⊙ 陳海艷

(中央民族大學(xué)中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院，北京 100081；新疆師范大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院，新疆 烏魯木齊 830017)

維吾爾語(yǔ)屬阿爾泰語(yǔ)系突厥語(yǔ)族葛邏祿語(yǔ)支。早在新中國(guó)成立之前，學(xué)界就出版了一些維吾爾語(yǔ)研究的成果。如：依不拉音·穆鐵依于1948年編寫(xiě)了《維吾爾語(yǔ)正字法》《維吾爾語(yǔ)詞法》《維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)》《維吾爾語(yǔ)句法》《維吾爾語(yǔ)修辭規(guī)則》等教材，上述成果被學(xué)界廣泛使用。[1]此外，還有西北大學(xué)編印的《維漢字典》以及在各類(lèi)學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表的論文，如：岑仲勉《吐魯番一帶漢回地名對(duì)證》、周維新《維吾爾方言的敬語(yǔ)》、天山客《新疆地名釋義》等。雖然有關(guān)現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)研究著作不少，但成果比較有限。新中國(guó)成立70年來(lái)，我國(guó)民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)展取得巨大進(jìn)步，維吾爾族人民群眾的社會(huì)文化生活發(fā)生了翻天覆地的變化，維吾爾語(yǔ)研究也取得了顯著的成就。本文將以時(shí)間為軸線(xiàn)，結(jié)合維吾爾語(yǔ)研究的特點(diǎn)，將維吾爾語(yǔ)研究分為新中國(guó)成立初到上世紀(jì)末和本世紀(jì)初至今這兩個(gè)時(shí)期，分別作扼要回顧并加以述評(píng)。

一、新中國(guó)成立初至上世紀(jì)末

1950年至1958年，我國(guó)學(xué)者對(duì)維吾爾語(yǔ)進(jìn)行了普查并對(duì)方言作了系統(tǒng)的調(diào)查研究，培養(yǎng)了一批語(yǔ)言研究人才。這為后來(lái)現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)研究在理論、方法、人才等方面的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。黨的十一屆三中全會(huì)后，民族語(yǔ)言文字事業(yè)得到振興，維吾爾語(yǔ)研究進(jìn)入新的發(fā)展時(shí)期，取得了令人矚目的成績(jī)。

1.語(yǔ)音研究

維吾爾文字中一些在阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)借詞中才出現(xiàn)的語(yǔ)音相對(duì)應(yīng)的字母被除去。從音位學(xué)的角度對(duì)元輔音作了深入研究，歸納出有阻∕無(wú)阻、清∕濁，開(kāi)∕閉，圓∕展，舌面∕舌尖等9對(duì)區(qū)別性特征，對(duì)弱化、同化、增音等語(yǔ)流音變作了初步分析。

上世紀(jì)80年代以后，學(xué)者們開(kāi)始關(guān)注維吾爾語(yǔ)音位的研究。代表性的成果有：程試《音位理論與維吾爾語(yǔ)音位系統(tǒng)研究》和張洋《維吾爾語(yǔ)音位剖析》運(yùn)用普通語(yǔ)音學(xué)和實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)理論對(duì)維吾爾語(yǔ)的音位系統(tǒng)進(jìn)行了較為全面的研究。周同春、阿米娜·阿帕魯娃、米爾蘇里唐的《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音聲學(xué)研究》一書(shū)分析了維吾爾語(yǔ)全部元音和輔音的聲學(xué)特性。[2]阿布都若夫·普拉提《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)、?變?yōu)閑、i的音變現(xiàn)象及其原因》一文探討了現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)中此現(xiàn)象的歷史演變過(guò)程。[3]張洋《漢維語(yǔ)音對(duì)比研究與維吾爾語(yǔ)音析辨》一書(shū)是漢維語(yǔ)語(yǔ)音各層面的對(duì)比研究和對(duì)維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)及其共時(shí)生成規(guī)律研究成果的集成。[4]維漢兩種語(yǔ)言語(yǔ)音對(duì)比研究的文章有：《漢維語(yǔ)語(yǔ)音對(duì)比研究初探》《漢維語(yǔ)語(yǔ)音結(jié)構(gòu)異同對(duì)比》《漢、維語(yǔ)音節(jié)對(duì)比》等。

2.詞典編纂和詞匯研究

我國(guó)現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)的第一部詞典是包爾漢的《維漢俄詞典》，該詞典以巴斯卡柯夫、納西洛夫的《維俄詞典》為藍(lán)本，加上漢語(yǔ)詞義，共約1.2萬(wàn)詞條。此外，代表性的成果還有：阿米娜·阿帕爾等編的《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)正音詞典》、新疆民族語(yǔ)言文字工作委員會(huì)編的《現(xiàn)代維吾爾文學(xué)語(yǔ)言正字詞典》、米爾蘇里唐·烏斯曼諾夫等編的《現(xiàn)代維吾爾標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)正字正音詞典》、阿布利孜·牙庫(kù)甫等編的《維吾爾語(yǔ)詳解詞典(1-6)》及其縮影本，這些詞典既是維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音、詞匯的研究成果，也是維吾爾語(yǔ)文規(guī)范化的重要成果。其中，《維吾爾語(yǔ)詳解詞典》共收錄6萬(wàn)余詞條，標(biāo)志著現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)及其相關(guān)研究已經(jīng)發(fā)展到一個(gè)嶄新的、高水平階段。[5]新疆大學(xué)中語(yǔ)系編的《維漢詞典》及陳世明、廖澤余合編的《實(shí)用維漢詞典》是用漢語(yǔ)注釋的詞典。除了以上所述，這一時(shí)期還有一些比較重要的詞典出版，如：熱外都拉·罕木都拉的《維吾爾熟語(yǔ)詳解詞典》、阿不都沙拉木·阿巴斯的《維吾爾語(yǔ)成語(yǔ)詳解詞典》、馬興仁的《簡(jiǎn)明維漢對(duì)偶詞詞典》、新疆社科院語(yǔ)言所編《漢維成語(yǔ)詞典》等，這幾部詞典的問(wèn)世標(biāo)志著維吾爾語(yǔ)詞匯研究達(dá)到了更高的水平。

