国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

論漢語結(jié)構(gòu)的前松后緊規(guī)律及同構(gòu)效應(yīng)

2022-12-25 20:44吳耀根
關(guān)鍵詞:詞綴聽者主句

吳耀根

(學(xué)林出版社,上海 200001)

引 言

人們平常說出來的話,可稱為語流,聽上去是一條語音鏈。這條語音鏈的間隙有的地方松,有的地方緊,根據(jù)松緊的不同,我們可以把整個(gè)語音鏈劃分出音節(jié)、節(jié)奏組等語音片段。在口語中體現(xiàn)出來的語流節(jié)律的“點(diǎn)”,當(dāng)代音系學(xué)稱之為“音聯(lián)”(juncture,也稱“音渡”),指的是自然語言中各語音單元之間的連接或分界。這種有聲語言表現(xiàn)出來的自然現(xiàn)象,是所有語言都有的普遍現(xiàn)象,但對(duì)漢語來說卻具有特定的價(jià)值,主要表現(xiàn)為以下兩點(diǎn):

其一,漢語屬于聲調(diào)語言,有意義的音節(jié)由特定聲調(diào)控制,不同的聲調(diào)具有辨義功能,屬于超音段音位(即“調(diào)位”)。由此,漢語沒有,也不需要固定的、具有辨義功能的詞重音,口語中一個(gè)詞的輕重有一定的彈性,卻沒有特定的規(guī)定性。因此,漢語無法利用詞的輕重來構(gòu)成語言節(jié)律(即“輕重律”)。王洪君明確指出漢語的節(jié)奏類型是“松緊型”,即依賴音步內(nèi)外音聯(lián)的“內(nèi)緊外松”來標(biāo)志節(jié)律。(1)王洪君:《試論漢語的節(jié)奏類型——松緊型》,《語言科學(xué)》2004年第3期。換句話說,漢語節(jié)奏表現(xiàn)為音步內(nèi)的音聯(lián)緊,而音步間的音聯(lián)松。因此音聯(lián)的松緊是構(gòu)成漢語節(jié)律的基本律動(dòng)要素。根據(jù)許毅的考察,普通話音聯(lián)大致可以分為四個(gè)等級(jí):1.閉音聯(lián)(音節(jié)內(nèi)部各音段之間的音聯(lián));2.音節(jié)音聯(lián)(音節(jié)之間的音聯(lián));3.節(jié)奏音聯(lián)(節(jié)奏單元如二字組、三字組之間的音聯(lián));4.停頓音聯(lián)(通常處于較長的主語之后或子句之間的音聯(lián))。(2)許毅:《普通話音聯(lián)的聲學(xué)語音學(xué)特性》,《中國語文》1986年第5期。

其二,漢語沒有形態(tài),主要依賴“語序”(包括添加某些功能標(biāo)記)作為語法手段。但如何理解“語序”這個(gè)概念是值得推敲的。如果說語序就是語言成分的排列次序,那等于什么都沒說。筆者認(rèn)為,語序體現(xiàn)在任何一個(gè)表述中,是語義結(jié)構(gòu)通過語用處理后形成的終端編碼形式,表現(xiàn)為基于某個(gè)核心而同現(xiàn)的若干結(jié)構(gòu)塊的排列次序。因此,音聯(lián)的松緊除了體現(xiàn)漢語節(jié)律外,主要的功能在于提示結(jié)構(gòu)塊(詞或短語)的分隔及其關(guān)系,是漢語結(jié)構(gòu)識(shí)別的主要手段。比如“咬死了獵人的狗”是個(gè)多義結(jié)構(gòu),可以切分為如下三塊:咬死了①獵人的②狗(①和②都是音聯(lián)“點(diǎn)”)。我們可以依據(jù)語境中音聯(lián)的松緊來識(shí)別結(jié)構(gòu)關(guān)系,如①>②是述賓結(jié)構(gòu);如②>①是偏正結(jié)構(gòu)。

值得注意的是,吳天惠指出,語言中所有的超音段音位特征如重音、語調(diào)、聲調(diào)等都具有共時(shí)相對(duì)性,有價(jià)值的是同類聲學(xué)特征之間的相對(duì)值,而不是它們的絕對(duì)值。(3)吳天惠:《論普通話超音段音位》,《西北大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)1984年第1期。筆者認(rèn)為這個(gè)結(jié)論是符合語言事實(shí)的,語流中的音聯(lián)雖然表現(xiàn)為無聲的間隙或停頓,但由于種種因素的干預(yù),語流中同一等級(jí)的音聯(lián)的絕對(duì)時(shí)長不一定相等。而這種種因素中結(jié)構(gòu)關(guān)系是最主要的,比如上文所舉例,“咬死了①獵人的②狗”中①②都屬于節(jié)奏音聯(lián),但為了顯示結(jié)構(gòu)類型可以有松緊之分。筆者認(rèn)為,這一點(diǎn)很重要,本文立論的漢語結(jié)構(gòu)的“前松后緊”規(guī)律就是依據(jù)這個(gè)原理推導(dǎo)出來的。事實(shí)上,早在20世紀(jì)80年代,吳為善就曾專門撰文討論過這個(gè)問題,并基于此提出了現(xiàn)代漢語結(jié)構(gòu)的前松后緊規(guī)律。(4)吳為善:《漢語節(jié)律的自然特征》,《上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)2003年第2期。本文即在此基礎(chǔ)上,結(jié)合學(xué)界多年來的相關(guān)研究成果,進(jìn)一步探索漢語結(jié)構(gòu)前松后緊的現(xiàn)象。

