国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

新時(shí)代少兒文學(xué)精品圖書出版路徑研究

2023-05-30 18:26阮征
出版廣角 2023年7期
關(guān)鍵詞:中國(guó)式兒童文學(xué)精品

【摘 要】新時(shí)代,書寫中國(guó)的現(xiàn)代化進(jìn)程成為當(dāng)代文學(xué)的重要主題。少年兒童是民族的未來(lái),少兒文學(xué)在未成年人培根鑄魂、啟智增慧的過(guò)程中始終發(fā)揮著重要作用。從中國(guó)式現(xiàn)代化的理論價(jià)值中尋找發(fā)展動(dòng)力,把握發(fā)展規(guī)律,發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì),持續(xù)探索創(chuàng)新,是當(dāng)下少兒文學(xué)出版的重要基石。少兒出版單位須聚焦腳下熱土的文學(xué)實(shí)踐,推出符合時(shí)代氣息的精良制作,立足數(shù)媒賽道進(jìn)行融合推廣,豐富少兒文學(xué)創(chuàng)作與出版的新形式、新賽道,做優(yōu)做強(qiáng)少兒文學(xué)出版。

【關(guān)? 鍵? 詞】中國(guó)式現(xiàn)代化;少兒文學(xué);少兒出版;新路徑

【作者單位】阮征,安徽少年兒童出版社。

【中圖分類號(hào)】G239.2 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2023.07.011

在世界百年未有之大變局中,以中國(guó)式現(xiàn)代化引領(lǐng)高質(zhì)量發(fā)展,成為時(shí)代發(fā)展的重要命題。少年兒童是民族的未來(lái),文學(xué)是人類的燈塔,滿足少年兒童閱讀需求,繁榮少兒文學(xué)創(chuàng)作出版,是時(shí)代的呼喚、人民的心聲。

2022年12月,在中共中央宣傳部公布的第十六屆精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”獲獎(jiǎng)名單中,入選的3部少兒類圖書《冷湖上的擁抱》(長(zhǎng)江少年兒童出版社)、《樺皮船》(安徽少年兒童出版社)、《金珠瑪米小扎西》(希望出版社)均為長(zhǎng)篇兒童小說(shuō)。這3部作品緊扣時(shí)代主題,以兒童視角分別聚焦我國(guó)現(xiàn)代化石油工業(yè)的發(fā)展、少數(shù)民族群眾現(xiàn)代化生活的變遷和邊防官兵現(xiàn)代化軍事力量的提升。3部作品的創(chuàng)作方和出版方均選擇對(duì)中國(guó)現(xiàn)代化進(jìn)程的某一側(cè)面進(jìn)行深度探析,這對(duì)出版界在中國(guó)式現(xiàn)代化背景下探討做優(yōu)做強(qiáng)少兒文學(xué)出版新路徑具有積極的現(xiàn)實(shí)意義。

一、 把握新階段對(duì)少兒文學(xué)出版的要求

2020年“十三五”完美收官,2021年“十四五”正式開啟,分析當(dāng)下少兒出版細(xì)分市場(chǎng)可發(fā)現(xiàn),“少兒科普已經(jīng)取代兒童文學(xué)細(xì)分類,成為中國(guó)少兒圖書市場(chǎng)的最大細(xì)分類別”[1] 。針對(duì)圖書細(xì)分市場(chǎng)呈現(xiàn)的新形勢(shì),少兒文學(xué)出版面臨全新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇,要做優(yōu)做強(qiáng)少兒文學(xué)出版,需準(zhǔn)確把握中國(guó)式現(xiàn)代化對(duì)少兒文學(xué)出版的新要求,找準(zhǔn)定位和方向尤為重要。

