張?zhí)锾铮惒齺?lái)

（1.上海第二工業(yè)大學(xué) 國(guó)際交流學(xué)院，上海 201209；2.上海師范大學(xué) 對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院，上海 200234）

關(guān)于“萬(wàn)一”的定性，大多辭書(shū)將其看成連詞，對(duì)其副詞和名詞的用法提及較少。①將“萬(wàn)一”歸入連詞的參見(jiàn)張斌《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》，北京：商務(wù)印書(shū)館，2001年，第538頁(yè)；中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版），北京：商務(wù)印書(shū)館，2019年，第1351頁(yè)；朱景松《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》，北京：語(yǔ)文出版社，2007 年，第424 頁(yè)。歸入副詞兼連詞的參見(jiàn)呂叔湘《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》（增訂本），北京：商務(wù)印書(shū)館，1999 年，第546-547頁(yè)；侯學(xué)超《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》，北京：北京大學(xué)出版社，1998年，第564-565頁(yè)。前者還提到“萬(wàn)一”的名詞用法。本文探討的并不是“萬(wàn)一”的歸類問(wèn)題，而是雙音詞“萬(wàn)一”與互動(dòng)語(yǔ)氣詞“呢”②關(guān)于互動(dòng)語(yǔ)氣詞“呢”的用法參見(jiàn)方梅、樂(lè)耀《規(guī)約化與立場(chǎng)表達(dá)》，北京：北京大學(xué)出版社，2017年，第64-80頁(yè)。連用并固化成一個(gè)立場(chǎng)標(biāo)記的演變過(guò)程。漢語(yǔ)學(xué)界對(duì)“萬(wàn)一”的研究主要集中在共時(shí)平面上，張雪平和鄧瑤探討了“萬(wàn)一”與語(yǔ)義相近詞語(yǔ)的區(qū)別以及“萬(wàn)一”的語(yǔ)篇功能。③參見(jiàn)張雪平《“一旦”與“萬(wàn)一”》，《世界漢語(yǔ)教學(xué)》，2014 年第2 期，第212-221 頁(yè)；鄧瑤《“萬(wàn)一”的功能差異及其演變動(dòng)因》，《寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)》（人文社會(huì)科學(xué)版），2009年第6期，第90-93頁(yè)。從歷時(shí)角度考察“萬(wàn)一”形成的文章較少，集中在羅榮華的研究上。④參見(jiàn)羅榮華《“萬(wàn)一”的語(yǔ)法化》，《宜春學(xué)院學(xué)報(bào)》，2007年第1期，第74-78頁(yè)。目前，尚未有專門(mén)的文章討論“萬(wàn)一呢”立場(chǎng)表達(dá)功能的浮現(xiàn)。本文擬從立場(chǎng)表達(dá)的角度考察“萬(wàn)一呢”的生成軌跡、動(dòng)因和機(jī)制、語(yǔ)義特征以及互動(dòng)功能，將共時(shí)與歷時(shí)結(jié)合起來(lái)，并從一個(gè)側(cè)面來(lái)驗(yàn)證漢語(yǔ)立場(chǎng)標(biāo)記理論。

一、立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”生成軌跡

根據(jù) Schiffrin、Traugott＆Dasher 和董秀芳等研究，話語(yǔ)標(biāo)記（discourse marker）是指序列上劃分言語(yǔ)單位的依附成分。⑤關(guān)于“話語(yǔ)標(biāo)記”概念參見(jiàn)Schiffrin D. Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press, 1987,p.13；Traugott E.C,Dasher R.B.Regularity in Semantic Change.Cambridge:Cambridge University Press,2002,p.154；董秀芳《詞匯化與立場(chǎng)標(biāo)記的形成》，《世界漢語(yǔ)教學(xué)》，2007年第1期，第50-61頁(yè)。話語(yǔ)標(biāo)記具備程序義，去掉后不影響句子的真值條件，位置上較為靈活，主要體現(xiàn)了交際主體在交際過(guò)程中的元語(yǔ)用意識(shí)。話語(yǔ)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”還表明說(shuō)話人對(duì)話語(yǔ)信息的評(píng)價(jià)、立場(chǎng)等，可看成一個(gè)立場(chǎng)標(biāo)記。⑥關(guān)于“立場(chǎng)標(biāo)記”概念參見(jiàn)Shoichi Iwasaki,Foong Ha Yap.Stance-marking and Stance-taking in Asian Languages.Journal of Pragmatics,2015(83),pp.1-9.文中指出，當(dāng)交際雙方在對(duì)話中通過(guò)“招請(qǐng)推理”進(jìn)行協(xié)商時(shí)，語(yǔ)言符號(hào)同時(shí)具備主觀性和交互主觀性，表達(dá)說(shuō)話人的立場(chǎng)，立場(chǎng)標(biāo)記就隨之產(chǎn)生。