詞匯研究是學(xué)者們非常關(guān)注的一個(gè)方面。代表性的專(zhuān)著有：趙世杰的《維吾爾語(yǔ)構(gòu)詞法》，此書(shū)對(duì)維吾爾語(yǔ)構(gòu)詞體系作了較為全面的論述。[6]阿不都若夫·普拉提的《維吾爾語(yǔ)詞匯學(xué)》是維吾爾語(yǔ)詞匯學(xué)理論方面的第一部專(zhuān)著，內(nèi)容豐富，尤其是其中關(guān)于阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)借詞部分很有參考價(jià)值。[7]相關(guān)的研究論文有：《維吾爾語(yǔ)構(gòu)詞法的類(lèi)型》《維吾爾語(yǔ)詞匯演變的規(guī)律性》和《解放以來(lái)維吾爾語(yǔ)詞匯的發(fā)展》等。

維吾爾語(yǔ)新詞術(shù)語(yǔ)的創(chuàng)制及其規(guī)范化是維吾爾語(yǔ)研究的重要內(nèi)容之一，它對(duì)正確創(chuàng)制和使用新詞術(shù)語(yǔ)具有普遍的指導(dǎo)意義。主要研究論文有：《維吾爾語(yǔ)詞匯的發(fā)展及規(guī)范化問(wèn)題》《關(guān)于維吾爾語(yǔ)中新概念的表達(dá)方法和原則》(維吾爾文)、《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)的新詞術(shù)語(yǔ)問(wèn)題》及《維吾爾語(yǔ)新詞術(shù)語(yǔ)規(guī)范斷想》等?？傊鲜鲅芯砍晒麨榻窈缶S吾爾語(yǔ)詞匯研究奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

3.語(yǔ)法專(zhuān)題研究

這一時(shí)期涌現(xiàn)出大量研究維吾爾語(yǔ)的專(zhuān)著和論文。內(nèi)容涉及范圍廣，既有對(duì)維吾爾語(yǔ)整體全貌的描寫(xiě)，也有對(duì)其內(nèi)部結(jié)構(gòu)特點(diǎn)的探討。涉及語(yǔ)法部分亦取得了可喜成果，代表性專(zhuān)著有：趙相如、朱志寧編著的《維吾爾語(yǔ)簡(jiǎn)志》是國(guó)內(nèi)第一部研究維吾爾語(yǔ)的著作，影響深遠(yuǎn)。哈米提·鐵木爾的《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)法·形態(tài)學(xué)》(維吾爾文)[8]可以視為維吾爾語(yǔ)詞法研究中最經(jīng)典的著作，是國(guó)內(nèi)外研究維吾爾語(yǔ)形態(tài)學(xué)的第一部描寫(xiě)性專(zhuān)著。作者從形態(tài)學(xué)入手，對(duì)維吾爾語(yǔ)的詞法系統(tǒng)進(jìn)行了詳細(xì)的描寫(xiě)和透徹的分析，提出了許多與眾不同的新觀(guān)點(diǎn)、新看法。該書(shū)已被譯成英文并在國(guó)外發(fā)行。高莉琴的《維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)分析》運(yùn)用結(jié)構(gòu)主義和轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法的理論和方法，對(duì)現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)的語(yǔ)素、詞、短語(yǔ)、句子進(jìn)行了系統(tǒng)的分析和研究。[9]程適良等的《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法》一書(shū)是用漢維兩種語(yǔ)言釋解的。[10]易坤琇、高士杰合著的《維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法》一書(shū)除了介紹維吾爾語(yǔ)詞法外，還分析了句法。[11]劉珉的《漢維共時(shí)對(duì)比語(yǔ)法》和張玉萍的《漢維語(yǔ)法對(duì)比》主要是通過(guò)對(duì)比研究語(yǔ)法。此外，陳世明、熱扎克的《維吾爾語(yǔ)實(shí)用語(yǔ)法》以及蒲泉、武致中的《實(shí)用維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法》等也是這一時(shí)期的重要論著。

涉及語(yǔ)法和詞法的研究成果數(shù)量可觀(guān)，角度新穎。下面分專(zhuān)題加以介紹。

關(guān)于詞類(lèi)劃分的標(biāo)準(zhǔn)和原則，是詞法研究中一個(gè)有爭(zhēng)議的問(wèn)題。程試《維吾爾語(yǔ)的詞類(lèi)劃分標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題》一文提出用形態(tài)學(xué)、句法學(xué)和語(yǔ)義學(xué)這三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)相互參照、相互結(jié)合的原則來(lái)劃分詞類(lèi)。[12]阿不都克里木·巴克《維吾爾語(yǔ)詞類(lèi)劃分的原則》將維吾爾語(yǔ)詞劃分為11類(lèi)。[13]在劃分詞類(lèi)的爭(zhēng)論中，焦點(diǎn)主要集中在量詞的有無(wú)、情態(tài)詞及語(yǔ)氣詞如何劃分上。這些問(wèn)題在上述的幾部語(yǔ)法專(zhuān)著中都有不同的觀(guān)點(diǎn)論述，但實(shí)質(zhì)在于劃分詞類(lèi)的原則和方法有所不同。