1.政策支持,凸顯國(guó)家意志

“十四五”開局以來(lái),少兒文學(xué)圖書和選題在近年出版類多項(xiàng)大獎(jiǎng)、項(xiàng)目資助的評(píng)選中依然占據(jù)主導(dǎo)性優(yōu)勢(shì)。在中宣部公布的2022年主題出版重點(diǎn)出版物選題中,少兒類圖書占20種,其中13種為少兒文學(xué);第八屆中華優(yōu)秀出版物(圖書)獎(jiǎng)10部少兒類獲獎(jiǎng)作品中有8部是少兒文學(xué),10部少兒類提名獎(jiǎng)作品中有7部是少兒文學(xué);入選2021年度“中國(guó)好書”的5部少兒類作品中,有3部是少兒文學(xué)。少兒文學(xué)圖書和選題在上述獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選中,入選的比例都不低于60%,這不僅體現(xiàn)了國(guó)家層面對(duì)少兒文學(xué)的支持,也是新時(shí)代對(duì)少兒文學(xué)創(chuàng)作與出版更好地反映中國(guó)現(xiàn)代化進(jìn)程的要求與期待。

在政策的引領(lǐng)與支持下,《冷湖上的擁抱》《樺皮船》《金珠瑪米小扎西》等少兒文學(xué)獲獎(jiǎng)作品的創(chuàng)作與出版,不僅堅(jiān)守了政治導(dǎo)向,體現(xiàn)了國(guó)家意志,反映了時(shí)代主題,也遵循了文藝規(guī)律,弘揚(yáng)了民族精神,傳播了文化自信。

2.全民閱讀營(yíng)造成長(zhǎng)空間

2023年的《政府工作報(bào)告》指出,要“深入推進(jìn)全民閱讀”。這是自2014年以來(lái),“全民閱讀”連續(xù)十次被寫入政府工作報(bào)告,凸顯了中國(guó)式現(xiàn)代化是獨(dú)具特色的社會(huì)主義現(xiàn)代化,是物質(zhì)文明和精神文明相協(xié)調(diào)的現(xiàn)代化,體現(xiàn)了中國(guó)式現(xiàn)代化豐富人民精神世界的這一本質(zhì)要求。

少兒閱讀作為全民閱讀的關(guān)鍵環(huán)節(jié),一直備受社會(huì)各界的關(guān)注。近年來(lái),國(guó)家圖書館、中國(guó)兒童中心、“新教育”研究院、浙江師范大學(xué)、深圳書城等青少年文化、圖書推廣和教育機(jī)構(gòu),紛紛推出“文津”圖書獎(jiǎng)、“童閱中國(guó)”、“中國(guó)童書榜”、“兒童文學(xué)新書榜”、深圳讀書月年度“十大童書”等獎(jiǎng)項(xiàng)和圖書榜單,這些獎(jiǎng)項(xiàng)和圖書榜單持續(xù)對(duì)每年出版的少兒新書,尤其是少兒文學(xué)精品圖書予以大力推薦。全民閱讀事業(yè)在社會(huì)各界的有力推動(dòng)下變得更加深入、立體和系統(tǒng),為少兒文學(xué)精品圖書積累社會(huì)效益營(yíng)造了巨大的成長(zhǎng)空間。

3.?dāng)?shù)媒融合創(chuàng)新發(fā)展模式

2022年,中宣部印發(fā)了《關(guān)于推動(dòng)出版深度融合發(fā)展的實(shí)施意見》,要求加快推動(dòng)出版深度融合發(fā)展,構(gòu)建數(shù)字時(shí)代新型出版?zhèn)鞑ンw系[2]。此舉為出版單位探索融合發(fā)展新模式、新業(yè)態(tài)、新領(lǐng)域提供了指導(dǎo),也成為傳統(tǒng)出版向融合出版轉(zhuǎn)型升級(jí)的契機(jī)。

