申麗紅

(華北理工大學(xué) 外國語學(xué)院，河北 唐山 063210)

引言

“幸虧”是現(xiàn)代漢語中一個(gè)比較特殊的副詞。同其語義相近的語氣副詞被相關(guān)學(xué)者稱為“幸虧”類語氣副詞。該類副詞表示一種慶幸、感激或者因?yàn)槟橙嘶蛘吣愁愂挛锏陌l(fā)生而避免了不如意之事而欣喜的情態(tài)。其使用要以存在著某種“困難”和出現(xiàn)一種使這種“困難”得以免除的情況為前提(李大勤，2003)。[1]“幸虧”后所闡述的命題或事件都是對當(dāng)前的主體有利的背景或條件，因此也被稱為背景性副詞(background adverbs)。此類副詞句法和語義表現(xiàn)靈活多樣，因此，長期以來引發(fā)了相關(guān)學(xué)者的關(guān)注和探討，如張誼生(2000)、肖奚強(qiáng)(2003)、趙彥春(2001)、李梅(2001)、張亞軍(2005)、于峻嶸(2005)、楊亦鳴、徐以中(2004)、邵敬敏、王宜廣(2011)等。[2-9]他們分別從該類副詞的基本功能、詞類歸屬以及句法和語用平面對其展開了研究。對于出現(xiàn)在“主語”前或者后位置的“幸虧”是否影響其后面小句的語義解讀和句法構(gòu)成尚有分歧和爭論。那么在生成語法框架下，“幸虧”的生成機(jī)制究竟如何？其句法分布如何影響了其語義解將以生成語法為理論依據(jù)對該類副詞中的“幸虧”的句法位置及語義表現(xiàn)進(jìn)行分析和探討。

一、“幸虧”的語義特征

作為評價(jià)副詞的一類，“幸虧”類語氣副詞表達(dá)了講話者對某種狀態(tài)或事態(tài)(affair)的評價(jià)和判斷?！靶姨潯睂γ}P進(jìn)行修飾后，表達(dá)了對該命題真值的一種肯定和強(qiáng)調(diào)，進(jìn)而形成更大的命題Q。講話者通過副詞將自己的評價(jià)態(tài)度加注于該命題上，并不需要聽話者對該命題進(jìn)行評價(jià)。例如：

(1)a.幸虧你回來了。

b.[Q幸虧[P回來(x)]]

由于“幸虧”表達(dá)了講話者對所述話語的一種肯定性的評價(jià)，因此它不會被表示否定意義的詞語所C-統(tǒng)制。針對此語義特點(diǎn)，Nilsen(2004)[10]認(rèn)為“幸虧”等副詞為肯定極詞項(xiàng)(positive polarity items)，相關(guān)話語因?yàn)椤靶姨潯钡慕槿?，會在附加語類的轄域激發(fā)一潛在的肯定極性，因此其上位的SPEC位置不允許有否定詞的存在，肯定極詞項(xiàng)只能C-統(tǒng)制否定極詞項(xiàng)，而不能被否定極詞項(xiàng)所C-統(tǒng)制。由于該類詞語反映了講話者對其所述話語的極度肯定態(tài)度，因此它們也不能出現(xiàn)在疑問和條件小句中。且該語義轄域特性具有跨語言的普遍性。對比英語和現(xiàn)代漢語中的相關(guān)用例：

(2)*Did John fortunately pass the exam？

(3)*John did not fortunately pass the exam.

(4)*他不會幸虧來，否則我就脫不了身。

(5)*沒有人幸虧來。

(6)*你沒有幸虧早退。

(7)*他幸虧來了嗎？

但是其語義轄域可以覆蓋否定詞，如下例所示：

(8)*John fortunately did not fail the exam.

(9)他幸虧沒通過考試。

(10)他幸虧通過了考試。

(11)*他不會幸虧來，否則我就脫不了身。

(12)幸虧沒有人來。

(13)你幸虧沒有早退。

“幸虧”前的NP除了不能是否定性之外，必須是有定的NP。以下用例中“幸虧”前都是有定的NP：

(14)幸虧有人來了。

(15)*有人幸虧來了。

(16)幸虧來人了。

(17)*幸虧人來了。

(18)*人幸虧來了。

(19)紙牌幸虧沒買到，總是一種賭具，雖然沒有聲音，給學(xué)生知道了不大好。(錢鐘書《圍城》)