在展開論證之前,本文先對(duì)“前松后緊”做一個(gè)必要的界定。按照構(gòu)式語法觀,任何一個(gè)結(jié)構(gòu)式(包括合成詞、短語及其構(gòu)成的句子等等)都是兩個(gè)或兩個(gè)以上的“構(gòu)件”組合而成并排列有序的,其中必定存在一個(gè)核心成分,并連帶其他非核心成分。“前松后緊”規(guī)律指的是:非核心成分處在核心成分之前,它們之間的音聯(lián)較松;非核心成分處在核心成分之后,它們之間的音聯(lián)較緊。這兩個(gè)同等級(jí)別的音聯(lián)由于前后位置的不同而具有相對(duì)的松緊之分,可以分別稱為這個(gè)音聯(lián)的“前位變體”和“后位變體”。假如設(shè)核心成分為A,非核心成分為B,①②為前后音聯(lián),可以這樣來表述“前松后緊”規(guī)律:

如果B①A/A②B或B1①A②B2,則①>②。

一、漢語結(jié)構(gòu)的前松后緊規(guī)律

下面我們分別從構(gòu)詞、句法、語篇三個(gè)層面來考察漢語結(jié)構(gòu)的“前松后緊”現(xiàn)象。

(一)構(gòu)詞層面:詞根與詞綴

通常我們認(rèn)為漢語構(gòu)詞方式以“復(fù)合”(詞根與詞根組合)為主,印歐語的構(gòu)詞方式以“派生”(詞根加詞綴派生)為主。既然是“為主”,我們就不能否認(rèn)主流方式之外還存在另一類方式,也就是說印歐語中也有部分“復(fù)合”構(gòu)詞現(xiàn)象,而漢語中也有部分“派生”構(gòu)詞現(xiàn)象。實(shí)際上,漢語中所謂的“詞綴”與印歐語的affix有本質(zhì)區(qū)別,不可混為一談。

那么究竟如何解釋漢語中的所謂“詞綴”呢?在筆者看來,兩個(gè)有意義的單音節(jié)粘合會(huì)產(chǎn)生整合效應(yīng),語義重心會(huì)轉(zhuǎn)移到其中某個(gè)語素上,而另一個(gè)語素會(huì)逐漸虛化、泛化,導(dǎo)致“類化”的結(jié)果,所謂“詞綴”只不過是一種“類化附綴”。因此,漢語中的此類“類化附綴”參與構(gòu)詞看起來類似于“派生”,但把它看成是“復(fù)合”形式的一種“變體”也許更合理、更準(zhǔn)確。呂叔湘早就指出,漢語的構(gòu)詞法很難區(qū)分“復(fù)合”和“派生”,就是這個(gè)原因。事實(shí)確實(shí)如此,漢語中“詞根”和“詞綴”的界限不易區(qū)別,“真詞綴”和“類詞綴”的界限更是難以把握。這就說明漢語復(fù)合詞中某個(gè)語素義的類化不是一蹴而就的,而是形成了一個(gè)從實(shí)到虛的非離散性的連續(xù)統(tǒng)(5)吳耀根、吳為善:《漢語雙音化效應(yīng)再探》,《華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)2018年第3期。:

尚無類化→ 有所類化→ 明顯類化 → 完全類化

(類詞綴) (真詞綴)

