)在），擦瓦（藏語(yǔ)：青稞酒），阿門(mén)（土族語(yǔ)：怎么），艷姑（撒拉語(yǔ)：年輕女子），牙日（撒拉語(yǔ)：朋友）。

2.民族語(yǔ)言

在復(fù)雜民族構(gòu)成的直接影響下，臨夏的各民族語(yǔ)言情況也是十分復(fù)雜的。古代漢族屯軍移民和藏族、回族、東鄉(xiāng)族、保安族、撒拉族、土族等7 個(gè)民族使用著漢藏語(yǔ)系（漢語(yǔ)，藏語(yǔ)）和阿爾泰語(yǔ)系（東鄉(xiāng)語(yǔ)、保安語(yǔ)、撒拉語(yǔ)，土族語(yǔ)）的6 種語(yǔ)言。在長(zhǎng)期的交際和生活中，多語(yǔ)言互相接觸影響，如在東鄉(xiāng)族自治縣唐汪鎮(zhèn)形成漢語(yǔ)臨夏方言——東鄉(xiāng)語(yǔ)的混合語(yǔ)。也有一部分散居在漢族聚居區(qū)的少數(shù)民族逐漸喪失了母語(yǔ)能力，轉(zhuǎn)向純漢語(yǔ)的使用。 但總體看來(lái)， 各少數(shù)民族在本民族社區(qū)內(nèi)交際時(shí)使用民族語(yǔ)言， 在跨民族交際時(shí)以漢語(yǔ)臨夏方言為主要媒介語(yǔ)。

表1 臨夏境內(nèi)各少數(shù)民族及其語(yǔ)言概況

二、本文研究方法

田野調(diào)查法：通過(guò)實(shí)地走訪與問(wèn)卷調(diào)查取得基本研究樣本。 共涉及合作人28 人，其中臨夏市2人，臨夏縣4 人，永靖縣4 人，東鄉(xiāng)族自治縣2 人，積石山保安族東鄉(xiāng)族撒拉族自治縣4 人，和政縣4人，廣河縣4 人，康樂(lè)縣4 人。

跨學(xué)科研究法：通過(guò)方言地圖的繪制清晰地展示出“哈［XA43］”在臨夏境內(nèi)的使用情況。

歸納法：通過(guò)調(diào)查得來(lái)的語(yǔ)料，歸納出“哈［XA43］”在語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用三個(gè)平面的一般規(guī)律。

比較法：通過(guò)與普通話的比較，得出“哈［XA43］”在處置義和比較范疇的使用中區(qū)別于其他漢語(yǔ)方言的特點(diǎn)。

語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)法：通過(guò)對(duì)例句的語(yǔ)音分析得出“哈［XA43］”隱現(xiàn)時(shí)的語(yǔ)音表現(xiàn)。

錄音及頻譜分析軟件：Adobe Audition CC 2014。

相關(guān)參數(shù)：采樣率為 44100Hz，單聲道，32 位浮點(diǎn)（IEEE）。

三、“哈［XA43］”的基本情況

（一）“哈［XA43］”的地區(qū)分布

圖1 臨夏方言處置詞分布圖

如圖 1 所示，在臨夏方言?xún)?nèi)部，對(duì)“哈［XA43］”的使用存在一定的差異。 憑借著介詞“把”和“給”的使用與否， 我們可以較為清晰地將本地方言分成四類(lèi)：

A.通用“哈［XA43］”的地區(qū)：永靖縣楊塔、劉家峽、鹽鍋峽；積石山保安族東鄉(xiāng)族撒拉族自治縣大河家、癿藏、吹麻灘、銀川；臨夏縣河西、安家坡、漫路、韓集，臨夏市城北、八坊；和政縣達(dá)浪、馬家堡、買(mǎi)家堡；東鄉(xiāng)族自治縣鎖南、唐汪。

B.通用介詞“把”的地區(qū)：永靖縣陳井。

C.出現(xiàn)介詞“給”的地區(qū)：廣河縣城關(guān)、祁家集、水泉。

D.同時(shí)出現(xiàn)介詞“給”“把”的地區(qū)：康樂(lè)縣蓮麓、附城、王白、八松。

一般認(rèn)為，通用“哈［XA43］”是臨夏方言的一大特色。 在上述區(qū)域劃分內(nèi)，A 類(lèi)地區(qū)屬于臨夏的中心地區(qū)，從臨夏市開(kāi)始向外輻散的區(qū)域文化中，“哈［XA43］” 作為一個(gè)其他漢語(yǔ)方言不常用的特殊用詞，在長(zhǎng)期語(yǔ)言接觸的背景下，已經(jīng)發(fā)展成為一個(gè)多用途多功能詞。 例如在B、C、D 地區(qū)有可能出現(xiàn)的用介詞“把”和“給”的處置式句子：

例（1） 你把碗洗下③［XA43］去。 （康樂(lè)蓮麓）

例（2） 老師我給給了一本書(shū)。 （廣河城關(guān)）

在A 類(lèi)地區(qū)都是用“哈［XA43］”來(lái)完成表達(dá)的，比如例（1）例（2）兩句：

例（3） 你碗哈洗過(guò)去。 （臨夏市城北）

例（4） 老師我哈給了一本書(shū)。 （和政達(dá)浪）

在A 類(lèi)地區(qū)， 方言純正的民眾在日常生活中從不使用“把”或者“給”，這也是該地區(qū)評(píng)判方言是否地道的一大標(biāo)準(zhǔn)。 但 SOV 語(yǔ)序下“哈［XA43］”的廣泛使用，也導(dǎo)致民眾學(xué)習(xí)普通話時(shí)“把”字句的使用偏誤泛化出現(xiàn)。 而在其余三類(lèi)地區(qū)， 由于介詞“把”或“給”替代了一部分“哈［XA43］”的出現(xiàn)，分類(lèi)明晰，則較少出現(xiàn)該偏誤。

