金鴻玉

(華中師范大學(xué) 語(yǔ)言與語(yǔ)言教育研究中心，湖北 武漢 430079)

?？悼h地處鄂西北，東臨南漳，北接谷城，西與房縣、神農(nóng)架交界，南與遠(yuǎn)安、宜昌、興山毗連，縣境南北長(zhǎng)82.5公里，東西寬68.5公里[1]。?？党顷P(guān)方言屬于西南官話鄂北片，有21個(gè)聲母(包括零聲母)、39個(gè)韻母、4個(gè)聲調(diào)。

關(guān)于?？捣窖缘难芯枯^少，我們能找到的相關(guān)研究文獻(xiàn)資料并不多，以往對(duì)于保康方言的研究主要集中在虛詞上。例如陳爽[2]研究了?？捣窖缘暮缶Y，王耿[3]研究了俚語(yǔ)助詞“逑”，李輝[4]研究了助詞“起”。本文研究的?？党顷P(guān)方言詞“多”是實(shí)詞，有[tuo34]、[tuo52]兩個(gè)讀音，“多”的兩個(gè)讀音與其句法語(yǔ)義有著對(duì)應(yīng)關(guān)系，“多”為形容詞、動(dòng)詞、數(shù)詞時(shí)，讀[tuo34]；“多”為程度副詞時(shí)，讀[tuo52]。

“多”讀為[tuo34]：

(1)現(xiàn)在需要擔(dān)心哩事兒更多了。

(2)屋里咋多了個(gè)人？

(3)他到哩時(shí)候都七點(diǎn)多了。

(4)小芳穿這條裙子好看哩多。

“多”讀為[tuo52]：

(5)她要多厲害有多厲害。

(6)那個(gè)小娃娃兒多可愛(ài)！我真是忍不住想捏他。

以上例子基本上包括了?？党顷P(guān)方言“多”的全部義項(xiàng)。由于“多”[tuo34]的語(yǔ)義內(nèi)涵、語(yǔ)法功能等與普通話基本相同，本文主要對(duì)?？党顷P(guān)方言程度副詞“多”[tuo52]進(jìn)行語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用等方面的分析，并試圖探析程度副詞“多”[tuo52]的古漢語(yǔ)來(lái)源以及變化形式，這一部分提到的沒(méi)標(biāo)注國(guó)際音標(biāo)的方言“多”都指“多”[tuo52]。另外，本文所列舉的方言語(yǔ)料多次涉及“哩”[li55]，“哩”在?？捣窖灾惺殖Ｒ?jiàn)，相當(dāng)于普通話中的結(jié)構(gòu)助詞“的”“地”“得”的合并。

一、程度副詞“多”[tuo52]的句法功能

由于程度副詞“多”[tuo52]的句法功能比較單一，主要作狀語(yǔ)，因此本文在句法功能這一部分的分析主要從其組合能力入手。

(一)“多”[tuo52]對(duì)被修飾成分的詞性的選擇

1.修飾形容詞性成分

(7)他買(mǎi)哩新沙發(fā)多好看，你要不要去看一伙？

(8)他是個(gè)多聽(tīng)話哩娃子。

(9)小王每次都把鉛筆削哩多尖。

大多數(shù)形容詞或形容詞短語(yǔ)都可以受到程度副詞“多”[tuo52]的修飾。以上三例“多”修飾的都是形容詞，“多AP”結(jié)構(gòu)分別作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)。

2.修飾動(dòng)詞性成分

(10)你是不曉得，我心里邊兒多難受。

(11)他每次接我們吃飯都搞哩多講究。

(12)小李喜歡說(shuō)些多打擊人哩話。

表示連續(xù)性的動(dòng)作量的心理動(dòng)詞，有程度高低之分，可以受“多”[tuo52]的修飾，如例(10)的“難受”。含有靜態(tài)的性狀義的動(dòng)詞，也可以受“多”[tuo52]修飾，表示動(dòng)作、行為的程度量，如例(11)的“講究”?！岸唷盵tuo52]還可以修飾部分動(dòng)詞性短語(yǔ)，如例(12)的“打擊人”。上述三例，“多VP”結(jié)構(gòu)分別作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、定語(yǔ)。