立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”是雙音詞“萬(wàn)一”和互動(dòng)語(yǔ)氣詞“呢”共現(xiàn)連用而形成的。據(jù)柳士鎮(zhèn)考察，“萬(wàn)一”來(lái)源于“萬(wàn)分之一”，是簡(jiǎn)縮后的詞組形式，東漢時(shí)期開(kāi)始萌芽，魏晉南北朝時(shí)期基本定型。⑦參見(jiàn)柳士鎮(zhèn)《魏晉南北朝歷史語(yǔ)法》（修訂本），北京：商務(wù)印書(shū)館，2019年，第261，369頁(yè)?！叭f(wàn)一”的演變軌跡是由表數(shù)短語(yǔ)凝固為表示抽象性極小量的名詞，再進(jìn)一步演變?yōu)檫B詞，表示主觀上認(rèn)為可能性極小的假設(shè)。例如：

（1）夫欲治之主不世出，而可與興治之臣不萬(wàn)一，以萬(wàn)一求不世出，此所以千歲不一會(huì)也。（《淮南子·泰族訓(xùn)》）

（2）使臣身死有補(bǔ)萬(wàn)一，則死之日，猶生之年也。（《三國(guó)志·魏志·楊阜傳》）

（3）萬(wàn)一有不如意，臣當(dāng)以死奉名昭。（《三國(guó)志·魏志·曹爽傳》）

例（1）中“萬(wàn)一”是一個(gè)簡(jiǎn)縮短語(yǔ)。例（2）中“萬(wàn)一”已是一個(gè)名詞，充當(dāng)賓語(yǔ)。魏晉南北朝時(shí)期，“萬(wàn)一”又發(fā)展成一個(gè)表示可能性極小的假設(shè)連詞，如例（3）。

“萬(wàn)一”的副詞用法，羅榮華也進(jìn)行過(guò)考察。他認(rèn)為“萬(wàn)一”的副詞用法整體用例不多，且副詞用法的成熟時(shí)間比連詞要遲得多，大概在明代，副詞“萬(wàn)一”蘊(yùn)含著推測(cè)或預(yù)測(cè)的語(yǔ)氣。①參見(jiàn)羅榮華《“萬(wàn)一”的語(yǔ)法化》，《宜春學(xué)院學(xué)報(bào)》，2007年第1期，第74-78頁(yè)。我們認(rèn)為，不管是連詞還是副詞用法，“萬(wàn)一”其實(shí)都蘊(yùn)含了說(shuō)話人主觀上認(rèn)為事情發(fā)生的可能性小，同時(shí)也表達(dá)了說(shuō)話人的一種推測(cè)和提醒。從上述分析得出，“萬(wàn)一”語(yǔ)法化的整個(gè)過(guò)程是從表“萬(wàn)分之一”的數(shù)量范疇發(fā)展到表“未然”的時(shí)間范疇再到表“推測(cè)”的主觀范疇。

成詞后的“萬(wàn)一”主要出現(xiàn)在句首位置，所接成分往往在前文不遠(yuǎn)處出現(xiàn)，屬于已知信息。例如：

（4）又說(shuō)：“三哥，你是個(gè)聰明人，你想想這是何許人物？據(jù)我看著，他不像個(gè)賊?！毙炝颊f(shuō)：“不是個(gè)賊！萬(wàn)一是個(gè)賊呢？可惜我沒(méi)遇見(jiàn)。老兄弟，你既給他會(huì)了酒帳，怎么不問(wèn)問(wèn)他的姓名呢？”（《小五義·第八十七回》）

（5）爵興道：“這不過(guò)姑妄言之罷了，哪一個(gè)能辦這件事？此刻他人已去了，我們?cè)谶@里縱使派人去趕他，趕得上，自不必說(shuō)；萬(wàn)一趕不上呢，又要回來(lái)報(bào)信，這里再設(shè)法，再打發(fā)人去趕。”（《九命奇冤·第二十九回》）

