文/Richard Bienstock 譯/slowly

1970年代發(fā)行的專輯LedZeppelinIII自由奔放、充滿異國(guó)情調(diào)、傳統(tǒng)道地，展示了Led Zeppelin樂(lè)隊(duì)的深刻演變，并進(jìn)一步擴(kuò)大了搖滾樂(lè)的影響范疇。

整張專輯以“Immigrant Song”的隆隆聲開(kāi)場(chǎng)，卻首次呈現(xiàn)出更加田園詩(shī)般的音色。Jimmy Page時(shí)不時(shí)地切換至原聲吉他，將空間留給Robert Plant做直截了當(dāng)?shù)碾娨舭愕膰[叫，他將民謠和交替調(diào)式融入其中，改變了當(dāng)時(shí)人們對(duì)搖滾樂(lè)的看法。

這讓評(píng)論家們感到困惑，但當(dāng)時(shí)他們總是為L(zhǎng)ed Zeppelin困擾。也許他們不應(yīng)該感到訝異。Led Zeppelin絕不只是另一支搖滾樂(lè)隊(duì)——新的十年，新的聲音。正如Jimmy Page所說(shuō)，“我們的態(tài)度是，去他的60年代！我們要譜寫(xiě)新的十年！我們肩負(fù)著使命?！?/p>

1.Immigrant Song

在Jimmy Page雷鳴般的F#八度旋律和Bonham激昂的鼓點(diǎn)節(jié)拍的推動(dòng)下，“Immigrant Song”拉開(kāi)了這張所謂原聲專輯LedZeppelinIII的序幕，其力度甚至超越了LedZeppelinII中的開(kāi)場(chǎng)曲“Whole Lotta Love”。

而當(dāng)Plant在這首歌的前奏中，釋放出歇斯底里的哀嚎時(shí)，Led Zeppelin是否比以前更夸張了？（你只需要看看Jack Black在2003年的喜劇影片《搖滾校園》中的瘋狂再現(xiàn)，就可以證實(shí)，這很可能是所有Zeppelin時(shí)刻中最具Zeppelin風(fēng)格的時(shí)候）

正如Page所預(yù)料的那樣，這是一首精彩出色的開(kāi)場(chǎng)曲。他曾這樣說(shuō)過(guò)：“有了那催眠般的旋律樂(lè)句，和Robert令人血脈噴張的尖叫，我想，這才是一張專輯的開(kāi)場(chǎng)白應(yīng)該具備的模樣?！?/p>

2.Friends

“Friends”中Page最引人入勝的交替調(diào)式之一是C6（從低至高，CACGCE）。他右手的節(jié)奏和左手的勾弦有一種拉格泰姆的感覺(jué)，但在異國(guó)情調(diào)的和弦處理，以及John Paul Jones專業(yè)的弦樂(lè)編配下，這首歌聽(tīng)起來(lái)明顯更具有東方特色。

除了1972年在孟買重新錄制這首歌曲外，Page和Plant還在1994年的“UnLedded”音樂(lè)影片中再次使用（收錄在他們的專輯NoQuarter中），該版本中為他們伴奏的是一個(gè)由眾多中東音樂(lè)家組成的管弦樂(lè)隊(duì)。

3.Celebration Day

節(jié)奏歡快活潑，吉他旋律悠揚(yáng)，聽(tīng)起來(lái)就像它的名字“Celebration Day”一樣自由輕松。

雖然這不是樂(lè)隊(duì)最“重”的電音歌曲之一，但著名制作人Rick Rubin曾明確指出，這首歌“感覺(jué)就像是一列貨運(yùn)列車”。這首歌的前奏部分似乎有點(diǎn)跌跌撞撞，更增添了一抹歡快的氣氛，這是因?yàn)橐幻こ處煵恍⌒陌言瓉?lái)的開(kāi)頭刪掉了。

Page 并沒(méi)有重新錄制這部分內(nèi)容，而是將“Friends”結(jié)尾的合成器線條延伸到了“Celebration Day”的開(kāi)頭填補(bǔ)空白，直到吉他旋律的出現(xiàn)。他說(shuō)：“這就是所謂的‘補(bǔ)救’吧?！?/p>

4.Since I've Been Loving You

這首Zeppelin的原創(chuàng)作品很可能是他們最偉大的藍(lán)調(diào)作品。一些樂(lè)評(píng)人和樂(lè)迷指出，這首歌與Moby Grape樂(lè)隊(duì)的“Never”有相似之處，但這首歌的力量——Plant震撼的嘶吼、Page瘋狂的吉他solo和獨(dú)特的和弦處理、Jones熱情洋溢的風(fēng)琴，以及Bonham雷鳴般的鼓聲，可謂百分之百的Led Zeppelin。

Page曾稱這首歌很“精致”，確實(shí)如此，但與之前或之后錄制的任何Zep作品一樣，其狂暴的高潮也是最原始的宣泄。

5.Out on the Tiles

這個(gè)名字是英國(guó)俚語(yǔ)，意思是晚上出去喝酒，它來(lái)自Bonham。他的鼓點(diǎn)緊湊卻留有空隙，將整首歌完美地串連在一起，考慮到復(fù)雜的即興重復(fù)段落和急促的切分音，這并非是一件容易的事。