可見,所謂“詞根”與“詞綴”的區(qū)別是有無“類化”的問題,而“類詞綴”和“真詞綴”的區(qū)別只是“類化”的程度有高低。

概念厘清之后,我們就可以進(jìn)一步考察了。就復(fù)合構(gòu)詞而言,顯然“詞根”是核心成分,“詞綴”(特指類化附綴)是非核心成分。有兩點(diǎn)值得關(guān)注。其一,從位置來看,詞綴可以前置也可以后置,前置的是所謂的前綴,后置的是所謂的后綴。理論上,前綴和后綴的分布量應(yīng)該是等價(jià)的,但事實(shí)上,漢語詞綴的前后分布量極不對(duì)稱。根據(jù)筆者考察,前綴的能產(chǎn)性極弱,而后綴的能產(chǎn)性卻非常豐富。馬慶株曾對(duì)漢語的詞綴作過深入考察,他列舉的所謂真前綴只有8個(gè),而真后綴卻多達(dá)56個(gè);他列舉的所謂類前綴只有7個(gè),而類后綴近30個(gè)。(6)馬慶株:《現(xiàn)代漢語詞綴的性質(zhì)、范圍和分類》,見《漢語語義語法范疇問題》,北京語言文化大學(xué)出版社,1998年版,第174-179頁。而張斌主編的《新編現(xiàn)代漢語》列舉的真前綴有3個(gè),真后綴有15個(gè),列舉的類前綴有26個(gè),類后綴有63個(gè)。(7)張斌:《新編現(xiàn)代漢語》,復(fù)旦大學(xué)出版社,2002年版,第171-178頁。進(jìn)一步分析發(fā)現(xiàn),類前綴里有15例屬于英語翻譯后的結(jié)果(如:半、超、次、單、雙、反、非、類、前、亞、準(zhǔn)、多、全、泛、后),那么實(shí)際漢語的類前綴只有11個(gè)。這是靜態(tài)的統(tǒng)計(jì),如果引入使用頻率的動(dòng)態(tài)因素,兩者的比率會(huì)更加懸殊。其二,從屬性來看,前綴、后綴應(yīng)該是一樣的,但由于所處位置的前后不同,我們感覺很不一樣。學(xué)界對(duì)后綴(包括真后綴與類后綴)的認(rèn)定較為一致,而對(duì)前綴(包括真前綴與類前綴)的認(rèn)定爭議頗多,從上述馬慶株與張斌的歸納就可以看到這一點(diǎn)。在人們感覺中,這些含有前綴的派生詞類似于粘合短語結(jié)構(gòu),而不是一個(gè)詞。如“無條件”向“有條件”看齊,“前總理”向“好總理”看齊。

前綴和后綴的數(shù)量懸殊很大,說明后綴能產(chǎn)性強(qiáng),而前綴的產(chǎn)生受到較大限制;而人們對(duì)前綴和后綴的感覺不一樣,說明語感上有差異。究其原因,筆者這樣推測:當(dāng)后一語素承擔(dān)語義重心(核心成分)時(shí),前一語素(非核心成分)語音上具有相對(duì)獨(dú)立性,即使虛化、泛化都會(huì)受到限制;而當(dāng)前一語素承擔(dān)語義重心(核心成分)時(shí),后一語素(非核心成分)語音上具有粘附性,虛化、泛化都不受限制,所以特別能產(chǎn)。如果依據(jù)“義虛音輕”的原理,可將語素的讀音分為重、中、輕三個(gè)等級(jí),那么兩者表現(xiàn)為“中重”(如:老師、阿姨)和“重輕”(如:兒子、木頭)的對(duì)立,這就是漢語合成詞內(nèi)部音節(jié)音聯(lián)前松后緊導(dǎo)致的結(jié)果。

(二)句法層面:動(dòng)詞與論元

在這里,“動(dòng)詞”指最常見的動(dòng)詞句的核心成分,“論元”指與動(dòng)詞相關(guān)的NP。按照構(gòu)式語法的觀點(diǎn),核心動(dòng)詞依據(jù)特定構(gòu)式的語用需要而指派語義角色,因而相對(duì)于核心動(dòng)詞而言,NP是非核心成分。下面我們將列舉典型實(shí)例來闡釋句法層面體現(xiàn)出來的前松后緊規(guī)律,即同樣是節(jié)奏音聯(lián)前后松緊顯著不同(實(shí)例中標(biāo)注∨指結(jié)構(gòu)松,零標(biāo)注指結(jié)構(gòu)緊)。

1.實(shí)例組A:

a.客人∨來了/來了客人

b.晚飯∨吃了/吃了晚飯

c.父親∨死了/死了父親

上述a句的“客人”是施事,b句的“晚飯”是受事,c句的“父親”是涉事,這些語義角色都是基本的,通常都會(huì)出現(xiàn)。傳統(tǒng)語法將左邊的實(shí)例分析為主謂結(jié)構(gòu),其實(shí)更有效的判斷是話題結(jié)構(gòu);傳統(tǒng)語法將右邊的實(shí)例分析為述賓結(jié)構(gòu),其實(shí)更合理的解釋是核心動(dòng)詞附有連帶成分。從動(dòng)詞與論元的語序排列來看是一組相對(duì)格式,兩者的區(qū)別是核心成分和非核心成分的位置正好相反。此類對(duì)比格式最能體現(xiàn)出前松后緊的規(guī)律,NP可置于VP前,也可置于VP后,之間的間隙都屬于節(jié)奏音聯(lián),但前者松(標(biāo)注∨)而后者緊(零標(biāo)注)。理由闡述如下:

