儀名海 劉凱露

【內(nèi)容提要】1957年10月4日，蘇聯(lián)成功發(fā)射了人類歷史上首顆人造衛(wèi)星“斯普特尼克一號”，震驚世界。蘇聯(lián)啟動人造衛(wèi)星計(jì)劃是基于科研、國防、國家形象塑造等因素綜合考量后的重大決定，特別是在對外宣傳策略的選擇上可謂慎之又慎。蘇聯(lián)為了搶在美國之前完成發(fā)射，較為冒險(xiǎn)地選擇了發(fā)射相較于原計(jì)劃的“縮小版”衛(wèi)星。為全面配合這一決定，規(guī)避由于潛在失敗風(fēng)險(xiǎn)可能造成的負(fù)面宣傳效果，蘇聯(lián)宣傳機(jī)構(gòu)選擇了低調(diào)且謹(jǐn)慎的對外宣傳策略，在發(fā)射前甚至沒有相關(guān)報(bào)道，在發(fā)射后也顯得較為冷靜，但其“以事實(shí)說話”的航天成就的影響力卻極為深遠(yuǎn)。通過發(fā)射衛(wèi)星，蘇聯(lián)的國家形象塑造取得了巨大成就，不僅在其盟友陣營內(nèi)部，甚至在與資本主義陣營國家間的對外交往中，也創(chuàng)造了外交機(jī)遇，還長久成為了蘇聯(lián)及今天俄羅斯的正面標(biāo)簽。

【關(guān)鍵詞】蘇聯(lián)“斯普特尼克一號” 人造衛(wèi)星 冷戰(zhàn) 對外傳播

2021年是蘇聯(lián)解體30周年，蘇聯(lián)74年的社會主義歷史實(shí)踐是20世紀(jì)人類歷史上最重要的事件之一。盡管蘇聯(lián)作為一個(gè)政治實(shí)體已不復(fù)存在，且它的成功與失敗留下了太多具有爭議的話題，但蘇聯(lián)在航天領(lǐng)域的成就卻毋庸置疑是人類科技史上輝煌燦爛的一頁，甚至成為當(dāng)時(shí)乃至現(xiàn)在外部世界認(rèn)識蘇聯(lián)的標(biāo)簽之一。

1957年10月4日，蘇聯(lián)成功發(fā)射了人類歷史上首顆人造衛(wèi)星“斯普特尼克一號”，震驚世界。在蘇聯(lián)1984年國家宣傳片中，蘇聯(lián)國歌“帶領(lǐng)我們走向共產(chǎn)主義勝利”一句所配畫面，是蘇聯(lián)航天員加加林（Гагарин）乘坐東方1號宇宙飛船從拜科努爾發(fā)射場徐徐升空。蘇聯(lián)人造衛(wèi)星計(jì)劃是蘇聯(lián)火箭和彈道導(dǎo)彈研究的延續(xù)，也是蘇聯(lián)太空計(jì)劃的起點(diǎn)。航天為什么能成為蘇聯(lián)的重要標(biāo)簽？具體而言，蘇聯(lián)基于何種考慮啟動了這一計(jì)劃？這一計(jì)劃與蘇聯(lián)的對外宣傳有何種聯(lián)系？

一、引言

目前，有關(guān)蘇聯(lián)在冷戰(zhàn)時(shí)期對外宣傳的研究范式主要有兩種，一是比較政治研究范式，即將蘇聯(lián)對外宣傳置于冷戰(zhàn)的視角下，比較美蘇之間在政治層面的宣傳攻防，著重分析作為國際關(guān)系博弈工具之一的宣傳手段。二是內(nèi)容分析，即著重關(guān)注對外宣傳過程中的議程設(shè)置、海報(bào)、廣播、新聞文本等領(lǐng)域。以上研究的資料多來源于新聞媒體，卻很少援引政府檔案。而對外傳播不僅僅是一個(gè)自由延展的傳播過程。說什么、怎么說、由誰說、在什么時(shí)間說，常常不由宣傳部門自主決定，而由其主管上峰基于多種考量決定。這就意味著，要考察某種重要宣傳符號的選定，就必須結(jié)合決策層解密檔案完成。