3.修飾名詞性成分

邢福義先生在《“很淑女”之類(lèi)說(shuō)法語(yǔ)言文化背景的思考》[5]一文中提到了“很+名詞”用法，如“很淑女”“很紳士”“很牛皮”等，進(jìn)入“很+名詞”結(jié)構(gòu)槽的名詞屬于“詞性活用”，活用為了形容詞，保康城關(guān)方言中的程度副詞“多”[tuo52]也有類(lèi)似用法，如：

(13)小王多男人，直接把行李從一樓扛到了十五樓。

(14)我怪喜歡他，因?yàn)槲矣X(jué)得他是個(gè)多紳士哩男人。

(15)她吃東西吃哩多淑女。

由于保康城關(guān)方言“多”[tuo52]與普通話的“很”意義相當(dāng)，“很+名詞”的用法被方言采納，這也從一個(gè)側(cè)面體現(xiàn)出普通話的變化對(duì)方言的影響。以上三個(gè)例子中，“多”[tuo52]都修飾名詞，被“多”[tuo52]修飾的名詞具有異感性，“多NP”結(jié)構(gòu)分別作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)。

(二)“多”[tuo52]與“逑”的搭配

(16)我去過(guò)一次，那個(gè)廣場(chǎng)多毬大。

(17)她多毬賤，喜歡在背后說(shuō)別人壞話。

“多”在修飾中性意義的詞語(yǔ)時(shí)，后面跟上“毬”加重了句子語(yǔ)氣，使驚訝之情更為強(qiáng)烈，如例(16)?！岸唷痹谛揎椣麡O意義的詞語(yǔ)時(shí)，和“毬”連用可以加深說(shuō)話人的厭惡、批評(píng)、憤慨等情感，表示厭惡之情達(dá)到很高的程度，如例(17)。

程度副詞“多”[tuo52]的句法功能這一部分還有兩點(diǎn)需要特別指出：

其一，普通話中的“多”有范圍副詞的用法，表示大多、大都，?？党顷P(guān)方言的“多”[tuo34]和“多”[tuo52]都不能表示范圍。

(18)喜歡喝奶茶的多是年輕人。(普通話)

* 喜歡喝奶茶哩多是年輕人。(?？党顷P(guān)方言)

其二，?？党顷P(guān)方言中，單獨(dú)作補(bǔ)語(yǔ)的“多”讀作[tuo34]，作補(bǔ)語(yǔ)的“多”雖然表程度，但是是形容詞，因此不讀作[tuo52]，而讀作[tuo34]。

(19)她的態(tài)度比之前好哩多。

(20)他賣(mài)的水果甜哩多哩多。

以上兩例，“多”[tuo34]都充當(dāng)程度補(bǔ)語(yǔ)，表示兩者之間的比較。單獨(dú)充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的形容詞“多”[tuo34]一般用于比較句或包含比較意味的句子中，表示二者之間的差量，經(jīng)常與“比”字共現(xiàn)，根據(jù)實(shí)際情況可以插入“多哩”(相當(dāng)于普通話“多得”)進(jìn)行多次重疊，如例(20)中的“甜哩多哩多”。與之相反，“多”[tuo52]不表示兩者的差量，不能出現(xiàn)在比較句中。

二、程度副詞“多”[tuo52]的語(yǔ)義分析

“多”[tuo52]表示高量級(jí)的絕對(duì)程度，相當(dāng)于普通話的“很”。除了限定程度外，“多”還帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，包含說(shuō)話人的情感因素，具有較強(qiáng)的主觀評(píng)價(jià)義，語(yǔ)義特征可以描寫(xiě)為[+度量][+程度][+主觀性]，如：