名詞的格范疇取得了突破性進(jìn)展。比較重要的成果有：程試的《關(guān)于維吾爾語(yǔ)的格位范疇》和哈米提·鐵木爾的《關(guān)于維吾爾語(yǔ)名詞“格”的范疇》兩篇重要論文。程文闡明了維吾爾語(yǔ)格不止6個(gè)格的可能性，同時(shí)提出兩個(gè)新的格。[14]哈米提·鐵木爾認(rèn)為維吾爾語(yǔ)中不僅存在綜合性的格附加成分，而且還有4個(gè)分析性的格附加成分。[15]這一提法的學(xué)術(shù)價(jià)值在于它結(jié)束了維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界長(zhǎng)期以來(lái)只研究通過(guò)附加成分表達(dá)的語(yǔ)法意義而忽視其他語(yǔ)法形式的作用的傳統(tǒng)，從句法角度全面分析了維吾爾語(yǔ)的格位系統(tǒng)，在研究方法上開(kāi)拓了一條新路。

動(dòng)詞作為維吾爾語(yǔ)形態(tài)變化最豐富的詞類(lèi)，對(duì)其描寫(xiě)研究的成果數(shù)量頗多。動(dòng)詞的語(yǔ)法范疇可進(jìn)一步概括為靜詞系統(tǒng)、詞干系統(tǒng)、述謂系統(tǒng)等三大系統(tǒng)。相關(guān)成果見(jiàn)于哈米提·鐵木爾《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)法·形態(tài)學(xué)》、方曉華《維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞的形態(tài)分類(lèi)問(wèn)題》及靳尚怡、李經(jīng)緯《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞的造詞系統(tǒng)》。與此同時(shí)還確定了體、系動(dòng)詞等新的動(dòng)詞范疇。以往把“[動(dòng)詞詞干+P]+助動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)分析為復(fù)合動(dòng)詞，后經(jīng)過(guò)研究把這類(lèi)結(jié)構(gòu)確定為體范疇。具有代表性的文章有：高莉琴《試論維語(yǔ)動(dòng)詞的體》、喻捷《維吾爾語(yǔ)中“以P收尾的副動(dòng)詞+助動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)》及方曉華《論維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞的體的范疇》。此外，對(duì)某些動(dòng)詞語(yǔ)法范疇進(jìn)行了較為深入的分析。特別是哈米提·鐵木爾的專(zhuān)著《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)法·形態(tài)學(xué)》對(duì)動(dòng)詞的式作了全面細(xì)致的分析，對(duì)時(shí)、態(tài)等范疇的描寫(xiě)也比較詳細(xì)、新穎。另外，該作者的《維吾爾語(yǔ)的陳述語(yǔ)氣》[16]是研究動(dòng)詞的一篇重要論文，該文提到動(dòng)詞的語(yǔ)氣是一個(gè)很復(fù)雜的語(yǔ)法范疇，它包含有多重語(yǔ)法現(xiàn)象。在這些方面發(fā)表文章的還有楊承興、木哈白提·哈斯木、哈力克·尼亞孜等人。

句法研究開(kāi)始受到重視。以往維吾爾語(yǔ)學(xué)界普遍存在重詞法輕句法的現(xiàn)象，后來(lái)部分學(xué)者開(kāi)始探索句法的研究，相關(guān)研究成果有：木哈白提·哈斯木《維吾爾語(yǔ)的短語(yǔ)及其在句子中的作用》、哈力克·尼亞孜《維吾爾語(yǔ)的單句類(lèi)型》、方曉華《試論維吾爾語(yǔ)簡(jiǎn)單句的結(jié)構(gòu)模式》、高莉琴《維語(yǔ)一些句子的深層結(jié)構(gòu)和轉(zhuǎn)換》等，都是這一方面較有價(jià)值的文章。

這一時(shí)期有關(guān)語(yǔ)序、復(fù)句及話(huà)題的研究成果較少，相關(guān)文章有：鄭婕《維吾爾語(yǔ)句法嬗變中的詞序作用》、張世才《維吾爾語(yǔ)語(yǔ)序芻議》，力提甫·托乎提《維吾爾語(yǔ)的關(guān)系從句》、熱扎克·買(mǎi)提尼亞孜等的《論維語(yǔ)詞組、單句、復(fù)句的劃界問(wèn)題》，高莉琴《維吾爾語(yǔ)主題特點(diǎn)探尋》等。

