袁夕

內(nèi)容摘要：施向東教授在《漫論近體詩(shī)格律對(duì)漢語(yǔ)韻律研究的意義》中提到“唐律五言句的節(jié)奏從2-3精細(xì)化為2-（2-1），而七言句的節(jié)奏就是（2-2）（2-1），本文根據(jù)這個(gè)結(jié)論做出三個(gè)方面的探討，一是杜甫的律詩(shī)通過(guò)韻律節(jié)奏與語(yǔ)法的關(guān)系的齟齬達(dá)到頓挫的效果。二是語(yǔ)法與韻律沖突不能太大，五言詩(shī)中，一句之中，按照2-（2-1）韻律節(jié)奏讀時(shí)必須有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音步，也就是2-（2-1）前后兩部分一定要有一部分要遵循語(yǔ)法語(yǔ)義關(guān)系，如果沖突太大實(shí)在沒(méi)有辦法按照2-（2-1）來(lái)讀，因?yàn)檫@樣讀語(yǔ)法結(jié)構(gòu)完全被破壞，根本沒(méi)有辦法理解詩(shī)句的意思。三是動(dòng)詞在韻律的節(jié)奏點(diǎn)上的詩(shī)句更好，沒(méi)有動(dòng)詞依然可以成為優(yōu)美的詩(shī)句，而且更符合韻律的要求。

關(guān)鍵詞：詩(shī)歌 韻律 語(yǔ)法 節(jié)奏

施向東教授在《漫論近體詩(shī)格律對(duì)漢語(yǔ)韻律研究的意義》中提到“唐律五言句的節(jié)奏從2-3精細(xì)化為2-（2-1），而七言句的節(jié)奏就是（2-2）（2-1）?！蹦€舉例說(shuō)“語(yǔ)法的節(jié)奏并總是與韻律的節(jié)奏同步，有些詩(shī)句按語(yǔ)法成分切分的結(jié)果可能是2-1，也可能是1-2，比如杜甫詩(shī)句‘（露從）今夜-白，（月是）故鄉(xiāng)-明，‘（烽火）連-三月，（家書(shū)）抵-萬(wàn)金;‘（無(wú)邊落木）蕭蕭-下，（不盡長(zhǎng)江）滾滾-來(lái);‘（艱難苦恨）繁-霜鬢，（潦倒新停）濁-酒杯?！贝舜沃v座，收益頗多，感觸良深，但都是感性的想法，未能形成理性的結(jié)論，暫將心得記錄如下。

一.杜甫詩(shī)歌用韻律與語(yǔ)法的齟齬達(dá)到頓挫的效果

筆者認(rèn)同施向東教授的“唐律五言句的節(jié)奏從2-3精細(xì)化為2-（2-1），而七言句的節(jié)奏就是（2-2）（2-1）?！币舱J(rèn)同“語(yǔ)法的節(jié)奏并總是與韻律的節(jié)奏同步，有些詩(shī)句按語(yǔ)法成分切分的結(jié)果可能是2-1，也可能是1-2?！薄捌D難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯”按照語(yǔ)法好像可以切成“（艱難苦恨）繁-霜鬢，（潦倒新停）濁-酒杯”，“霜鬢”“酒杯”都是詞語(yǔ)，但是也可以切分成“（艱難苦恨）繁霜-鬢，（潦倒新停）濁酒-杯”，“繁霜”“濁酒”同樣也是詞語(yǔ)。后一種切分更好，為什么如此切分，可以通過(guò)“語(yǔ)義指向”來(lái)解釋。語(yǔ)義指向是指句中某個(gè)句法成分與哪一個(gè)詞語(yǔ)或哪個(gè)成分在語(yǔ)義上發(fā)生最直接的聯(lián)系。“繁霜鬢”的意思是像繁霜一樣的鬢角，繁的語(yǔ)義指向的是霜，所以應(yīng)該是“繁霜-鬢”。同理“濁酒杯”是喝（裝）濁酒的杯子，而不是濁的酒杯，所以應(yīng)該是“濁酒-杯”。