從圖中我們也可以看出，A 類(lèi)地區(qū)在臨夏的中部和西部，而其余三類(lèi)地區(qū)則依次在東部地區(qū)從北到南排開(kāi)。 從2012 年版的《中國(guó)語(yǔ)言地圖集·漢語(yǔ)方言卷》中可以看出，A 類(lèi)地區(qū)與中原官話河州片幾乎吻合， 其靠近的青海省海東市亦屬于該方言區(qū)［3］(P1-7)。 值得一提的是東鄉(xiāng)族自治縣的鎖南和唐汪這兩個(gè)點(diǎn)，鎖南鎮(zhèn)是東鄉(xiāng)縣政府駐地，與臨夏市區(qū)人員往來(lái)頻繁，由于工作等原因，常住該地的人將臨夏市的方言帶入此地； 雖然唐汪遠(yuǎn)離A 類(lèi)腹地，但由于本區(qū)是東鄉(xiāng)語(yǔ)區(qū)，說(shuō)漢語(yǔ)的民眾或?yàn)橹行牡貐^(qū)移民，或在日常生活中常與臨夏市的民眾進(jìn)行商貿(mào)往來(lái)交流，亦造成該點(diǎn)成為飛地。 B 類(lèi)地區(qū)屬于蘭銀官話金城片， 該區(qū)共包括永靖縣陳井、徐頂、 關(guān)山三個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)。 其在地理位置上由于馬銜山——興隆山的阻隔，與臨夏境內(nèi)其他地區(qū)交流不暢， 造成了在文化上對(duì)蘭州的向心力， 從而慣用“把”而非“哈［XA43］”。 D 類(lèi)地區(qū)屬于中原官話隴中片，亦是由于境內(nèi)太子山的阻隔，使其方言更加靠近交通便利的定西市。C 類(lèi)地區(qū)受到周?chē)窖缘挠绊懖皇翘貏e大，但又處于各方言的交匯點(diǎn)，民眾在“哈”和“給”的選擇上也不一致，同一情況下可能任意使用兩種不同的表達(dá)。

（二）“哈［XA43］”的基本用法

1.“哈［XA43］”用來(lái)標(biāo)記語(yǔ)義成分

（1）標(biāo)記受事

受事指動(dòng)作行為的承受者。無(wú)論該受事位于句子的主語(yǔ)位置還是賓語(yǔ)位置，在臨夏方言中均可用“哈［XA43］”來(lái)標(biāo)記。

例（5） 瓶瓶哈打過(guò)（過(guò)：表動(dòng)作已完成）了。 （瓶子打碎了。 ） （永靖楊塔）

例（6） 我作文哈寫(xiě)完了。 （廣河城關(guān)）

例（8） 我哈胳膊疼著。 （臨夏縣河西）

（2）標(biāo)記與事和客事

與事是和施事一同參與動(dòng)作行為的參與體，比較典型的是給予義雙賓語(yǔ)中， 給予行為的接受者。客事是動(dòng)詞所涉及動(dòng)作行為的直接承受者，也就是給予行為中的給予物。 在臨夏方言中，一個(gè)雙賓語(yǔ)句子中，可以選擇標(biāo)記與事和客事二者之一，也可以全部標(biāo)記。 但如果客事在句末時(shí)則不可標(biāo)記。

例（9） 你我哈講嘀個(gè)故事。 你我哈故事哈講嘀啦不？ （和政達(dá)浪）

例（10） 尕王鳥(niǎo)哈喂吃的呢。尕王吃的哈鳥(niǎo)哈喂嘀呢。 （臨夏市城北）

例（9）中的客事“故事”不可標(biāo)記，但可以用音近的語(yǔ)氣詞□來(lái)煞尾。 二者是否出于同源也未可知。 當(dāng)然在客事位于句末的情況下，民眾除了使用這個(gè)語(yǔ)氣詞之外，還可以根據(jù)所屬語(yǔ)境和自身語(yǔ)言習(xí)慣使用“吧”“唄”等多種語(yǔ)氣詞。

例（11） 你這個(gè)書(shū)哈王老師哈給嘀。你王老師哈這個(gè)書(shū)哈給嘀。 （永靖劉家峽）

例（12） 你我哈幫著買(mǎi)嘀個(gè)水。你水我哈幫著買(mǎi)嘀個(gè)。 （積石山癿藏）

雙賓語(yǔ)句子如果有“給予”含義，不論是給予客觀事物還是主觀幫助，客事都不可標(biāo)記。 不可出現(xiàn)“你我哈幫著買(mǎi)滴個(gè)水哈”。 但在此句中，“哈［XA43］”不僅僅用來(lái)標(biāo)記成分，還有相當(dāng)于普通話介詞“替”“給”的含義。 同樣的用法還有：

例（13） 我哈章子踏（踏：蓋，?。┼謧€(gè)。 （給我蓋個(gè)章子。 ） （臨夏縣韓集）

例（14） 尕娃哈趲（趲：快速地，趕緊）包包裝嘀。 （趕緊給孩子裝書(shū)包。 ） （永靖楊塔）

（3）標(biāo)記致使

致使是讓動(dòng)作行為使動(dòng)的對(duì)象，一般在普通話中用“使”“讓”引入。

例（15） 我們環(huán)境哈治理著要干散（干散：優(yōu)秀，好）些呢。 （積石山大河家）

例（16） 學(xué)生們學(xué)習(xí)態(tài)度哈要端正呢。（臨夏縣安家坡）

例（17） 你這個(gè)題哈我做滴呱。 （臨夏市城北）

例（17）在臨夏方言里是個(gè)歧義句，我們可以將其理解為“你幫我做這道題”。 或者“你讓我做這道題”。 在“幫助”的含義下，“哈［XA43］”的功能是標(biāo)記客事“這個(gè)題”。 在“致使”的含義下，標(biāo)記致使對(duì)象“這個(gè)題”。

