錢倉(cāng)水
(淮陰師范學(xué)院, 江蘇 淮安 223001)
《紅樓夢(mèng)》第三十八回,林黛玉提筆一揮,成《螃蟹詠》詩(shī)一首,其中有句“多肉更憐卿八足”?!扒洹敝复π?,有昵稱的意思;“憐”非憐憫,而是喜愛(ài);譯成白話大致是:我特別喜愛(ài)你肉兒多多的八只腳。
向來(lái),吃蟹人有的看重雙螯,例如說(shuō)“雙螯交雪挺,百品失風(fēng)騷”([明]徐渭《蟹六首》),有人甚至“止取兩螯”([宋]陳世崇《隨隱漫錄》);有的看重黃膏,例如說(shuō)“占盡江南味,玄黃一殼藏”([明]孫永祚《賦蟹》),有人甚至“但取圓殼而已”([宋]陶谷《清異錄》)。雙螯和黃膏味甘而美,確實(shí)好吃,對(duì)此,黛玉完全接受,所以在詩(shī)里先說(shuō)了“螯封嫩玉雙雙滿,殼凸紅脂塊塊香”,以求實(shí)公允、兼取并重的態(tài)度,用自己的觀察、體驗(yàn)和語(yǔ)言,作出了真切而充分的肯定。
接著,黛玉筆鋒一轉(zhuǎn),說(shuō)“多肉更憐卿八足”,這可是出乎意料、超出常人之見(jiàn)了?!都t樓夢(mèng)》里,當(dāng)賈母聽(tīng)說(shuō)鳳姐和平兒搶螃蟹吃,便笑說(shuō)“你們看他可憐見(jiàn)的,把那小腿子臍子給他點(diǎn)子吃也就完了”,鴛鴦等笑著答應(yīng)“這滿桌子的腿子,二奶奶只管吃就是了”?!皾M桌子的腿子”,顯然是眾人丟棄的,認(rèn)為不堪食用(這種狀況并非小說(shuō)的夸張或虛構(gòu),自古至今都是如此,直至現(xiàn)代作家梁實(shí)秋在散文《蟹》里仍說(shuō)自己“蟹的小腿部分總是棄而不食”)。比較起來(lái),黛玉“憐卿八足”,認(rèn)為蟹的八只小腿也很好吃,而且肉兒多多,不能浪費(fèi),無(wú)論在認(rèn)知或行為上,都大相徑庭。
那么,蟹的八足好吃不好吃呢?答案是肯定的。關(guān)鍵是會(huì)不會(huì)吃。如果手剝牙咬,勞神費(fèi)事,所得無(wú)幾,就會(huì)感到不值一吃,如果掌握技巧,先用牙齒咬斷蟹腳各節(jié)的前端,開(kāi)個(gè)口子,接著用手指捏著后節(jié)就勢(shì)抽出它的骨筋,最后在開(kāi)口處蘸了姜醋,撮嘴吮吸,于是囫圇的、鮮嫩的蟹腳肉就進(jìn)入了口中。八只蟹腳,每只的長(zhǎng)節(jié)和前節(jié)加起來(lái)共十六段,不但覺(jué)得腳肉多多,遠(yuǎn)超胸肉和螯肉,是可口之物,而且動(dòng)作接續(xù),連環(huán)復(fù)沓,仿佛在彈奏一首輕快的食曲,獲得一種獨(dú)特的、令人興致勃勃的享受。
現(xiàn)代作家豐子愷在《憶兒時(shí)·中秋吃蟹》中說(shuō):父親吃蟹,“我在旁邊看,有時(shí)他給我一只蟹腳或半塊豆腐干,然我歡喜蟹腳”,這是南方人家過(guò)去常見(jiàn)的“螯跪分兒女,無(wú)令暴棄多”([清]屈大均《蟹》)的一幕。推測(cè)起來(lái),黛玉小時(shí)候恐怕也有如此經(jīng)歷。在大人的教導(dǎo)下,聰明靈巧的她,熟練掌握了掰吃蟹腳的技巧,并留下了深刻而美好的印象,所以詩(shī)句中稱蟹為“卿”,說(shuō)八足“多肉”,而且“更憐”。