(21)a：她很閑人，一直喊我給她拿這拿那。(“閑人”是“討厭”的意思)

b：她多閑人，一直喊我給她拿這拿那。

說(shuō)話人選擇“多”表示程度高時(shí)，往往帶有強(qiáng)烈的贊揚(yáng)或貶抑的語(yǔ)氣，表達(dá)自身的情感與態(tài)度。例(21)的 b 句與 a 句相比，帶有明顯的感情色彩，說(shuō)話人不僅表達(dá)了“閑人”的程度高，還主要表達(dá)了對(duì)“她很閑人”的不滿(mǎn)。

由于“多”帶有說(shuō)話人鮮明的贊揚(yáng)或貶抑的情感色彩，所以不能出現(xiàn)在轉(zhuǎn)折復(fù)句中：

(22)*他上交哩方案多完美，但是還有一些可以改進(jìn)哩地方。

例(22)句主要表達(dá)說(shuō)話人對(duì)“上交的方案很完美”的贊揚(yáng)和肯定，但前后分句有轉(zhuǎn)折關(guān)系，后分句表示“還有一些地方可以改進(jìn)”，表達(dá)的態(tài)度與前分句相反，因此這個(gè)句子不成立。

保康城關(guān)方言“多”相當(dāng)于普通話“多”和“多么”的合并，但與普通話并不完全相同。普通話“多/多么”的評(píng)價(jià)意義大多為正面的，?？党顷P(guān)方言“多”的評(píng)價(jià)意義沒(méi)有傾向性，可以是正面的，如例(6)，也可以是負(fù)面的，如例(21)。

程度副詞“多”[tuo52]內(nèi)部也有不同，感嘆語(yǔ)氣的“多”[tuo52]與陳述語(yǔ)氣的“多”[tuo52]存在程度高低之分?！岸唷睅в懈袊@語(yǔ)氣時(shí)，表示程度的更甚，這在語(yǔ)言使用中可以得到印證。感嘆句中的“多”[tuo52]一般會(huì)被重讀并拉長(zhǎng)，更加強(qiáng)調(diào)程度，隱含夸張的語(yǔ)氣，已經(jīng)相當(dāng)于普通話中的“超級(jí)”，而不是“很”了，如例(6)。

三、程度副詞“多”[tuo52]語(yǔ)用價(jià)值

(一)凸顯焦點(diǎn)

句子是表達(dá)單位，每一個(gè)句子都有焦點(diǎn)成分和背景成分之分。句子焦點(diǎn)是話語(yǔ)表達(dá)的重心，在會(huì)話結(jié)構(gòu)中，說(shuō)話人傳遞信息強(qiáng)度最高的部分就是焦點(diǎn)，焦點(diǎn)的基本形式標(biāo)志就是句子的重音位置。程度副詞“多”[tuo52]一般作狀語(yǔ)，置于中心語(yǔ)之前，用于凸顯焦點(diǎn)，如“小王每次都把鉛筆削得多尖”這個(gè)句子中，“尖”是焦點(diǎn)，“多”的作用就是凸顯“尖”這個(gè)焦點(diǎn)。

在具體使用中，“多”[tuo52]大部分情況下會(huì)被重讀，有時(shí)說(shuō)話者還會(huì)故意拉長(zhǎng)語(yǔ)音，句子的焦點(diǎn)就會(huì)發(fā)生變化，如：

(23)他每次讓我提哩東西都多重。

漢語(yǔ)的自然焦點(diǎn)一般放在句末，如果不考慮語(yǔ)氣因素，上例的語(yǔ)義核心是“多重”，“多”凸出了句子焦點(diǎn)“重”。但是，當(dāng)“多”被重讀并拉長(zhǎng)時(shí)，句子語(yǔ)義核心就是東西重的“程度”，“多”的作用在于強(qiáng)調(diào)程度的更甚，句子焦點(diǎn)在“多”。因此，“多”[tuo52]對(duì)語(yǔ)義焦點(diǎn)有一定程度的影響，“多”[tuo52]的語(yǔ)用價(jià)值在于凸顯焦點(diǎn)。