左邊實(shí)例中NP 與VP之間可插入其他成分,朱德熙指出,主語和謂語之間往往可以有停頓,而且主語后頭可以加上“啊、呢、吧、嘿”等語氣詞跟謂語隔開;另外,主語和謂語之間可以插入“要是、如果、雖然、即使”等連詞,這些都說明主語和謂語的聯(lián)系是比較松的。(8)朱德熙:《語法講義》,商務(wù)印書館,1982年版,第95-99頁。筆者認(rèn)為,其實(shí)可插入的成分還有兩類:一類是虛化為話語標(biāo)記的元語言成分(即傳統(tǒng)所謂的插說語),如“他們啊,據(jù)說去國外留學(xué)了”。另一類是全句表述的背景信息(即傳統(tǒng)所謂的全句修飾語),如“他爸呢,昨天晚上去世了”。相反,右邊實(shí)例中NP 與VP之間結(jié)合很緊,不能停頓,也不能插入其他成分。有兩種頗為常見的現(xiàn)象能表明兩者關(guān)系的緊密。其一,通常后置于核心動(dòng)詞的NP是無定的,前邊會(huì)有數(shù)量修飾,如果這個(gè)數(shù)詞是“一”時(shí)常常會(huì)被壓縮而隱去,且剩下的量詞在韻律上會(huì)依附于前邊的動(dòng)詞(下例中“|”為音步切分標(biāo)記)。如“走了幫|客商”“買了本|雜志”“丟了個(gè)|錢包”。其二,漢語句子核心動(dòng)詞之后只有一個(gè)結(jié)構(gòu)位置,不能再有其他成分延續(xù),這顯然因?yàn)楹诵膭?dòng)詞與后邊連帶成分結(jié)合很緊,不可能再允許其他結(jié)構(gòu)成分同現(xiàn)。那么,如果核心動(dòng)詞后邊除了表明行為對(duì)象的成分(賓語)之外,還有說明行為結(jié)果的成分(補(bǔ)語),那么只有通過結(jié)構(gòu)變換來解決。通常有兩種編碼方式:賓語前置于動(dòng)詞構(gòu)成“把”字句,或賓語直接置于句首話題化。如“打掃→房間/干凈”可編碼為“把房間打掃干凈了”或“房間打掃干凈了”。

2.實(shí)例組B:

a.在食堂∨吃/吃食堂

b.用毛筆∨寫/寫毛筆

c.向老張∨學(xué)/學(xué)老張

上述實(shí)例a句的“食堂”是處所,b句的“毛筆”是工具,c句的“老張”是對(duì)象,這些語義角色都是非強(qiáng)制性論元,表述中可有可無的,由說話人的語用驅(qū)動(dòng)決定。傳統(tǒng)語法將左邊的實(shí)例分析為偏正結(jié)構(gòu)(狀中),其實(shí)所謂的狀語表明的是行為或狀態(tài)的背景信息(時(shí)間、處所、工具、對(duì)象等等);傳統(tǒng)語法將右邊的實(shí)例分析為述賓結(jié)構(gòu),其實(shí)后邊的NP都是非受事成分,并非典型的述賓關(guān)系。從動(dòng)詞與論元的語序排列來看也是一組相對(duì)格式,兩者的區(qū)別是核心成分和非核心成分的位置正好相反。此類對(duì)比格式也最能體現(xiàn)出前松后緊的規(guī)律,NP可置于VP前,也可置于VP后,兩者之間的間隙都屬于節(jié)奏音聯(lián),但前者松(標(biāo)注∨)而后者緊(零標(biāo)注)。

上述左邊實(shí)例中,當(dāng)NP前置于VP時(shí),須有引入標(biāo)記(介詞),如“在食堂”“用毛筆”“向老張”,這是因?yàn)閮烧哧P(guān)系相對(duì)松散,添加了標(biāo)記有利于標(biāo)示NP的身份。陸丙甫指出,跨語言的調(diào)查表明,在動(dòng)詞短語中,前置論元比起后置論元,跟核心動(dòng)詞的節(jié)律關(guān)系更松散(前松后緊),并且需要更多形態(tài)標(biāo)志(前多后少)。(9)陸丙甫、應(yīng)學(xué)鳳:《節(jié)律和形態(tài)里的前后不對(duì)稱》,《中國語文》2013年第5期。上述事實(shí)也佐證了這一點(diǎn)。相反,當(dāng)NP移至動(dòng)詞后,情況就完全變了。首先,兩者結(jié)合很緊,證據(jù)是介引標(biāo)記脫落了,形式上類同于述賓結(jié)構(gòu),成為漢語中很有特點(diǎn)的構(gòu)式。即使介引標(biāo)記保留,口語中往往弱化為[d],音步切分點(diǎn)也相應(yīng)推移到介引標(biāo)記之后,如“坐到|沙發(fā)上”“擱在|抽屜里”。事實(shí)上,現(xiàn)代漢語中已經(jīng)由此產(chǎn)生了一些“動(dòng)介式”合成詞,如“走向、獻(xiàn)給、來自、落在、勇于”(10)胡裕樹:《現(xiàn)代漢語》(重訂本),上海教育出版社,2011年版,第296頁。等。同時(shí)更重要的是語義發(fā)生了相應(yīng)的變化,兩者不再是修飾和被修飾的關(guān)系,而是整合為一種“方式”,具有熟語化傾向。如上例a句“吃食堂”并不表示在食堂里吃飯,而是指一種伙食方式(非自家做飯),其他兩例可類推解讀。這種現(xiàn)象是漢語的特點(diǎn),也是研究的熱點(diǎn),而韻律上的前松后緊規(guī)律是其重要?jiǎng)右蛑弧?/p>