4.綜合研究

我國(guó)維吾爾語(yǔ)方言的調(diào)查研究始于1955年，1956—1957年組織了迄今為止最大規(guī)模的方言調(diào)查，研究人員記錄整理了53個(gè)調(diào)查點(diǎn)的材料，為全面科學(xué)地劃分維吾爾語(yǔ)方言和土語(yǔ)提供了寶貴的資料，增加了方言工作者對(duì)維吾爾語(yǔ)方言的全面認(rèn)識(shí)。代表性成果有：阿米娜·阿帕魯娃《論現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)方言及民族文學(xué)語(yǔ)言的基礎(chǔ)方言和標(biāo)準(zhǔn)音》一文把維吾爾語(yǔ)劃分為中心方言、羅布方言、和田方言等三個(gè)方言，并指出中心方言是文學(xué)語(yǔ)言的基礎(chǔ)方言，烏魯木齊音為維吾爾文學(xué)語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)音。[17]這篇文章反映了多數(shù)學(xué)者有關(guān)維吾爾語(yǔ)方言劃分的觀(guān)點(diǎn)。李經(jīng)緯《試論現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)方言詞的類(lèi)型及其對(duì)劃分方言的意義》則另辟蹊徑，從分析不同類(lèi)型的方言詞入手，提出把方言詞作為劃分方言的標(biāo)準(zhǔn)之一，這可視為對(duì)維吾爾語(yǔ)方言劃分標(biāo)準(zhǔn)的一個(gè)重要補(bǔ)充。[18]尤其值得一提的是米爾蘇里唐·烏斯曼諾夫的專(zhuān)著《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)方言》(維吾爾文)[19]，以豐富、翔實(shí)的調(diào)查資料對(duì)維吾爾語(yǔ)方言土語(yǔ)的劃分原則、標(biāo)準(zhǔn)及各方言土語(yǔ)的特點(diǎn)做了較為全面、有說(shuō)服力的論述，特別是在對(duì)中外學(xué)者有關(guān)研究成果予以適當(dāng)評(píng)價(jià)的基礎(chǔ)上，就維吾爾語(yǔ)方言劃分標(biāo)準(zhǔn)這一核心問(wèn)題提出了獨(dú)到的見(jiàn)解。因此，這部著作可視為維吾爾語(yǔ)方言研究方面頗具新意的突破性著作，值得方言學(xué)家們的重視。此外，比較重要的論著還有：陳宗振的《維吾爾語(yǔ)且末話(huà)的方言詞》、吾拉木·吾甫爾的《簡(jiǎn)明維吾爾語(yǔ)方言詞典》、高士杰《維吾爾語(yǔ)方言與方言調(diào)查》、米爾蘇里唐·吾斯曼諾夫的《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)羅布泊方言》等，這些成果在維吾爾語(yǔ)方言研究方面也都具有一定的意義。

修辭學(xué)方面的研究，有助于加深對(duì)維吾爾語(yǔ)的理解和認(rèn)識(shí)，代表性的論著有：熱外都拉·罕木都拉的《維吾爾語(yǔ)修辭常識(shí)(維吾爾文)》《維吾爾語(yǔ)修辭講座》、朱馬·阿不都拉的《維吾爾語(yǔ)修辭學(xué)》、劉珉的《漢維語(yǔ)修辭格概要》等。

語(yǔ)言接觸方面的研究中，維吾爾語(yǔ)與漢語(yǔ)的接觸性影響受到了學(xué)者們的普遍關(guān)注。代表性的研究論文有：朱志寧《維吾爾語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞》，張洋《論新疆漢語(yǔ)方言的維吾爾語(yǔ)借詞》、袁生武的《50-80年代現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞的發(fā)展及借用形式》，喻捷、張慶宏《維吾爾語(yǔ)與漢語(yǔ)的相互影響與滲透》，李祥瑞《維吾爾語(yǔ)對(duì)新疆漢話(huà)的一些影響》等。其中李祥瑞的論文探討了語(yǔ)言接觸引發(fā)的語(yǔ)法滲透現(xiàn)象。[20]徐思益的《語(yǔ)言的接觸與影響》是值得關(guān)注的著作，該書(shū)的出版揭開(kāi)了新疆漢民語(yǔ)言接觸研究的新篇章，歸納出新疆維吾爾族、哈薩克族在使用漢語(yǔ)過(guò)程中反映出來(lái)的許多具有普遍性和規(guī)律性的現(xiàn)象。[21]同時(shí)也為語(yǔ)言教學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、理論語(yǔ)言學(xué)和民族學(xué)等提供了豐富而重要的資料。

翻譯研究是語(yǔ)言服務(wù)、專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)、跨文化交流的重要內(nèi)容。相關(guān)研究論文有：李國(guó)香《維吾爾翻譯史初探》、張洋《主謂短語(yǔ)為基本成分的漢語(yǔ)句維譯模式》、高樹(shù)春《維漢語(yǔ)翻譯學(xué)論綱》、米娜瓦爾《淺談翻譯及其對(duì)維吾爾語(yǔ)的影響》等。著作方面，傅庭訓(xùn)、張金榮《漢維對(duì)照翻譯手冊(cè)》是依照內(nèi)容分門(mén)別類(lèi)編排的實(shí)用工具書(shū)。[22]史震天《漢維翻譯教程》一書(shū)介紹了漢譯維中的詞匯、某些詞類(lèi)、句子成分、單復(fù)句的翻譯等內(nèi)容。[23]

從上述研究情況看，新中國(guó)成立以后，特別是改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)在現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)研究領(lǐng)域取得了一定的成績(jī)，涌現(xiàn)出了大量的論文和專(zhuān)著，也誕生了一大批專(zhuān)門(mén)從事維吾爾語(yǔ)研究的學(xué)者，本體研究力量和水平顯著提升，但也存在不平衡和不夠深入的問(wèn)題，主要體現(xiàn)在詞法和語(yǔ)音研究有所進(jìn)展而詞匯和句法的研究相對(duì)薄弱，采用現(xiàn)代語(yǔ)言科學(xué)相關(guān)理論、方法研究維吾爾語(yǔ)的成果不多。

