趙曉玉 王琳雨

（山東協(xié)和學(xué)院，山東 濟(jì)南 250107）

0 引言

2019 年10 月，教育部頒布《關(guān)于深化本科教育教學(xué)改革全面提高人才培養(yǎng)質(zhì)量的意見》， 其中提出“要提升學(xué)業(yè)挑戰(zhàn)度，強(qiáng)化人才培養(yǎng)方案、教學(xué)過程和教學(xué)考核等方面的質(zhì)量要求，科學(xué)合理設(shè)置學(xué)分總量和課程數(shù)量，增加學(xué)生投入學(xué)習(xí)的時間，提高自主學(xué)習(xí)時間比例，引導(dǎo)學(xué)生多讀書、深思考、善提問、勤實踐。 ”[1]2010 年，教育部頒布的《國家中長期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（2010—2020 年）》明確指出，教育“要提高學(xué)生勇于探索的創(chuàng)新精神和善于解決問題的實踐能力，注重學(xué)思結(jié)合。 ”[2]雖然基于互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的線上線下混合式教學(xué)成了大學(xué)日語教學(xué)的“新常態(tài)”。當(dāng)前，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)資源的豐富導(dǎo)致許多學(xué)生過分依賴手機(jī)和電腦，教學(xué)手段電子化和閱讀碎片化帶來的負(fù)面影響是學(xué)生把注意力的焦點放在如何獲取更多的信息上，“而不會思考學(xué)習(xí)發(fā)生的過程與結(jié)果（并非簡單意義上的分?jǐn)?shù)），更談不上對其本質(zhì)的理解。 ”[3]這種學(xué)習(xí)過程很容易導(dǎo)致學(xué)習(xí)流于淺層化，甚至表層化。

本研究著眼于混合式課堂中學(xué)生的學(xué)習(xí)活動，對大學(xué)日語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)組織模式展開研究，探尋混合式教學(xué)模式的現(xiàn)存問題和解決方案。旨在為大學(xué)日語混合式教學(xué)與相關(guān)研究提供參考性建議。

1 研究回顧與現(xiàn)存問題

目前，對于混合式教學(xué)模式的關(guān)注集中于以下幾點：（1）混合式教學(xué)模式在某一課程中的教學(xué)改革研究。此類研究涵蓋的學(xué)科和課程十分廣泛。（2）混合式課堂在某一課程中較傳統(tǒng)課堂的先進(jìn)性研究。如曹佩升（2020），將翻轉(zhuǎn)課堂混合式教學(xué)模式應(yīng)用于專門用途英語（ESP）課程教學(xué)實踐，通過評估教學(xué)效果，發(fā)現(xiàn)這一模式能夠有效解決學(xué)生課堂效率低的問題。從目前的研究看，較多關(guān)注從學(xué)校、教師層面推行的教學(xué)模式變革， 較少關(guān)注學(xué)生對混合式課堂的學(xué)習(xí)過程、學(xué)習(xí)體驗、學(xué)習(xí)環(huán)境等方面的反饋和評價。

在大學(xué)日語教學(xué)研究方面，隨著近幾年以日語作為高考外語科目升學(xué)的本科生數(shù)量呈現(xiàn)爆發(fā)性增長，大學(xué)日語教學(xué)研究也逐漸受到研究者的注意。如唐新艷以煙臺大學(xué)為例論述了大學(xué)日語教學(xué)面臨的問題主要有：學(xué)生日語能力差異較大造成教學(xué)困難；師資力量無法與爆發(fā)式增長的學(xué)生數(shù)量匹配；教學(xué)體系遠(yuǎn)落后于大學(xué)英語，課程體系、教材內(nèi)容等亟待改革。金冬梅等研究了大數(shù)據(jù)背景下大學(xué)日語教學(xué)模式變革，探討了混合式教學(xué)模式在大學(xué)日語課程中的實踐。但是相關(guān)研究均未提出大學(xué)日語課堂教學(xué)的新模式，也較少從學(xué)習(xí)者視角觀察混合式課堂與學(xué)生的學(xué)習(xí)行為和學(xué)習(xí)體驗之間的關(guān)聯(lián)。

因此， 本研究以學(xué)習(xí)者的深度學(xué)習(xí)為改革導(dǎo)向，使混合式課堂能夠提高學(xué)習(xí)者的主動參與程度，提升學(xué)習(xí)效果，養(yǎng)成勤學(xué)善思的習(xí)慣，避免信息化教學(xué)的負(fù)面作用。