歷來(lái)喜愛(ài)《紅樓夢(mèng)》的讀者甚多,稱頌它是杰作、經(jīng)典、坐標(biāo)、高峰。然而,庚辰本《脂硯齋重評(píng)石頭記》第五十四回的評(píng)語(yǔ)卻是“一部大觀園之文,皆若食肥蟹”,初讀愕然,繼而覺(jué)得樸實(shí)而溫暖,最后拍案稱奇,顯見(jiàn)不落俗套,又點(diǎn)亮人心。
什么是肥蟹?《紅樓夢(mèng)》里有說(shuō)明:“要幾簍極大極肥的螃蟹來(lái)”,“一斤只好秤兩個(gè)三個(gè)”。如此肥大的螃蟹,每年只有在農(nóng)歷九月初九重陽(yáng)節(jié)前后才能吃到,稻熟蟹正肥,持螯賞菊花,此時(shí)的蟹長(zhǎng)足、成熟、飽滿,最好吃了。
如何好吃?北宋黃庭堅(jiān)詩(shī)云:“形模雖入婦女笑,風(fēng)味可解壯士顏。”(《謝何十三送蟹》)別看螃蟹鐵甲長(zhǎng)戈,突睛怒目,樣子丑陋,旁爬橫行,兇煞煞的,婦女見(jiàn)了就要發(fā)笑,可是把它煮了,卻是一款色香味形俱全的食物,它的風(fēng)味可令壯士開(kāi)顏。蟹的黃膏,錦繡填胸,油膩而甜,味甘而馥;雙螯,雪白如玉,鼓凸一垛,酥香而嫩;胸肉和八足也極為可口。因?yàn)轱L(fēng)味獨(dú)絕,北宋的京官錢昆要求到產(chǎn)蟹的地方當(dāng)知州,南宋的詩(shī)人陸游手剛持蟹就淌出了口水,明代的畫家徐渭要將自己的畫換蟹來(lái)吃,認(rèn)為大家拼死去吃的河豚也只配做螃蟹的奴仆……歷史上許許多多人,尤其是文人墨客對(duì)蟹頗為鐘情,為之傾倒、癡迷,乃至饕餮。明末作家張岱稱它是“甘腴雖八珍不及”“天廚仙供”的食物(《蟹會(huì)》),清初名士李漁稱它是“合山珍海錯(cuò)而較之,當(dāng)居第一”的食物(《蟹賦》)?!都t樓夢(mèng)》人物也多愛(ài)食蟹:“從老太太起,連上園里的人,有多一半都是愛(ài)吃螃蟹的”,賈寶玉“潑醋擂姜興欲狂”,林黛玉“堆盤色相喜先嘗”,薛寶釵“長(zhǎng)安涎口盼重陽(yáng)”,都喜都愛(ài)甚至見(jiàn)蟹而饞而狂。
可以想象一下:脂硯齋主人,一個(gè)以肥蟹為卓絕美食的人,讀到《石頭記》五十四回的時(shí)候,或許正值重陽(yáng)時(shí)節(jié),便食指大動(dòng),靈感奔涌,提筆寫下了感受性的評(píng)語(yǔ):“一部大觀園之文,皆若食肥蟹?!贝司溥\(yùn)用了“通感”的修辭手法?!按笥^園文”,即《紅樓夢(mèng)》或前稱的《石頭記》,讀整部《紅樓夢(mèng)》,“若食肥蟹”,將讀書的酣暢淋漓與食肥蟹的滿足過(guò)癮相聯(lián)系,不僅充分肯定了《紅樓夢(mèng)》的細(xì)膩、鮮活和豐富,而且感到貼近每個(gè)人的生活,親和、家常,味蕾因此而賁張,心弦因此而扣動(dòng),引出饞欲,產(chǎn)生共鳴。形象大于思維,比喻高于抽象,活潑勝于正經(jīng)。脂評(píng)雖只有寥寥12個(gè)字,卻勝過(guò)許多人對(duì)《石頭記》千言萬(wàn)語(yǔ)的贊賞。