二、21世紀(jì)初至今

跨入21世紀(jì)，中國(guó)語(yǔ)言學(xué)界逐步走向國(guó)際化，研究視野進(jìn)一步拓寬。維吾爾語(yǔ)研究一方面繼續(xù)保持傳統(tǒng)，語(yǔ)音詞匯語(yǔ)法調(diào)查研究并舉，深度和廣度都得到了拓展。另一方面，積極引進(jìn)借鑒國(guó)外語(yǔ)言學(xué)的理論與方法，維吾爾語(yǔ)研究呈現(xiàn)出多元化的新氣象。

1.語(yǔ)音研究

運(yùn)用實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)的理論和方法，在維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音識(shí)別、語(yǔ)音合成、語(yǔ)音語(yǔ)料庫(kù)等方面的研究取得了不少成果。易斌《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)元音的實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)研究》[24]是國(guó)內(nèi)第一部對(duì)維吾爾語(yǔ)進(jìn)行系統(tǒng)的實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)研究的專(zhuān)著，該書(shū)以語(yǔ)音學(xué)和音系學(xué)相結(jié)合的方法，采用聲學(xué)實(shí)驗(yàn)手段，分別在音節(jié)層面和詞音層面考察維吾爾語(yǔ)元音的語(yǔ)音特點(diǎn)，探討了元音和諧現(xiàn)象得以形成的語(yǔ)音內(nèi)部機(jī)制，在維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音研究史上開(kāi)啟了一個(gè)新篇章。王昆侖等的《維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音數(shù)據(jù)庫(kù)的手工標(biāo)注及軟件實(shí)現(xiàn)》一文介紹了語(yǔ)音庫(kù)手工標(biāo)注系統(tǒng)的功能及其技術(shù)實(shí)現(xiàn)，闡明了手工標(biāo)注對(duì)機(jī)器自動(dòng)標(biāo)注的重要性。這為進(jìn)一步進(jìn)行維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音數(shù)據(jù)庫(kù)機(jī)器自動(dòng)標(biāo)注奠定了基礎(chǔ)。[25]力提甫·托乎提《電腦處理維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音和諧律的可能性》一文根據(jù)維吾爾語(yǔ)的語(yǔ)音和諧律，探討了用電腦處理多變體附加成分與詞干結(jié)合時(shí)自動(dòng)選擇其中最合適的變體的可能性。[26]努爾麥麥提·尤魯瓦斯等《跨語(yǔ)言聲學(xué)模型在維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音識(shí)別中的應(yīng)用》一文采用了基于長(zhǎng)短期記憶網(wǎng)絡(luò)的跨語(yǔ)言聲學(xué)模型建模方法和訓(xùn)練方法，建立維吾爾語(yǔ)聲學(xué)模型并進(jìn)行了測(cè)試實(shí)驗(yàn)。這一方法對(duì)語(yǔ)音資源相對(duì)缺乏的親屬語(yǔ)言的語(yǔ)音識(shí)別研究同樣具有重要的參考意義。[27]此外，艾則孜·阿不力米提等《維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音聲學(xué)研究》著作，陶梅等《基于HTK的維吾爾語(yǔ)連續(xù)語(yǔ)音聲學(xué)建模》、古力米熱·依瑪木等《維吾爾語(yǔ)韻律建?！氛撐囊仓档藐P(guān)注。進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)在維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音研究中得到了越來(lái)越多的應(yīng)用和發(fā)展，相關(guān)成果對(duì)維吾爾語(yǔ)信息處理、方言研究、音位學(xué)和音系學(xué)、形態(tài)語(yǔ)義研究等領(lǐng)域都有重要意義。

2.詞匯研究

詞典編纂方面，陸續(xù)出版了分類(lèi)更為精細(xì)的各類(lèi)詞典。代表性成果有：艾木都拉·艾斯卡爾《維吾爾語(yǔ)外來(lái)詞詞典(維吾爾文)》，海木都拉·阿布都熱合曼等《維吾爾語(yǔ)外來(lái)詞詳解詞典》，阿布力孜·艾買(mǎi)提《維吾爾語(yǔ)成語(yǔ)注釋詞典》，廖澤余、馬俊民合編《維漢詞典(修訂本)》以及新疆民族語(yǔ)言文字工作委員會(huì)集體編著的《維漢大詞典》，玉山江的《漢維慣用語(yǔ)詞典(漢、維吾爾文)》等。

關(guān)于維吾爾語(yǔ)中的借詞研究，代表性成果有：高莉琴的《不同時(shí)期維吾爾語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞》[28]對(duì)早期的、現(xiàn)代的、具有代表性和權(quán)威性的7部詞典作了窮盡式研究，對(duì)不同時(shí)期的漢語(yǔ)借詞予以統(tǒng)計(jì)研究分析，所得出的結(jié)論對(duì)全面、準(zhǔn)確、系統(tǒng)闡述漢語(yǔ)對(duì)維吾爾語(yǔ)影響的歷史、范圍和程度提供了可靠的依據(jù)。

相關(guān)成果還有：馬德元《漢維對(duì)比詞匯學(xué)》、阿布都魯甫·塔克拉瑪干尼《維吾爾語(yǔ)詞匯學(xué)與研究》、德力夏提·肉孜《漢語(yǔ)維吾爾語(yǔ)對(duì)應(yīng)關(guān)系詞研究》、胡傳成《維吾爾語(yǔ)詞匯語(yǔ)法大綱》等著作。其中馬德元對(duì)漢維語(yǔ)詞的結(jié)構(gòu)、詞義、詞匯系統(tǒng)進(jìn)行了對(duì)比分析。[29]胡傳成則通過(guò)詞匯大綱、構(gòu)詞附加成分大綱和語(yǔ)法大綱三個(gè)部分，以維吾爾語(yǔ)單語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)為基礎(chǔ)，根據(jù)語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)頻率的高低確定各個(gè)詞匯和語(yǔ)法點(diǎn)的級(jí)別。[30]