（4）標(biāo)記對(duì)象

表示動(dòng)作的對(duì)象，一般在普通話中可以用“對(duì)”和“向”引入。

例（18） 接尕尕（尕尕：小孩，尤指男孩，回族常用）哈正教育呢。 （臨夏市八坊）

例（19） 警察賊抓住了，我警察哈感謝著。（和政買(mǎi)家集）

（5）標(biāo)記領(lǐng)屬

臨夏方言中常用“哈［XA43］”表示事物的歸屬。不同于普通話中表示領(lǐng)屬的“的”。

例（20） 我哈還連一個(gè)手機(jī)木有。 （臨夏縣漫路）

例（21） 啊該們哈但樓木有是，家呢的尕娃新新婦尋不上。（誰(shuí)家要是沒(méi)有樓房的話，那個(gè)家里的男孩就娶不到老婆。 ） （積石山銀川）

上述五個(gè)分類(lèi)是“哈［XA43］”在標(biāo)記成分時(shí)的基本用法。我們可以清晰地看到“哈［XA43］”在標(biāo)記不同語(yǔ)義成分時(shí)亦有不同的條件。但如果按照語(yǔ)法成分來(lái)看，“哈［XA43］”的使用僅分為兩種情況：

標(biāo)記主語(yǔ)：在受事主語(yǔ)句中標(biāo)記主語(yǔ)以及在心理感覺(jué)動(dòng)詞前標(biāo)記主語(yǔ)。

標(biāo)記賓語(yǔ)：在主謂句中標(biāo)記賓語(yǔ)。 在雙賓語(yǔ)句中標(biāo)記直接賓語(yǔ)和間接賓語(yǔ)。

2.“哈［XA43］”的語(yǔ)用分析

（1）“哈［XA43］”的隱現(xiàn)

“哈［XA43］”在臨夏民眾的實(shí)際使用中，不一定在每個(gè)句子中都出現(xiàn)，它的出現(xiàn)和省略有一定的規(guī)律可循。

a.在人稱(chēng)代詞之后，不表示強(qiáng)調(diào)時(shí)省略。

在第一、第二人稱(chēng)的句子中，人稱(chēng)代詞本身就有表示格范疇的功能， 在一般的語(yǔ)言中并不會(huì)出現(xiàn)這樣格標(biāo)記的重復(fù)。 格標(biāo)記的重復(fù)在臨夏方言中意味著對(duì)標(biāo)記對(duì)象在語(yǔ)境下的強(qiáng)調(diào)， 這種強(qiáng)調(diào)一般伴隨著句子的情感重音出現(xiàn)在被標(biāo)記的人稱(chēng)代詞上，而“哈［XA43］”也在語(yǔ)流中增強(qiáng)成為獨(dú)立的音節(jié)。 如果需要強(qiáng)調(diào)的不是被標(biāo)記的人稱(chēng)代詞，那么“哈［XA43］”就依附于上一音節(jié)，短促而易被忽略。

所有人稱(chēng)代詞復(fù)數(shù)形式的句子均符合上述規(guī)律，只是“哈［XA43］”依附的音節(jié)不同，其后延長(zhǎng)而產(chǎn)生的尾音也不同。

圖2 例句頻譜圖1

圖3 例句頻譜圖2

本句中，由于情感重音而產(chǎn)生的強(qiáng)調(diào)停延導(dǎo)致了“哈［XA43］”與前面“我”的連讀，在聽(tīng)覺(jué)上產(chǎn)生了“哈［XA43］”的省略。 該句整句用時(shí) 2.335 秒，其中“我啊”自第0 秒開(kāi)始到0.623 秒結(jié)束，占整句用時(shí)的 25%。 而“胳膊”自第 0.666 秒開(kāi)始至 1.600 秒結(jié)束，共計(jì)用時(shí)0.934 秒，占整句用時(shí)的40%。

若本句主要強(qiáng)調(diào)疼的人是“我”，而哪里疼不是強(qiáng)調(diào)的主體， 那么本句的停延段則應(yīng)如圖3 所示劃分。

句子中強(qiáng)調(diào)的部分一般會(huì)有較多時(shí)間去表達(dá)清楚每個(gè)細(xì)節(jié)。 上句在表述整句時(shí)用時(shí)3.334 秒鐘，但其中第0 秒至第1.225 秒的時(shí)間是在說(shuō)“我哈”兩個(gè)詞，用時(shí)占整句話的40%。 在聽(tīng)覺(jué)上，“哈［XA43］”沒(méi)有產(chǎn)生如上句一樣的連讀音變。 而“胳膊”一詞，自1.446 秒開(kāi)始至2.244 秒結(jié)束，共計(jì)用時(shí)0.798 秒，占整句用時(shí)24%。