少兒文學(xué)出版作為引領(lǐng)圖書細(xì)分市場(chǎng)多年的傳統(tǒng)出版門類,其在細(xì)分市場(chǎng)的占比與數(shù)字時(shí)代新型出版?zhèn)鞑ッ襟w的出現(xiàn)緊密相關(guān)。過(guò)去十多年來(lái),少兒文學(xué)依靠的市場(chǎng)以實(shí)體書店為主,而近年來(lái)隨著新媒體技術(shù)的興起,人們的購(gòu)物習(xí)慣發(fā)生了較大變化,直播售書成為新常態(tài),實(shí)體書店銷量大幅下滑,網(wǎng)絡(luò)電商也日趨乏力,短視頻電商銷售迅猛增長(zhǎng),圖書銷售渠道發(fā)生了巨變。然而,少兒文學(xué)圖書卻因其文學(xué)性、藝術(shù)性和思想性的內(nèi)蘊(yùn)性特征,難以通過(guò)短短幾十秒的視頻銷售找到賣點(diǎn),從而導(dǎo)致少兒文學(xué)圖書銷售面臨極大挑戰(zhàn)。因此,積極拓展少兒文學(xué)出版和推廣的融合發(fā)展模式,提升少兒文學(xué)圖書在數(shù)字時(shí)代的生存發(fā)展空間,既是少兒文學(xué)精品圖書在獲得大獎(jiǎng)之后面臨的新形勢(shì),也是中國(guó)式現(xiàn)代化進(jìn)程對(duì)少兒文學(xué)出版提出的新要求。

二、 夯實(shí)新階段少兒文學(xué)出版的基石

要厘清中國(guó)式現(xiàn)代化對(duì)少兒文學(xué)出版的要求,需回到出版和創(chuàng)作的源頭,從中國(guó)式現(xiàn)代化的理論價(jià)值中尋找發(fā)展動(dòng)力,把握發(fā)展規(guī)律,發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì),持續(xù)探索創(chuàng)新,這也是當(dāng)下少兒文學(xué)出版突圍的重要基石。

1.出版方對(duì)精品出版戰(zhàn)略的持續(xù)引領(lǐng)

實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展是我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展歷史、實(shí)踐和理論的統(tǒng)一,是開啟全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家新征程、實(shí)現(xiàn)第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)的根本路徑[3],黨的二十大報(bào)告更是闡明“實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展”是中國(guó)式現(xiàn)代化的本質(zhì)要求之一。新時(shí)代以來(lái),高質(zhì)量發(fā)展一直是我國(guó)出版發(fā)展的戰(zhàn)略目標(biāo),出版單位在出版工作中始終以精品圖書出版為戰(zhàn)略,持續(xù)對(duì)精品圖書出版工程予以激勵(lì)和扶持,這是實(shí)現(xiàn)出版高質(zhì)量發(fā)展的重要基礎(chǔ)?;诖?,少兒文學(xué)精品圖書出版往往成為眾多少兒出版單位長(zhǎng)期的工作重點(diǎn)。

少兒文學(xué)精品圖書出版一直是安徽少年兒童出版社深耕多年的優(yōu)勢(shì)板塊,該社集聚國(guó)內(nèi)優(yōu)秀作家資源,緊扣主題出版的重要時(shí)間節(jié)點(diǎn),打造出多部思想深刻、清新質(zhì)樸、剛健有力的精品佳作,如抗擊疫情主題長(zhǎng)篇兒童小說(shuō)《我和小素》、慶祝建黨百年主題長(zhǎng)篇兒童小說(shuō)《遠(yuǎn)山燈火》、航空航天主題少兒科幻小說(shuō)《中國(guó)軌道號(hào)》等。長(zhǎng)江少年兒童出版社從2020年開始舉辦“長(zhǎng)江杯”中國(guó)現(xiàn)實(shí)主義原創(chuàng)兒童文學(xué)優(yōu)秀作品征集活動(dòng),至今已經(jīng)成功舉辦了兩屆,涌現(xiàn)了一批反映時(shí)代風(fēng)貌、聚焦社會(huì)熱點(diǎn)的現(xiàn)實(shí)主義兒童文學(xué)作品。希望出版社于2022年初,在北京組織舉辦了以“學(xué)習(xí)二十大 奮進(jìn)新征程”為主題的主題出版研討會(huì)。3家獲獎(jiǎng)出版社均在少兒文學(xué)出版如何反映時(shí)代主題、如何以兒童視角關(guān)注中國(guó)的現(xiàn)代化進(jìn)程、如何與主題出版實(shí)現(xiàn)深度融合多個(gè)層面進(jìn)行了持續(xù)的思考與實(shí)踐,這也是深入學(xué)習(xí)和探析中國(guó)式現(xiàn)代化理論價(jià)值的有益嘗試。