2 合作學(xué)習(xí)理論在大學(xué)日語混合式課堂中的運用

2.1 合作學(xué)習(xí)理論及在大學(xué)日語混合式課堂中運用的意義

美國是最早研究、實踐合作學(xué)習(xí)理論的國家。 我國的合作學(xué)習(xí)理論研究相對較晚， 可追溯至20 世紀(jì)90 年代后。 合作學(xué)習(xí)理論在實踐操作中以合作學(xué)習(xí)小組為單位進(jìn)行，小組內(nèi)成員的性別、年齡、觀念等存在一定差異，組員是具備不同特征的獨立個體。 在合作學(xué)習(xí)模式下，小組成員可以交換彼此的觀點，在一致目標(biāo)的驅(qū)動下互利互助。 情境理論認(rèn)為，學(xué)習(xí)不能脫離具體情境而發(fā)生。源于實踐的教學(xué)內(nèi)容與學(xué)習(xí)情境是線上線下混合式教學(xué)知識內(nèi)化的基礎(chǔ)[4]。 而合理運用合作學(xué)習(xí)理論設(shè)計線上線下混合式課堂模式中的各個教學(xué)環(huán)節(jié)，有利于創(chuàng)設(shè)虛擬學(xué)習(xí)情境，身臨其境地感知和操作外語聽說技能,在虛擬現(xiàn)實的社會環(huán)境中進(jìn)行深度學(xué)習(xí)，讓學(xué)生感知社會情境、體驗職業(yè)情境, 在沉浸式真實課堂情境中培養(yǎng)深度學(xué)習(xí)的技巧、態(tài)度和習(xí)慣,實現(xiàn)有目的、基于問題解決的學(xué)習(xí)和基于實踐探究的學(xué)習(xí)。于學(xué)英等研究了合作學(xué)習(xí)理論在大學(xué)日語教學(xué)中的應(yīng)用方法，指出了其應(yīng)用上的積極意義，但是合作學(xué)習(xí)理論在混合式課堂中的運用研究較少有參照樣本。

將大學(xué)日語傳統(tǒng)教學(xué)模式改革為線上線下混合式課堂能夠利用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和平臺提升大學(xué)日語教學(xué)水平和學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)效果。進(jìn)行生生間的密切合作能夠在線上課堂環(huán)節(jié)實現(xiàn)日語能力差異較大的學(xué)習(xí)者間進(jìn)行互助互幫， 使線上課堂的資源優(yōu)勢得到發(fā)揮； 線下環(huán)節(jié)的生生合作能夠減輕教師的教學(xué)難度，幫助學(xué)生克服日語聽說能力差異大造成的心理負(fù)擔(dān)，實現(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)平臺技術(shù)在大學(xué)日語教學(xué)中的優(yōu)勢發(fā)揮，并實現(xiàn)大學(xué)日語新型課堂模式的構(gòu)建。

2.2 合作學(xué)習(xí)理論在大學(xué)日語混合式課堂中的運用設(shè)計

本文的設(shè)計思路是以現(xiàn)代化信息技術(shù)為手段，發(fā)揮合作學(xué)習(xí)理論在大學(xué)日語教學(xué)中的優(yōu)勢，推進(jìn)混合式教學(xué)與合作學(xué)習(xí)理論的深度結(jié)合，從課前合作線上學(xué)習(xí)、課中線下小組合作完成項目、課后線上及線下合作完成各項學(xué)習(xí)任務(wù)等幾個環(huán)節(jié)入手改革大學(xué)日語教學(xué)模式， 以提高教學(xué)質(zhì)量和學(xué)生的學(xué)習(xí)體驗效果。本文的設(shè)計思路如下：（1）在課程開始前收集學(xué)生的成績、性別、地區(qū)、年齡的信息要素，打亂這些要素順序?qū)W(xué)生分成數(shù)個學(xué)習(xí)小組，每組4～6 人。（2）課程開始后， 將課前線上課堂部分細(xì)化為課程音視頻學(xué)習(xí)、線上交流、線上練習(xí)三個環(huán)節(jié)。學(xué)生以小組為單位在線上平臺完成討論任務(wù)。 線下課堂分為：確定討論問題點、針對問題進(jìn)行小組討論和發(fā)言、在虛擬文化情境中以小組為單位對話訓(xùn)練、以小組為協(xié)作單位進(jìn)行會話演練。 課后線上環(huán)節(jié)分為：以小組為單位協(xié)作完成作業(yè)，小組為單位回顧知識點并收集反饋意見進(jìn)行線上反饋與交流。（3）在課程結(jié)束后，教師與合作小組進(jìn)行平等交流，小組對學(xué)習(xí)效果、過程、感受進(jìn)行總結(jié)，教師對課程內(nèi)容進(jìn)行反思和調(diào)整。

3 本設(shè)計的先進(jìn)性論證

（1）學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)主動性得以強(qiáng)化，有利于端正學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)態(tài)度，提升學(xué)習(xí)興趣，提高學(xué)習(xí)效率，提升學(xué)習(xí)效果，促進(jìn)深度思考，形成深度學(xué)習(xí)。

（3） 學(xué)習(xí)者之間的合作能夠彌補(bǔ)電子信息時代學(xué)習(xí)者之間或師生之間的溝通不足，促進(jìn)人與人的交流，營造良好的學(xué)習(xí)氛圍，使學(xué)習(xí)既高效又能保持師生、生生間的連帶感和親密感。 使教學(xué)環(huán)境下的人際關(guān)系形成對學(xué)習(xí)者的心靈滋養(yǎng)和正向影響。

4 結(jié)語

在合作學(xué)習(xí)模式進(jìn)入大學(xué)日語教學(xué)后， 學(xué)習(xí)日語的過程不再是單純地學(xué)習(xí)語法、詞匯、句型等知識性內(nèi)容，學(xué)生能夠充分體會到語言運用的樂趣和小組合作取得的成就感。 混合式教學(xué)與合作學(xué)習(xí)的結(jié)合，能夠彌補(bǔ)教學(xué)環(huán)節(jié)中的師生溝通不足、 學(xué)生參與度不夠、學(xué)習(xí)熱情不高等問題，促使形成積極向上的教學(xué)氛圍，調(diào)動學(xué)生主觀能動性的同時激發(fā)教師改革授課方式和改進(jìn)課程內(nèi)容。