通過(guò)上述對(duì)比，我們可以輕易地發(fā)現(xiàn)，在強(qiáng)調(diào)人稱(chēng)代詞時(shí)，人稱(chēng)代詞+“哈［XA43］”的用時(shí)占整句的比例是不強(qiáng)調(diào)人稱(chēng)代詞時(shí)的1.7 倍強(qiáng)。 因此，強(qiáng)調(diào)人稱(chēng)代詞時(shí)有更多的時(shí)間對(duì)“哈［XA43］”進(jìn)行完整發(fā)音。 反之，時(shí)間倉(cāng)促的情況下就出現(xiàn)了連讀音變。

b.在名詞之后，“哈［XA43］”的隱現(xiàn)分為下述兩種情況：

①在單賓語(yǔ)句子中，一般而言，說(shuō)話人語(yǔ)速慢省略較少，說(shuō)話人語(yǔ)速快省略較多。 說(shuō)話語(yǔ)境復(fù)雜省略較少，說(shuō)話語(yǔ)境簡(jiǎn)單省略較多。 語(yǔ)義關(guān)系不明確時(shí)省略較少，語(yǔ)義關(guān)系明確時(shí)省略較多。

②在雙賓語(yǔ)句子中，一般是給予義雙賓語(yǔ)句子中， 與事和客事的標(biāo)記理論上是可以同時(shí)省去的，但在民眾的日常生活中，常常根據(jù)自身表達(dá)的偏好和需要省去其中一個(gè)。 一般焦點(diǎn)所在的 “哈［XA43］”不省去，預(yù)設(shè)所在的“哈［XA43］”省去。

（2）“哈［XA43］”不隱去時(shí)的語(yǔ)序問(wèn)題

一般而言，臨夏方言以SOV 語(yǔ)序?yàn)榛菊Z(yǔ)序，但這種語(yǔ)序并不是固定的。除了一小部分漢語(yǔ)基本語(yǔ)序 SVO 語(yǔ)序的句子之外，有“哈［XA43］”做標(biāo)記的句子一般可以產(chǎn)生OSV 語(yǔ)序的變體。 這種變體并非是因?yàn)樾枰獜?qiáng)調(diào)賓語(yǔ)而將其提前產(chǎn)生的賓語(yǔ)前置。 例如：

例（22） 我作文哈寫(xiě)完了。 作文哈我寫(xiě)完了。

例（23） 尕王鳥(niǎo)哈喂吃的呢。 尕王吃的哈鳥(niǎo)哈喂呢。

例（24） 我們環(huán)境哈治理著要干散些呢。環(huán)境哈我們要治理著干散些呢。

例（25）接尕尕哈正教育呢。 尕尕哈接正教育呢。

例（26） 我哈還連一個(gè)手機(jī)木有。手機(jī)我哈還連一個(gè)木有。

例（22）至例（26）涵蓋了“哈［XA43］”做標(biāo)記的5 類(lèi)基本情況。 我們認(rèn)為語(yǔ)序的選擇和說(shuō)話人說(shuō)話時(shí)的思維有關(guān)，首先想到賓語(yǔ)的說(shuō)話人說(shuō)后面的句子，首先想到主語(yǔ)的人會(huì)說(shuō)前面的句子。

四、哈字句⑤與被字句

（一）被字句概述

被字句是指用介詞（被、叫、讓?zhuān)疚闹徽f(shuō)被）引出施事，或者單用“被”表示被動(dòng)的主謂句［5］(P92)。 普通話被字句的主語(yǔ)一般是“被處置”的受事主語(yǔ)，被處置的結(jié)果大都有遭受義。 其一般結(jié)構(gòu)為：“N1+被+N2+V”。被字句本身也有自己的特點(diǎn)：動(dòng)詞具有處置性，受事主語(yǔ)必須有定。

（二）哈字句與被字句的比較

我們參照趙星在《“被”字句的主語(yǔ)考察》分類(lèi)方法［6］(P13-39)將被字句分為 3 大類(lèi)：零主語(yǔ)的被字句，基本語(yǔ)義角色作主語(yǔ)的被字句， 外圍語(yǔ)義角色作主語(yǔ)的被字句。 以下按照這三個(gè)分類(lèi)和臨夏方言中的“哈字句”進(jìn)行對(duì)比分析：

1.零主語(yǔ)的被字句

例（27） 被你的天真打敗了。

零主語(yǔ)形式的被字句一般強(qiáng)調(diào)實(shí)施賓語(yǔ)。而在臨夏方言中， 此類(lèi)被字句一般要求補(bǔ)足隱含的受事主語(yǔ)，上例的相應(yīng)表達(dá)為：

例（28） 我哈你的天真打敗了。

2.基本語(yǔ)義角色作主語(yǔ)的被字句

A.受事格作主語(yǔ)

例（29） 帽子被風(fēng)吹走了。

例（30） 那個(gè)人被磚頭砸了。

例（31） 她被這個(gè)樸素的回答感動(dòng)了。

受事格作主語(yǔ)是被字句的基本形式，在臨夏方言中可以直接將“被”換成“哈［XA43］”，如：

例（32） 帽子哈風(fēng)吹過(guò)（過(guò)：表動(dòng)作已完成）了。

例（33） 兀個(gè)人哈磚頭砸下了。

例（34） 接哈這個(gè)樸素的回答感動(dòng)下了。

b.領(lǐng)屬格作主語(yǔ)

例（35） 在同一天，我被那條居心叵測(cè)的黑母狗咬掉了鼻子。 (路遠(yuǎn)《白罌粟》)

例（36） 我死死地蹬住駕駛室的鐵板，以防被這種酷烈的蕩漾把脖子窩斷。 (畢淑敏《翻漿》)

這種類(lèi)型的被字句常為“N1+被+N2+V+N3”的結(jié)構(gòu)，其中 N1 是 N3 的領(lǐng)屬，N2 是施事。 受事是歸屬于N1 的N3。 在臨夏方言中，N3 必須在動(dòng)詞之前。 如：