2.創(chuàng)作方積極書寫中國(guó)的現(xiàn)代化進(jìn)程

習(xí)近平總書記在《在文藝工作座談會(huì)上的講話》中明確指出:“文藝要反映好人民心聲,就要堅(jiān)持為人民服務(wù)、為社會(huì)主義服務(wù)這個(gè)根本方向。”[4]黨的二十大報(bào)告指出,中國(guó)式現(xiàn)代化是全體人民共同富裕的現(xiàn)代化,強(qiáng)調(diào)了中國(guó)式現(xiàn)代化蘊(yùn)含的人民性特征。因此,中國(guó)式現(xiàn)代化視域下的文學(xué)書寫,離不開作家對(duì)“人民性”的堅(jiān)守,作家筆下呈現(xiàn)的中國(guó)現(xiàn)代化進(jìn)程,首先應(yīng)當(dāng)是人民的現(xiàn)代化。

《樺皮船》的作者薛濤是中國(guó)第五代兒童文學(xué)作家的代表人物之一,他扎根故鄉(xiāng)東北大地,擔(dān)任駐村第一書記,堅(jiān)持在多次實(shí)地調(diào)研的基礎(chǔ)上進(jìn)行兒童文學(xué)創(chuàng)作,被中國(guó)作協(xié)授予“‘深入生活、扎根人民’主題實(shí)踐先進(jìn)個(gè)人”稱號(hào)。《冷湖上的擁抱》作者于瀟湉以80后作家的獨(dú)特視角,立足故鄉(xiāng)青島的海洋特色,把“海洋”和“科普”相結(jié)合,聚焦“蛟龍?zhí)枴钡取按髧?guó)重器”對(duì)青少年的激勵(lì)作用,其創(chuàng)作的作品多次入選中宣部主題出版重點(diǎn)出版物選題?!督鹬楝斆仔≡鳌返淖髡咴星槭俏卉娐米骷遥湟宰约菏晡鞑剀娐蒙牡纳罘e累為素材,創(chuàng)作出多部致敬當(dāng)代中國(guó)戍邊軍人的長(zhǎng)篇兒童小說(shuō),傾情謳歌英雄的家國(guó)情懷和奉獻(xiàn)精神。始終扎根生活現(xiàn)實(shí),始終堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向,無(wú)疑是3位獲獎(jiǎng)作家共同的創(chuàng)作堅(jiān)守與創(chuàng)作姿態(tài)。

三、 新階段少兒文學(xué)精品圖書出版策略

1.聚集腳下熱土的文學(xué)實(shí)踐

面對(duì)新時(shí)代新征程,主題出版無(wú)疑是最能直接體現(xiàn)中國(guó)式現(xiàn)代化理論價(jià)值的出版形式。少兒出版讀者對(duì)象的特殊性要求強(qiáng)化未成年人接受主流輿論的方式必須是多樣化的,最直接體現(xiàn)為對(duì)現(xiàn)實(shí)生活中能夠激發(fā)少年兒童興趣的、生動(dòng)鮮活的現(xiàn)實(shí)題材的關(guān)注。

因此,《冷湖上的擁抱》將視野從“大國(guó)重器”拓展到“大國(guó)能源”,作者于瀟湉多次奔赴青海油田進(jìn)行實(shí)地調(diào)研,積累書寫中國(guó)石油工業(yè)發(fā)展的創(chuàng)作素材,以獨(dú)樹一幟的題材進(jìn)行兒童文學(xué)創(chuàng)作與宏大敘事巧妙融合的有益嘗試。