(三)語篇層面:主句與從句

漢語中的復(fù)句由兩個(gè)或兩個(gè)以上句子構(gòu)成,從本質(zhì)上來說這是語篇運(yùn)作的結(jié)果。其一,構(gòu)成復(fù)句的并非句法關(guān)系,而是語義關(guān)系(包括事理關(guān)系、邏輯關(guān)系、心理關(guān)系)。其二,多數(shù)復(fù)句并非單層次的,而是多層次的語義延伸。列舉最簡單的主從復(fù)句,由主句和從句構(gòu)成,一般從句在前,主句在后,中間有一個(gè)停頓音聯(lián),形成“從句 + 主句”的格局。很顯然,主句是核心成分,從句是非核心成分。但有時(shí)出于語用需要,也可以倒置,形成“主句 + 從句”的格局。胡裕樹認(rèn)為,這樣的語序從句有補(bǔ)充說明的意味。(11)胡裕樹:《現(xiàn)代漢語》(重訂本),第365-366頁。趙元任則更強(qiáng)調(diào)這后置的從句類似于“追補(bǔ)語”,他分析這種句子的語調(diào)時(shí)說,此時(shí)說話人不但會(huì)取消通常的停頓,并且趕緊把底下的話說出來,因此,本來應(yīng)該是停頓,卻變?yōu)椤柏?fù)停頓”。(12)趙元任:《漢語口語語法》,呂叔湘譯,商務(wù)印書館,1979年版,第30頁?!柏?fù)停頓”比正常停頓小,語氣急促(以←標(biāo)示)。下面是他舉的例子:

a.那么索性就等他來了再定吧←要是他來的話。(假設(shè)條件關(guān)系)

b.我實(shí)在沒法幫他的忙←雖然他是個(gè)老朋友。(轉(zhuǎn)折關(guān)系)

c.我今天不去看戲了←因?yàn)樘焯珶帷?因果關(guān)系)

停頓是最大級(jí)別的音聯(lián),音聯(lián)有間隙,語氣很舒緩,是典型的“松”;而出于語用需要的倒置,出現(xiàn)了“負(fù)停頓”,則明顯地“緊”。這就是主句與從句之間的前松后緊表現(xiàn)。

在實(shí)際交際中,主句是語義重心所在,不能變化,但從句就可能緊縮為一個(gè)主句的“附件”,如全句修飾語、復(fù)指語、插說語、追補(bǔ)語等等。這些“附件”通常都放句子前面,它們之后有一個(gè)停頓音聯(lián),語調(diào)從容自然;但它們一旦放到句子后頭,兩者結(jié)合就緊了,語調(diào)也顯得急迫,出現(xiàn)了“負(fù)停頓”。于是再次出現(xiàn)了前松后緊的現(xiàn)象。比較下面各組例子:

a除了個(gè)別人之外,大家都贊成這個(gè)方案。

a1大家都贊成這個(gè)方案←除了個(gè)別人之外。

b敬愛的周總理,我們?nèi)找瓜肽钅?/p>

b1我們?nèi)找瓜肽钅磹鄣闹芸偫恚?/p>

c相對(duì)而言,他要比你強(qiáng)些。

c1他要比你強(qiáng)些←相對(duì)而言。

d你可別說出去啊,他昨晚與個(gè)姑娘約會(huì)了。

d1他昨晚與個(gè)姑娘約會(huì)了←你可別說出去??!

(四)小結(jié)

綜上所述,我們從構(gòu)詞層面、句法層面、語篇層面分別舉列,闡述并證明了漢語結(jié)構(gòu)的前松后緊規(guī)律。其實(shí)這種現(xiàn)象在漢語中非常普遍,比如:

漢語中存在一些“框架結(jié)構(gòu)”(W1……W2),中間插入XP是語義重心,即核心成分,前后兩個(gè)W功能相同,都是附加性詞語。但是在“W1① XP ②W2”格式中,同樣體現(xiàn)了前松后緊特征(①>②)。例如:

a當(dāng)∨蘋果成熟時(shí)(“當(dāng)”與“時(shí)”皆表時(shí)間)

b要是∨明天下雨的話(“要是”與“的話”皆表假設(shè))

c比如∨打球、游泳、跑步等等(“比如”與“等等”皆表列舉)

d難道∨非要我賠你錢不成(“難道”與“不成”皆表反問)