從上述用例中，如果“幸虧”前出現(xiàn)NP，該NP必須是有定的。因此，從某種意義上說，“幸虧”是一個(gè)命題內(nèi)成分和命題外成分的分界點(diǎn)。命題外成分突顯度較大，因此需要相關(guān)NP成分有非常強(qiáng)的定指性。對于“有人”而言，雖然“有”對不定指的“人”進(jìn)行了一定程度上的限定，其只能使該無定名詞在一定程度上比一般無定名詞更為有定一些(黃師哲，2004)[11]，但是其定指性并非十分強(qiáng)烈，不能符合“幸虧”前位置對名詞的定制性要求。因此，“有人”不能出現(xiàn)在“幸虧”之前的句法位置。

而在“紙牌幸虧沒買到”一例中，雖然“紙牌”沒有相關(guān)的顯性限定語來對其進(jìn)行限定，但是說話者和聽話者一致認(rèn)為“紙牌”是特指的某個(gè)事物，因此其本身是有定的，可以作為句子的話題。在該句中，施事NP表現(xiàn)為零形式PRO。

同時(shí)，而語氣副詞“竟然”在同“有人”和“沒有人”的句法關(guān)系上同“幸虧”并不相同?！熬谷弧钡木浞ㄎ恢帽憩F(xiàn)如下列用例所示：

(20)竟然有人通過了修肯樹林的防護(hù)，走到了高塔的大門！(引自北大語料庫)

(20')有人竟然通過了修肯樹林的防護(hù)，走到了高塔的大門！(引自北大語料庫)

(21)竟然有人那樣干，而且還想大干特干，自以為得了“真經(jīng)”。(引自北大語料庫)

(21')有人竟然那樣干，而且還想大干特干，自以為得了“真經(jīng)”。(引自北大語料庫)

為什么會出現(xiàn)上述的不同呢？針對NP指稱性問題，Diesing(1997)[12]認(rèn)為VP是非殊指性的轄域(exitential scope)，因此，一個(gè)有定的(definite)NP為了逃出存有閉包(existential closure)必須移出VP而獲得其定指特征，而無定的(indefinite)NP則或者滯留在VP之內(nèi)，或者移出并在相關(guān)成分的限制下而獲得殊指性的(specific)解讀。而作為句法和語用的接口區(qū)域，CP承載了整個(gè)句子的信息起點(diǎn)，出現(xiàn)在此區(qū)域的NP都是移出VP或者基礎(chǔ)生成于此的成分。因此，CP階段內(nèi)的任何一個(gè)spec位置都需要一個(gè)定指或者殊指的特征。在左緣結(jié)構(gòu)中，F(xiàn)oc(焦點(diǎn))對成分的定指性并不敏感(熊仲儒，2008)[13]，而Top的定指性特征較為強(qiáng)烈。由此，可以推測，由于“竟然”、“幸虧”等副詞有可能嫁接在CP域的不同分支節(jié)點(diǎn)。

二、“幸虧”的句法表現(xiàn)

作為一個(gè)述謂性(predicational)副詞，“幸虧”可以選擇小句或名詞短語等成分做其補(bǔ)足語，可以同各類成分共現(xiàn)，也可以單獨(dú)使用。請看下面的例子：

(22)幸虧你的好主意，我們才順利完成了任務(wù)。

(23)幸虧搶救及時(shí)，只有老人、孩子抵抗力較弱，終未搶救過來，竟死了一千多......(引自北大語料庫)

(24)他差點(diǎn)要笑出聲來，幸虧拼命忍住。(《圍城》)

(25)這事情幸虧是愚兄禁得起風(fēng)浪的，若是別人早嚇毛了。(《官場現(xiàn)形記》)

(26)這場病幸虧有他。

(27)他及時(shí)來了，幸虧。

(28)幸虧事后，由于歐洲經(jīng)濟(jì)委員會通過了禁止有毒廢物轉(zhuǎn)遷的決議。(引自北大語料庫)

(29)我送給他們的銀器，也隨著都淪陷了，地毯幸虧沒買!(《圍城》)

依據(jù)Cinque(1999)[14]等學(xué)者從純句法角度對副詞的分析，“幸虧”占據(jù)著句法上一個(gè)獨(dú)特的位置，而“幸虧”所在的標(biāo)志語位置在否定投射之上。因此，在句法順序上，它們總是以“幸虧>否定詞”的順序出現(xiàn)。這也同上一節(jié)中有關(guān)“幸虧”的語義分析相一致。但是這種分析方法只能解釋“幸虧”同否定詞的順序關(guān)系，不能解釋“幸虧”同其他成分的不同順序。從表層結(jié)構(gòu)來看，“幸虧”的句法位置千變?nèi)f化。那么在生成語法框架下，“幸虧”究竟嫁接在什么位置？其生成機(jī)制如何呢？