《樺皮船》的作者薛濤繼續(xù)深扎故鄉(xiāng)熱土,以東北地區(qū)鄂倫春族人民的當(dāng)代生活變遷為創(chuàng)作背景,多次到黑龍江黑河、塔河一帶的鄂倫春民族鄉(xiāng)調(diào)研,實(shí)地采訪國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)樺皮船制作技藝傳承人郭寶林,積累創(chuàng)作素材,再以兒童視角復(fù)現(xiàn)鄂倫春族人自20世紀(jì)50年代響應(yīng)政府號(hào)召下山定居后四代人的生活圖景,使得“《樺皮船》因此呈現(xiàn)新世紀(jì)北中國(guó)土地上的城鄉(xiāng)新貌,提供了同類題材中不同以往的熟悉又陌生的北中國(guó)文學(xué)新質(zhì),深具新時(shí)代中國(guó)人的精神氣質(zhì)”[5]。

《金珠瑪米小扎西》的戍邊主題是軍旅作家曾有情熟悉的領(lǐng)域,作者把長(zhǎng)達(dá)十年在青藏高原的戍邊經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行創(chuàng)造性文學(xué)轉(zhuǎn)化,開拓了一般兒童文學(xué)作家無(wú)法涉足的主題疆域。

2.打造符合時(shí)代氣息的精良制作

習(xí)近平總書記在黨的十九大報(bào)告中對(duì)繁榮文藝創(chuàng)作作出了重要指示,明確提出要“堅(jiān)持思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良相統(tǒng)一”。對(duì)少兒文學(xué)出版而言,追求“思想精深”和“藝術(shù)精湛”主要體現(xiàn)在圖書創(chuàng)作層面,而“制作精良”的責(zé)任主要在于出版者。歷屆“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)的評(píng)選都要求獲獎(jiǎng)圖書是能夠展現(xiàn)符合時(shí)代氣息的精良制作,本屆獲獎(jiǎng)的3本少兒文學(xué)精品圖書在編輯、制作方面同樣可圈可點(diǎn)。

在3部作品的相關(guān)編輯手記中,責(zé)任編輯都再三強(qiáng)調(diào)了“反復(fù)修改”與“多次打磨”?!独浜系膿肀А氛匍_了作品出版前置研討會(huì),長(zhǎng)江少年兒童出版社邀請(qǐng)了30多位兒童文學(xué)專家為新書把關(guān),專家提出了很多寶貴的意見和修改方向,新書經(jīng)過(guò)多次修改后才正式出版。在《樺皮船》的修改過(guò)程中,作者薛濤更是再次前往黑龍江塔河縣十八站尋訪郭寶林,增補(bǔ)創(chuàng)作資料,整理采訪心得,為作品定稿注入了關(guān)鍵元素。

在制作方面,《冷湖上的擁抱》《樺皮船》《金珠瑪米小扎西》都采用了少兒文學(xué)圖書的常規(guī)開本,簡(jiǎn)裝、輕巧,便于少年兒童讀者隨身攜帶、隨時(shí)翻閱。圖書版式設(shè)計(jì)靈動(dòng)活潑,字號(hào)、字體、字距、行距在符合出版標(biāo)準(zhǔn)的同時(shí),也符合少年兒童讀者的閱讀習(xí)慣。圖書還搭配多幅單頁(yè)或者跨頁(yè)彩色插圖,插畫風(fēng)格貼近作品主題意蘊(yùn)。如《冷湖上的擁抱》和《樺皮船》的插圖采用寫實(shí)與寫意相結(jié)合的方式,分別呈現(xiàn)了青藏高原大漠油田的壯闊和大興安嶺河湖涌動(dòng)的純澈;《金珠瑪米小扎西》的插圖則以寫實(shí)為主,勾勒了西藏戍邊戰(zhàn)士的英姿。

3.立足數(shù)媒賽道進(jìn)行融合推廣

中國(guó)式現(xiàn)代化背景下,做優(yōu)做強(qiáng)少兒文學(xué)精品圖書出版還要理解、熟悉并融入數(shù)媒賽道的新打法,積極探索數(shù)字出版的新路徑,在確保擁有少兒文學(xué)精品圖書數(shù)字版權(quán)的情況下,積極開拓電子書、有聲書、視頻書、AR書等衍生形態(tài);推動(dòng)以廣播劇、影視劇、虛擬現(xiàn)實(shí)互動(dòng)游戲等為主的少兒文學(xué)精品圖書IP開發(fā);研發(fā)“整本書閱讀”課程體系,建立多媒體課程平臺(tái),提供更多能與讀者實(shí)現(xiàn)互聯(lián)的數(shù)媒資源和閱讀服務(wù);積極建設(shè)全方位、立體化的數(shù)媒推廣渠道,在微信視頻號(hào)、抖音、小紅書、微博等自媒體平臺(tái)投放薦書短視頻,吸引新媒體閱讀推廣人開展線上領(lǐng)讀活動(dòng)。