例（4）圍繞“他是不是賊”這個(gè)話題展開(kāi)，說(shuō)話人“我”提出自己的看法，認(rèn)為“他不像賊”，“徐良”卻不太贊同這個(gè)觀點(diǎn)，但他沒(méi)有直接否定對(duì)方的想法，而是使用了一個(gè)可能性極小的詞語(yǔ)“萬(wàn)一”表示疑問(wèn)，這個(gè)問(wèn)句的重點(diǎn)并不是說(shuō)明“他是個(gè)賊”具有一定的可能性，而是表達(dá)了“徐良”的一種主觀推測(cè)，同時(shí)它還帶有一種提醒的語(yǔ)氣，提醒對(duì)方也能關(guān)注自己的看法，具有交互主觀性。“萬(wàn)一”后面的成分是說(shuō)話雙方正在討論的話題，作為已知信息，根據(jù)語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則，“萬(wàn)一”其后成分可以省略形成“萬(wàn)一呢”的格式。例（5）亦如此，作為已知信息，“萬(wàn)一”后面的成分省略后并不影響大家對(duì)句子真值條件的理解。

一旦“萬(wàn)一”后接的已知成分脫落，“萬(wàn)一”與互動(dòng)語(yǔ)氣詞“呢”就實(shí)現(xiàn)了共現(xiàn)連用。語(yǔ)氣詞“呢”除了起到穩(wěn)定音節(jié)的作用，更多表達(dá)了說(shuō)話人一種提醒語(yǔ)氣，體現(xiàn)了互動(dòng)功能。這種固化在民國(guó)時(shí)期最終得以完成。例如：

（6）老客說(shuō)：“這回成了?！?/p>

“您先等一等?！?/p>

“干什么？”

“我要打了您哪？”

“不會(huì)的，做不到哇?！?/p>

“可萬(wàn)一呢？”“哈哈，不成，您也給我立一張字據(jù)。怎么樣？”（《雍正劍俠圖·第五回》）

此例中，當(dāng)“老客”發(fā)表“不會(huì)的，做不到哇”想法后，聽(tīng)話人首先用“萬(wàn)一呢”提醒對(duì)方注意，實(shí)際上是隱含了聽(tīng)話人的一種“否定、不贊成”的態(tài)度，同時(shí)也引出他的真正想法：您也給我立一張字據(jù)。這里的“萬(wàn)一呢”已發(fā)展為一個(gè)立場(chǎng)標(biāo)記，表達(dá)說(shuō)話人不贊成的評(píng)價(jià)立場(chǎng)，體現(xiàn)了主觀性和交互主觀性。

二、立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”生成動(dòng)因和生成機(jī)制

（一）立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”生成動(dòng)因

“所謂一個(gè)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的演變動(dòng)因，是指促動(dòng)一個(gè)語(yǔ)言單位發(fā)生演變的原因、引起變化的因素，它決定了一個(gè)語(yǔ)言單位為什么要發(fā)生變化，動(dòng)因一般來(lái)自于語(yǔ)言系統(tǒng)之外?！盵1]立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”的形成動(dòng)因主要是言語(yǔ)表達(dá)的主觀性和交互主觀性。立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”由表“極小量”進(jìn)一步發(fā)展為表“推測(cè)”和“提醒”，在話語(yǔ)中實(shí)際上隱含了說(shuō)話人“否定、不贊成”的主觀態(tài)度。同時(shí)，為了達(dá)到交際互動(dòng)的目的，說(shuō)話人會(huì)使用一些語(yǔ)言形式表達(dá)對(duì)聽(tīng)話人“自我”的關(guān)注，這種關(guān)注更多的是體現(xiàn)在社會(huì)意義上，即關(guān)注聽(tīng)話人的“面子”或“形象需要”。②參見(jiàn)吳福祥《近年來(lái)語(yǔ)法化研究的進(jìn)展》，《外語(yǔ)教學(xué)與研究》，2004年第1期，第18-24頁(yè)。交互主觀性更加聚焦于聽(tīng)話人的感受，說(shuō)話人如果直接否定聽(tīng)話人的觀點(diǎn)可能會(huì)傷害到對(duì)方的面子，為了達(dá)到交際順利進(jìn)行的目的，可采用一些比較委婉的表達(dá)式，本文研究的“萬(wàn)一呢”正是其中之一。例如：

