韓 路

（宜興市丁山實(shí)驗(yàn)小學(xué)，江蘇 無(wú)錫 214221）

以探究主題意義為導(dǎo)向的教學(xué)，強(qiáng)調(diào)教學(xué)內(nèi)容與育人任務(wù)的融合，教學(xué)活動(dòng)應(yīng)以學(xué)生為主體，在情境中運(yùn)用語(yǔ)言理解與表達(dá)意義，指向?qū)W生學(xué)科核心素養(yǎng)的發(fā)展。本文將結(jié)合筆者執(zhí)教的教學(xué)案例，闡述基于主題意義探究的Checkout time 復(fù)習(xí)課與繪本Five Little Men 的融合教學(xué)的設(shè)計(jì)路徑。

一、課內(nèi)外融合教學(xué)的背景及理論依據(jù)

教材是實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)的重要材料和手段，但并不足以完全滿足現(xiàn)有的教學(xué)需求。教師可以適當(dāng)選用或開(kāi)發(fā)教材之外的優(yōu)質(zhì)教學(xué)資源，以補(bǔ)充教材的教學(xué)內(nèi)容；同時(shí)敢于突破教材限制，充分挖掘教材以外的資源。因此，英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)該是課內(nèi)外教學(xué)資源的有效融合，最大程度地落實(shí)英語(yǔ)學(xué)科的育人目標(biāo)。繪本起源于17 世紀(jì)的日本和歐洲，具有圖文并茂、意趣兼顧、體裁多樣、語(yǔ)言真實(shí)、主題豐富的特點(diǎn)。繪本將主題、情景、語(yǔ)言、情感、文化、圖畫(huà)融為一體，呈現(xiàn)在讀者的面前，使讀者置身于聲情并茂的閱讀世界中。但在實(shí)際繪本教學(xué)中會(huì)出現(xiàn)以下問(wèn)題：繪本語(yǔ)言和單元目標(biāo)語(yǔ)并無(wú)緊密關(guān)聯(lián)；繪本主題意義與單元主題意義相距甚遠(yuǎn)；繪本所承載的認(rèn)知與單元話題的認(rèn)知相距較遠(yuǎn)；繪本教學(xué)占用了教材教學(xué)的時(shí)間，導(dǎo)致教材教學(xué)并不充分。課堂教學(xué)應(yīng)遵循以教材為主、以繪本為輔，兩者融合可揚(yáng)長(zhǎng)避短、互補(bǔ)兼容，推進(jìn)學(xué)生英語(yǔ)核心素養(yǎng)的養(yǎng)成。即便如此，教師在融合教學(xué)中依然存在著以下困難：如何選擇恰當(dāng)?shù)睦L本；如何利用繪本資源實(shí)現(xiàn)繪本與教材的對(duì)接和融合等。

基于此，本文將以蘇教版英語(yǔ)六年級(jí)上冊(cè)6A Unit6 Keep our city clean 與繪本Five Little Men 為例，在創(chuàng)設(shè)的主題情境下，以探究主題意義為融合點(diǎn)，在建構(gòu)主題意義的過(guò)程中發(fā)展學(xué)生的思維品質(zhì)，樹(shù)立正確的價(jià)值取向，促使學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)的內(nèi)容形成期待，激發(fā)學(xué)生運(yùn)用語(yǔ)言的積極性，鼓勵(lì)學(xué)生對(duì)語(yǔ)言、意義和文化內(nèi)涵進(jìn)行探究。

二、教材與繪本分析

（一）教材分析

本單元6A Unit6 Keep our city clean 話題是關(guān)于城市環(huán)境衛(wèi)生，也和學(xué)生的生活密切相關(guān)。核心詞匯為: keep，clean，make，dirty;核心句型What makes...dirty/messy?...make（s）...dirty/messy.What can we do to...? We can...本節(jié)課Checkout time 板塊中出現(xiàn)了臥室、公園、教室、工廠等四個(gè)場(chǎng)景圖。由此可見(jiàn)，本單元所提供社會(huì)生活的情境不足，不利于學(xué)生將所學(xué)的語(yǔ)言知識(shí)技能進(jìn)行運(yùn)用和遷移。因此，教師需要提供與主題語(yǔ)境相關(guān)的閱讀材料，為學(xué)生開(kāi)展應(yīng)用實(shí)踐活動(dòng)和遷移創(chuàng)新活動(dòng)提供必備的語(yǔ)境。