必須補(bǔ)充說(shuō)明,以蟹喻詩(shī)文而寓褒貶,早有先例,最著名的是蘇東坡《讀孟郊詩(shī)》,其中說(shuō)“又如煮彭蟲越,竟日持空螯”,彭蟲越為一種小蟹,肉少殼多,煮它來(lái)吃,整日里只能嚼嚼空螯。孟郊是唐代苦吟詩(shī)人,詩(shī)集中雖有“慈母手中線,游子身上衣”之類的詩(shī)感人至深,可是好多詩(shī)卻內(nèi)容庸俗藝術(shù)生澀,蘇東坡以小蟹“殼多肉少”加以譏諷。又,據(jù)《仇池筆記》載:東坡嘗云“黃魯直詩(shī)文如蝤蛑”,“格調(diào)高絕,盤食盡廢”。黃魯直就是黃庭堅(jiān),詩(shī)與蘇東坡齊名,世稱“蘇黃”,蝤蛑即今稱的梭子蟹,一種大蟹,肉多而肥美,誰(shuí)見(jiàn)了都要把盤子里裝的它吃得光光的,一點(diǎn)兒也舍不得廢棄?;蛸H或褒,都具體形象,別開(kāi)生面,給人留下深刻的印象。據(jù)此可知,脂評(píng)乃是歷史上以蟹喻文學(xué)的接榫和發(fā)展,是傳統(tǒng)文脈的賡續(xù)和豐富,又獨(dú)具魅力。
“脂硯齋主人”,何許人也?或說(shuō)為《石頭記》作者曹雪芹的親屬或好友,不僅幫助了原稿的整理,而且還留下了兩人共同經(jīng)歷的點(diǎn)點(diǎn)滴滴;或說(shuō)屬假托,乃書商炒作所為。無(wú)論實(shí)有還是假托,先期流播的庚辰本《脂硯齋重評(píng)石頭記》的確是保留原著面貌最近最全的版本,其刊刻、評(píng)點(diǎn)之功,不可磨滅。即以“若食肥蟹”評(píng)語(yǔ)而言,也可推知是一個(gè)讀透了《石頭記》的“紅學(xué)”奇人。
一代偉人毛澤東1956年說(shuō):中國(guó)“除了地大物博,人口眾多,歷史悠久,以及在文學(xué)中有部《紅樓夢(mèng)》等等以外,很多地方不如人家,驕傲不起來(lái)”(《論十大關(guān)系》),把我國(guó)“地大物博、人口眾多、歷史悠久”等優(yōu)點(diǎn)與《紅樓夢(mèng)》并列,無(wú)以復(fù)加地高看《紅樓夢(mèng)》;北宋詩(shī)人蘇舜卿說(shuō):“不得已遂沿南河,且來(lái)吳中。既至,則有江山之勝,稻蟹之美”(《答范資政書》),把江山之勝與稻蟹之美并列,無(wú)與倫比地高看吳中稻蟹;南宋詩(shī)人陸游說(shuō):“有口但可讀離騷,有手但可持蟹螯”(《悲歌行》),把《離騷》與螃蟹并列,史無(wú)前例地高看螃蟹;至清,脂硯齋說(shuō):“一部大觀園之文,皆若食肥蟹”,把《紅樓夢(mèng)》與肥蟹并列,一為文學(xué)的瑰寶,一為食物的極品,反映了先人對(duì)肥蟹的無(wú)比喜愛(ài),對(duì)《紅樓夢(mèng)》的推崇備至。
《紅樓夢(mèng)》第三十七回,薛寶釵為結(jié)詩(shī)社作東道的史湘云出主意:先“普通一請(qǐng)”,“賞桂花吃螃蟹”,等眾人散了,詩(shī)社成員再作詩(shī)。螃蟹哪里來(lái)呢?寶釵胸有成竹地說(shuō):“我們當(dāng)鋪里有一個(gè)伙計(jì),他家田上出的很好的肥螃蟹”,“我和我哥哥說(shuō),要幾簍極肥極大的螃蟹來(lái)”。