例（37） 一天的時(shí)間呢，我哈兀個(gè)奸慫狗鼻子嚌（嚌：使勁咬）過(guò)了。

例（38） 我趲牢牢嘀駕駛室呢的鐵板板哈蹬住呢，不是我哈脖子搖斷呢。

3.外圍語(yǔ)義角色作主語(yǔ)的被字句

A.處所格作主語(yǔ)

例（39） 外面的繩子上總被你們曬滿了被子。(殘雪《山上的小屋》)

例（40） 那紅色的砂土地上，已然被他踏出了一條白色的小路。 (毛毛《在江西的日子里》)

在臨夏方言中，處所格作主語(yǔ)時(shí)有兩種形式：

①一般將方位詞“上”等去掉，其一般結(jié)構(gòu)為“處所詞+哈+N+V”。 則例（39）（40）為：

例（41） 外面的繩繩哈你們的被曬滿呢。

例（42） 紅砂地哈接一個(gè)白道道踏出來(lái)嘀呢。

②保留方位詞，成為零標(biāo)記句。

例（41）和例（42）兩句即為：

例（43） 外面的繩繩上你們的被曬滿呢。

例（44） 紅砂地上接一個(gè)白道道踏出來(lái)嘀呢。

b.工具格和材料格作主語(yǔ)：

例（45） 那塊布被她做了一條褲子。

例（46） 一大壺礦泉水被他澆了花。

工具格和材料格作主語(yǔ)時(shí)，臨夏方言中有兩種格標(biāo)記可以表達(dá)相關(guān)含義：“哈 ［XA43］” 和 “啦［lA132］”。

例（47） 兀個(gè)布哈接一個(gè)褲子做下了。兀個(gè)布啦接一個(gè)褲子做下了。

例（48） 一大壺礦泉水哈接花呢澆嘀了 一大壺礦泉水啦接花澆呢。

例（47）和例（48）兩組句子表達(dá)的含義基本一致，但“啦［lA132］”是憑借標(biāo)記，強(qiáng)調(diào)“做褲子”是用“那塊布”做，“澆花”是用“一大壺礦泉水”澆。 所以表述與被字句對(duì)應(yīng)的用法時(shí)， 一般應(yīng)該選用哈字句，在語(yǔ)義表達(dá)上更符合句子出現(xiàn)的語(yǔ)境。

在哈字句與普通話被字句的對(duì)比中， 由于被字句強(qiáng)調(diào)了主語(yǔ)， 導(dǎo)致語(yǔ)序上和臨夏方言一致，從而兩個(gè)類(lèi)型的句子結(jié)構(gòu)基本一致。 但也有不同：1.領(lǐng)屬格作主語(yǔ)時(shí)，領(lǐng)屬者和領(lǐng)屬物距離較被字句近；2.處所格作主語(yǔ)時(shí)，臨夏方言有保留方位詞或有“哈［XA43］”標(biāo)記兩種形式；3.工具格和材料格做主語(yǔ)時(shí)，有“哈［XA43］”和 “啦［lA132］”兩種形式。

五、哈字句與把字句

（一）把字句概述

把字句是用介詞“把”（“將”也可以，但本文只說(shuō)“把”）組成介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)，并出現(xiàn)在謂語(yǔ)中心詞前面的一類(lèi)主謂句。由于意義上大多表示對(duì)事物進(jìn)行處置，把字句在一些著作里也稱(chēng)為“處置式”。處置式的一般結(jié)構(gòu)為：“N1+把+N2+V”。把字句有4個(gè)特點(diǎn)：動(dòng)詞一般不能單獨(dú)出現(xiàn)，“把+N2”構(gòu)成的介賓短語(yǔ)中的N2 必須是有定的，謂語(yǔ)動(dòng)詞一般具有處置性，“把+N2+V”結(jié)構(gòu)之間一般不出現(xiàn)能愿動(dòng)詞、否定詞等，這些詞應(yīng)該放在“把”字之前。

（二）哈字句與把字句的比較

馬德全在《從“格”的角度談?wù)劇鞍选弊志涞姆诸?lèi)》中，按照賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色將把字句分為6 類(lèi)［7］。我們參照他的分類(lèi)方法進(jìn)行概括總結(jié)，將把字句分為3 大類(lèi)：零主語(yǔ)的把字句、基本語(yǔ)義角色作主語(yǔ)的把字句與外圍語(yǔ)義角色作主語(yǔ)的把字句。以下按照這三個(gè)分類(lèi)和臨夏方言中的“哈字句”進(jìn)行對(duì)比分析。

1.零主語(yǔ)的把字句

例（49） 把科研成果普及開(kāi)來(lái)，對(duì)于全軍部隊(duì)更新知識(shí)、 提高素質(zhì)， 是一件非常有意義的事情。（《讀書(shū)》第 153 期）

例（50） 再熬上半夜，明兒把眼睛摳摟了，怎么處！ （《紅樓夢(mèng)》52 回）

我們可以根據(jù)語(yǔ)義判斷出例（49）的實(shí)際主語(yǔ)是“全部軍隊(duì)”，而例（50）的主語(yǔ)則是使得“眼睛摳摟”的客觀原因。 （49）（50）兩例的結(jié)構(gòu)符合“把+N2+V”的基本結(jié)構(gòu)，那么只需將其調(diào)整為“N2+哈［XA43］+V”結(jié)構(gòu)，即是臨夏方言中的表述：