還有既然“唐律五言句的節(jié)奏從2-3精細(xì)化為2-（2-1）”，像“（烽火）連-三月，（家書(shū)）抵-萬(wàn)金”這樣從語(yǔ)法切分是2-（1-2）的句子讀的時(shí)候人們的第一感覺(jué)從韻律出發(fā)讀成“（烽火）連三-月，（家書(shū)）抵萬(wàn)-金”，可是“連三”“抵萬(wàn)”表達(dá)什么樣的含義呢，漢語(yǔ)中沒(méi)有這樣的詞（詞組），這樣按照韻律讀時(shí)語(yǔ)義表達(dá)就成問(wèn)題，那怎么辦？按照語(yǔ)法切分讀吧，“（烽火）連-三月，（家書(shū)）抵-萬(wàn)金”，這樣讀起來(lái)語(yǔ)義明了，韻律不合適，違反了韻律的節(jié)奏，所以才拗口。杜甫是熟諳韻律的，他之所以這樣寫(xiě)恐怕是一種探索，有意為之，就是造成人們用正常韻律讀時(shí)與語(yǔ)法齟齬的現(xiàn)象，讓人停頓，造成頓挫的效果，因?yàn)榧幢恪斑B三”“抵萬(wàn)”不知道什么意思，后面很快跟出了“月”“金”，這時(shí)意思也就明了了，只不過(guò)要停頓一下，不那么流利罷了。所以筆者認(rèn)為杜甫的詩(shī)歌還是嚴(yán)守詩(shī)歌韻律的，這樣的詩(shī)句依然要按照正常的韻律讀，而不是按照語(yǔ)法的切分讀。

最典型的例子當(dāng)屬杜甫《秋興八首·其八》中的“香稻啄馀鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝”。

杜甫在符合詩(shī)體韻律的基礎(chǔ)上打破語(yǔ)法的位置與語(yǔ)義關(guān)系所作的嘗試，正常語(yǔ)法是“鸚鵡啄馀香稻粒，鳳凰棲老碧梧枝”，這樣也不違反韻律也不違反語(yǔ)法，但是杜甫做了改變之后，達(dá)到了新奇和陌生感的效果，讓人讀完初不知所云，后恍然大悟，原來(lái)如此，不禁會(huì)心一笑。

二.以《古詩(shī)十九首》為例談五言詩(shī)的節(jié)奏，五言詩(shī)雖未精細(xì)為2-（2-1），但除個(gè)別詩(shī)句外讀成2-（2-1）已不成問(wèn)題

五言詩(shī)是2-3的節(jié)奏，但是到底是2-（1-2）還是2-（2-1），不同的詩(shī)句，情況又不一樣。下面以《古詩(shī)十九首》為例，說(shuō)明詩(shī)句到底是2-（1-2）還是2-（2-1）。

（一）語(yǔ)法是2-（1-2），讀的時(shí)候可以是2-（1-2）也可以是2-（2-1）

1.行行-（重-行行），與君生別離?！缎行兄匦行小?/p>

詩(shī)句中五個(gè)字依次分別用12345代替，下面不再重復(fù)。12和45是相同的疊字，3前后是完全相同的兩部分。45是一個(gè)疊詞，是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音步，不能拆開(kāi)，所以在3處停頓。下面的2與3，雖然語(yǔ)法關(guān)系不一樣，但是都因?yàn)?5是一個(gè)疊詞，是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音步，不能拆開(kāi)，所以按照語(yǔ)法在3處停頓。

2.還顧望舊鄉(xiāng)，長(zhǎng)路-（漫-浩浩）——《涉江采芙蓉》

3是一個(gè)形容詞，是漫漫的省略，45疊字形容詞。345是聯(lián)合式，因45是疊字關(guān)系更加緊密，所以按照語(yǔ)法在3處停頓。

3.玉衡指孟冬，眾星-（何-歷歷）——《明月皎夜光》

3是一個(gè)副詞，意思是“多么”，45疊字形容詞，345是狀中關(guān)系，因45是疊字關(guān)系更加緊密，所以按照語(yǔ)法在3處停頓。

4.胡馬-（依-北風(fēng)），越鳥(niǎo)-（巢-南枝）。——《行行重行行》

3是一個(gè)動(dòng)詞，345是動(dòng)賓關(guān)系（依戀北風(fēng)），或者是非支配關(guān)系的動(dòng)賓關(guān)系（在朝南的樹(shù)枝上筑巢）。45是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音步，3為單音節(jié)動(dòng)詞。

5.涉江采芙蓉，蘭澤-（多-芳草）——《涉江采芙蓉》

3是一個(gè)形容詞，345是述賓關(guān)系。45是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音步，3是單音節(jié)動(dòng)詞。

6.同心-（而-離居），憂傷（以-終老）——《涉江采芙蓉》

3是一個(gè)虛詞，連接12和45，12和45是兩個(gè)分句，前一句是轉(zhuǎn)折關(guān)系，后一句是狀中關(guān)系。45是標(biāo)準(zhǔn)音步，3為單音節(jié)動(dòng)詞。