3.語(yǔ)法研究

這一時(shí)期的語(yǔ)法研究領(lǐng)域不斷拓展，專(zhuān)題研究進(jìn)一步深化。具體如下：

對(duì)維吾爾語(yǔ)結(jié)構(gòu)系統(tǒng)進(jìn)行整體描寫(xiě)的代表性專(zhuān)著有：楊承興《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法》一書(shū)分詞法學(xué)、句法學(xué)兩部分對(duì)維吾爾語(yǔ)做了細(xì)致描寫(xiě)。[31]力提甫·托乎提《維吾爾語(yǔ)及其他阿爾泰語(yǔ)言的生成句法研究》從全新角度探索維吾爾語(yǔ)及其親屬語(yǔ)言語(yǔ)法結(jié)構(gòu)問(wèn)題。[32]此書(shū)是國(guó)內(nèi)首次運(yùn)用生成語(yǔ)法理論寫(xiě)成的民族語(yǔ)語(yǔ)法著作，作者還相繼出版了《從短語(yǔ)結(jié)構(gòu)到最簡(jiǎn)方案—阿爾泰語(yǔ)言的句法結(jié)構(gòu)》《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)參考語(yǔ)法》《最簡(jiǎn)方案——阿爾泰語(yǔ)言的句法結(jié)構(gòu)》等著作，皆以生成語(yǔ)法理論為指導(dǎo)，描寫(xiě)和解釋維吾爾語(yǔ)等黏著型阿爾泰語(yǔ)言的句法結(jié)構(gòu)。

動(dòng)詞是句法結(jié)構(gòu)的核心，相關(guān)成果豐碩，下面分類(lèi)進(jìn)行介紹：

形態(tài)變化研究。楊承興《維吾爾語(yǔ)形動(dòng)詞形態(tài)標(biāo)記的簡(jiǎn)化與整合》考察了維吾爾語(yǔ)形動(dòng)詞形態(tài)標(biāo)記的歷史演變。[33]阿依克孜·卡德?tīng)柕取睹嫦蜃匀徽Z(yǔ)言信息處理的維吾爾語(yǔ)名詞形態(tài)分析研究》對(duì)維吾爾語(yǔ)名詞的形態(tài)變化進(jìn)行了形式化的論述，總結(jié)出名詞的形態(tài)參數(shù)組配規(guī)律并統(tǒng)計(jì)了其類(lèi)型。[34]

時(shí)體范疇研究。力提甫·托乎提《論維吾爾語(yǔ)體助動(dòng)詞的功能》探討了維吾爾語(yǔ)中較為活躍的20個(gè)體助動(dòng)詞所表達(dá)的體意義，并試圖用特定的名稱(chēng)歸納出每個(gè)體助動(dòng)詞所表達(dá)的體意義。[35]李遐《主觀(guān)性與維吾爾語(yǔ)時(shí)范疇》從時(shí)間視角、心理視角及情態(tài)表達(dá)三方面探討了主觀(guān)性在維吾爾語(yǔ)時(shí)范疇中的體現(xiàn)。[36]吾買(mǎi)爾江·庫(kù)爾班《突顯理論與維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞的時(shí)和體》、阿孜古麗·夏力甫等《維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞體范疇的有限狀態(tài)自動(dòng)機(jī)的構(gòu)建》、夏迪婭·伊布拉音等《維吾爾語(yǔ)持續(xù)體及其突顯性特征》、阿不都熱依木·熱合曼的專(zhuān)著《維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)體范疇研究》等一系列成果的出現(xiàn)表明維吾爾語(yǔ)時(shí)體范疇研究進(jìn)入到新階段。

情態(tài)范疇和傳據(jù)范疇研究。情態(tài)是語(yǔ)言學(xué)中一個(gè)非常重要的語(yǔ)義范疇，維吾爾語(yǔ)中有豐富的情態(tài)表達(dá)方式。李遐的論文《論維吾爾語(yǔ)的情態(tài)系統(tǒng)及其功能》《類(lèi)型學(xué)視角下的維吾爾語(yǔ)情態(tài)表達(dá)》及其專(zhuān)著《維吾爾語(yǔ)情態(tài)的類(lèi)型學(xué)研究》在語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)視野下，運(yùn)用功能主義的分析方法，探討了維吾爾語(yǔ)情態(tài)問(wèn)題。[37]方曉華《維吾爾語(yǔ)情態(tài)范疇芻議》等也值得關(guān)注。傳據(jù)范疇是指所傳達(dá)信息的來(lái)源依據(jù)，力提甫·托乎提《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)的傳據(jù)范疇》探析了維吾爾語(yǔ)的傳據(jù)范疇是三元型的，即直陳語(yǔ)氣(斷言型)、間陳語(yǔ)氣和轉(zhuǎn)述語(yǔ)氣(非斷言型)。[38]林青《維吾爾語(yǔ)間接傳信的顯赫性及其類(lèi)型學(xué)意義》也是代表性成果。

