文本刊記者 金 濤

《1937，延安對(duì)話》書(shū)中這些珍貴的筆記和照片，不僅呈現(xiàn)了早期中國(guó)共產(chǎn)黨人的容貌風(fēng)采、精神信念和理想光芒，更是從一位西方學(xué)者客觀和切實(shí)的角度，證明了中國(guó)共產(chǎn)黨的使命初心、中國(guó)革命的正義性和取得輝煌成就的歷史必然性。

These precious notes and photos in the book "1937, Yan'an Dialogue" not only show the appearance, spiritual beliefs and ideals of the early Chinese Communists, but also prove the original intention of the mission, the justice of the Chinese revolution and the historical inevitability of brilliant achievements of the Chinese Communist Party from the objective and practical perspective of a Western scholar.

中國(guó)人民抗日軍政大學(xué)

延安城門(mén)。城墻上標(biāo)語(yǔ)：和平統(tǒng)一 團(tuán)結(jié)御侮

2019年1月，旅居加拿大的華人作家李彥寫(xiě)了一篇散文《校園里那株美洲蕾》，投稿到人民文學(xué)出版社《當(dāng)代》雜志，講述了一位美國(guó)學(xué)者與中國(guó)革命息息相關(guān)的跌宕起伏的人生。這位學(xué)者就是美國(guó)亞洲問(wèn)題研究專(zhuān)家畢森，文中提到的畢森到訪延安，采訪毛澤東、周恩來(lái)、朱德等紅軍領(lǐng)袖，寫(xiě)作《延安筆記》一事，引起《當(dāng)代》主編孔令燕高度關(guān)注。

這本筆記在美國(guó)出版過(guò)嗎？如果已經(jīng)出版，是否曾經(jīng)引進(jìn)到中國(guó)？如果已在中國(guó)出版，時(shí)隔80多年，是否已經(jīng)超過(guò)版權(quán)期？孔令燕所有這些疑問(wèn)歸根到底只有一個(gè)愿望，在人民文學(xué)出版社出版《延安筆記》中文版。

日前，80年前畢森那兩本鉛筆記錄的《延安筆記》，最終定名為《1937，延安對(duì)話》由人民文學(xué)出版社正式出版，在黨的生日到來(lái)之際，向走過(guò)一百年艱辛而輝煌歷程的中國(guó)共產(chǎn)黨獻(xiàn)上一份真摯的厚禮。

6月23日，“征程萬(wàn)里·見(jiàn)證初心——《1937，延安對(duì)話》新書(shū)發(fā)布會(huì)”在北京中國(guó)出版集團(tuán)舉行。中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組成員、副主席吉狄馬加，中國(guó)版權(quán)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)閻曉宏，中國(guó)社科院黨組成員、當(dāng)代中國(guó)研究所所長(zhǎng)姜輝，中央黨史和文獻(xiàn)研究院對(duì)外合作交流局局長(zhǎng)楊明偉，中宣部出版局副局長(zhǎng)李一昕，作家王樹(shù)增，《人民文學(xué)》主編施戰(zhàn)軍，以及中國(guó)出版集團(tuán)黨組成員、中國(guó)出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰径?、總?jīng)理李巖，中國(guó)出版集團(tuán)黨組成員、副總經(jīng)理陳永剛，人民文學(xué)出版社社長(zhǎng)臧永清，《當(dāng)代》主編、《1937，延安對(duì)話》責(zé)任編輯孔令燕等出版方代表出席發(fā)布會(huì)。

首次在中國(guó)出版單行本

發(fā)布會(huì)上，孔令燕詳細(xì)介紹了出版《1937，延安對(duì)話》的過(guò)程。她看到李彥的文章后，立即在網(wǎng)上搜索了關(guān)于畢森、關(guān)于延安這次訪問(wèn)之行的信息，但收獲非常少。除了一些記錄當(dāng)年他們到達(dá)延安的信息，沒(méi)有更為詳盡的記錄。如此看來(lái)，《延安筆記》更具稀缺性和珍貴性。

孔令燕立即聯(lián)系作家李彥，詢問(wèn)之后發(fā)現(xiàn)巨大的驚喜：《延安筆記》自寫(xiě)作以來(lái)，除畢森在他的一些專(zhuān)著中引用過(guò)，只在加州大學(xué)伯克利分校中國(guó)研究中心出版過(guò)一次，至今再未出版，更沒(méi)有授權(quán)中國(guó)任何一家出版社出版過(guò)中文版。

獲知這些信息后，人民文學(xué)出版社迅速行動(dòng)，在各方協(xié)助、推動(dòng)下，與加州大學(xué)伯克利分校中國(guó)研究中心取得聯(lián)系，在疫情最危重的時(shí)候，通過(guò)郵件往來(lái)，購(gòu)買(mǎi)到《1937，延安對(duì)話》的中國(guó)大陸出版權(quán)，用了將近三年時(shí)間完成了全部的出版流程。