（7）挑菜人看了看貨郎說(shuō)：“你那么高的個(gè)子，貨不會(huì)沾到了水的。我這些蔬果若沾到了水，畢竟不好吃，還是你讓吧?！薄安恍校∪f(wàn)一呢？還是你讓?！保ㄠ図樚斐伞对鴩?guó)藩的大智慧》）

例（7），“貨郎”先使用否定詞“不行”直接否定“挑菜人”的觀點(diǎn)后，可能覺(jué)得語(yǔ)氣過(guò)于堅(jiān)決，緊接著使用立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”，使得整個(gè)語(yǔ)氣緩和下來(lái)，照顧到了聽(tīng)話人的“面子”，有利于交際的順利進(jìn)行。

（二）立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”生成機(jī)制

我們認(rèn)為，立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”形成的主要機(jī)制是隱喻和語(yǔ)境吸收?！叭f(wàn)一”是由兩個(gè)極性對(duì)立的數(shù)詞構(gòu)成，表示極小量“萬(wàn)分之一”，屬于數(shù)量范疇。這種極小量在使用之初，多用于表示未然時(shí)態(tài)的句子中，逐漸吸收了[未然]的語(yǔ)境義，由原來(lái)的數(shù)量范疇發(fā)展為時(shí)間范疇。當(dāng)“萬(wàn)一”表示在未然的可能性極小的情況提出假設(shè)時(shí)，“萬(wàn)一”的主觀性色彩就更為濃烈，由時(shí)間范疇進(jìn)一步過(guò)渡到表“推測(cè)”的主觀范疇。這時(shí)“萬(wàn)一”更容易與互動(dòng)語(yǔ)氣詞“呢”凝合后共同表達(dá)說(shuō)話人的主觀立場(chǎng)。從數(shù)量范疇到時(shí)間范疇再到主觀范疇的發(fā)展過(guò)程正是隱喻“投射”所起的作用，同時(shí)也是語(yǔ)義范疇動(dòng)態(tài)觀的具體體現(xiàn)。“萬(wàn)一”語(yǔ)義范疇發(fā)展軌跡可參看下表1：

表1 “萬(wàn)一”的語(yǔ)義范疇演變軌跡（從左至右）

“萬(wàn)一”表示“極小量”義，此語(yǔ)義本身具有強(qiáng)調(diào)意味。石毓智指出，“極小可能性的事情，也容易與否定范疇相匹配”[2]?！叭f(wàn)一呢”經(jīng)常出現(xiàn)在否定性的語(yǔ)境中，逐漸吸收了“否定”義，并使其規(guī)約化。這種“否定”義實(shí)際上隱含了說(shuō)話人“不贊成”的評(píng)價(jià)立場(chǎng)，進(jìn)一步促動(dòng)“萬(wàn)一呢”立場(chǎng)表達(dá)功能的形成。例如：

（8）劉剛：我們認(rèn)為它一定會(huì)讓步，因?yàn)槲覀儗?duì)它要拿到這個(gè)訂單的心情是了如指掌。

主持人：但萬(wàn)一呢，他們的總統(tǒng)說(shuō)，算了，放棄這個(gè)十幾個(gè)億，我們還有二十幾個(gè)億在后面等著其他訂單呢，那你怎么辦？（《對(duì)話·當(dāng)達(dá)沃斯走進(jìn)中國(guó)》）

（9）“老李把我找來(lái)，我先也斷定錯(cuò)了?！眲?huì)元說(shuō)，“可她堅(jiān)持說(shuō)是你姐姐，我也給說(shuō)蒙了，心想敢許你真有個(gè)姐姐失散多年你自己都不知道——萬(wàn)一呢？”“你不耗認(rèn)我？”女人哀慟地望著我。“不不，”我說(shuō)，“不是這么回事，這是個(gè)誤會(huì)。他們搞錯(cuò)了，你不是我姐姐。”（王朔《玩的就是心跳》）

以上例句中，立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”具有否定義，但更多隱含了說(shuō)話人“不贊成”的態(tài)度，帶有強(qiáng)烈的主觀色彩。

三、立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”的語(yǔ)義特征

立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”的口語(yǔ)色彩比較濃，從表義特征上看“萬(wàn)一呢”表示“一種可能性極小的情況”，這種極小的可能性一般是說(shuō)話人主觀認(rèn)為不利或不期望發(fā)生的。另外，“萬(wàn)一呢”所表達(dá)的事件是非現(xiàn)實(shí)的，具有未然性，且蘊(yùn)含了對(duì)之前內(nèi)容的否定和不贊同。因此，“萬(wàn)一呢”的語(yǔ)義特征可概括為：主觀性、未然性和否定性。我們認(rèn)為，“萬(wàn)一呢”語(yǔ)義特征的形成可以追溯至其演變軌跡和語(yǔ)義基礎(chǔ)。