7.洛中何郁郁，冠帶-（自-相索）?！肚嗲嗔晟习亍?/p>

3是一個(gè)副詞，修飾45，345是狀中關(guān)系，45關(guān)系更加緊密，所以在3處停頓。

8.蕩子-（行-不歸），空床難獨(dú)守?！肚嗲嗪优喜荨?/p>

全句3和5處都是動(dòng)詞，但是全句的意思是蕩子遠(yuǎn)行了沒(méi)有回來(lái)，連動(dòng)句，最后一個(gè)動(dòng)詞是歸，強(qiáng)調(diào)是不歸，所以按照語(yǔ)法在3處停頓。

注：感覺(jué)所有語(yǔ)法2-（1-2）的詩(shī)句讀成2-（2-1）好像也可以。

（二）只能是2-（2-1），不能讀成2-（1-2）

9.相去-（萬(wàn)余-里），各在-（天一-涯）。——《行行重行行》

全句的動(dòng)詞在2處，12是狀中關(guān)系，345沒(méi)有動(dòng)詞，12345是述補(bǔ)關(guān)系。

10.此物-（何足-貴），但感別經(jīng)時(shí)?！锻ブ杏衅鏄?shù)》

5是一個(gè)形容詞，“珍貴”，45不是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音步，自然按照詩(shī)歌的節(jié)律來(lái)讀。

11.棄捐-（勿復(fù)-道），努力加餐飯！——《行行重行行》

2是一個(gè)動(dòng)詞，5是一個(gè)動(dòng)詞，345狀中關(guān)系，12表示完整的關(guān)系，345表示完整的關(guān)系，沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)的音步詞。

12.青青-（河畔-草），郁郁-（園中-柳）。——《青青河畔草》

全句沒(méi)有動(dòng)詞，12為疊詞，（34）5是定中結(jié)構(gòu)，（12）345又是一個(gè)大的定中結(jié)構(gòu)。5是全句的核心詞。

13.道路-（阻且-長(zhǎng)），會(huì)面安可知？——《行行重行行》

全句沒(méi)有動(dòng)詞，4是連詞，表示并列關(guān)系，相當(dāng)于“又”、“而且”，34和45，關(guān)系一樣。

14.古墓-（犁為-田），松柏（摧為-薪）。——《去者日以疏》

3是動(dòng)詞，34可以當(dāng)作一個(gè)語(yǔ)法詞，符合標(biāo)準(zhǔn)音步的要求。

15.愚者-（愛(ài)惜-費(fèi)），但為后世嗤?！渡瓴粷M百》

34是標(biāo)準(zhǔn)的音步詞，愛(ài)惜費(fèi)2-1的停頓在詩(shī)句當(dāng)中符合詩(shī)歌韻律的要求，但是這種2+1的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)違背了漢語(yǔ)句子的輕重原則，因此韻律規(guī)則將其刪除①，只能說(shuō)成愛(ài)惜費(fèi)用?？梢?jiàn)在普通句法中不能使用的格式在詩(shī)句里面是可以的。

（三）罕見(jiàn)而唯一的（1-2）-2

16.（出-郭門）-直視，但見(jiàn)丘與墳。——《去者日以疏》

1是動(dòng)詞，23是1的賓語(yǔ)，且23是標(biāo)準(zhǔn)的音步詞。這是古詩(shī)十九首是唯一一處（1-2）-2式。這個(gè)語(yǔ)法與韻律沖突太大，如果讀成2-（2-1），12（出郭）、34（門直）都很奇怪，不是詞語(yǔ)也不是短語(yǔ)，讀完也不知道是什么意思。這一句和韓愈的“乃一龍一豬”一樣，實(shí)在沒(méi)有辦法按照2-（2-1）來(lái)讀。說(shuō)明詩(shī)歌2-（2-1）前后兩部分一定要有一部分要遵循語(yǔ)法語(yǔ)義關(guān)系，如“（烽火）連三-月，（家書(shū)）抵萬(wàn)-金”前面一部分，（烽火）（家書(shū)）都是一個(gè)詞語(yǔ)，語(yǔ)義關(guān)系明了，即便后面一部分“連三-月”，“抵萬(wàn)-金”，“連三”、“抵萬(wàn)”不是一個(gè)詞或者詞組，語(yǔ)義關(guān)系不明了依然可以按照2-（2-1）的節(jié)奏讀。