（二）繪本分析

繪本Five Little Men 主要描繪了5 個(gè)外星人到地球來(lái)參觀，第一個(gè)外星人看到工廠的污水直接排放進(jìn)了河里，工廠排放的黑煙直接排放進(jìn)了空氣中，外星人覺(jué)得環(huán)境太臟，就飛走了。第二個(gè)外星人看到大馬路上擁堵的車(chē)輛，汽車(chē)排放著大量的尾氣，也決定飛走。第三個(gè)外星人看到森林失火，大量的樹(shù)木被砍伐，動(dòng)物們流離失所，也決定飛走。第四個(gè)外星人看到海上輪船發(fā)生石油泄漏事故，污染了大片水域，也決定飛走。第五個(gè)外星人看到地面垃圾成堆，也決定飛走。最后，城市中的人類(lèi)都意識(shí)到了這些問(wèn)題，大家齊動(dòng)手一起改造城市環(huán)境，5 個(gè)外星人返回地球并且決定在這里生活。繪本提供了充足的語(yǔ)境，讓學(xué)生體會(huì)到如果環(huán)境臟亂，連外星人都會(huì)選擇逃離；好的城市環(huán)境才有吸引力，每個(gè)人都喜歡居住在干凈美麗的環(huán)境，美好的城市能帶來(lái)美好的生活。

從話題和主題意義這兩個(gè)層面上來(lái)看，教材和繪本都能夠做到良好的銜接融合。此外，繪本擁有完整的語(yǔ)篇和情境，能夠幫助學(xué)生運(yùn)用和遷移知識(shí)，讓學(xué)生聯(lián)系自身進(jìn)行思考，提升其思維品質(zhì)。

三、設(shè)計(jì)思路

以探究主題為指向的小學(xué)英語(yǔ)課內(nèi)外融合課，可以引領(lǐng)學(xué)生參與質(zhì)疑、檢索、調(diào)查、研究、檢驗(yàn)等認(rèn)知活動(dòng)，使其在過(guò)程中獲得高階思維的發(fā)展，也可以推動(dòng)學(xué)生提升英語(yǔ)知識(shí)技能，同時(shí)學(xué)會(huì)深入理解主題內(nèi)容?；谥黝}意義探究的課堂教學(xué)就是圍繞一定的主題，設(shè)計(jì)課堂教學(xué)的目標(biāo)、內(nèi)容和活動(dòng)。本課通過(guò)對(duì)三個(gè)子主題的探究匯聚成對(duì)課時(shí)主題意義的探索：第一，以“家”為情景，培養(yǎng)學(xué)生的自理意識(shí)；第二，以“學(xué)?！睘榍榫埃囵B(yǎng)自己的自主性；第三，以“城市中的其他地方”為情景，培養(yǎng)學(xué)生的自律精神。從最貼近學(xué)生生活的場(chǎng)景開(kāi)始，由近及遠(yuǎn)，層層遞進(jìn)，充分展現(xiàn)了由小家到大家的概念，最終幫助學(xué)生形成良好的公共意識(shí)。

四、教學(xué)過(guò)程

（一）Step 1: Lead in

1.Enjoy a song before class.

2.Free talk

Do you like Yixing? Do you want to live in this beautiful city? Why?

Which city do you want to live?