塵封八十年的珍貴史料

托馬斯·亞瑟·畢森，上世紀(jì)30年代美國(guó)著名的亞洲問(wèn)題研究專(zhuān)家，曾擔(dān)任美國(guó)政府的東亞政治經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)。他于1924年至1928年期間來(lái)到中國(guó)，先后在安徽省懷遠(yuǎn)縣一所中學(xué)以及燕京大學(xué)執(zhí)教。

延安的一支共產(chǎn)黨軍隊(duì)。城墻上標(biāo)語(yǔ)不太清楚，內(nèi)容包括：“國(guó)內(nèi)和平 團(tuán)結(jié)抗日”

1937年6月盧溝橋事變前夕，在斯諾的幫助下，畢森與其他幾位美國(guó)同行一起，悄悄奔赴延安，親眼見(jiàn)證了當(dāng)年中國(guó)社會(huì)的動(dòng)蕩現(xiàn)實(shí)與革命圣地的烽火歲月，在延安短短四天四夜的停留中，畢森對(duì)毛澤東、朱德、周恩來(lái)等紅軍領(lǐng)袖一一進(jìn)行了采訪。在延安，畢森一行被中國(guó)工農(nóng)紅軍和共產(chǎn)黨人的精神魅力和堅(jiān)定信念所折服，發(fā)自內(nèi)心地認(rèn)為這是一個(gè)能帶領(lǐng)中國(guó)走向光明未來(lái)的領(lǐng)袖集體。

畢森和朋友們真實(shí)記錄了當(dāng)時(shí)的心情和判斷

畢森在筆記上寫(xiě)道：“延安有這樣一群人。他們的胸中，充滿了高尚的道德情操。在那個(gè)環(huán)境里，個(gè)人私欲必須向崇高的理念折腰。為了共同的事業(yè)，人人平等，官兵一致，齊心協(xié)力，頑強(qiáng)奮斗，大家分享著這種精神追求所帶來(lái)的充實(shí)感……我們不難理解，為什么毛澤東會(huì)頑強(qiáng)不屈地奮斗著、堅(jiān)持著，要把這種精神推廣到整個(gè)中國(guó)?！?/p>

擔(dān)任司機(jī)的艾飛·希爾在回程的路上感慨：“我曾經(jīng)見(jiàn)識(shí)過(guò)各種各樣的人……但毛澤東卻是我見(jiàn)過(guò)的唯一一個(gè)能夠統(tǒng)一全中國(guó)的人?！?/p>

同往延安、并曾擔(dān)任過(guò)國(guó)民黨的高級(jí)顧問(wèn)的歐文·拉鐵摩爾，在1973年英文首版的序言中寫(xiě)道：“中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)人之所以毫無(wú)顧忌地透露出這些訊息，是因?yàn)樗麄儫o(wú)比堅(jiān)定地相信，自己此刻正站立在歷史轉(zhuǎn)折點(diǎn)的緊要關(guān)頭上，并能清晰地展望到前景和未來(lái)。畢森所記錄下來(lái)的在延安那一場(chǎng)又一場(chǎng)談話之中，最為突出的特色，便是中國(guó)革命領(lǐng)袖們令人震撼的清晰思維和先見(jiàn)之明?！?/p>

除了文字記錄，畢森一行人還拍攝了大量珍貴的照片，有從西安到延安的沿途景象，有延安根據(jù)地的日常生活，尤其難得的是捕捉到許多正值盛年的中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)袖們的風(fēng)采。書(shū)中這些珍貴的筆記和照片，不僅呈現(xiàn)了早期中國(guó)共產(chǎn)黨人的容貌風(fēng)采、精神信念和理想光芒，更是從一位西方學(xué)者客觀和切實(shí)的角度，證明了中國(guó)共產(chǎn)黨的使命初心、中國(guó)革命的正義性和取得輝煌成就的歷史必然性。

畢森一行從延安返回之后僅五天，盧溝橋事變爆發(fā)，全國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始。之后不久，畢森回到美國(guó)。20世紀(jì)五六十年代，美國(guó)在國(guó)內(nèi)實(shí)行麥卡錫主義，對(duì)左派知識(shí)分子打壓和排擠，許多知識(shí)分子紛紛離開(kāi)美國(guó)。斯諾去了瑞士，歐文·拉鐵摩爾去了英國(guó)。畢森在美國(guó)國(guó)內(nèi)也受到各種懷疑和排擠，于1969年到加拿大滑鐵盧大學(xué)任教，并成為這所學(xué)校中國(guó)語(yǔ)言和文化課程奠基人。雖然畢森命運(yùn)多舛，但是卻嚴(yán)密而謹(jǐn)慎地保護(hù)了這些珍貴的筆記，只是沒(méi)有機(jī)緣以單行本的形式出版和面世。

一直到1972年，尼克松訪華。時(shí)勢(shì)推動(dòng)之下，加州大學(xué)伯克利分校中國(guó)研究中心出版了這本珍貴的筆記：Yenan·in June 1937：Talks with the Communist Leaders，直譯為“1937年6月，與共產(chǎn)黨領(lǐng)袖們的對(duì)話”，成為畢森訪問(wèn)延安36年之后第一次出版的英文版。