三.著名詩(shī)句對(duì)語(yǔ)法和韻律的選擇

（一）五言

1.大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A?！蹙S《使至塞上》

12和34是雙音節(jié)詞，也是典型的自然音步，5是單音節(jié)，同時(shí)345都可以看作是三音節(jié)超音步。全句沒(méi)有動(dòng)詞，12-34-5詞性是名-名-形，1234-5語(yǔ)法結(jié)構(gòu)是（定）主-謂。

2.浮云游子意，落日故人情?！畎住端陀讶恕?/p>

12和34是雙音節(jié)詞，也是典型的自然音步，5是單音節(jié)，同時(shí)345都可以看作是三音節(jié)超音步。全句沒(méi)有動(dòng)詞，12-34-5詞性是名-名-名，12-345語(yǔ)法結(jié)構(gòu)是主語(yǔ)-賓語(yǔ)（定中）。

3.雞聲茅店月，人跡板橋霜。——溫庭筠《商山早行》

12和34是雙音節(jié)詞，也是典型的自然音步，5是單音節(jié)。12-34-5詞性是名-名-名，還可以細(xì)分為1-2-3-4-5都是名詞，全句沒(méi)有動(dòng)詞，12-345是定中結(jié)構(gòu)的偏正詞組-定中結(jié)構(gòu)的偏正詞組，12-345的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)需要在翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)才能分析。

4.行到水窮處，坐看云起時(shí)?！蹙S《終南別業(yè)》

12動(dòng)補(bǔ)雙音節(jié)詞組，345是三音節(jié)超音步。12-345是動(dòng)補(bǔ)詞組-名詞詞組，12-345語(yǔ)法結(jié)構(gòu)是動(dòng)-賓。

5.星垂平野闊，月涌大江流?！鸥Α堵靡箷?shū)懷》

12動(dòng)賓雙音節(jié)詞組，345是主謂詞組，可看作三音節(jié)超音步。12-345詞性是動(dòng)賓詞組-主謂詞組，12-345語(yǔ)法結(jié)構(gòu)是狀語(yǔ)-主謂。

6.細(xì)雨魚(yú)兒出，微風(fēng)燕子斜。——杜甫《水檻遣心二首其一》

12和34都是雙音節(jié)詞，5是單音節(jié)詞。12-34-5詞性是名-名-動(dòng)，前一句的12-345語(yǔ)法結(jié)構(gòu)是狀語(yǔ)（名狀）-主謂。

（二）七言

1.桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈?！S庭堅(jiān)《寄黃幾復(fù)》

12和34是雙音節(jié)詞，也是典型的自然音步，1234又是復(fù)合音步，567可看作三音節(jié)超音步。12-34-567詞性是名-名-名詞詞組，全句沒(méi)有動(dòng)詞，1234-567是定中結(jié)構(gòu)的偏正詞組-定中結(jié)構(gòu)的偏正詞組，1234-567語(yǔ)法結(jié)構(gòu)需要在翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)才能分析。

2.男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州?！钯R《南園十三首其五》

這里只看第二句。12和34都是雙音節(jié)詞，也都是典型的自然音步，1234又是復(fù)合音步，567是名量詞組，567可看作三音節(jié)超音步。12-34-56-7是動(dòng)-名-數(shù)量-名，全句唯一的動(dòng)詞在12，是雙音節(jié)動(dòng)詞。12-34567是謂語(yǔ)-賓語(yǔ)（定中）。

3.窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬(wàn)里船?！鸥Α督^句》

1是單音節(jié)名詞，2是單音節(jié)動(dòng)詞，12可以在詩(shī)句中組成主謂詞組，看作雙音節(jié)音步，34雙音節(jié)詞，也都是典型的自然音步，1234又是復(fù)合音步，56是雙音節(jié)名詞，7是單音節(jié)名詞，567可看作三音節(jié)超音步。1-2-34-56-7是名-動(dòng)-名-名-名，全句唯一的單音節(jié)動(dòng)詞在第2個(gè)字，12-34567是主謂-賓。

4.昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓?！揞棥饵S鶴樓》

這一聯(lián)中的第一句：12是雙音節(jié)名詞，3是單音節(jié)副詞，4是單音節(jié)動(dòng)詞，34可組成狀中關(guān)系的雙音節(jié)詞組，可看作雙音節(jié)音步，56是雙音節(jié)名詞，7是單音節(jié)動(dòng)詞，567可看作三音節(jié)超音步。1-2-3-4-56-7是代-名-副-動(dòng)-名-動(dòng)，全句唯一動(dòng)詞在4，12-34-56-7是主-謂-賓-補(bǔ)。