句法研究方面。運(yùn)用生成語(yǔ)法理論來(lái)研究句法，代表性成果有：力提甫·托乎提《生成語(yǔ)法框架內(nèi)的維吾爾語(yǔ)句法》《論遞歸性原則與維吾爾語(yǔ)的若干短語(yǔ)結(jié)構(gòu)類(lèi)型》、木再帕爾《維吾爾語(yǔ)的靜詞化短語(yǔ)》等。運(yùn)用配價(jià)理論研究句法，代表性成果有：吾買(mǎi)爾江·庫(kù)爾班的論文《維吾爾語(yǔ)一價(jià)動(dòng)作動(dòng)詞配價(jià)研究》及其專(zhuān)著《漢語(yǔ)與維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞配價(jià)對(duì)比研究》、顧英華《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞的句法語(yǔ)義配價(jià)研究》、徐春蘭《維吾爾語(yǔ)單句形式的復(fù)雜句模研究》等。同類(lèi)成果還有薛玉萍《維吾爾語(yǔ)空間位移動(dòng)詞構(gòu)成的基干句?！?、李遐《維吾爾語(yǔ)位移動(dòng)詞句法語(yǔ)義互動(dòng)分析》等。

語(yǔ)序是語(yǔ)言研究的一個(gè)重要課題。目前維吾爾語(yǔ)語(yǔ)序相關(guān)研究成果有：林青《論維吾爾語(yǔ)語(yǔ)序的制約因素》，文章從語(yǔ)義、語(yǔ)用、句法、認(rèn)知等方面探討了維吾爾語(yǔ)語(yǔ)序的形成機(jī)制及制約因素。[39]李素秋《維吾爾語(yǔ)多重定語(yǔ)語(yǔ)序及其理?yè)?jù)》分析了維吾爾語(yǔ)名詞、形容詞、數(shù)詞、代詞、短語(yǔ)、動(dòng)詞在多重定語(yǔ)中的語(yǔ)序。[40]通過(guò)對(duì)比反觀(guān)維吾爾語(yǔ)語(yǔ)序特點(diǎn)的研究有《漢語(yǔ)和維吾爾語(yǔ)多重定語(yǔ)語(yǔ)序的共性特點(diǎn)》《從漢維語(yǔ)語(yǔ)序的對(duì)比看漢維語(yǔ)兩種語(yǔ)言的語(yǔ)言類(lèi)型特點(diǎn)》等。

關(guān)于維吾爾語(yǔ)話(huà)題相關(guān)研究有：《維吾爾語(yǔ)話(huà)題的韻律表現(xiàn)》《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)的話(huà)題結(jié)構(gòu)》《漢維語(yǔ)名詞的話(huà)題化及其句法功能》等。其中，后兩篇論文分別討論了維吾爾語(yǔ)話(huà)題的結(jié)構(gòu)、類(lèi)型特點(diǎn)及與漢語(yǔ)話(huà)題結(jié)構(gòu)的對(duì)比。

語(yǔ)法比較研究，相關(guān)專(zhuān)著有：張洋《新疆漢語(yǔ)方言與維吾爾語(yǔ)比較研究》、買(mǎi)提熱依木·沙依提《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)與現(xiàn)代土耳其語(yǔ)語(yǔ)法比較研究》、薛玉萍《維漢空間范疇表達(dá)對(duì)比研究》、林青《類(lèi)型學(xué)視野下的漢語(yǔ)維吾爾語(yǔ)傳信范疇表達(dá)對(duì)比研究》。近年來(lái)出現(xiàn)多篇就某一語(yǔ)義范疇為切入點(diǎn)進(jìn)行漢維對(duì)比研究的博士論文，如《語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)視野下的漢語(yǔ)和維吾爾語(yǔ)交互范疇的對(duì)比研究》《漢維“進(jìn)行-持續(xù)”體范疇表達(dá)對(duì)比研究》《現(xiàn)代漢維處置范疇語(yǔ)言表達(dá)研究》等。

4.方言研究

進(jìn)入新世紀(jì)以來(lái)，方言工作者繼承和發(fā)揚(yáng)了維吾爾語(yǔ)方言學(xué)界的優(yōu)良傳統(tǒng)，立足方言田野調(diào)查，出版了一批有分量的著作。其中比較重要的論著有：傅懋勣主編的《維吾爾語(yǔ)羅布話(huà)研究》、米爾蘇里唐·吾斯曼諾夫《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)和田方言》《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)羅布泊方言》、米娜瓦爾·艾比不拉《維吾爾語(yǔ)方言和語(yǔ)言調(diào)查》、木哈拜提·哈斯木等的《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)方言詞匯研究》、新疆維吾爾自治區(qū)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所編的《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)方言土語(yǔ)詞典》等。木哈拜提·哈斯木《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)方言主要語(yǔ)音、語(yǔ)法現(xiàn)象比較研究》一書(shū)分析比較了各方言土語(yǔ)重要語(yǔ)音現(xiàn)象的意義，用豐富的具體事例對(duì)各方言土語(yǔ)中所出現(xiàn)的語(yǔ)音同化、語(yǔ)音異化、語(yǔ)音弱化、語(yǔ)音換位等7種語(yǔ)音變化現(xiàn)象進(jìn)行了比較研究。[41]其另一著作《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)方言語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯比較研究》囊括了豐富的歷史故事、民間傳說(shuō)、神話(huà)、詩(shī)歌唱詞、寓言、家譜等長(zhǎng)篇語(yǔ)料。木再帕爾《維吾爾語(yǔ)烏什話(huà)研究》一書(shū)介紹了烏什話(huà)語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法方面的特點(diǎn)。