例（51） 科研成果哈普及的下是全部軍隊(duì)的知識(shí)更新、素質(zhì)提高啦是，一個(gè)有意義的很的事情。

例（52） 再往半夜呢熬了，明早眼睛哈做瞎是，阿門(mén)做呢？

2.基本語(yǔ)義角色作賓語(yǔ)的把字句

A.施事格作賓語(yǔ)

例（53） 怎么把奶奶病了。

例（54） 他一用力能把我們累死。

這里的“把”有“讓”“使”的含義，使得句子也有了“致使義”而非“處置義”。但是臨夏方言中的結(jié)構(gòu)和零主語(yǔ)句類(lèi)似，是“N1+N2+哈［XA43］+V”的結(jié)構(gòu)。（53）（54）兩例在臨夏方言中的表述為：

例（55） 奶奶哈阿門(mén)病下了？

例（56） 接力氣哈稍微一給是就我們哈乏死呢。

b.受事格作賓語(yǔ)

例（57） 我們一定要把大氣污染治理好。

例（58） 你把碗洗一洗吧。

受事賓語(yǔ)構(gòu)成的把字句是普通話把字句中最典型的一類(lèi)，它的處置性最強(qiáng)。 比如例（57）（58）兩句中“治理”和“洗”就是對(duì)“大氣”和“碗”的處置方式。 此類(lèi)處置式在臨夏方言中的對(duì)應(yīng)結(jié)構(gòu)和“施事格作賓語(yǔ)”時(shí)一致，即為“N1+N2+哈［XA43］+V”的結(jié)構(gòu)。 例句在臨夏方言中的表述為：

例（59） 我們大氣污染哈一定要治理好呢。

例（60） 你碗哈洗一呱。

c.領(lǐng)屬格作賓語(yǔ)

例（61） 他把媽媽撞翻了。

例（62） 他想把事情的原委說(shuō)明一下。

這種類(lèi)型的把字句N(xiāo)1 和N2 之間存在著領(lǐng)屬關(guān)系，我們可以認(rèn)為是將N2 之前的“N1+的”這個(gè)基本結(jié)構(gòu)省去了，補(bǔ)充后應(yīng)是：“他的媽媽”和“他做的事情”。 領(lǐng)屬格作賓語(yǔ)的把字句在臨夏方言中必須將“N1+的”這個(gè)結(jié)構(gòu)補(bǔ)充完整。 如：

例（63） 接接的媽媽哈碰翻過(guò)了。

例（64） 接思悶著接的事情的卡碼（卡碼：藏語(yǔ)借詞，情況，機(jī)緣）哈說(shuō)嘀掛。

3.外圍語(yǔ)義角色作賓語(yǔ)的把字句

A.工具格和材料格作賓語(yǔ)

例（65） 警察沖上前去把歹徒的馬刀搶了下來(lái)。

例（66） 媽媽把蘿卜切成丁下到了鍋里。

例（65）（66）兩例中“馬刀”和“蘿卜”是“搶”和“下”的工具和材料，其在方言中的格式與上述幾種類(lèi)型的一致，也為“N1+N2+哈［XA43］+V”的結(jié)構(gòu)。

例（67） 警察沖著上去著壞人的馬刀哈搶下了。

例（68） 媽媽蘿卜哈切成丁丁著鍋呢下上了。

b.處所格作賓語(yǔ)

例（69） 每天早上清潔工都會(huì)把大街掃得干干凈凈。

例（70） 晚霞把整個(gè)窗戶(hù)都映紅了。

處所格作賓語(yǔ)的把字句中，動(dòng)詞前的一般就是N2 這個(gè)處所名詞。 其在臨夏方言中的結(jié)構(gòu)亦是“N1+N2+哈［XA43］+V”。

例（71） 天天干早上清潔工們街道哈掃著凈凈嘀呢。

例（72） 晚上的云彩窗子哈映著紅丟丟（紅丟丟：紅彤彤）嘀。

與被字句的對(duì)比不同，臨夏方言中的哈字句與把字句在結(jié)構(gòu)上的對(duì)譯性更強(qiáng)。除了領(lǐng)屬格作賓語(yǔ)時(shí)在領(lǐng)屬者的省略問(wèn)題上存在差異之外，別的方面幾乎沒(méi)有不同,這便會(huì)導(dǎo)致臨夏方言區(qū)的普通話學(xué)習(xí)者，在把字句的使用上存在問(wèn)題。張俊閣在《后期近代漢語(yǔ)方言處置式類(lèi)型學(xué)考察》中，對(duì)漢語(yǔ)把字句的語(yǔ)義有典型看法三種：處置義、致使義與遭受義［8］(P6-14)。 而臨夏方言中幾乎所有的句子均為和這三種語(yǔ)義一致的SOV 型句子。 初學(xué)普通話時(shí)易將所有語(yǔ)義的句子均說(shuō)成把字句，造成把字句的使用偏誤。因此應(yīng)加強(qiáng)小學(xué)語(yǔ)文教育中方言和普通話差異較大的語(yǔ)法點(diǎn)如把字句的強(qiáng)化訓(xùn)練，增強(qiáng)學(xué)生的普通話語(yǔ)感，提高其普通話能力，避免和方言語(yǔ)法相互混淆。

六、哈字句與比較句

趙金銘在《論漢語(yǔ)的“比較”范疇》中，從邏輯和語(yǔ)義角度出發(fā)， 將漢語(yǔ)的比較范疇分為四個(gè)層面：近似、等同、勝過(guò)、不及［9］(P5)。這里將近似和等同大致合并為平比，將勝過(guò)和不及大致看作差比。