（一）主觀性

表“極小量”的“萬(wàn)一呢”帶有濃厚的主觀感情色彩，它一般用在對(duì)話或獨(dú)白的語(yǔ)體中，表達(dá)了說(shuō)話人的主觀推測(cè)和主觀意愿。例如：

（10）王瘦溜說(shuō)，經(jīng)常半夜憋尿醒了就去廁所拿試紙測(cè)一下，出來(lái)盹兒也醒了，躺那兒光剩惆悵了，但早晨雷打不動(dòng)，還要再測(cè)一下，萬(wàn)一呢！為了增加心理暗示，王瘦溜管老公稱呼“先生”意思是趕緊生。王瘦溜一家被懷孕的強(qiáng)大氣場(chǎng)包圍了。（王小柔《越二越單純》）

例（10），說(shuō)話人使用“萬(wàn)一呢”表達(dá)了自己的個(gè)人看法和推測(cè)，帶有強(qiáng)烈的主觀性。

（二）未然性

立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”在語(yǔ)義上表示對(duì)某種未然的可能性極小的情況提出假設(shè)，其目的在于引起對(duì)方的關(guān)注。因此，立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”具有[未然]因子和[假設(shè)]因子。例如：

（11）全力監(jiān)視手機(jī)，也明白如果對(duì)方成心防她,她成功的幾率幾乎沒(méi)有,聯(lián)系完了把記錄一刪,就是一片純潔的空白。但是，萬(wàn)一呢？百密一疏,智者千慮必有一失,常在河邊走哪能不濕鞋。（王海鸰《中國(guó)式離婚》）

例（11），“萬(wàn)一呢”表達(dá)說(shuō)話人的一種主觀推測(cè)，具有未然性，“萬(wàn)一呢”后面省略的情況一般是說(shuō)話人主觀上難以控制的，表現(xiàn)出強(qiáng)烈的非意志性特點(diǎn)。

（三）否定性

前文提及，“萬(wàn)一”本身表示“極小量”義，語(yǔ)義程度極小的詞語(yǔ)更容易和否定范疇產(chǎn)生聯(lián)系。因此，立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”除了具有主觀義和未然義，其實(shí)還隱含了說(shuō)話人一種否定的立場(chǎng)。例如：

（12）祥子他看了這個(gè)娘們兩眼，是的，她只是個(gè)娘們！假如她愿意呢，祥子沒(méi)法拒絕。他不敢相信她就能這么下賤，可是，萬(wàn)一呢？她不動(dòng)，祥子當(dāng)然不動(dòng)；她要是先露出點(diǎn)意思，他沒(méi)主意。她已經(jīng)露出點(diǎn)意思來(lái)了吧？（老舍《駱駝祥子》）

例（12），“祥子”首先覺(jué)得“她不會(huì)那么下賤”，但緊接著使用立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”委婉否定了自己之前的觀點(diǎn)，且這種否定并沒(méi)有出現(xiàn)任何顯性的否定詞。

四、立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”的語(yǔ)用功能

立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”一般用在交際互動(dòng)的對(duì)話或者獨(dú)白體中，處于同一話輪中聽(tīng)話人對(duì)說(shuō)話人的回應(yīng)句的位置。立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”的語(yǔ)用功能主要體現(xiàn)在以下四個(gè)方面：立場(chǎng)表達(dá)、話語(yǔ)追加、含蓄否定和人際互動(dòng)功能。這些功能從不同側(cè)面體現(xiàn)了交際主體對(duì)交際進(jìn)程的連貫性以及交際雙方之間關(guān)系的關(guān)注。

（一）立場(chǎng)表達(dá)功能

立場(chǎng)表達(dá)指的是“言語(yǔ)交際雙方在特定的互動(dòng)背景下，通過(guò)一定的語(yǔ)言形式的使用，來(lái)合作構(gòu)建彼此對(duì)言談中某一事物的看法、態(tài)度、情感傾向等”[3]。立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”具有“否定”義，在語(yǔ)境中表達(dá)說(shuō)話人主觀上不贊同的評(píng)價(jià)立場(chǎng)。在語(yǔ)境中，說(shuō)話人此種立場(chǎng)的產(chǎn)生并不是一蹴而就的，一般會(huì)經(jīng)歷較為復(fù)雜的心理認(rèn)知過(guò)程。例如：

