咔咔說(shuō)英語(yǔ)

現(xiàn)代社會(huì)，手機(jī)已經(jīng)成了大多數(shù)人都離不開(kāi)的工具。本期我們就一起來(lái)看看4句和手機(jī)有關(guān)的英語(yǔ)表達(dá)。在這里給大家分享一個(gè)經(jīng)驗(yàn)：如果你想要更好地掌握所學(xué)的知識(shí)，最好的辦法就是把這些知識(shí)再講一遍給別人聽(tīng)，在輸出知識(shí)的過(guò)程中查漏補(bǔ)缺。

1. 我的手機(jī)沒(méi)話費(fèi)了。

中國(guó)式：My phone has no money.

美國(guó)式：I’m out of phone credit.

首先，要注意外國(guó)人表示“話費(fèi)”不會(huì)用“money”，而是用“credit”。如果要表示“用光了、用完了”，我們可以用詞組“be out of/ run out of”來(lái)表達(dá)。所以，“我的手機(jī)沒(méi)話費(fèi)了”可以用“I’m out of phone credit”或者“My phone has run out of credit”來(lái)表達(dá)。如果要表示“我的手機(jī)快沒(méi)話費(fèi)了”，可以用“I’m almost out of phone credit”或者現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)“I’m running out of phone credit”來(lái)表達(dá)。

2. 我能用一下你的充電寶嗎？

中國(guó)式：Can I use your charge baby？

美國(guó)式：Can I use your power bank？

“充電寶”里雖然有“寶”這個(gè)字，但它的英文跟“baby”沒(méi)有任何關(guān)系?！俺潆妼殹钡氐赖挠⒄Z(yǔ)表達(dá)是“power bank”?！癰ank”除了表示“銀行”，也可以表示“庫(kù)”。比如，“blood bank”（血庫(kù)），“data bank”（數(shù)據(jù)庫(kù)）。那么，“power bank”不就是“電力庫(kù)”嗎？另外要注意，“充電器”是“charger”，“充電”是“charge”。如果說(shuō)“charge your phone”，就是“給你手機(jī)充電”的意思。

3. 我的手機(jī)沒(méi)電了。

中國(guó)式：My phone has no power.

美國(guó)式：My phone’s dead.

“My phone has no power”沒(méi)有語(yǔ)法錯(cuò)誤，外國(guó)人也能聽(tīng)懂，但這不是地道的英語(yǔ)表達(dá)。“我的手機(jī)沒(méi)電了”，我們可以用“My phone’s dead”來(lái)表達(dá)?！癲ead”表示“死亡的”，也可以指“（因無(wú)電力）不工作的”。另外，“My phone is out of juice”也可以表示“我的手機(jī)沒(méi)電了”。“juice”除了表示“果汁”，也可以表示“電量”。如果是手機(jī)快沒(méi)電了，我們可以用“My phone is dying”來(lái)表達(dá)。

4. 你不應(yīng)該邊吃飯邊刷手機(jī)。

中國(guó)式：You shouldn’t brush your phone while eating.

美國(guó)式：You shouldn’t scroll through your phone while eating.

很多人看到“刷”可能會(huì)想到“brush”，但如果說(shuō)“brush the phone”，其實(shí)表達(dá)的是用工具刷手機(jī)的意思。“刷手機(jī)”是指一直上下或者左右翻動(dòng)手機(jī)頁(yè)面，瀏覽信息。這個(gè)動(dòng)作我們可以用單詞“scroll”（滾動(dòng)）來(lái)表達(dá)。我們可以說(shuō)“scroll through microblog”（刷微博）或者“scroll through your phone”（刷手機(jī)）。溫馨提示：千萬(wàn)不要邊吃飯邊刷手機(jī)，因?yàn)樗⑹謾C(jī)會(huì)讓你分心;一旦分心，你就不容易有飽腹感，這樣更容易吃多長(zhǎng)胖。

好啦，本期與手機(jī)有關(guān)的地道英語(yǔ)已經(jīng)全部分享完畢了?，F(xiàn)在，不妨把以上知識(shí)講一遍給同桌聽(tīng)，這樣肯定記得更牢。