(二)程度表達(dá)的主觀性

“主觀性”是指語(yǔ)言的這種屬性，即言語(yǔ)主體在說(shuō)出一段話的同時(shí)也表達(dá)了自己對(duì)所說(shuō)內(nèi)容的評(píng)價(jià)、態(tài)度和情感，從而在說(shuō)話的同時(shí)留下自我的印記[6]。語(yǔ)言中的程度副詞就有主客觀之分，客觀程度副詞表示的程度高低往往有客觀的檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)，而主觀程度副詞表示的程度量級(jí)主要根據(jù)自己的主觀標(biāo)準(zhǔn)與主觀感受來(lái)衡量，常帶有說(shuō)話人強(qiáng)烈的感情色彩，更多的出現(xiàn)在方言用法中。?？党顷P(guān)方言的程度副詞“多”[tuo52]在使用時(shí)，除了告訴聽(tīng)話人某物或某事的程度，傳遞信息外，還要告訴聽(tīng)話人自己對(duì)所說(shuō)事物或事件的觀點(diǎn)、情感和態(tài)度，并試圖通過(guò)話語(yǔ)對(duì)聽(tīng)話人產(chǎn)生影響，這種言語(yǔ)主體對(duì)言語(yǔ)內(nèi)容的態(tài)度表達(dá)以及對(duì)言語(yǔ)事件的調(diào)控，就體現(xiàn)了語(yǔ)言的主觀性。

?？党顷P(guān)方言的“多”[tuo52]在使用時(shí)，說(shuō)話人對(duì)所談?wù)摰膶?duì)象已經(jīng)有了或多或少的了解，而聽(tīng)話人對(duì)所談?wù)摰膶?duì)象可能沒(méi)有了解，也可能有所了解，如：

(24)你是不曉得，李媽媽做哩飯多好吃！

(25)你還記得我們上次去李媽媽屋里吃飯嗎？我覺(jué)得李媽媽做哩飯多好吃！

上述兩例都是表達(dá)“李媽媽做的飯很好吃”，但又略有不同。例(24)中，說(shuō)話人認(rèn)為聽(tīng)話人對(duì)李媽媽做的飯沒(méi)有了解，“多”的作用是向聽(tīng)話人傳遞說(shuō)話人認(rèn)為聽(tīng)話人未知的信息，即告訴聽(tīng)話人李媽媽做的飯好吃的程度高，并用感嘆的方式表示自己對(duì)李媽媽做的飯的喜愛(ài)、夸贊等情感。例(25)中，說(shuō)話人知道聽(tīng)話人對(duì)李媽媽做的飯有了解，“多”的作用就不是傳遞未知信息，而是告訴聽(tīng)話人李媽媽做的飯好吃的程度比聽(tīng)話人所認(rèn)為的程度更高，并對(duì)情況發(fā)出感嘆，表達(dá)自己對(duì)李媽媽做的飯的喜愛(ài)、夸贊等情感。因此，說(shuō)話人使用“多”的主要目的是對(duì)情況發(fā)出感嘆，從而表達(dá)自己對(duì)相關(guān)對(duì)象的情感和態(tài)度，而不只是為了傳遞相關(guān)對(duì)象“程度高”的信息，畢竟這一信息可能是聽(tīng)話人已知的。另外，“多”[tuo52]所表示的程度高主要是依據(jù)說(shuō)話人的主觀標(biāo)準(zhǔn)做出的判定，聽(tīng)話人在對(duì)相關(guān)事物或事件有了解的情況下，很有可能不贊同說(shuō)話人的觀點(diǎn)，如例(25)中，聽(tīng)話人可以回答“我覺(jué)得沒(méi)那么好吃”，從而對(duì)說(shuō)話人的觀點(diǎn)進(jìn)行反駁。