道理也很簡單,后置的詞語“時(shí)、的話、等等、難道”都是粘著性成分,無法獨(dú)立出現(xiàn),音聯(lián)也就自然緊了。

此外,前松后緊的規(guī)律還直接影響著我們對(duì)某些語言現(xiàn)象的分析。比如“??!偉大的祖國??!”中兩個(gè)“啊”都表感嘆,但前者獨(dú)立性強(qiáng),被認(rèn)為是嘆詞,后者粘附性強(qiáng),被認(rèn)為只是語氣詞。(13)陸丙甫:《前置語素和后置語素的語音依附性差別》,《現(xiàn)代語言學(xué)》(上海油印本)1986年第6期。又如“去買菜”和“買菜去”,其中的“去”的屬性和功能都一樣。但前置“去”具有獨(dú)立性,是個(gè)實(shí)義動(dòng)詞,整體被確認(rèn)為是連動(dòng)結(jié)構(gòu);而“買菜去”后置的“去”具有粘附性,被確認(rèn)為趨向動(dòng)詞充當(dāng)補(bǔ)語。(14)吳為善:《論漢語后置單音節(jié)的粘附性》,《漢語學(xué)習(xí)》1989年1期。

二、前松后緊規(guī)律的心理解讀

(一)解讀

筆者認(rèn)為,語言結(jié)構(gòu)松緊的規(guī)律性傾向決不是偶然的、孤立的現(xiàn)象,它必然與言語交際過程中,說者輸出話語與聽者理解話語的心理感應(yīng)相適應(yīng)。對(duì)于這種現(xiàn)象,陸丙甫提出的話語理解中的同步組塊理論具有較大的解釋力。(15)陸丙甫:《組塊理論的完善化及其在自然語言理解中的應(yīng)用》,《思維科學(xué)》1986年第2期。他認(rèn)為,我們平時(shí)聽話不是每聽完一句才去分析、理解的,而是邊聽邊理解的,這種過程不是分析式的,而是一種組合式的過程。聽者把已經(jīng)聽到的詞語,能夠有把握組合在一起的就盡量組合在一起,暫時(shí)無把握組合起來的就當(dāng)作離散的“塊”記在腦中,一直到聽完整個(gè)句子。這就是同步組塊過程。

筆者在本文開頭就給出了對(duì)于“語序”的界定:語序體現(xiàn)在任何一個(gè)表述中,是語義結(jié)構(gòu)通過語用處理后形成的終端編碼形式,表現(xiàn)為基于某個(gè)核心而同現(xiàn)的若干結(jié)構(gòu)塊的排列次序。因此在實(shí)際交際中,核心成分是話語理解中結(jié)構(gòu)組塊的標(biāo)志。當(dāng)先出現(xiàn)的是非核心成分時(shí),聽者意識(shí)到還不能組塊,于是將聽到的成分暫時(shí)作為離散的小塊記在腦中;說者平時(shí)也聽?wèi)T了話,深諳這種理解的策略,故在說的時(shí)候盡可以從容一些,兩者之間的音聯(lián)就會(huì)松散些。當(dāng)核心成分出現(xiàn)后,聽者意識(shí)到表述結(jié)構(gòu)即將封閉,因此說者為了使聽者能夠完整地理解話語,減少不必要的反饋調(diào)整,就會(huì)將后面可能帶有的連帶成分趕緊跟出,滿足聽者組塊封閉的預(yù)期,由此,核心成分與后邊連帶成分之間的音聯(lián)就必然緊密。說者的編碼策略和聽者的解碼策略大抵如此。由于這樣的心理過程是很靈敏的,人們也習(xí)以為常了,不會(huì)過多地去關(guān)注。

(二)實(shí)例

下面筆者借鑒陸丙甫提出的話語理解中的同步組塊理論及其分析法,列舉兩個(gè)實(shí)例加以闡釋。

例1(句子中數(shù)碼表示音聯(lián)標(biāo)志):

他愛人①昨天晚上②生了③個(gè)大胖兒子。

當(dāng)聽者聽到這句話時(shí),先分別將“他愛人”“昨天晚上”組成結(jié)構(gòu)塊,因意識(shí)到核心成分尚未出現(xiàn),于是將它們暫時(shí)以離散的狀態(tài)記在腦子里,所以音聯(lián)①和②都相對(duì)松一些。等聽到“生了”時(shí),聽者認(rèn)為可以封閉了,因?yàn)閷?duì)方說此話說明聽者對(duì)此事必有預(yù)設(shè):他愛人快要生孩子了。所以說者在“生了”之后趕緊帶出焦點(diǎn)信息“個(gè)大胖兒子”,提示聽者不急于封閉,于是③就很緊(“一個(gè)”中的“一”就是由于音聯(lián)緊密而吞掉的)。由此聽者也直到停頓出現(xiàn),才將前面四個(gè)結(jié)構(gòu)塊組成一個(gè)完整的構(gòu)式,理解了句子的意思。

例2(← 表示“負(fù)停頓”):