（一）哈字句與平比句

根據(jù)上述分類(lèi)，我們認(rèn)為普通話的平比句有如下 4 個(gè)分類(lèi)：N1 像 N2 一樣，N1 和 N2 一樣，N1 比得上N2 了與平比句的否定。 臨夏方言中平比句一般也有 4 種分類(lèi)：N1 啦［lA132］N2 一樣/像呢，N2 哈［XA43］N1 像呢，N2 哈［XA43］N1 跟上了以及平比句的否定。 乍一看4 種結(jié)構(gòu)是一一對(duì)應(yīng)的，但普通話和臨夏方言中的平比句差別仍比較大，下面我們以普通話的平比句結(jié)構(gòu)為參照系進(jìn)行比較。

1.N1 像 N2 一樣

例（73） 德國(guó)人像法國(guó)人一樣帥。

例（74） 他像我一樣耿直。

這兩個(gè)句子可以對(duì)應(yīng)臨夏方言中的第2 種類(lèi)型，即為：

例（75） 法國(guó)人哈德國(guó)人像呢，一掛（一掛：全，都）帥嘀很。

例（76） 我哈接像些呢，一掛是直腸子。

主要差異在：普通話的比較參照N2 要在待比較的N1 之前，而臨夏方言中參照物N2 必須在N1之前；普通話中的單句在臨夏方言中需變成復(fù)句。

2.N1 和 N2 一樣

例（77） 姐姐和我一樣高。

例（78） 新疆和西藏一樣美。

上面的兩個(gè)例子“和”對(duì)應(yīng)著臨夏方言中的第1 種類(lèi)型：

例（79） 姐姐啦我一樣高。

例（80） 新疆啦西藏一樣美。

由于“啦［lA132］”經(jīng)常作為工具格出現(xiàn)在所標(biāo)記名詞的后面， 民眾將此用法遷移至平比句中，例子（79）（80）兩句的“啦［lA132］”可以置于 N2 之后。

第1 點(diǎn)和第2 點(diǎn)的主要區(qū)別在于：“像”是動(dòng)詞，“和”是連詞。 臨夏方言中分別用“哈［XA43］”和“啦［lA132］”加以區(qū)分。

3.N1 比得上 N2 了

例（81） 經(jīng)過(guò)這些年的發(fā)展，天津已經(jīng)比得上北京了。

例（82） 中國(guó)女排比得上巴西女排。

與第1 點(diǎn)一樣，在臨夏方言中，參照物依舊要在待參照物的前面出現(xiàn)，形成“N2 哈［XA43］N1 跟上了”的結(jié)構(gòu)，如：

例（83） 發(fā)展了幾年是，北京哈天津跟上了。

例（84） 巴西女排哈中國(guó)女排跟上了。

由于語(yǔ)義關(guān)系不是簡(jiǎn)單的施受關(guān)系，且受臨夏方言中的“哈［XA43］”可以在具體使用時(shí)省略等因素干擾，這個(gè)類(lèi)型平比句中的“哈［XA43］”不能省略，一旦省略就會(huì)造成分不清“北京”“天津”哪個(gè)“跟上”了哪個(gè)，“巴西女排”和“中國(guó)女排”哪個(gè)“跟上”了哪個(gè)的混亂情況。

4.平比句的否定

平比句的否定結(jié)構(gòu)分別為：普通話：N1 不像N2那樣，N1 和 N2 不一樣，N1 比不上 N2 了。 臨夏方言的結(jié)構(gòu)：N1 啦 ［lA132］N2 一樣木 不像，N2 哈［XA43］N1 不像，N1 哈［XA43］N2 跟不上。 以下各舉一例：

（1）N1 不像 N2 那樣

例（85） 德國(guó)人不像法國(guó)人那樣帥。 （普通話）

例（86） 法國(guó)人哈德國(guó)人不像，兀們木帥嘀。（臨夏方言）

（2）N1 和 N2 不一樣

例（87） 姐姐和我不一樣高。 （普通話）

例（88） 姐姐啦我一樣木高嘀。 （臨夏方言）

（3）N1 比不上 N2 了

例（89） 中國(guó)女排比不上巴西女排了。（普通話）

例（90） 巴西女排哈中國(guó)女排跟不上了。（臨夏方言）

總體來(lái)說(shuō)，以平比句的否定形式構(gòu)成的比較句比較簡(jiǎn)單，但要注意在方言層面“木（沒(méi)）”和“不”的選用，這兩個(gè)否定詞的用法和普通話基本一致。

（二）哈字句與差比句

普通話的差比句分類(lèi)一般有兩類(lèi)：“NI 比N2+其它”與“N1 不如N2+其它”。 臨夏方言中則分為兩類(lèi)：“NI 比 N2+其它”與“N1 哈［XA43］N2 不到”。 同樣，我們以普通話的差比句類(lèi)型為參照進(jìn)行比較。

1.N1 比 N2+其它

例（91） 啤特果比冬果梨好吃。

例（92） 蘭州比西寧遠(yuǎn)。

例（93） 你比他大三歲。

例（94） 蘋(píng)果比梨貴五塊錢(qián)。

此類(lèi)型的差比句存在于臨夏方言中， 結(jié)構(gòu)一致。 上述例句在臨夏方言中的表述為：

例（95） 啤特果比冬果梨好吃些。

例（96） 蘭州比西寧遠(yuǎn)些。

例（97） 你比接大著三歲。

例（98） 蘋(píng)果比梨貴著五塊。

但是類(lèi)似“你比接大三歲”和“蘋(píng)果比梨貴著五塊”這樣的句子，臨夏方言中也可以表述為“你接哈大著三歲”“蘋(píng)果梨哈貴著五塊”。 對(duì)比前兩個(gè)例句和后兩個(gè)例句我們可以發(fā)現(xiàn)， 后兩句是有補(bǔ)語(yǔ)的，而這種含有補(bǔ)語(yǔ)的“N1 比N2+其它”結(jié)構(gòu)的差比句一般對(duì)應(yīng)比字句和哈字句兩種表達(dá)形式，且兩種形式在民眾使用中出現(xiàn)的頻率相當(dāng)。