四、程度副詞“多”的古漢語(yǔ)來(lái)源

?？捣窖缘某潭雀痹~“多”大約產(chǎn)生于現(xiàn)代，由古代漢語(yǔ)“多”逐漸演變而來(lái)，其語(yǔ)義基礎(chǔ)是“數(shù)量大”，句法基礎(chǔ)是“多+V”式，演變路徑是：“多”形容詞(“數(shù)量大”義)——“多”范圍副詞(“大都、大多”義)——“多”程度副詞(“很、非?！绷x)。

(一)范圍副詞“多”的產(chǎn)生

范圍副詞“多”的語(yǔ)義來(lái)源是“數(shù)量大”義，“多+V”式的出現(xiàn)為其提供了句法基礎(chǔ)，如：

(26)然多行不義，德馨弗聞。(《齊東野語(yǔ)·宋·周密》)

(27)絕巘多生怪柏。(《三峽》)

(28)以是人多以書(shū)假余。(《送東陽(yáng)馬生序》)

范圍副詞“多”的語(yǔ)法化機(jī)制是重新分析。在范圍副詞“多”未產(chǎn)生以前，“多+V”式仍是述賓結(jié)構(gòu)，“多”仍是“數(shù)量大”義形容詞?！岸唷北怼皵?shù)量大”義時(shí)，句中一般只出現(xiàn)一個(gè)論元，當(dāng)句中同時(shí)出現(xiàn)兩個(gè)及以上論元時(shí)，相同的句法形式就有可能發(fā)生重新分析，述賓結(jié)構(gòu)就可能演變?yōu)闋钪薪Y(jié)構(gòu)，形容詞“多”就可能引申出范圍副詞的用法。例(26)只出現(xiàn)一個(gè)論元“不義”，“多”仍表示“數(shù)量大”；例(27)出現(xiàn)“絕巘”“怪柏”兩個(gè)論元，“多”既可以理解為“數(shù)量大”，即“絕巘生怪柏者多”，也可以理解為“大多、大都”；例(28)出現(xiàn)“人”“書(shū)”“余”三個(gè)論元，此時(shí)“多”解釋為“數(shù)量大”即“以是人以書(shū)假余者多”就略顯牽強(qiáng)，而且理解起來(lái)費(fèi)時(shí)費(fèi)力，相比之下，將“多”分析成范圍副詞“大多、大都”更加合適，理解起來(lái)也更容易。因此，在經(jīng)濟(jì)性原則以及重新分析機(jī)制的影響下，“多”產(chǎn)生了范圍副詞“大多、大都”義。

(二)程度副詞“多”的產(chǎn)生

范圍副詞“多”為程度副詞“多”的產(chǎn)生奠定了基礎(chǔ)。“多+V”結(jié)構(gòu)中，當(dāng)“V”位置的詞變化為心理動(dòng)詞或形容詞時(shí)，句法層面就會(huì)發(fā)生“范圍——程度”的變化。

1.“多+心理動(dòng)詞”式結(jié)構(gòu)

(29)番官多恨狂王無(wú)道，卻無(wú)異言。(《秦漢演義》)

(30)多爾袞生得乖巧，面貌也漂亮，文皇后格外多喜歡他些。(《清代宮廷艷史》)

本文研究的程度副詞“多”大多出現(xiàn)在口語(yǔ)中，如果不考慮古代詩(shī)詞中的“多”，“多+心理動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)大約出現(xiàn)在明清時(shí)期。例(29)中“多”的直接來(lái)源是“大多、大都”義的范圍副詞“多”，與形容詞“多”有間接的聯(lián)系，例(30)中“多”的直接來(lái)源是“數(shù)量大”義的形容詞“多”，其后接的都是心理動(dòng)詞?！岸?心理動(dòng)詞”式結(jié)構(gòu)中，若主語(yǔ)為單個(gè)對(duì)象，“多”不能解釋為“大多、大都”，在這種情況下，“多”的語(yǔ)義如果指向心理動(dòng)詞，那么它就具有了語(yǔ)法化的基礎(chǔ)。由于心理動(dòng)詞表達(dá)內(nèi)心的感受，具有強(qiáng)烈的主觀性，“多”可以理解為程度副詞“很、非?！绷x，表達(dá)言語(yǔ)發(fā)出者內(nèi)心對(duì)后一件事的強(qiáng)烈感受。