當(dāng)下,少兒文學(xué)出版單位對(duì)少兒文學(xué)精品圖書立足數(shù)媒賽道的衍生開拓形式愈發(fā)多樣化,3部“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)少兒類獲獎(jiǎng)作品也通過(guò)電子書、有聲書、數(shù)字藏品等形式拓展全媒體營(yíng)銷渠道,在數(shù)媒賽道進(jìn)行積極探索。其中,安徽少年兒童出版社與中圖云創(chuàng)智能科技(北京)有限公司合作開發(fā)的《樺皮船》數(shù)字藏品尤為引人注目。該藏品依托紙質(zhì)書的插圖,設(shè)計(jì)了4幅精美動(dòng)態(tài)圖,還原了文學(xué)作品中主人公烏日為追尋爺爺托布,分別乘坐城市汽車、綠皮火車、鄉(xiāng)村火車和傳統(tǒng)樺皮船返回大興安嶺故鄉(xiāng)的場(chǎng)景,創(chuàng)新性記錄和呈現(xiàn)了民族非遺的魅力,加強(qiáng)了少年兒童對(duì)民族傳統(tǒng)文化的認(rèn)同感。希望出版社邀請(qǐng)山西省著名播音主持人演播《金珠瑪米小扎西》有聲書,并在學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)、山西人民廣播電臺(tái)、喜馬拉雅等平臺(tái)上連播,取得了良好的效果。

綜上所述,經(jīng)過(guò)少兒出版“黃金時(shí)代”的持續(xù)發(fā)展,少兒文學(xué)出版已呈現(xiàn)全新的發(fā)展態(tài)勢(shì)。黨的二十大開啟了全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化的新征程,面對(duì)新形勢(shì)、新政策、新賽道,少兒文學(xué)出版需以謳歌中國(guó)現(xiàn)代化進(jìn)程中取得的成果為主線,繼續(xù)推進(jìn)少兒文學(xué)出版的高質(zhì)量發(fā)展。

|參考文獻(xiàn)|

[1] 陳香. 少兒科普、兒童文學(xué)、少兒繪本三足鼎立:2022年新書淘寶之童書[N]. 中華讀書報(bào),2022-03-16.

[2]中共中央宣傳部印發(fā)《關(guān)于推動(dòng)出版深度融合發(fā)展的實(shí)施意見》的通知[EB/OL].(2022-04-24)[2023-03-20]. https://www.nppa.gov.cn/nppa/contents/279/103878.shtml.

[3]劉鶴. 必須實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展[N]. 人民日?qǐng)?bào),2021-11-24.

[4] 習(xí)近平. 在文藝工作座談會(huì)上的講話[EB/OL].(2014-10-15)[2023-03-20].http://www.xinhuanet.com/politics/2015-10/14/c_1116825558.htm.

[5] 徐妍. 探索新時(shí)代兒童文學(xué)的“世界性”路徑[N]. 中國(guó)新聞出版廣電報(bào),2022-05-19.

猜你喜歡
中國(guó)式兒童文學(xué)精品
中國(guó)式民主
第四屆福建省啟明兒童文學(xué)雙年榜揭榜
不要讓中國(guó)式焦慮,廢掉了你的孩子
第三屆福建省啟明兒童文學(xué)雙年榜揭榜
心經(jīng)精品
心經(jīng)精品
唯童年不可辜負(fù)
——兩岸兒童文學(xué)之春天的對(duì)話
心經(jīng)精品
中國(guó)式失敗
“原生態(tài)”與兒童文學(xué)