本文主要依據(jù)已解密的蘇聯(lián)檔案寫就。這些檔案主要來自于俄羅斯聯(lián)邦國家檔案館（федеральныхгосударственных архивов）和美國威爾遜中心檔案館（Wilson Center）。在分析傳播效果時(shí)，也會援引部分西方大型媒體的歷史文章。目前已解密的檔案已經(jīng)可以完整顯示出當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)科學(xué)家如何說服決策層啟動蘇聯(lián)人造衛(wèi)星計(jì)劃，蘇聯(lián)決策層最關(guān)心發(fā)射人造衛(wèi)星前后哪些事宜，以及基于何種考慮選擇發(fā)射時(shí)間等等。

研究蘇聯(lián)發(fā)射人造衛(wèi)星作為宣傳工具的意義主要有兩個(gè)方面。一是通過透視宣傳因素在決策中的影響作用可以對我國航天活動對外傳播工作有所啟示。蘇聯(lián)作為冷戰(zhàn)的一極，其對外宣傳有許多成功經(jīng)驗(yàn)。航天事業(yè)是蘇聯(lián)國家形象的高光時(shí)刻之一，當(dāng)年的成就與對世界的震撼依然是今天俄羅斯對外影響力的重要組成部分。另一層重要意義是，蘇聯(lián)人造衛(wèi)星從謀劃到成功發(fā)射“斯普特尼克一號”的這一時(shí)期恰逢“中蘇蜜月期”，蘇聯(lián)向中國派遣了大量專家和顧問。他們不僅幫助中國建立了工業(yè)化基礎(chǔ)，也幫助中國建立了包括宣傳機(jī)構(gòu)在內(nèi)的一整套適用于蘇式經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的國家機(jī)構(gòu)。分析作為當(dāng)時(shí)中國“師傅”的蘇聯(lián)可以幫助研究者理解新中國早期對外宣傳工作的歷史環(huán)境和對標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)。

討論蘇聯(lián)發(fā)射人造衛(wèi)星計(jì)劃的外宣緣起與外宣效果不能忽視三個(gè)重要?dú)v史背景。第一，盟友層面，社會主義陣營內(nèi)部出現(xiàn)分歧。蘇聯(lián)對波蘭“波茲南事件”、匈牙利“十月事件”等東歐國家社會事件的處理嚴(yán)重?fù)p害了蘇聯(lián)的國家形象。第二，技術(shù)層面，蘇聯(lián)火箭和彈道導(dǎo)彈研制為人造衛(wèi)星發(fā)射提供了技術(shù)積累。第三，對手層面，美國已公開宣布正在研發(fā)人造衛(wèi)星，并且已付諸行動。

二、研究發(fā)現(xiàn)

（一） 與美國競爭是蘇聯(lián)啟動人造衛(wèi)星計(jì)劃的直接動力

從蘇聯(lián)策劃啟動人造衛(wèi)星計(jì)劃開始，就顯示出其與美國競爭的意圖。

根據(jù)您的指示，我將提交一份備忘錄。季洪拉沃夫（Тихонравова М. К.）“在人造地球衛(wèi)星上的備忘錄”翻譯了有關(guān)在美國正在從事的這一領(lǐng)域工作的材料。目前，新文章的發(fā)表使我們可以談?wù)撛谖磥韼啄陜?nèi)制造人造地球衛(wèi)星的可能性。①

關(guān)于美國媒體上出現(xiàn)的有關(guān)在1957年至1958年實(shí)現(xiàn)小型人造地球衛(wèi)星的制造的報(bào)道，我們報(bào)告：火箭技術(shù)及其相關(guān)領(lǐng)域的當(dāng)前狀態(tài)允許（我們）在未來幾年內(nèi)制造出人造地球衛(wèi)星?！诿绹藗兲貏e關(guān)注人造衛(wèi)星的制造問題?！鶕?jù)最近的新聞報(bào)道，美國政府已決定制造這種衛(wèi)星，并在國際地球物理年（1957年7月至1958年12月）進(jìn)行發(fā)射。②