當(dāng)代漢語(yǔ)中，“多+心理動(dòng)詞”式的“多”為確切的程度副詞，我們?cè)凇俺潭雀痹~‘多’[tuo52]的句法功能”部分已經(jīng)討論過(guò)，此處不再贅述。

2.“多+形容詞”式結(jié)構(gòu)

程度副詞“多”的產(chǎn)生與“多+V”結(jié)構(gòu)中“V”位置的詞的擴(kuò)展也有關(guān)系，當(dāng)“多”的后加成分為形容詞時(shí)，程度副詞“多”的性質(zhì)就凸顯出來(lái)，如：

(31)又見(jiàn)燈花結(jié)了個(gè)如意兒，燒了多長(zhǎng)，連忙用剪燭剪了一剪。(《七俠五義(上)》)

(32)說(shuō)話處脾胃多燥，行事時(shí)舉步生風(fēng)，是這兩種人才與他說(shuō)得話著。(《二刻拍案驚奇(下)》)

本部分試圖證明“多”的程度副詞用法有其歷時(shí)演變的過(guò)程，形容詞“多”(“數(shù)量大”義)與范圍副詞“多”(“大多、大都”義)為程度副詞“多”的產(chǎn)生奠定了語(yǔ)義基礎(chǔ)，范圍副詞“多”又為程度副詞“多”的產(chǎn)生奠定了句法基礎(chǔ)。程度副詞“多”語(yǔ)法化的機(jī)制是隱喻，“數(shù)量大”義與“大多、大都”義均突出[+量]的語(yǔ)義特征，程度副詞突出[+度]的語(yǔ)義特征，[+量]與[+度]之間有相同點(diǎn)，在隱喻機(jī)制的作用下，“多”的語(yǔ)義可以由數(shù)量域映射到程度域，這為程度副詞“多”的產(chǎn)生奠定了語(yǔ)義基礎(chǔ)。句法上，范圍副詞可以作狀語(yǔ)，置于謂詞性性結(jié)構(gòu)前，這為程度副詞“多”的產(chǎn)生提供了句法基礎(chǔ)。程度副詞“多”語(yǔ)法化的句法因素是“多”后接成分語(yǔ)義類(lèi)型的變化，當(dāng)“多”后接心理動(dòng)詞、形容詞、部分行為動(dòng)詞時(shí)，程度副詞“多”就產(chǎn)生了。

五、程度副詞“多”[tuo52]的變化形式——“多少”

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)對(duì)“多少”的解釋為：名詞，指數(shù)量大小；副詞，或多或少；副詞，稍微；疑問(wèn)代詞，問(wèn)數(shù)量；疑問(wèn)代詞，表示不定的數(shù)量[7]。?？党顷P(guān)方言中的“多少”讀[tuo52][?au55]，表示“很多”，一般修飾名詞性成分，在句子中作主語(yǔ)、賓語(yǔ)或單獨(dú)使用。保康城關(guān)方言“多少”與普通話“多少”的區(qū)別如下：

其一，?？党顷P(guān)方言“多少”沒(méi)有名詞用法；普通話“多少”有名詞用法。

(33)多少不等，長(zhǎng)短不齊。(普通話)

* 多少不等，長(zhǎng)短不齊。(?？党顷P(guān)方言)

其二，普通話“多少”可以表示“或多或少”；保康城關(guān)方言“多少”表示“或多或少”時(shí)，“多”讀[tuo34]，不讀[tuo52]，“多少”的“或多或少”義是方言在普通話影響下產(chǎn)生的，與本文討論的“多少”不同。

(34)他家的事我多少還是知道一些的。(普通話)

他家哩事我多少還是曉得一點(diǎn)哩。(?？党顷P(guān)方言)