3.Enjoy a video: The beauty of Yixing

4.揭題Keep our city clean

【設(shè)計(jì)意圖】根據(jù)本節(jié)課主題Keep our city clean，在導(dǎo)入環(huán)節(jié)激活city 這個(gè)概念，借助師生之間存在的信息差，讓學(xué)生觀看介紹宜興的視頻，激發(fā)學(xué)生對(duì)城市的好感，感知城市之間的共性和個(gè)性，對(duì)主題Let’s keep our city clean.的探究產(chǎn)生期待。

（二）Step 2:Revision

What we know: Review from page P58～65.

To keep our city clean,what can we do?What can’t we do?

【設(shè)計(jì)意圖】復(fù)習(xí)需要體現(xiàn)概括性、整體性和多層性。從Story time 和Cartoon time 的文本內(nèi)容到書(shū)本Checkout time，復(fù)習(xí)的難度呈現(xiàn)階梯式的遞進(jìn)；通過(guò)提出概括性的問(wèn)題幫助學(xué)生架構(gòu)整個(gè)單元的核心內(nèi)容。在和學(xué)生交流的過(guò)程中適時(shí)追問(wèn)，促進(jìn)學(xué)生的深度思考，提升學(xué)生的語(yǔ)言表達(dá)能力。

（三）Step 3 Checkout time learning

1.Look and say（Page66）: Talk about the bedroom.

2.Choose and say: Talk about other three pictures.

3.Know more about how to keep our city clean.

T: To keep our city clean,where do you want to start? Why?

T: As a student,start small.We can start from our home,next school,then the other places.

home school ...（出示線索）

【設(shè)計(jì)意圖】圍繞主題創(chuàng)設(shè)整體情景，將碎片化的復(fù)習(xí)內(nèi)容歸納整合在一個(gè)完整的生活場(chǎng)景中，即在城市這個(gè)大的主題語(yǔ)境中，由家到學(xué)校再到城市中的其他地方，使整節(jié)課始終在連貫且完整的情境中展開(kāi)。

（四）Step 4 Keep our home clean（First,home）

1.Choose and say（Page 67）

T:What can we do to keep this room clean?

（learn: put...in order;mop the floor;sort the rubbish;recycle...）

2.Make a summary

Let’s keep our home clean,clean and tidy home helps keep the city clean.

【設(shè)計(jì)意圖】借用Checkout time 中l(wèi)iving room 的插圖作為家的情景，引導(dǎo)學(xué)生觀察插圖，餐桌上有紙杯、水、香蕉皮；地面上有書(shū)、玩具、餐盒等；沙發(fā)上有亂放的臟衣服，啟發(fā)學(xué)生講講自己有什么客廳保潔妙招，再深入思考如何進(jìn)行整個(gè)家的保潔。隨著保潔范圍的逐漸擴(kuò)大，學(xué)生深入生活，思維逐漸走向縱深，表達(dá)內(nèi)容也不斷充盈。在這個(gè)過(guò)程中，學(xué)生不僅逐步感受到語(yǔ)言和生活的密切性，也可以反思自己是否具有良好的生活習(xí)慣，特別是衛(wèi)生習(xí)慣，這個(gè)步驟也可以促使學(xué)生提升自理意識(shí)。

（五）Step 5 Keep our school clean（Next,school）

1.Let’s talk: Who keeps the school clean?

2.Look and say（看大隊(duì)部檢查人員檢查學(xué)校衛(wèi)生檢查表）

3.Make a summary

Let’s keep our school clean,a clean and tidy school helps keep our city clean.

【設(shè)計(jì)意圖】除家以外，學(xué)校是學(xué)生重要的學(xué)習(xí)、生活場(chǎng)所。此環(huán)節(jié)把地點(diǎn)衍生到學(xué)生學(xué)習(xí)生活的情景中，引導(dǎo)學(xué)生跟著檢查人員了解學(xué)校的衛(wèi)生情況，通過(guò)梳理歸納來(lái)探究如何進(jìn)行學(xué)校保潔，學(xué)生在提供這些策略的時(shí)候，就需要運(yùn)用第一場(chǎng)景中學(xué)過(guò)的詞匯。學(xué)生在表達(dá)的時(shí)候可以不斷反省自己在學(xué)校的所作所為是否到位，若不到位，自己應(yīng)該如何調(diào)整。學(xué)生在運(yùn)用英語(yǔ)的過(guò)程中構(gòu)建、深化主題意義，培養(yǎng)自主性，體會(huì)保持學(xué)校干凈的意義。

（六）Step 6 Keep our city clean（Then，city）

1.繪本Five Little Men In a Flying Saucer

（1）Let’s imagine :Why did they fly away?