“田上”(或作“地里”,此據(jù)作家出版社鄭慶山《脂本匯校石頭記》)兩字引起了紅學(xué)專家鄧云鄉(xiāng)的特別注意,他說(shuō)“在江南,螃蟹都出在浜里、江里、湖里、蕩里”,“從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)在‘地里’‘田里’的”,認(rèn)為“這是有地域特征的,這說(shuō)的是北京人吃螃蟹”,并舉京南武清縣勝芳蟹為例,說(shuō)寶釵的話“如在江南是說(shuō)不通的,必須了解了特定的地理環(huán)境才能理解[1]290。
事實(shí)不然,試讀:
湖田十月清霜墮,晚稻初香蟹如虎。([唐]唐彥謙《蟹》)
平生把螯手,遮日負(fù)垂竿。浩渺渚田熟,清熒漁火寒。
憶看霜菊艷,不放酒杯干。此老垂涎處,糟臍個(gè)個(gè)團(tuán)。
([金]吳激《歲暮江南四憶》)
西風(fēng)送冷出湖田,一夢(mèng)酣春落酒泉。([宋]高似孫《(酉倉(cāng))蟹》)
西湖舊多葑田,蟹螯產(chǎn)之。([宋]吳自牧《夢(mèng)粱錄》)
泖田秋霽稻未鐮,葦箔竹斷收?qǐng)F(tuán)尖。([明]張憲《中秋碧云師送蟹》)
湖田十年才一耕,今年又與湖波平。([明]沈周《低田婦》)
瀕湖而居者,以蟹為田,編竹以為籪?;f者,斷也,所以斷截其路而誘取之也。([清]焦循《續(xù)蟹志》)
我是湖田老漁父,慣移短棹看疏燈。([清]翁同龢《題蔣文肅得甲圖卷》)
蟹之肥者,圩田產(chǎn)也。([清]陳竹霖《金陵物產(chǎn)風(fēng)土志·本境食物品考》)[2]
湖田、渚田、葑田、泖田、圩田等,一概是田,含有以水為田的意思,其產(chǎn)魚蟹,猶如田產(chǎn)稻谷一般。自唐以來(lái)以江南人為多的稱說(shuō),卻證明了“田上出的好肥螃蟹”并沒(méi)有地方特色,更非北京人才這樣說(shuō)《紅樓夢(mèng)》只是采用了大家久已慣常的說(shuō)法而已。
為證實(shí)“田上”出蟹的說(shuō)法是北方京津一帶所特有,鄧云鄉(xiāng)援“勝芳蟹”為例:“這一帶連著白洋淀,地勢(shì)低洼,海河入海不暢,常常造成秋日田中大片、大片的積潦,螃蟹從海中沿海河上溯,到秋天高粱紅的時(shí)候,爬在高粱地里吃高粱,人們大量地捕捉。”[1]267事實(shí)上,如此情況,在我國(guó)東南沿海及通海的江口河口地帶也很常見(jiàn),這里灘涂廣闊,當(dāng)?shù)剜l(xiāng)民就圍圩作田,種植水稻,收獲頗豐??墒怯龅綕q潮、漫灌或土堤崩塌,螃蟹便聚集而來(lái)噬稼。唐代滄州刺史姜師度“于魯城界內(nèi)種稻置屯,穗蟹食盡,又差夫打蟹”([唐]張鷟《朝野僉載》),“日出岸沙多細(xì)穴,白蝦青蟹走無(wú)窮”([宋]釋道潛《淮上》),“大德丁未,吳中蟹厄如蝗,平田皆滿,稻谷蕩盡”([元]高德基《平江記事》),“爾故飽菱芡,饑來(lái)竊稻糧”([明]徐渭《蟹六首》),“天啟七年,河漲大水,蟹傷禾”(《(光緒)安東縣志》),“或乘潮干,蟹從稻田求食”[3],“夜深出沙岸,嚙稻彭亨乃”([清]愛(ài)新覺(jué)羅·弘歷《水鄉(xiāng)稻蟹》)……所不同的是勝芳蟹到田里吃的是高粱,東南沿海各地的螃蟹到田里吃的是稻糧。