1955年8月8日，蘇共中央主席團(tuán)正式下達(dá)命令開始研制人造衛(wèi)星。除了關(guān)心技術(shù)和財(cái)務(wù)層面的必要支持外，主席團(tuán)的另一個(gè)關(guān)注焦點(diǎn)即是新聞報(bào)道樣稿。我們無從得知這份樣稿具體談及哪些內(nèi)容，這不但因?yàn)樵诙砹_斯聯(lián)邦國家檔案館中沒有看到這份稿件，而且在蘇聯(lián)的宣傳材料中也沒有找到。這一情況顯示出，蘇聯(lián)盡管非常重視該計(jì)劃的輿論影響，但在籌備期間該計(jì)劃一直是處于保密狀態(tài)。

批準(zhǔn)創(chuàng)建人造地球衛(wèi)星的想法。

命令赫魯尼切夫（Хруничева）開始制造人造地球衛(wèi)星，并在一個(gè)半月內(nèi)向蘇共中央委員會提交有關(guān)該問題的必要措施草案，以及向蘇共中央委員會提交一份關(guān)于制造人造地球衛(wèi)星工作的新聞報(bào)道文本。③

與美國競爭，成為世界上第一個(gè)發(fā)射人造衛(wèi)星的國家，不僅僅是蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)層的愿望，也是蘇聯(lián)科學(xué)家夢寐以求的夙愿。1956年，美國兩次嘗試發(fā)射可以搭載人造衛(wèi)星的運(yùn)載火箭，雖然都以失敗告終，但是這極大刺激了蘇聯(lián)科學(xué)家。1957年1月5日，科羅廖夫（Королёв）等科學(xué)家向蘇共中央建議發(fā)射一枚比原計(jì)劃更小、更簡單的人造衛(wèi)星，旨在搶在年內(nèi)可以將人造衛(wèi)星成功送入太空。盡管蘇聯(lián)有前期火箭發(fā)射技術(shù)的積累，但要在如此短的時(shí)間里完成這一計(jì)劃依然有一定風(fēng)險(xiǎn)。檔案顯示，蘇聯(lián)科學(xué)家們詳細(xì)陳述了美國人在這一領(lǐng)域的進(jìn)展，并最終說服了蘇共中央主席團(tuán)。

我們要求準(zhǔn)許在1957年7月至1958年國際地球物理年舉行之前，于1957年4月至6月準(zhǔn)備并進(jìn)行兩種類型的人造導(dǎo)彈的首次發(fā)射，這些導(dǎo)彈用于發(fā)射人造地球衛(wèi)星?！状伟l(fā)射導(dǎo)彈的準(zhǔn)備工作正面臨很大的困難，因此推遲原計(jì)劃完成時(shí)間……這顆衛(wèi)星的第一次發(fā)射定在1957年，考慮到科學(xué)研究儀器的建立和發(fā)展非常復(fù)雜，可能在1957年底進(jìn)行。與此同時(shí)，美利堅(jiān)合眾國正在為發(fā)射人造地球衛(wèi)星進(jìn)行相當(dāng)緊張的準(zhǔn)備工作。最著名的是以三級火箭為基礎(chǔ)的名為“先鋒”的項(xiàng)目，其中一個(gè)版本的第一級火箭是紅石火箭。衛(wèi)星是直徑50厘米、重量約10公斤的球形容器。1956年9月，美國試圖在佛羅里達(dá)州的帕特里克空軍基地發(fā)射一枚三級火箭和一顆衛(wèi)星，并對此保密。美國人沒有成功地發(fā)射衛(wèi)星，他們的火箭第三級顯然帶有球形容器，飛行了大約3000英里，約合4800公里，他們后來在新聞界宣布這是一項(xiàng)杰出的全國紀(jì)錄，并在這個(gè)過程中強(qiáng)調(diào)，美國火箭飛得比世界上所有火箭都更遠(yuǎn)、更高，包括蘇聯(lián)的火箭。根據(jù)媒體上的消息，美國正準(zhǔn)備在未來幾個(gè)月內(nèi)發(fā)射一顆人造地球衛(wèi)星，顯然希望以任何代價(jià)獲得優(yōu)先權(quán)。在美國，除了使用美國陸軍和海軍的技術(shù)手段外，還非常重視為未來人造地球衛(wèi)星飛行提供的所有觀測服務(wù)，（計(jì)劃）廣泛利用民眾，特別是業(yè)余天文學(xué)家、業(yè)余無線電操作員。在報(bào)告蘇聯(lián)和美國在不久的將來發(fā)射人造地球衛(wèi)星的可能性問題的現(xiàn)狀時(shí)，我們要求批準(zhǔn)下列提案：……4.在報(bào)刊上發(fā)表有關(guān)人造地球衛(wèi)星球形容器的信息。④