（2）Let’s enjoy :Enjoy a picture book.

（3）What makes the city messy and dirty?

a.Discuss and say

b.Discuss and write

（4）Show and act

（5）Imagine and say：Why did they come back to stay? What did people do?

【設(shè)計(jì)意圖】此繪本正好提供了城市其他地方的情景，繪本與教材的情景得以自然融合。但原繪本語(yǔ)言單調(diào)重復(fù)且和本節(jié)課目標(biāo)語(yǔ)的關(guān)聯(lián)性不夠，因此，通過(guò)繪本Five Little Men 提供的語(yǔ)境，創(chuàng)造性地使用繪本，以學(xué)生小組討論合作的方式，通過(guò)讀圖填詞提供給學(xué)生語(yǔ)用的機(jī)會(huì)；通過(guò)表演體會(huì)到城市臟亂所帶來(lái)的惡果。

2.回歸現(xiàn)實(shí)生活What do people do to keep our city clean?

（1）Let’s watch

（2）Look and say

【設(shè)計(jì)意圖】經(jīng)由繪本鏈接現(xiàn)實(shí)城市生活，通過(guò)觀看視頻，讓學(xué)生進(jìn)一步了解在現(xiàn)實(shí)生活中，為了城市保潔人們做了哪些事情，以此促使對(duì)主題意義有了更加深入的思考，進(jìn)一步構(gòu)建主題意義的相關(guān)認(rèn)知。

3.Let’s talk

What do you do to keep our city clean?

4.Summary 總結(jié)本單元的主題Keep our city clean.

Let’s keep our city clean,start from me,start from now.Better city,Better life.

【設(shè)計(jì)意圖】引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合現(xiàn)實(shí)生活探究更多城市的保潔策略，反思自己能為城市保潔做些什么，讓學(xué)生產(chǎn)生主人翁意識(shí)，培養(yǎng)學(xué)生的自律精神，促使學(xué)生思考城市保潔的原因，讓學(xué)生自己歸納總結(jié)主題意義：Better city，better life.學(xué)生學(xué)習(xí)思考探索的過(guò)程就是詮釋“城市保潔”主題含義的過(guò)程，構(gòu)建起了立體、全面的主題意義。

（七）Step 7 Homework assignment

1.Finish the exercise on page 66.

2.Write an article named“Environmental initiative”.

3.Try to do things you can to keep our city clean from now on.

總而言之，基于主題意義探究的小學(xué)英語(yǔ)教材與繪本融合的教學(xué)，目標(biāo)要盡量采取整體設(shè)計(jì)的方式，即從整到分再整合起來(lái)的方式，從而使得我們的教學(xué)始終具有關(guān)聯(lián)性、整體性和發(fā)展性，體現(xiàn)我們對(duì)主題認(rèn)識(shí)不斷深化的過(guò)程。在確定主題意義的前提下，根據(jù)教材話題、主題、語(yǔ)言，找到與之有融合點(diǎn)的繪本，可忠于繪本而不拘泥于繪本，創(chuàng)造性地使用繪本進(jìn)行融合。教學(xué)活動(dòng)的設(shè)計(jì)要緊扣學(xué)生實(shí)際生活，盡可能地讓學(xué)生嘗試解決實(shí)際生活的問(wèn)題，在此過(guò)程中，使學(xué)生的認(rèn)知得到拓展、衍生和深化，情感得以共鳴和升華，思維方式得以發(fā)展，充分發(fā)揮英語(yǔ)學(xué)科的育人價(jià)值。