（13）又一想：昨天過(guò)晌看看天要變，不是把這些都安置好了么？可是又一轉(zhuǎn)念：“萬(wàn)一呢，萬(wàn)一哪地方?jīng)]周到，第二天后悔也晚了！凍壞一頭心也疼的慌??！對(duì)，一點(diǎn)錯(cuò)也不能出?。ā度嗣袢?qǐng)?bào)》1960-01-06）

（14）關(guān)二：那么受不了冷，萬(wàn)一以后找到一個(gè)東北的怎么辦？我：誰(shuí)說(shuō)我要找東北的。關(guān)二：萬(wàn)一呢，說(shuō)不定的。我：好，找個(gè)大連的，把爸媽帶過(guò)去。（《微博》來(lái)自于BCC語(yǔ)料庫(kù)）

例（13）是說(shuō)話人的獨(dú)白，說(shuō)話人一開(kāi)始覺(jué)得自己的做法可行，可是卻不放心，因此文中使用“一轉(zhuǎn)念”表達(dá)了說(shuō)話人想法的改變，之后便用“萬(wàn)一呢”引出說(shuō)話人的推測(cè)和想法，實(shí)際上是表達(dá)了說(shuō)話人不贊同的主觀立場(chǎng)，從分析可見(jiàn)，說(shuō)話人立場(chǎng)態(tài)度的產(chǎn)生經(jīng)歷了較為復(fù)雜的心理認(rèn)知過(guò)程。例（14）亦如此。

（二）話語(yǔ)追加功能

立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”在話輪中具有話語(yǔ)追加功能，主要起到開(kāi)啟新話題，引導(dǎo)聽(tīng)話人對(duì)后面話語(yǔ)的關(guān)注。例如：

（15）“呵呵，柳域主怕是多慮了，我北靈境在這百靈天中居于偏僻之所，其他那些大境怎么看得上我們這里，誰(shuí)會(huì)沒(méi)事來(lái)花費(fèi)大力氣侵犯北靈境？”唐山似是玩笑地說(shuō)道。

“但萬(wàn)一呢？”柳擎天淡淡的道。

“柳域主若是有話就明說(shuō)吧，別吊著大家了?！蹦龄h一笑，道。（天蠶蒼穹《斗破巷夸2·大主宰》）

（16）“不夠住啊，你要是生三孩子還好辦，你要一來(lái)勁生九個(gè)呢？

“你也太貪了……”

“覺(jué)得你行！所以啊，三愿之后，我意猶未盡吶!多許點(diǎn)兒?jiǎn)h，萬(wàn)一呢？”

“那你說(shuō)出來(lái)聽(tīng)聽(tīng)唄……”（石康《奮斗》）

例（15）中“萬(wàn)一呢”這種話語(yǔ)追加功能特別明顯，說(shuō)話人“柳擎天”用“萬(wàn)一呢”成功吸引了聽(tīng)話人的關(guān)注，為后面引導(dǎo)出他想表達(dá)的重點(diǎn)做好了鋪墊。例（16）亦如此，起到了開(kāi)啟新話題的作用。

（三）含蓄否定功能

立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”在表層形式上沒(méi)有顯性的否定詞，它的否定義是在演變過(guò)程中通過(guò)語(yǔ)境吸收進(jìn)行推導(dǎo)并最終固化的。孔慶成將這種不具有否定形式卻具有否定意義的否定稱之為“含蓄否定”①參見(jiàn)孔慶成《否定修辭作用的語(yǔ)用機(jī)制》，《語(yǔ)言文字應(yīng)用》，1998年第1期，第59-66頁(yè)。。立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”在表達(dá)說(shuō)話人主觀態(tài)度的同時(shí)還蘊(yùn)含了對(duì)前面內(nèi)容或觀點(diǎn)的含蓄否定，即說(shuō)話人認(rèn)為“萬(wàn)一呢”之前的話語(yǔ)所表達(dá)的內(nèi)容可能不夠妥當(dāng)，需要進(jìn)行修正，但是為了維護(hù)對(duì)方的面子，沒(méi)有采用顯性的否定詞而是用了委婉的方式。例如：