一部新發(fā)現(xiàn)的《紅星照耀中國(guó)》

發(fā)布會(huì)上與會(huì)嘉賓高度評(píng)價(jià)了本書(shū)的歷史價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義，認(rèn)為這是一份內(nèi)涵豐富、極為珍貴的黨史資料。

在延安開(kāi)會(huì)，聽(tīng)外國(guó)來(lái)訪者演講。

延安時(shí)期的（左起）毛澤東、周恩來(lái)、博古（秦邦憲）、朱德

為了確?！?937，延安對(duì)話》一書(shū)的嚴(yán)謹(jǐn)性，人民文學(xué)出版社不僅多次對(duì)稿件進(jìn)行校對(duì)、加注以及聯(lián)系譯者李彥對(duì)細(xì)節(jié)進(jìn)行修改，還將書(shū)稿送給有關(guān)專(zhuān)家審定了黨史事實(shí)。黨史專(zhuān)家、中國(guó)中共文獻(xiàn)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)陳晉對(duì)書(shū)稿進(jìn)行審讀后，在提出了相關(guān)意見(jiàn)的同時(shí)也高度肯定了本書(shū)，并在序言中提出，“它真實(shí)地記錄下美方時(shí)勢(shì)研究人員在中國(guó)人民全面抗戰(zhàn)到來(lái)前最后一刻，在延安的所見(jiàn)所聞；真實(shí)地記錄下中國(guó)共產(chǎn)黨的主要領(lǐng)導(dǎo)人在全面抗戰(zhàn)到來(lái)前最后關(guān)頭，所做的重要政治宣示；真實(shí)地記錄下中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的陜北蘇區(qū)在全面抗戰(zhàn)到來(lái)前的那一刻，所實(shí)施的各項(xiàng)制度政策以及人民的精神面貌”。

李巖表示，今年是中國(guó)共產(chǎn)黨成立一百周年，《1937，延安對(duì)話》是中國(guó)出版集團(tuán)、人民文學(xué)出版社為建黨百年獻(xiàn)上的一份珍貴的禮物，這是一本極具黨史價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義的好書(shū)，是我黨在延安時(shí)期革命實(shí)踐和思想理論的重要見(jiàn)證，是一部新發(fā)現(xiàn)的《紅星照耀中國(guó)》。

“中國(guó)共產(chǎn)黨人勵(lì)精圖治為中華民族實(shí)現(xiàn)偉大復(fù)興的夢(mèng)想，實(shí)際上在很早就形成，不是在現(xiàn)在或者前二十年、三十年，而是在建黨時(shí)就開(kāi)始的。在這一點(diǎn)上，這本書(shū)有它特殊的價(jià)值?！奔荫R加指出，《1937，延安對(duì)話》實(shí)際上是在回答一個(gè)問(wèn)題——中國(guó)共產(chǎn)黨為什么“能”？在那樣一個(gè)特殊的歷史階段，中國(guó)人自己去寫(xiě)這樣的文章很難獲得世界性的了解和認(rèn)可，但是從第三者的眼光來(lái)看，就有了重要的意義。

“這本書(shū)最大的價(jià)值，是對(duì)朱德、周恩來(lái)、毛澤東的采訪?！遍悤院陱臅?shū)中看到了當(dāng)時(shí)共產(chǎn)黨的領(lǐng)袖們卓越不凡的領(lǐng)袖氣質(zhì)和前瞻性、判斷力：“這是1937年時(shí)的斷言，真的是太了不起。另外這本書(shū)講到了我們?yōu)槭裁匆讶嗣袢罕娺@種力量作為一個(gè)政黨和一個(gè)社會(huì)最重要的依靠和走向，講得非常清楚、明了。”

王樹(shù)增的紀(jì)實(shí)文學(xué)《抗日戰(zhàn)爭(zhēng)》出版于2015年，他很遺憾當(dāng)時(shí)沒(méi)有看到《1937，延安對(duì)話》：“我寫(xiě)《抗日戰(zhàn)爭(zhēng)》，最主要的出發(fā)點(diǎn)就是中國(guó)共產(chǎn)黨人是整個(gè)抗戰(zhàn)的中流砥柱。《1937，延安對(duì)話》以最詳實(shí)的紀(jì)實(shí)樣式，真實(shí)記錄了當(dāng)時(shí)在我們民族最危急的時(shí)刻，共產(chǎn)黨人是用怎樣的胸懷來(lái)倡導(dǎo)和領(lǐng)導(dǎo)抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線?？梢哉f(shuō)沒(méi)有抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的建立，就沒(méi)有抗戰(zhàn)的勝利。原來(lái)我們看到的是自己講的故事，但是從另外一個(gè)角度，一下加深了我們對(duì)當(dāng)時(shí)黨的領(lǐng)袖、領(lǐng)導(dǎo)層，他們對(duì)民族未來(lái)的展望和這場(chǎng)巨大戰(zhàn)爭(zhēng)的展望，他們的胸懷和他們站的歷史高度令人感動(dòng)?！?/p>