阿尼爾·博伊魯爾

躺在擔(dān)架上的那一刻，阿尼爾意識(shí)到，他想在三個(gè)月內(nèi)從56歲的無(wú)名小卒蛻變?yōu)槌?jí)拳擊明星的計(jì)劃破產(chǎn)了。

第一回合還剩一分鐘時(shí)，我的對(duì)手魯?shù)线^(guò)來(lái)抱住了我?！澳氵€好嗎？還好嗎？我真的非常抱歉?！彼f(shuō)著，顯得有些不知所措。然后，醫(yī)生便出現(xiàn)了。醫(yī)生把一個(gè)氧氣罩塞到我臉上，讓我平躺在擔(dān)架上。那一刻，我意識(shí)到，我想在三個(gè)月內(nèi)從56歲的無(wú)名小卒蛻變?yōu)槌?jí)拳擊明星的計(jì)劃破產(chǎn)了。是的，在迪拜奢華酒店700多名喧鬧的觀眾面前，我成功登上了拳臺(tái)，但我能安然無(wú)恙地走下來(lái)嗎？

我為什么要這樣折騰自己呢？此事說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)。不久前，我兩個(gè)年幼的孩子搬回迪拜與我同住，而三子則和我的妻子留在南美洲，繼續(xù)張羅家里的建房事宜。我感覺(jué)自己的生活到處充斥著蛋糕、咖啡，日子過(guò)得一地雞毛。已經(jīng)有朋友在問(wèn)我60大壽的打算了，但我滿腦子想的都是我的糖尿病、肥胖癥，以及平淡無(wú)名的生活。我想，我須得做些激烈的事情。

要不試試拳擊？但我真的可以嗎？在我從事新聞工作的日子里，我接觸過(guò)邁克·泰森、伊萬(wàn)德·霍利菲爾德、喬治·福爾曼和阿米爾·汗。我深知，成功是需要犧牲的——高強(qiáng)度、高自律以及堪稱殘忍的訓(xùn)練必不可少。想象一下，我將以這樣的方式度過(guò)12周。在我這個(gè)年紀(jì)，這無(wú)疑是一個(gè)荒謬至極的想法。而這，也正是我為之癡迷的原因。

白領(lǐng)拳擊可以追溯到上世紀(jì)90年代，當(dāng)時(shí)華爾街的銀行家們就已經(jīng)開(kāi)始在紐約的健身房里互相打拳了。如今，這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)風(fēng)靡全球各大金融中心，尤其是在倫敦、香港以及新加坡。白領(lǐng)拳擊比賽的回合比職業(yè)拳擊要短，同樣需要佩戴護(hù)頭，拳擊手套更厚。作為教學(xué)課程的一部分，你需要觀看1999年的經(jīng)典電影《搏擊俱樂(lè)部》。好吧，雖然我并不準(zhǔn)備跟泰森打，但還是要跟一個(gè)完全陌生的人打。

今年2月，我報(bào)名參加了斯巴達(dá)拳擊俱樂(lè)部6月4日舉辦的年度白領(lǐng)拳擊盛會(huì)，一同報(bào)名的還有72人，最終只有22人能晉級(jí)。訓(xùn)練就這樣開(kāi)始了。第一個(gè)熱身項(xiàng)目是繞著當(dāng)?shù)亟值缆?。我跑了大?2分鐘，累得腿都直不起來(lái)了。而隨著訓(xùn)練的推進(jìn)，訓(xùn)練強(qiáng)度只會(huì)越來(lái)越高。最后的幾周里，我每天訓(xùn)練兩次，中間還要跑十公里。這無(wú)疑是殘酷的。我還專門(mén)請(qǐng)了一名私人教練來(lái)補(bǔ)課。他對(duì)我說(shuō)：“你的問(wèn)題是，你會(huì)害怕。我能從你眼中看到恐懼，所以我每天都會(huì)對(duì)你揮拳，直到你不再害怕為止?！笔聦?shí)證明，他是來(lái)真的。