（17）“要是沒(méi)搜到怎么辦？”“不可能，一定在他身上?！薄榜R有亂蹄，人有失神，萬(wàn)一呢？”她不知道今晚到底發(fā)生了什么事，段樵到底去了什么地方？遇見(jiàn)了什么人？但，只要有人膽敢誣陷她的夫婿，她絕不輕饒。（黃蓉《小娘子馴夫》）

（18）天文愛(ài)好者：很失望。我估計(jì)也拍不著了，再等一等吧。

記者：希望還是能拍到。

天文愛(ài)好者：當(dāng)然了，我覺(jué)得天現(xiàn)在好像比剛才要亮一點(diǎn)，萬(wàn)一呢？再等等吧。（《東方時(shí)空·全民爭(zhēng)睹日食奇觀》）

例（17）中的說(shuō)話人沒(méi)有直接否定對(duì)方的觀點(diǎn)，而是使用含蓄否定“萬(wàn)一呢”來(lái)表達(dá)自己的觀點(diǎn)，既維護(hù)了對(duì)方的面子，也表達(dá)了自己的真實(shí)想法。例（18）亦如此。

（四）人際互動(dòng)功能

劉麗艷指出，“立場(chǎng)標(biāo)記的人際互動(dòng)功能體現(xiàn)在交際過(guò)程中交際主體間的相互關(guān)注，即交際主體間相互配合、相互提示，共同作用于交際”[4]。一般情況下，說(shuō)話人在表達(dá)自己的觀點(diǎn)、立場(chǎng)時(shí)會(huì)更加聚焦于聽(tīng)話人的感受，關(guān)心聽(tīng)話人是否接受自己的觀點(diǎn)，因此說(shuō)話人在交際過(guò)程中會(huì)采取某些語(yǔ)用策略，如使用立場(chǎng)標(biāo)記來(lái)避免突兀、緩和氣氛，調(diào)動(dòng)聽(tīng)話人的參與意識(shí)，以便交際的順利進(jìn)行。立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”的使用正是體現(xiàn)了這種人際互動(dòng)功能。例如：

（19）父親說(shuō)：“我都是漢菩薩了，能出什么事兒？”白主任說(shuō)：“萬(wàn)一呢？你已經(jīng)參與了部落矛盾，誰(shuí)能保證沒(méi)有人仇恨你？”（楊志軍《藏獒1》）

（20）可是，我的朋友，你會(huì)信么？在我的天平里，我情愿錯(cuò)過(guò)整個(gè)世界，也不想錯(cuò)過(guò)媽媽！假如媽媽真能從空氣中走出來(lái)呢？萬(wàn)一呢？也許你覺(jué)得唯心，可是冥冥中我總相信，愛(ài)，只要不拋棄不放棄，有時(shí)真的會(huì)產(chǎn)生奇跡?。_金遠(yuǎn)、胡巧《想你時(shí)，你是一種溫暖》）

例（19），說(shuō)話人“白主任”對(duì)“父親”的話不太贊成，但是為了維護(hù)“父親”的面子，他沒(méi)有直接否定其想法，而是采取了含蓄否定的方式。例（20）亦如此。使用立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”不僅委婉表達(dá)了說(shuō)話人“不贊成”的主觀態(tài)度，更是以一種商量的語(yǔ)氣勸告對(duì)方也可以接受自己的觀點(diǎn)。立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”的使用正是體現(xiàn)了交際雙方在言語(yǔ)交際過(guò)程中的互動(dòng)性關(guān)系。

五、結(jié) 語(yǔ)

立場(chǎng)標(biāo)記“萬(wàn)一呢”是雙音詞“萬(wàn)一”與互動(dòng)語(yǔ)氣詞“呢”共現(xiàn)連用并在使用過(guò)程中不斷固化的結(jié)果，表達(dá)說(shuō)話人“否定、不贊成”的評(píng)價(jià)立場(chǎng)。隨著話語(yǔ)功能語(yǔ)言學(xué)和互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)研究的深入，從立場(chǎng)表達(dá)角度探討話語(yǔ)標(biāo)記的產(chǎn)生及其功能浮現(xiàn)的句法語(yǔ)義條件和互動(dòng)模式是漢語(yǔ)學(xué)界今后研究的一個(gè)重要方向，本文的研究恰恰是將具體的話語(yǔ)標(biāo)記納入到立場(chǎng)互動(dòng)研究視角中的有益嘗試。