（二） 低調(diào)宣傳但造成巨大轟動和深遠(yuǎn)影響

從上述檔案中可以看出，蘇聯(lián)從決策層到科學(xué)家都非常重視成功發(fā)射首顆人造衛(wèi)星的媒體效果，特別是在冷戰(zhàn)環(huán)境中與美國產(chǎn)生的比較效應(yīng)，但蘇聯(lián)自身對于此事的宣傳卻十分謹(jǐn)慎，甚至異常低調(diào)。

1.注意到委員會關(guān)于準(zhǔn)備發(fā)射人造地球衛(wèi)星的報(bào)告。今年10月中旬發(fā)射地球衛(wèi)星。2.批準(zhǔn)塔斯社電臺的報(bào)告文本，并在成功發(fā)射人造地球衛(wèi)星的情況下在新聞界發(fā)表。⑤

直到發(fā)射成功的第二天，即1957年10月5日，題為《關(guān)于首顆人造衛(wèi)星的公告》的文章才刊登于蘇聯(lián)《真理報(bào)》，向世界正式宣布此事：

在國際地球物理年期間，蘇聯(lián)提議再發(fā)射幾顆人造地球衛(wèi)星。隨后這些衛(wèi)星將更大、更重，并將用于執(zhí)行科學(xué)研究計(jì)劃。人造地球衛(wèi)星將為星際旅行鋪平道路，顯然，我們的同時(shí)代人將目睹新社會主義社會人民的自由和盡責(zé)的勞動如何使人類最大膽的夢想成為現(xiàn)實(shí)。⑥

蘇聯(lián)在宣傳口徑上報(bào)道低調(diào)，但是這一消息的發(fā)布卻幾乎震動了全世界的每一個(gè)人。

在外交層面，有兩份有代表性的材料可以大致體現(xiàn)出該事件的影響力是跨越冷戰(zhàn)“鐵幕”的。一份是白宮辦公室評估美國民眾對蘇聯(lián)人造衛(wèi)星反應(yīng)的報(bào)告。這份報(bào)告一共提出了五點(diǎn)總結(jié)。除其中一點(diǎn)是討論美國應(yīng)當(dāng)迅速在技術(shù)層面奮起直追之外，其余四點(diǎn)分別分析了美國國內(nèi)和世界輿論的可能變化。在報(bào)告末尾，還進(jìn)行了一句總結(jié)，“蘇聯(lián)政府的威望急劇（sharply）提升”。⑦

另一份是蘇聯(lián)方面記載蘇聯(lián)駐中國大使尤金（П.Ф.Юдина）與毛澤東主席之間的談話。毛澤東主席對于蘇聯(lián)成功發(fā)射人造衛(wèi)星極為感興趣，他與尤金交談甚歡。在當(dāng)時(shí)的時(shí)空背景下，中國幾乎是蘇聯(lián)最重要的政治盟友，特別是在東歐發(fā)生了一系列事件之后，蘇聯(lián)迫切需要中國外交層面的政治支持。受發(fā)射衛(wèi)星影響，毛澤東主席判斷當(dāng)時(shí)的國際形勢有利于社會主義陣營。這種態(tài)度一直延續(xù)到了1957年11月莫斯科共產(chǎn)黨會議上，他強(qiáng)調(diào)社會主義國家“要以蘇聯(lián)為首”，這不僅給予了蘇聯(lián)急需的政治支持，⑧還將中蘇關(guān)系和社會主義陣營內(nèi)部團(tuán)結(jié)推向了歷史頂峰。⑨

在談話中，毛澤東主席對衛(wèi)星的飛行表現(xiàn)出特別的興趣，并熱情地談到了這次活動的重要性。他說：“國際舞臺上的力量平衡已經(jīng)發(fā)生了重大變化，對我們有利?！彼€認(rèn)為，帝國主義者顯然不會冒著對我們發(fā)動戰(zhàn)爭的危險(xiǎn)，因?yàn)楝F(xiàn)在還不知道“衛(wèi)星會說些什么”。他對蘇聯(lián)科學(xué)家成功發(fā)射更大、更現(xiàn)代的衛(wèi)星表示了信心。⑩