三、“幸虧”的附加位置和生成機(jī)制

為了了解“幸虧”的嫁接位置，先對相關(guān)用例做關(guān)系化處理。能夠在關(guān)系化小句中出現(xiàn)的為CP域之下的附加語，而不能在關(guān)系化小句中出現(xiàn)的則為CP域的附加語。如下面例子所示：

(30)a.他幸虧遇到了小李。

b.*小李是他幸虧遇到的人。

(31)a.幸虧他沒吃那碗飯。

b.*那碗飯是幸虧他沒吃的東西

再來看“幸虧”同方式副詞“聰明地”共現(xiàn)時(shí)候的先后順序：

(32)幸虧他聰明地回答了問題，否則我還真不知道如何解決此事。

(32')*聰明地他幸虧回答了問題，否則我還真不知道如何解決此事。

(33)張三幸虧仔細(xì)地核對過商品的數(shù)量。

(33')*張三仔細(xì)地幸虧核對過商品的數(shù)量。

表層句法分布及測試結(jié)果顯示“幸虧”只能出現(xiàn)在CP域及其上的位置。在與方式副詞共現(xiàn)時(shí)，由于方式副詞的嫁接位置較低，所以方式副詞可以出現(xiàn)在其轄域之內(nèi)。且其相互句法位置不可互換。

受句法、語義等各種因素的影響，每個(gè)附加語的嫁接區(qū)域會受到一定的限制。因此在句法表層出現(xiàn)的不同順序，并非完全可歸結(jié)為嫁接位置的不同，也可能是因?yàn)槠渌煞謬@該附加語移位而生成的結(jié)果。從語言習(xí)得的角度來看，如果每個(gè)副詞的附加位置都靈活多變的話，也會對兒童的語言習(xí)得造成非常大的負(fù)擔(dān)。因此，附加語的分布實(shí)際上是要受到一定程度的局域限制的。

基于語言類型學(xué)的角度，Li &Thomson(1976)[15]提出了漢語屬于“話題突出型語言”的觀點(diǎn)。而根據(jù)Rizzi(1997)[16]的CP分裂假設(shè)模式，在CP區(qū)域會有一個(gè)焦點(diǎn)和多個(gè)話題，如果沒有顯性成分占據(jù)那些分裂位置，諸多CP中的分裂成分會聚合為一個(gè)整體的C。依據(jù)上述研究，現(xiàn)代漢語中的所謂“主語”有很大一部分是在話題的位置。

在上述所列舉的用例中，“幸虧”的所謂“靈活”分布僅僅是表層現(xiàn)象，“幸虧”的位置并無移位或者變動。在“他幸虧來了”這樣的語句中，“他”從TP的標(biāo)志語位置進(jìn)一步上移至話題的標(biāo)志語位置，從而在PF層面形成“他幸虧來了”的線性順序。其生成機(jī)制如下所示：

(34)[CP[C'幸虧[C'[TP他i[T′來[AspP[AspP'了[vP[v'來[VP他i[V'來]]]]]]]]]]]

(35)[TopP他i[Top′TOP [CP[C'幸虧[C'[TP他i[T′來[AspP[AspP'了[vP[v'來[VP他i[V'來]]]]]]]]]]]]]]

采用同樣的方法，也可以來分析曹逢甫(1996)[17]的相關(guān)例子：

(36)[CP[幸虧[去年[CP[TP[他沒有娶阿花]

(37)[CP[幸虧[CP[TP[他去年沒有娶阿花]

(38)[TopP[幸虧[TopP阿花j[TP[他去年沒有娶阿花j]

在上述結(jié)構(gòu)中，“幸虧”為副詞，嫁接在TopP上。“去年”為時(shí)間名詞，可以基礎(chǔ)生成于TP或CP域，且在CP域同“幸虧”有相對較為自由的相互順序。而根據(jù)Rizzi的CP分裂假設(shè)，可以允許多層話題的存在，“他”、“阿花”都可以成為話題，且無任何先后順序。根據(jù)句子中相關(guān)成分“同形同指，在后刪除”的原則，可以在PF層面輸出上述句子。