雖然存在這種用法，但是在日?？谡Z(yǔ)交際中，?？党顷P(guān)人很少用“多少”表達(dá)“或多或少”的意義?！岸嗌佟本淠┮话銜?huì)出現(xiàn)“一點(diǎn)”“一些”之類(lèi)表示“或多或少”意義的詞語(yǔ)，有無(wú)“多少”并不影響句意的理解，因此，出于言語(yǔ)交際經(jīng)濟(jì)性原則的考慮，“多少”的“或多或少”義很少被人使用。比如，?？党顷P(guān)人一般會(huì)用“他家的事我還是曉得一點(diǎn)的”來(lái)表達(dá)例(34)的意義。

其三，普通話“多少”可以指“偏多”，也可以指“偏少”；?？党顷P(guān)方言“多少”只表示“很多”。

(35)秦始皇的一場(chǎng)大火，燒掉了多少代人才傳承下來(lái)的書(shū)籍。(普通話)

秦始皇哩一場(chǎng)大火，燒掉了多少代人才傳承下來(lái)哩書(shū)籍。(保康城關(guān)方言)

(36)他每天喝牛奶、吃鈣片，也沒(méi)長(zhǎng)高多少。(普通話)

他每天喝牛奶、吃鈣片，長(zhǎng)高了多少。(?？党顷P(guān)方言)

例(35)的“多少”在普通話中偏向于表示“多”，在?？党顷P(guān)方言中也表示“很多”，意義相同。例(36)的“多少”在普通話中偏向于表示“少”，在?？党顷P(guān)方言中表示“很多”，意義完全相反。另外，?？党顷P(guān)方言一般用“好多”代替“多少”來(lái)表達(dá)例(36)中普通話句子的意義，即“他每天喝牛奶、吃鈣片，也沒(méi)長(zhǎng)高好多”。

其四，普通話“多少”可以出現(xiàn)在疑問(wèn)句中；?？党顷P(guān)方言“多少”只能出現(xiàn)陳述句中，不能出現(xiàn)在疑問(wèn)句中，因?yàn)楸？党顷P(guān)方言里存在一個(gè)由“多”[tuo34]組成的疑問(wèn)代詞“好多”，“好”和“多”[tuo34]是一個(gè)整體，修飾名詞或名詞性短語(yǔ)，用來(lái)詢(xún)問(wèn)數(shù)量，相當(dāng)于普通話中的疑問(wèn)代詞“多少”，如：

(37)這條裙子多少錢(qián)？(普通話)

這條裙子好多錢(qián)？(?？党顷P(guān)方言)

另外，陳述句、感嘆句中的“好多[tuo34]”不是詞而是短語(yǔ)，“好”是程度副詞，“多”[tuo34]是形容詞，“好多[tuo34]”是“很多”的意思，與普通話用法一致。

?？党顷P(guān)方言“多少”表示“多”的意義是古漢語(yǔ)遺留下來(lái)的。古代漢語(yǔ)中，“多”和“少”因?qū)εe常常連用，從而逐漸抽象為表它們上位概念(表量度或數(shù)量)的詞。“多”與“少”在發(fā)展的過(guò)程中，語(yǔ)意突破了量度的范圍，虛化為表程度。因此，在“多少”凝結(jié)成詞后，它也走上了進(jìn)一步模糊化的道路，引申出表程度的用法來(lái)?！岸嗌佟弊畛跬赜谥浮岸唷?，古代文獻(xiàn)中類(lèi)似的用法很多[8]，如北宋《朱子語(yǔ)類(lèi)》：“且麒麟是不踐生草，不食生物，多少仁厚！”，?？党顷P(guān)方言“多少”的“很多”義便來(lái)源于此?，F(xiàn)代漢語(yǔ)普通話中，“多少”還可以偏指“少”表示最低限度，上文已經(jīng)提及，但?？党顷P(guān)方言“多少”還沒(méi)有發(fā)展出這一用法。