三、思考與啟示

（一） 航天領(lǐng)域的重大突破有助于拓展較大的外交空間

通過研究檔案可知，蘇聯(lián)研發(fā)“斯普特尼克一號”并非一帆風(fēng)順。為了搶在美國人之前成功發(fā)射衛(wèi)星，蘇聯(lián)科學(xué)家和政治家決定冒一定風(fēng)險(xiǎn)首先發(fā)射一個(gè)“縮減版”衛(wèi)星。

歷史證明，這樣的冒險(xiǎn)是值得的，并極大拓展了蘇聯(lián)的外交空間。在社會主義陣營內(nèi)部，其“帶頭大哥”的地位凸顯無疑，并得到了中國的支持。與此同時(shí)，蘇聯(lián)也借此機(jī)會開始與資本主義陣營的部分國家在科技等領(lǐng)域接觸與合作。

例如，為觀測衛(wèi)星，蘇聯(lián)與日本、澳大利亞、西德等國家開始討論共用全球觀測站數(shù)據(jù)的問題。從今天的角度來看，這種有限接觸似乎是國際關(guān)系中極為正常的交流，但在當(dāng)時(shí)兩極格局之下，兩個(gè)陣營彼此以非直接熱戰(zhàn)形式全面對抗，這種接觸已是非常巨大的外交突破。從20世紀(jì)40年代末冷戰(zhàn)爆發(fā)之后，不同陣營的國家之間還從未有過這樣友好而熱烈的交流。至于蘇聯(lián)是否抓住了這一契機(jī)繼續(xù)深入與西方國家合作與交流，則是另外一個(gè)問題。但至少，“斯普特尼克一號”為蘇聯(lián)提供了這樣的外交空間和機(jī)遇。

（二） 航天領(lǐng)域重大突破可以極大提升國際影響力

蘇聯(lián)發(fā)射衛(wèi)星讓蘇聯(lián)的國家形象在全世界人民心目中都煥然一新。

首先，體現(xiàn)在社會主義國家陣營內(nèi)部。1957年10月6日，我國《人民日報(bào)》轉(zhuǎn)發(fā)了塔斯社的新聞通稿。我國郵電部也很快發(fā)行了特種郵票紀(jì)念蘇聯(lián)發(fā)射衛(wèi)星這一壯舉。與此同時(shí)，蘇聯(lián)在西方國家民眾心目中的國家形象也得以極大改變，甚至掀起一股時(shí)尚潮流。“斯普特尼克發(fā)型”“斯普特尼克時(shí)裝”在西方年輕女性中風(fēng)靡一時(shí)。蘇聯(lián)在美國人的認(rèn)知中，從之前的貧窮、專制、封閉、落后的“紅色帝國”一躍成為“引領(lǐng)人類前行的領(lǐng)航者”。這種認(rèn)知變化不僅體現(xiàn)在美國人的生活方式上，甚至直接影響了1960年的美國總統(tǒng)大選?？偨y(tǒng)候選人尼克松和肯尼迪都不得不回答如何在太空領(lǐng)域趕超蘇聯(lián)——其后續(xù)影響間接促成了美國國家航空航天局（NASA）的誕生。

蘇聯(lián)發(fā)射“斯普特尼克一號”不僅在當(dāng)時(shí)震驚全球，其影響甚至延續(xù)多年。英美許多重要媒體對此記憶深刻而長久，甚至夾雜著些許恐懼，延續(xù)至今。英國廣播公司（BBC）2017年發(fā)表評論稱：“‘斯普特尼克號仍然是俄羅斯影響世界的一股強(qiáng)大力量，只是在不同空間罷了?！?1《紐約時(shí)報(bào)》甚至將這種心理投射到美國與中國的航天競爭格局中：中國航天科技的迅猛發(fā)展喚起了蘇聯(lián)留給他們的震撼。在“斯普特尼克一號”發(fā)射50周年之際，《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)表了一篇評論文章。文章除回顧當(dāng)年美國對此事的震驚之外，還呼吁盟友國家進(jìn)一步加強(qiáng)合作以“避免對他們的成就感到恐懼（not fearful reaction against their achievements）”。12