再來看“幸虧”在句末單獨(dú)使用時(shí)用例的生成機(jī)制：

(39)你來了，幸虧。

(40)[TopP[TP你來了i][Top′幸虧[Top′TOP[CP你來了i]]]]

小句“你來了”上移至話題的SPEC位置成為整個(gè)句子的話題，后面的小句“你來了”在PF層面輸出的時(shí)候被刪除。“幸虧”前面的逗號在一些文獻(xiàn)中被稱為“逗號語調(diào)”(comma intonation)，在此不做過多闡述。是在句法-音系界面IP邊界的一個(gè)標(biāo)志。

上述用例中各種成分的不同位置及生成機(jī)制顯示：在句法-語用界面，講話者會因?yàn)槠渲v話意圖而選擇凸顯某個(gè)詞語來進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，以促進(jìn)信息的有效傳達(dá)，從而達(dá)到自己的交際目的。

四、幸虧”的表層句法位置及其語義變化

Ernst(2002)[18]認(rèn)為副詞的不同選擇特征決定其語義轄域(scope)。而相關(guān)語義要求決定了詞匯在PF層面的線性順序。所有短語性移位都是由語義轄域及話語—相關(guān)的特征驅(qū)動和激發(fā)的，這種移位的特征是自然語言區(qū)別于人工邏輯語言的特征(Chomsky，2004)[19]。

就“幸虧”來說，其不同的句法位置也會引發(fā)相應(yīng)的語義變化，而且該現(xiàn)象已經(jīng)引發(fā)了很多學(xué)者的關(guān)注。比如夏金(1994)[20]認(rèn)為，如果小句發(fā)生的事件對別人有利，必須用“幸虧+主語A”的形式；反之，如果發(fā)生的事件對A有利，則“幸虧”可以出現(xiàn)在主語A之前或之后的位置。而趙彥春(2001)[4]則提出了反對意見，他認(rèn)為無論小句發(fā)生的事件對誰有利，作為句修副詞的“幸虧”都既可以出現(xiàn)在主語之前，也可以出現(xiàn)在主語之后的位置。因此，在趙彥春看來，就“他幸虧來了”和“幸虧他來了”兩個(gè)用句而言，語序的改變對于整個(gè)句子的語法實(shí)質(zhì)和語義表達(dá)并沒有什么影響。該小句同后續(xù)小句的所謂配置限制并不能妨礙句子的合法性，而是影響到篇章的銜接問題。

針對趙彥春的上述觀點(diǎn)，基于“幸虧”對不同成分的修飾和管轄范圍，可以根據(jù)Huang(1982)[21]的句法語義同構(gòu)原則(Isomorphism Principle)對因“幸虧”和“他”的句法位置變換而引發(fā)的語義變化作如下分析?！靶姨澦麃砹恕敝械摹靶姨潯痹诒韺禹樞蛏螩-統(tǒng)制“他來了”，是對整個(gè)命題的一種評價(jià)。其語義轄域覆蓋“他來了”，強(qiáng)調(diào)“他來了”整個(gè)命題所造成的相關(guān)后果。而在“他幸虧來了”中，“幸虧”C-統(tǒng)制“來了”這個(gè)事件，強(qiáng)調(diào)的是該事件對相關(guān)后續(xù)話題所造成的后果和影響。而在“紙牌幸虧沒買”中，突出沒買的東西是“紙牌”。而“幸虧沒買紙牌”中，突出的是“沒買紙牌”的行為事件。因此，附加語的位置不同，其語義內(nèi)涵就會有所區(qū)別。換言之，語序的改變對于整個(gè)句子的語法實(shí)質(zhì)和語義表達(dá)還是有影響的。

另外需要注意的是，在探討“幸虧”的句法結(jié)構(gòu)和語義變換時(shí)，往往集中于“幸虧”前半小句的探討。實(shí)際上，在語言的使用中，“幸虧”小句大多并非單用，而是鑲嵌于語義比較豐富和復(fù)雜的語境中，其語義及句法現(xiàn)象相當(dāng)復(fù)雜。此處以上節(jié)出現(xiàn)(14)和(15)例來進(jìn)行說明，這里重復(fù)為：