我們明天去“農(nóng)家樂”樂一樂吧←要是不下雨的話。

如果上例按正常語序,“要是不下雨的話”先出現(xiàn),聽者依據(jù)關(guān)聯(lián)詞“要是”明白這是個(gè)從句,主句還在后頭,所以他會(huì)將從句組成一塊后從容等待主句出現(xiàn),兩者之間的音聯(lián)很松散。而上例的表述是倒序的,主句在前,從句在后,也許說者在說出了主句后覺得有必要補(bǔ)充一個(gè)“假設(shè)條件”。主句本身在語義上是自足的,可以表達(dá)一個(gè)完整的意思,因此當(dāng)主句在前,聽者聽完后就可能將句子封閉,所以說者必須趕緊把后補(bǔ)的從句跟上,暗示聽者識(shí)別整句的結(jié)構(gòu),因此這里的音聯(lián)就很緊,正常情況下會(huì)出現(xiàn)一個(gè)“負(fù)停頓”。

三、前松后緊規(guī)律的同構(gòu)效應(yīng)

上面從構(gòu)詞、句法、語篇三個(gè)層面論述了漢語結(jié)構(gòu)的前松后緊現(xiàn)象,若進(jìn)一步考察,我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)語言結(jié)構(gòu)的前松后緊規(guī)律具有普遍性,向微觀延伸或向宏觀延伸,都可以看到類似同構(gòu)效應(yīng)。

(一)向微觀延伸

音節(jié)內(nèi)部是音素組合,是純語音段之間的結(jié)構(gòu),本都是緊密的閉音聯(lián),但同樣顯示出前松后緊的相對(duì)疏密。即同一個(gè)音段,處在核心音段(主要元音)之前有相對(duì)獨(dú)立性,而處在核心音段(主要元音)之后則有極強(qiáng)的粘附性,從而表現(xiàn)出前松后緊的規(guī)律。漢語音節(jié)結(jié)構(gòu)的核心音段是“韻腹”(主要元音),在它的前邊可能有聲母或介音,在它的后邊可能有韻尾,若這兩個(gè)成分是同一個(gè)音,我們就可以清楚地感知到結(jié)合疏密的不同。

比如[nan](如:難)這個(gè)音節(jié),雖然聲母和韻尾都是[n],但它們的聲學(xué)特征有很大差異。作為聲母的[n]是起首輔音,它表現(xiàn)為一個(gè)“純鼻音”,而作為韻尾的[n]是收尾輔音,它表現(xiàn)為一個(gè)“半鼻音”。據(jù)許毅考察,純鼻音的聲學(xué)特征是:

(1)主要能量集中在低頻區(qū);

(2)共振峰阻尼高于元音,并有零點(diǎn)存在,總能量低于元音;

(3)共振峰頻率位置隨時(shí)間變化很小,與元音共振峰之間的過渡在動(dòng)態(tài)頻譜上表現(xiàn)為斷層過渡。(16)許毅:《普通話音聯(lián)的聲學(xué)語音學(xué)特性》,《中國語文》1986年第5期。

而半鼻音的主要聲學(xué)特征是不能單獨(dú)存在的,只能通過對(duì)原有元音共振峰模式的影響表現(xiàn)自己的存在,這種影響主要是:

(1)增加元音共振峰(主要是F1)的帶寬;

(2)在元音共振峰之間增加一些較弱的諧波群。

此外,這兩類[n]的變體之間還有一個(gè)重要差別,這就是純鼻音有自己確切的時(shí)長,半鼻音由于只是加在元音之上的鼻化音色,因此很難確定其時(shí)長。

又如,在主要元音[a]的前邊和末尾都可能出現(xiàn)[i],在前的是介音,在后的是韻尾,在實(shí)際發(fā)音中,我們的感覺也很不相同。[ia]前邊的[i]發(fā)音開頭有一個(gè)輕微的輔音式成阻,發(fā)音時(shí)肌肉還相當(dāng)緊張,音色特征很明顯,我們教學(xué)中拼讀為i + a → ia(如:鴨);而[ai](如:愛)韻尾[i]則與前邊的[a]結(jié)合很緊密,本身發(fā)音較短較弱,聽起來感覺模糊,如果也按照上述方式拼讀,會(huì)讀成類似“阿姨”的發(fā)音,而不是“愛”。

上述兩個(gè)典型例子說明,在漢語音節(jié)結(jié)構(gòu)中,韻尾具有很強(qiáng)的粘附性,與韻腹結(jié)合極緊。這是為什么呢?其實(shí)道理很簡單,按照心理語言學(xué)的解釋,聽者在聽話過程中首先就是語音聽辨,即識(shí)別一個(gè)個(gè)音節(jié),而聽辨一個(gè)音節(jié)同樣有一個(gè)微觀的“組塊”過程,那么主要元音之后韻尾表現(xiàn)出粘附性也就很自然了。