四、結(jié)語

本文基于已公開的歷史檔案討論了作為宣傳用途的蘇聯(lián)人造衛(wèi)星計(jì)劃。這一計(jì)劃并非完全基于科學(xué)發(fā)展或安全需要，它從提出到研發(fā)到選擇發(fā)射時(shí)間一定程度上是要與美國一爭高下，彰顯蘇聯(lián)大國地位，彰顯蘇聯(lián)制度的生機(jī)勃勃。

航天事業(yè)是重工業(yè)和尖端科技的集成代表，在科學(xué)家指導(dǎo)下適當(dāng)冒險(xiǎn)可以取得巨大的宣傳效果。探索星辰大海，是全人類的共同夢想；每向未知領(lǐng)域前進(jìn)一小步，不僅能夠吸引全世界的目光，而且可以永載史冊。

當(dāng)然，筆者深知蘇聯(lián)發(fā)展人造衛(wèi)星代價(jià)巨大，有關(guān)蘇聯(lián)以犧牲經(jīng)濟(jì)民生為代價(jià)重點(diǎn)發(fā)展航天事業(yè)的研究十分豐富。本文僅就蘇聯(lián)人造衛(wèi)星在宣傳上取得成功的一面展開探討。

本文系教育部人文社會科學(xué)研究項(xiàng)目“中國外層空間對外戰(zhàn)略研究”（項(xiàng)目編號：16YJA810003）和國家社會科學(xué)基金項(xiàng)目“中國對外商業(yè)航天發(fā)展面臨的問題及其對策研究”（項(xiàng)目編號：20BGJ042）階段性研究成果。中國傳媒大學(xué)傳播研究院博士研究生馮小桐對本文寫作亦有貢獻(xiàn)。

儀名海系中國傳媒大學(xué)政府與公共事務(wù)學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師；劉凱露系中國傳媒大學(xué)政府與公共事務(wù)學(xué)院本科生

「注釋」

①M(fèi). V. Keldysh， ed.， Tvorcheskoe nasledie akademika Sergeia Pavlovicha Koroleva： izbrannye trudy i dokumenty （Moscow： Nauka， 1980）， p.343.

②《有關(guān)制作人造地球衛(wèi)星的工作說明》，1955年8月5日，АП РФ. Ф.З. Оп.47.Д.272. Л.41-43，俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)檔案館。

③《關(guān)于創(chuàng)建人造衛(wèi)星》，1955年8月8日，АПРФ. Ф.З. Оп.47. Д.272. Л.40，俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)檔案館。

④同①，pp.369-370.

⑤《關(guān)于人造地球衛(wèi)星的發(fā)射》，1957年9月26日，АП РФ. Ф. 3. Оп. 47. Д. 273. Л. 8，俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)檔案館。

⑥《關(guān)于首顆人造衛(wèi)星的公告》，1957年10月5日，https：//digitalarchive. wilsoncenter.org/document/165454，美國威爾遜數(shù)字檔案館。

⑦《對蘇聯(lián)發(fā)射人造衛(wèi)星的反應(yīng)》，1957年10月16日，White House Office of the Staff Research Group. 1. Box 35， Special Projects： Sputnik， Missiles and Related Matters； NAID #12082706，艾森豪威爾總統(tǒng)圖書館。

⑧沈志華，《毛澤東、赫魯曉夫與一九五七年莫斯科會議》，《歷史研究》2007年第6期，第82-109頁。

⑨沈志華，《蘇聯(lián)專家在中國》，北京：社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2015年5月第1版，第227頁。

⑩摘自尤金個(gè)人日記，1957年10月11日，АВПРФ фонд 0100， опись 50，папка 423， дело 5，俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)檔案館。

11英國廣播公司社論：《人類首顆衛(wèi)星發(fā)射60周年：蘇聯(lián)巨大宣傳攻勢》，英國廣播公司，https：//www.bbc.com/zhongwen/simp/science-41508450，2017年10月5日。

12《紐約時(shí)報(bào)》社論：《人造衛(wèi)星的遺產(chǎn)》，《紐約時(shí)報(bào)》，https：//www.nytimes. com/2007/10/04/opinion/04thur3.html，2007年10月4日。

責(zé)編：荊江