5月初，俱樂(lè)部的老板兼推廣人召集訓(xùn)練營(yíng)里的所有人開(kāi)了一次會(huì)，公布比賽的對(duì)戰(zhàn)陣容。當(dāng)時(shí)我跟旁邊的人開(kāi)玩笑說(shuō)，我可以打敗俱樂(lè)部里的任何人，除了一個(gè)叫魯?shù)稀け葼柕募一?。話音剛落，我就?tīng)到了最不愿意聽(tīng)到的消息：“阿尼爾對(duì)戰(zhàn)魯?shù)希　币?，魯?shù)蟿偙持粋€(gè)帳篷在撒哈拉沙漠跑完馬拉松。領(lǐng)英上的個(gè)人資料顯示，他是一個(gè)“狂熱的運(yùn)動(dòng)員，曾多次完成鐵人三項(xiàng)，熱衷跑步、網(wǎng)球與水肺潛水”。老天爺呀！

但比賽已經(jīng)定下來(lái)了。我就像著了魔似的，在八周內(nèi)減掉了八公斤，不訓(xùn)練的時(shí)候，滿腦子想的也都是拳擊。媒體對(duì)此事大肆宣傳，朋友們也特地從國(guó)外飛過(guò)來(lái)，準(zhǔn)備觀看這場(chǎng)大戰(zhàn)，“斯巴達(dá)白領(lǐng)2”成為了全城的熱門(mén)話題。我開(kāi)始覺(jué)得自己像個(gè)搖滾明星，甚至有陌生人要跟我一起自拍。只是有一個(gè)小問(wèn)題：我還是得登上拳臺(tái)。魯?shù)系挠?xùn)練營(yíng)傳來(lái)消息說(shuō)，比賽鈴一響，他就會(huì)咆哮著朝我沖過(guò)來(lái)。他們說(shuō)：“他的策略就是把你打得屁滾尿流?！蔽乙呀?jīng)陷得太深了。比賽開(kāi)始前48小時(shí)，我將前來(lái)觀賽的兩個(gè)最要好的朋友塔比莎與羅賓請(qǐng)到我的辦公室來(lái)，對(duì)他們說(shuō)：“你們知道我有可能死在拳臺(tái)上，對(duì)吧？”

比賽當(dāng)天，我在臨近黃昏時(shí)搖搖晃晃地來(lái)到了比賽場(chǎng)地。保安問(wèn)我的桌號(hào)是多少?！拔沂莵?lái)打拳的?！蔽一卮鸬馈＿@引得他一陣大笑。

直到晚上10點(diǎn)18分，我的比賽才正式開(kāi)始。那時(shí)，大多數(shù)觀眾已經(jīng)就著酒水插科打諢了四個(gè)小時(shí)。沿著廊道走向拳臺(tái)，透過(guò)燈光秀和液態(tài)二氧化碳散出的霧氣，我注意到我的一些朋友在歡呼。但魯?shù)系姆劢z呼聲更大，也更粗魯，甚至還有人對(duì)我豎起了中指。我仿佛置身于電影《獵鹿人》中的俄羅斯輪盤(pán)賭場(chǎng)景，被一群狺狺狂吠的暴徒團(tuán)團(tuán)圍住，他們花了一大筆錢(qián)，單為了來(lái)看我挨揍。

我并未讓他們失望。距離鈴響才過(guò)去9秒，我感覺(jué)左下顎遭到了一記重?fù)?，瞬間便失去了知覺(jué)。接著，裁判開(kāi)始按例讀秒，10秒之后，我站了起來(lái)。緊接著，一連串的打擊襲來(lái)，這一次，我堅(jiān)持了16秒。隨后，我又站了起來(lái)。但僅僅堅(jiān)持了21秒，我便在一連串的攻擊下再次倒地。上勾拳、刺拳、后手直拳……魯?shù)洗蛲炅艘徽讋?dòng)作。我倒下了，但最終還是爬了起來(lái)。我發(fā)現(xiàn)，人在非常痛苦的時(shí)候，反而感覺(jué)不到任何痛苦。我當(dāng)時(shí)只感到茫然與困惑，甚至根本不知道對(duì)決已經(jīng)被叫停了。

整整168小時(shí)的訓(xùn)練，只換來(lái)68秒的混亂。走回更衣室的路上，鮮血不停地從我嘴唇上的裂口溢出，右邊的臉頰也開(kāi)始腫脹起來(lái)。一小時(shí)后，當(dāng)我收拾好行李準(zhǔn)備去打車(chē)時(shí)，一個(gè)陌生人走過(guò)來(lái)對(duì)我說(shuō)：“你是一個(gè)傳奇！雖然差點(diǎn)丟了性命，但這是值得的?！?/p>

[編譯自英國(guó)《旁觀者》]

編輯：馬果娜