(二)向宏觀延伸

篇章也是一個(gè)完整的語言表述單位,我們讀文章的過程也會(huì)經(jīng)歷一個(gè)逐步“組塊”的理解過程。對(duì)于文章結(jié)構(gòu)的技巧,古人有“鳳頭、豬肚、豹尾”的說法(元陶宗儀《南村輟耕錄》),也稱作“六字法”。大致意思是說,文章“起”要美麗,“中”要浩蕩,“結(jié)”要響亮。這是一種對(duì)詩文創(chuàng)作的開頭、主體以及結(jié)尾的比喻說法。也就是說,文章的“開頭”要奇句奪目,引人入勝,如同鳳頭一樣俊美精彩;文章的“主體”要言之有物,緊湊而有氣勢,如同豬肚一樣充實(shí)豐滿;文章的“結(jié)尾”要轉(zhuǎn)出別意,宕開警策,如同豹尾一樣雄勁瀟灑。從某種意義上說,“篇章”是放大了的“句子”。因?yàn)檫@個(gè)“三段論”就是對(duì)篇章結(jié)構(gòu)的一個(gè)分解,好比一個(gè)句子的語用結(jié)構(gòu),“鳳頭”是話題,“豬肚”是核心,“豹尾”是焦點(diǎn)。

因此,從篇章結(jié)構(gòu)來看,我們也能感覺到結(jié)構(gòu)的前松后緊傾向,這種“松”與“緊”反映了邏輯上、事理上、或心理上聯(lián)系的疏密程度,體現(xiàn)了作者的寫作意圖,也反映了讀者的解讀心理。一般來說,篇章中一些過渡性段落總是處在開頭與主體部分之間,這說明開頭和核心部分之間聯(lián)系較松散,有時(shí)需要一些過渡性段落起到承上啟下的中介作用,使文氣貫通。這就好比一個(gè)句子,話題與核心動(dòng)詞之間往往會(huì)有所謂的“狀語”,表明時(shí)間、處所、工具、方式等“背景信息”。相反,篇章的結(jié)尾緊接在主體部分之后,銜接很緊,古人的“豹尾”之說,就要求結(jié)尾緊湊挺拔、引人入勝。若收尾松散拖沓,則是文章家之大忌,無論敘事還是說理都一樣。寫文章是這樣,演講也一樣。顏永平強(qiáng)調(diào),演講結(jié)尾該斷時(shí)必須斷,切忌節(jié)外生枝。(17)顏永平:《演講稿結(jié)尾的技巧》,顏永平演講藝術(shù)系列講座之十八(2014年10月30日網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載)。道理很簡單,該講的都已經(jīng)講明白了,聽眾感覺應(yīng)該結(jié)束了,但演講者卻還喋喋不休,這就會(huì)引起聽眾的反感。不但寫文章、演講如此,就是小說、戲劇、影視創(chuàng)作,原理都一樣,前松后緊。開頭要引人入勝,多一點(diǎn)鋪墊、引渡以促成“高潮”,“高潮”之后見好就收,這樣順應(yīng)了讀者、觀眾的解讀接受心理,才能導(dǎo)致一種滿足感。

結(jié) 語

語言的交際功能使其在運(yùn)用中表現(xiàn)出直接和便利的特點(diǎn)。我們應(yīng)在當(dāng)下繁復(fù)且瑣細(xì)的語言理論中,盡可能提煉并發(fā)現(xiàn)語言事實(shí)背后隱藏的、基于人們最基本的感知及認(rèn)知心理機(jī)制而體現(xiàn)出來的語言規(guī)律,并以此在新時(shí)代的背景下充分拓展語言的應(yīng)用型研究。而漢語前松后緊的結(jié)構(gòu)與節(jié)奏則是值得關(guān)注的現(xiàn)象,本文從構(gòu)詞、句法、語篇等方面進(jìn)行了闡發(fā),以期對(duì)此規(guī)律做出進(jìn)一步探討。

猜你喜歡
詞綴聽者主句
賓語從句考點(diǎn)梳理(二)
外國學(xué)生習(xí)得類詞綴“感”的偏誤分析
Wheelchair basketball stars
詞尾與詞綴的區(qū)別研究
勞工(外二首)
口譯語體的順應(yīng)性研究
現(xiàn)代維吾爾語的詞綴功能及從中存在的奇異現(xiàn)象的處理探討
淺談現(xiàn)代漢語類詞綴
嶺南園林聲景美研究
三人成虎
固原市| 浦东新区| 新田县| 新津县| 永州市| 武穴市| 贵溪市| 囊谦县| 莱阳市| 张家川| 浦县| 清涧县| 鲜城| 桐乡市| 平舆县| 台江县| 陕西省| 青岛市| 商城县| 潼南县| 丰城市| 徐汇区| 繁峙县| 二手房| 彭山县| 德州市| 灌南县| 乌拉特前旗| 襄城县| 平山县| 丹巴县| 鹰潭市| 喀什市| 泌阳县| 邢台县| 南宁市| 东光县| 当阳市| 定南县| 都昌县| 金乡县|