5.兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天?！鸥Α督^句》

12是名量詞，34是名詞，12和34都是雙音節(jié)詞，也都是典型的自然音步，1234又是復(fù)合音步，5是單音節(jié)動(dòng)詞，67是雙音節(jié)名詞，567可看作三音節(jié)超音步。12-34-5-67是名量-名-動(dòng)-名，全句唯一的單音節(jié)動(dòng)詞在第5個(gè)字，1234-56-7是定中結(jié)構(gòu)的主-謂-賓，“鳴翠柳”“上青天”是非支配式動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。

6.滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙?！钌屉[《錦瑟》

12是雙音節(jié)名詞，34是雙音節(jié)詞組，12是典型的自然音步，34可看作雙音節(jié)音步，1234又是復(fù)合音步，5是單音節(jié)名詞，6是單音節(jié)動(dòng)詞，567可看作三音節(jié)超音步。12-34-5-6-7是名-詞組-名-動(dòng)-名，全句唯一的單音節(jié)動(dòng)詞在第6個(gè)字，1234-567狀語(yǔ)-主謂賓。

7.無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。——杜甫《登高》

12和34都是雙音節(jié)詞，也都是典型的自然音步，1234又是復(fù)合音步，56是雙音節(jié)疊詞，7是單音節(jié)動(dòng)詞，567可看作三音節(jié)超音步。12-34-56-7是名-名-形-動(dòng)詞，全句唯一的單音節(jié)動(dòng)詞在第7個(gè)字，1234-567是主語(yǔ)（定中）-謂語(yǔ)（狀中）。

8.孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流。——李白《送孟浩然之廣陵》

這一聯(lián)中的第一句：12和34是雙音節(jié)詞組，也是典型的自然音步，1234又是復(fù)合音步，56是雙音節(jié)詞，7是單音節(jié)詞，567可看作三音節(jié)超音步。12-34-56-7是名詞詞組-名詞詞組-名詞詞組-名詞-動(dòng)詞，全句唯一的單音節(jié)動(dòng)詞在第7個(gè)字，1234-567主語(yǔ)（定中）-謂語(yǔ)（狀中）。

這一聯(lián)中的第二句：1是副詞，2是動(dòng)詞，12可組成雙音節(jié)詞組，34是雙音節(jié)詞組，也是典型的自然音步，1234又是復(fù)合音步，56是雙音節(jié)名詞，7是單音節(jié)動(dòng)詞，567可看作三音節(jié)超音步。1-2-34-56-7是副-動(dòng)-名-名-動(dòng)，全句有兩個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞，分別在2和7，其中34567組成的主狀謂句子是12的賓語(yǔ)。

注：1、不管是五言詩(shī)還是七言詩(shī)，沒(méi)有動(dòng)詞依然可以成為優(yōu)美的詩(shī)句，而且更符合韻律的要求。2、句中只有一個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞，單音節(jié)動(dòng)詞在詩(shī)句韻律節(jié)奏點(diǎn)上，這樣語(yǔ)法與韻律配合得更好。3、句中有兩個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞，單音節(jié)動(dòng)詞同樣在詩(shī)句韻律節(jié)奏點(diǎn)上。4、七言詩(shī)中只有一個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞的詩(shī)句，動(dòng)詞也可以放在在第5字和第6字，如“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”在第5字，“滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙”在第6字，只要1234可以組成復(fù)合音步，這樣并不影響詩(shī)句的韻律（2-2）-（2-1），但讀起來(lái)不像單音詞動(dòng)詞在7字那樣流利。這樣看來(lái)是不是動(dòng)詞在詩(shī)句韻律的節(jié)奏點(diǎn)上更好一點(diǎn)呢？5、語(yǔ)法關(guān)系對(duì)詩(shī)句韻律的影響并不像動(dòng)詞的位置那樣大。

參考文獻(xiàn)

[1]馮勝利.論韻律文體學(xué)的基本原理[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2010，（01）：25-36.

[2]馮勝利.漢語(yǔ)詩(shī)歌研究中的新工具與新方法[J].文學(xué)遺產(chǎn)，2013，（02）：144- 154.

注 釋

①馮勝利，王麗娟.《漢語(yǔ)韻律語(yǔ)法教程》[M].北京：北京大學(xué)出版社，2018年：p115-116.

（作者單位：新疆大學(xué)西北少數(shù)民族研究中心;新疆大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院）