(41)幸虧有人來了。

(42)*有人幸虧來了。

夏金(1994)[20]的觀點(diǎn)可以充分解釋(42)例不合語法的原因。因?yàn)槿绻?42)例合法，那么因?yàn)椤坝腥恕盋-統(tǒng)制整個(gè)句子，“有人”就應(yīng)該是受益方。而且在后續(xù)的語篇中，也應(yīng)該是被進(jìn)一步闡述的對象。但是，作為一個(gè)無明顯定指性的成分，“有人”顯然并無能力承擔(dān)起上述所有的功能。因此，(42)例為不合法的用句。這也進(jìn)一步顯示了“幸虧”的不同句法位置同其語義關(guān)系的緊密性。

另外，在“幸虧”類復(fù)合句中，“幸虧”所引導(dǎo)的小句是從句，或者說是一個(gè)體積更大的附加語。那么“幸虧”前的所謂“主語”有可能是主句的主語移位而來，而非“幸虧”小句的主語移位而來。先來看有相似結(jié)構(gòu)的“因?yàn)椤浴钡纳蓹C(jī)制：

(43)由此來看以下用例：

(44)李四因?yàn)槌隽藛栴}，所以不能去北京。

出現(xiàn)在“因?yàn)椤鼻暗摹袄钏摹辈皇恰耙驗(yàn)樾【洹钡闹髡Z進(jìn)行移位的結(jié)果，而是主要小句的主語進(jìn)行移位的結(jié)果。在主要小句的主語進(jìn)行上移后，如果“因?yàn)椤毙【涞闹髡Z與該主語同形同指，出于經(jīng)濟(jì)的考慮，便會被刪除，僅在原位留下語跡。如下所示：

(45)[李四i]因?yàn)閇李四i]出了問題，所以[李四i]不能去北京。

換言之，出現(xiàn)在“因?yàn)椤毙【淝暗闹髡Z應(yīng)該同主要小句的主語保持一致。也就是說，以“α因?yàn)椤?，所以α…”的形式出現(xiàn)。如果以“α因?yàn)椤?，所以β…”的形式出現(xiàn)則是不合法的。如下例：

(46)*[張三i]因?yàn)閇張三i]出了問題，李四不能去北京。

由此可見，“因?yàn)椤鼻暗闹髡Z不是由“因?yàn)椤毙【涞闹髡Z移位而來，而是主要小句的主語移位而來，“因?yàn)椤鼻叭绻霈F(xiàn)主語，那么該主語同結(jié)果小句的主語保持一致，并基于經(jīng)濟(jì)的原因，將后面同形同指的成分予以刪除。因?yàn)楦鶕?jù)附加語條件限制(Adjunct Condition)，附加語小句的內(nèi)部主語的提取也違反了下列原則：

(47)附加語中的任何短語都不能夠被提取。

以此，假若將“幸虧”類復(fù)合句也進(jìn)行這樣推演的話，那么“幸虧”從句中的成分是不可能被提取置于句首位置，基于之前對副詞“幸虧”附加位置的分析，其前出現(xiàn)的成分有可能是“話題”(無論是話題也好主語也好，在此擱置討論)，都是與主要小句敘述相關(guān)的成分。來看下例：

(48)那場火，幸虧消防員來得快。

如果把句子補(bǔ)充完整，為：

(49)那場火i，幸虧消防員來得快，否則(那場火)i就會造成很大損失。

處于話題位置的“那場火”與主要小句中的“那場火”同形同指，因此處于稍后位置的“那場火”在PF層面被刪除。

由此，“幸虧”前出現(xiàn)的名詞性成分(NP)與主要小句關(guān)系密切。對于“你幸虧來了，否則我就買不到東西了”等用例，不僅僅是語篇銜接而造成的拗口問題，在句法上也是不合法的。

五、結(jié)語

在現(xiàn)代漢語中，“幸虧”是一個(gè)比較特殊的副詞，無論是在句法位置上，還是語義解讀方面，都表現(xiàn)出較為復(fù)雜的特性。從語用方面講，它是小句和語篇的銜接點(diǎn)；在句法位置上，它嫁接在句法和語用的界面C-區(qū)域，包含了豐富的句法、語用和語義信息；在語義上，它不僅表達(dá)了講話者對所述命題的評價(jià)和態(tài)度而且引起句法位置的不同而展現(xiàn)的不同的語義特征。有鑒于此，綜合多種因素對其進(jìn)行全方位的分析和探討，分析其語用、句法及語義特征，以求能夠?yàn)樵趯ν鉂h語教學(xué)以及漢語信息處理等方面遇到的難點(diǎn)提供理論、事實(shí)依據(jù)和參考。