5.語(yǔ)言文化、教育及翻譯

語(yǔ)言是文化的載體，相關(guān)研究有：塔伊爾江·穆罕默德《維吾爾語(yǔ)言文化研究文集》一書(shū)收錄了作者30多年來(lái)在學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表的有關(guān)維吾爾族語(yǔ)言及其文化方面的論文40多篇。李純《維吾爾語(yǔ)詞匯與文化研究》從文化角度對(duì)漢維詞匯及其含義進(jìn)行了比較細(xì)致的對(duì)比分析，涉及物質(zhì)民俗文化，數(shù)字、顏色等認(rèn)知方面的習(xí)俗文化，地名和人名傳承以及維吾爾族諺語(yǔ)所反映的豐富多彩的文化等。華錦木、劉宏宇《維吾爾語(yǔ)諺語(yǔ)與文化研究》對(duì)維吾爾諺語(yǔ)的結(jié)構(gòu)、韻律、修辭和語(yǔ)義特征進(jìn)行了分析闡述，對(duì)各類(lèi)別維吾爾諺語(yǔ)所折射出的文化現(xiàn)象進(jìn)行了挖掘和透視，也發(fā)表了很多關(guān)于諺語(yǔ)的專(zhuān)題論文。[42]

語(yǔ)言教學(xué)方面，維吾爾語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)研究成果豐富。代表性文章有：熱西旦·馬力克《漢族學(xué)生學(xué)習(xí)維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音的偏誤分析》、夏迪婭·伊布拉音《維吾爾語(yǔ)學(xué)習(xí)中的語(yǔ)間遷移現(xiàn)象》《維吾爾語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)研究現(xiàn)狀述評(píng)》、安占峰《制約維吾爾語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生專(zhuān)業(yè)素質(zhì)提高的因素探析》、海友爾·阿布都卡迪爾《維吾爾語(yǔ)教學(xué)融入文化因素思考》等。

翻譯研究的代表性成果有：張敬儀《漢維維漢翻譯理論與技巧》、阿布都外力·克熱木、張敬儀《應(yīng)用文翻譯技巧與實(shí)踐教程(漢維對(duì)照)》、阿孜古麗·夏力甫《面向維漢機(jī)器翻譯的動(dòng)詞研究》、陳世明等《漢維翻譯教程(修訂版)》、馬俊民《翻譯教程》、阿爾帕提古麗《漢維語(yǔ)言對(duì)比翻譯研究》、中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局《新詞術(shù)語(yǔ)漢維對(duì)照》等。

6.其他研究

學(xué)術(shù)史相關(guān)研究方面，菲達(dá)·烏馬爾別克《維吾爾語(yǔ)歷史演變》一書(shū)全面系統(tǒng)地闡述了自有文字記載的鄂爾渾-葉尼塞碑銘語(yǔ)言時(shí)期至現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)階段維吾爾語(yǔ)語(yǔ)音和詞法的歷史演變過(guò)程，展示出現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)形成的歷史淵源和其他語(yǔ)言之間的同源關(guān)系及在漫長(zhǎng)的歷史發(fā)展過(guò)程中相互接觸和融合的軌跡[43]，這是我國(guó)第一部維吾爾語(yǔ)言史的專(zhuān)著。陳宗振《維吾爾語(yǔ)史研究》論述了從突厥文文獻(xiàn)語(yǔ)言到現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法方面的主要發(fā)展演變。[44]

此外，卡依沙爾·艾合買(mǎi)提《現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)情狀類(lèi)型研究》運(yùn)用語(yǔ)義學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)基本概念和理論，重點(diǎn)論述了情狀類(lèi)型維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞在句子中的具體體現(xiàn)，以及它們的內(nèi)在時(shí)間結(jié)構(gòu)等問(wèn)題。并將維吾爾語(yǔ)同漢語(yǔ)、英語(yǔ)的情狀類(lèi)型進(jìn)行了對(duì)比性研究，大大拓展了維吾爾語(yǔ)單一語(yǔ)種的情態(tài)研究領(lǐng)域。[45]李蕓《漢語(yǔ)和維語(yǔ)的修辭傾向的對(duì)比研究》在對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、修辭學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)等多維視角下探討漢維語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、辭格在修辭傾向方面的異同。[46]王海波等《維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法標(biāo)注文本》一書(shū)收錄的題材以維吾爾語(yǔ)民間故事為主，同時(shí)增加多語(yǔ)言通用的童話(huà)、寓言，對(duì)其進(jìn)行系統(tǒng)的語(yǔ)法標(biāo)注。[47]

三、結(jié)語(yǔ)

經(jīng)過(guò)幾代學(xué)人的共同努力，70年來(lái)，現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)基礎(chǔ)研究取得了較大進(jìn)步，積累了一大批不可多得的寶貴資料，為我國(guó)民族語(yǔ)的研究和語(yǔ)言學(xué)研究打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。進(jìn)入新時(shí)代，面對(duì)機(jī)遇與挑戰(zhàn)，我們還應(yīng)清醒認(rèn)識(shí)到，對(duì)維吾爾語(yǔ)各個(gè)方言的研究還很不平衡，語(yǔ)言結(jié)構(gòu)內(nèi)部各個(gè)層面的研究還不夠深入；理論研究和方法手段還需要不斷創(chuàng)新。我們堅(jiān)信在黨和國(guó)家“科學(xué)保護(hù)各民族語(yǔ)言文字”方針政策的支持下，立足實(shí)際、放眼世界，維吾爾語(yǔ)研究必將取得更大成就！