據(jù)此,可見(jiàn)鄧文舉勝芳蟹為例以說(shuō)明“田上出的很好的肥螃蟹”乃“北京天津一帶的習(xí)慣說(shuō)法”是站不住腳的,《紅樓夢(mèng)》此言并非特指的地理環(huán)境,而是我國(guó)各地的慣常說(shuō)法之一。
《紅樓夢(mèng)》第三十八回:黛玉說(shuō):“我吃了一點(diǎn)子螃蟹,覺(jué)得心口微微的疼,須得熱熱的吃口燒酒?!睂氂衩Φ溃骸坝袩??!北忝鼘⒛呛蠚g花浸的酒燙一壺來(lái)。黛玉也只吃了一口,便放下了。
小說(shuō)里提到的合歡是怎樣一種樹木?它主干上旋出長(zhǎng)長(zhǎng)的分枝,枝上布滿綠葉,“葉葉自相對(duì),開(kāi)斂隨陰陽(yáng)”,就是說(shuō),一對(duì)一對(duì)的葉子,白天展開(kāi),晚上合攏,充滿生機(jī),故稱“合歡”。六七月間開(kāi)花,粉紅色,柔和,嬌嫩,猶如絨纓,并散發(fā)出陣陣香氣,給人溫馨的感覺(jué)。三國(guó)魏文學(xué)家,寫得一手好詩(shī)、彈得一手好琴的嵇康特地栽種于庭院,并在《養(yǎng)生論》里說(shuō),“合歡蠲忿”,能免除人的煩惱和怨恨。
李時(shí)珍《本草綱目》講到合歡的藥用價(jià)值:“主治:安五臟和心志,令人歡樂(lè)無(wú)憂?!贝蟾乓?yàn)獒t(yī)書里未涉及合歡花浸酒的記載,紅學(xué)家戴不凡便說(shuō)“從未見(jiàn)聞過(guò)什么合歡酒的”[4],意謂杜撰。事實(shí)上譜錄類書籍里卻是提到過(guò)的,例如清代高士其《北墅抱翁錄》云:合歡“采其葉干之,釀以為酒,醇釅益人”;成書于清康熙四十七年(1708)的《廣群芳譜》卷三十九“合歡”條引《女紅余志》云:“杜羔妻趙氏,每端午取夜合歡置枕中,羔稍不樂(lè),輒取少許入酒,令婢送飲,便覺(jué)歡然。”[5]可見(jiàn)民間是存在合歡花浸酒的。此外,《紅樓夢(mèng)》庚辰本此處批語(yǔ)云:“傷哉!作者猶記矮幽頁(yè)舫前以合歡花釀酒乎?屈指二十年矣!”此亦為實(shí)證。
曹雪芹是個(gè)通曉醫(yī)藥的人,包括花草的功用,《紅樓夢(mèng)》第五十六回講到玫瑰、薔薇、月季、寶香、金銀滕等“賣到茶葉鋪、藥鋪去,也值幾個(gè)錢”。然而,以“合歡花浸的酒”(燒酒,而且要燙得熱熱的),用以消解吃蟹之后“心口微微的疼”,卻是獨(dú)一無(wú)二的見(jiàn)地和記錄。有沒(méi)有效果?小說(shuō)沒(méi)有直接交代,不過(guò)從黛玉接著“魁奪菊花詩(shī)”看,當(dāng)是“只吃了一口”而立即見(jiàn)效的。
淮陰師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)2022年4期