人們?cè)谧鍪聲r(shí)，腦子里只會(huì)想著最狹隘的私利；可是，他們的行為要比在任何時(shí)刻更受到大眾直覺(jué)的限制。而此時(shí)，大眾的直覺(jué)又比任何時(shí)候都要錯(cuò)誤百出和脫離實(shí)際。

正如無(wú)數(shù)逸事所展示的那樣，似乎還在看不見(jiàn)危險(xiǎn)逼近時(shí)，動(dòng)物們的原始直覺(jué)都能找到逃避的方式，而由這個(gè)盲從的大眾組成的社會(huì)就連身邊的危險(xiǎn)也覺(jué)察不到。他們因個(gè)人的不同興趣而對(duì)總體上決定性的力量茫然無(wú)所知且不知所措。

這個(gè)社會(huì)里，每個(gè)人都盯著自己眼皮子底下那么點(diǎn)低級(jí)的享受，用動(dòng)物般原始的激情去追求它們，卻缺少動(dòng)物那原始的洞察力。事實(shí)一次又一次地表明，他們對(duì)已習(xí)慣但早已失效的生活習(xí)俗是如此固執(zhí)，以至于最大的危險(xiǎn)來(lái)臨之時(shí)，他們都無(wú)法運(yùn)用人本身所具備的那種智慧與直覺(jué)力。所以，他們給人留下了非常笨拙的印象：沒(méi)有自信，與生俱來(lái)的本能都在喪失，疲軟無(wú)力，智力退化。

（來(lái)源：本雅明著，陶林譯，《單向街》，江蘇鳳凰文藝出版社，2015 年2 月版）