2.N1 不如 N2+其它

例（99） 你寫(xiě)的不如他寫(xiě)的好看。

例（100） 姐姐不如妹妹。

這種類(lèi)型的差比句在臨夏方言中一般可以轉(zhuǎn)換成“N1 哈［XA43］N2 不到”的結(jié)構(gòu)，如：

例（101） 你寫(xiě)下的接的哈不到。

例（102） 姐姐哈妹子不到。

差比句和平比句一樣，與普通話的差異主要集中在哈字句的選用上。 在差比句的使用中，除非語(yǔ)境刻意強(qiáng)調(diào)，一般而言，民眾更傾向于使用消極意義的差比句，諸如母親給兩個(gè)孩子量身高時(shí)更傾向于說(shuō)出“AB 哈尕著 X 公分”這類(lèi)的句子，而“BA 哈大著X 公分”相較而言則出現(xiàn)頻率會(huì)低一些。 又如去超市買(mǎi)菜，發(fā)現(xiàn)大白菜比昨天貴了5 毛，則“昨個(gè)比今個(gè)賤 便宜著5 毛呢”出現(xiàn)的頻率更高。 這與民眾的心理認(rèn)知有關(guān)，此處不作贅述。

七、結(jié)語(yǔ)

臨夏地處東、中、西亞與歐洲之間的語(yǔ)言傳播走廊地帶［10］。 由于頻繁的語(yǔ)言接觸，已經(jīng)在事實(shí)上形成大多數(shù)漢語(yǔ)方言中不存在的格標(biāo)記。而在若干格標(biāo)記中我們選擇了應(yīng)用最為常用的 “哈［XA43］”作為研究對(duì)象，從分布范圍、基本用法、語(yǔ)義語(yǔ)用、句型句式等角度對(duì)這一格標(biāo)記進(jìn)行了深入探討。經(jīng)過(guò)研究，我們得出臨夏方言格標(biāo)記“哈［［XA43］］”的3 個(gè)基本特點(diǎn)：

（一）適用范圍廣，可標(biāo)記多種語(yǔ)義成分

由圖4 我們可以清晰得知， 臨夏方言格標(biāo)記“哈［XA43］”在民眾的使用中至少可以標(biāo)記6 種語(yǔ)義角色。 而同樣作為格標(biāo)記的“噠［tA43］”則只可標(biāo)記地點(diǎn)來(lái)源，例如：你上海噠啊會(huì)（啊會(huì)：什么時(shí)候）來(lái)呢？

圖4 “哈［XA43］”的基本用法樹(shù)狀圖

（二）使用靈活，可根據(jù)條件需要隱現(xiàn)

一般有以下兩種情況：

1.人稱(chēng)代詞之后，不強(qiáng)調(diào)時(shí)可省略；

2.名詞之后分為兩種情況：

（1）單賓語(yǔ)句中，語(yǔ)速較快或語(yǔ)境簡(jiǎn)單語(yǔ)義關(guān)系明確時(shí)省略；

（2）雙賓語(yǔ)句中，預(yù)設(shè)后的可省略。

（三）功能性強(qiáng)，可與多種普通話句型句式對(duì)應(yīng)

臨夏方言中的哈字句可以與普通話的把字句、被字句以及比較句相對(duì)應(yīng)。有時(shí)可將“把”“被”“比”直接更換成“哈［XA43］”，有時(shí)需得根據(jù)方言進(jìn)行一定程度的改變。下面我們用樹(shù)形圖來(lái)展示哈字句三種對(duì)應(yīng)形式的具體情況（如圖5～7 所示）。

圖5 把字句對(duì)應(yīng)的哈字句樹(shù)狀圖

圖6 被字句對(duì)應(yīng)的哈字句樹(shù)狀圖

圖7 比較句對(duì)應(yīng)的哈字句樹(shù)狀圖

注 釋?zhuān)?/p>

①尼巴國(guó)：尼泊爾的舊稱(chēng)。

②河州片包含地區(qū)為：1.甘肅?。号R夏回族自治州臨夏市、臨夏縣、和政縣、廣河縣、永靖縣以及積石山保安族東鄉(xiāng)族撒拉族自治縣、 東鄉(xiāng)族自治縣和甘南藏族自治州的漢語(yǔ)使用者；2 青海?。好窈突刈逋磷遄灾慰h、循化撒拉族自治縣、樂(lè)都縣、大通回族土族自治縣、同仁縣。這些地區(qū)基本與古代河州的轄區(qū)范圍一致。

③“下”在臨夏方言（老派）中與“哈［XA43］”同音。關(guān)于“下”和“哈［XA43］”：在臨夏方言中，一般而言“下”在做動(dòng)詞時(shí)讀作，如下載、下雨等。 其他情況下讀［XA43］，與“哈［XA43］”同音，用在動(dòng)詞后作結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)，表示動(dòng)作行為的完成，如：飯吃下了（飯吃完了）。

④下方的橫線——代表音步， 上方的～表示延讀，0 表示停頓。 |表示不同時(shí)長(zhǎng)的停延，|的停延比||的短。

⑤哈字句： 為表述方便， 我們將臨夏方言中和普通話把字句、被字句以及比較句對(duì)應(yīng)的含有“哈［XA43］”的句型稱(chēng)為哈字句。