在Led Zeppelin的職業(yè)生涯中，他們只在舞臺(tái)上兩次完整地演唱過(guò)這首歌，而這首歌的開(kāi)頭部分后來(lái)被改編為另一首切分節(jié)奏感很強(qiáng)的硬搖滾歌曲“Black Dog”的現(xiàn)場(chǎng)前奏。

6.Gallows Pole

專輯“下半場(chǎng)”的開(kāi)場(chǎng)曲源于歐洲一首流傳了幾個(gè)世紀(jì)的民謠歌曲“The Maid Freed From the Gallows”，不過(guò)在Zeppelin之前，它最有名的版本是1939年由12弦布魯斯演奏家Huddie Ledbetter（又名Lead Belly）創(chuàng)作的“The Gallis Pole”。然而，Page說(shuō)他第一次聽(tīng)到這首歌，是在由美國(guó)白人民謠歌手Fred Gerlach錄制的“一張古老的民俗專輯”上。

雖然Zeppelin的演奏顯然是植根于民謠布魯斯，但Page和Jones將原聲和電聲樂(lè)器（包括6弦吉他、班卓琴和曼陀林）巧妙地疊加在一起，幾乎具有了交響樂(lè)的性質(zhì)。

7.Tangerine

安靜的小調(diào)樂(lè)句與高亢的大調(diào)和聲變換著位置，以及Plant充滿向往的嗓音，徐徐進(jìn)入聽(tīng)眾的耳朵，“Tangerine”展現(xiàn)了Led Zeppelin作為流行民謠樂(lè)隊(duì)的嫻熟技巧。

這首歌的起源可以追溯至Page在the Yardbirds樂(lè)隊(duì)時(shí)寫(xiě)進(jìn)“Knowing That I’m Losing You”的樂(lè)段，盡管“Tangerine”也是他和Plant在“Bron-Yr-Aur”中創(chuàng)作的片段之一。

就像LedZeppelinIII中幾首以原聲樂(lè)器為主的曲子一樣，這首歌的力量主要來(lái)自于深思熟慮的編曲，Page使用6弦和12弦原聲樂(lè)器、電吉他和踏板鋼棒吉他，Jones則加入了曼陀林。

8.That's the Way

從某種意義上說(shuō)，“That’s the Way”是Led ZeppelinIII中最傳統(tǒng)的原聲音樂(lè)，僅靠open-G調(diào)弦的木吉他彈撥和Plant凄美動(dòng)情的歌聲及歌詞。（這似乎涉及到了一段關(guān)系的破裂，但也有人說(shuō)，這是關(guān)于Zeppelin對(duì)美國(guó)的矛盾情感）

盡管“That’s the Way”的編曲簡(jiǎn)單（包括踏板鋼棒吉他、揚(yáng)琴和曼陀林），但它卻是樂(lè)隊(duì)最受歡迎的歌曲之一，也是樂(lè)評(píng)人和樂(lè)迷經(jīng)常稱贊的原聲音樂(lè)作品。這真的是一首精美的作品，似乎將“Bron-Yr-Aur”的精髓栩栩如生地呈現(xiàn)出來(lái)。

9.Bron-Y-Aur-Stomp

盡管“Bron-Y-Aur Stomp”采取了不插電的編曲方式，但其根源卻來(lái)自于一首名為“Jennings Farm Blues”的全樂(lè)隊(duì)即興演奏曲目（收錄在2014年發(fā)行的LedZeppelinIII豪華再版中）。

出于某種原因，Zeppelin選擇在唱片和舞臺(tái)上以完全原聲的方式重新制作這首歌曲，在舞臺(tái)上這首歌曲通常是由Jones用立式貝司演奏的。

標(biāo)題中似乎既提到了Bonham的砰砰作響的節(jié)奏，也提到了Plant的Welsh cottage，而且名字有意無(wú)意地拼錯(cuò)了。

10.Hats Off to (Roy) Harper

Page彈奏木吉他，Plant演唱從布魯斯風(fēng)格老歌曲中選取的歌詞（其中最著名的是Bukka White的“Shake’em on Down”），與其說(shuō)“Hats Off to (Roy)Harper”是一首歌曲，不如說(shuō)是一種聲音的拼貼。

Page時(shí)常在快速擊弦時(shí)加入一些看似隨意的滑音，根據(jù)Page的說(shuō)法，Plant的聲音是通過(guò)一個(gè)舊的Vox放大器的顫音通道傳送的。這首歌充滿迷幻色彩，令人著迷，令人困惑，令人費(fèi)解。樂(lè)評(píng)人請(qǐng)注意，有一點(diǎn)可以肯定，它不是CSN&Y的仿制品。

Page說(shuō)：“我們根據(jù)Robert的建議，錄制了一套鄉(xiāng)村藍(lán)調(diào)和傳統(tǒng)藍(lán)調(diào)曲目（參見(jiàn)2014年發(fā)行的Led ZeppelinIII豪華再版中收錄的Page/Plant原聲即興演奏“Key to the Highway/Trouble In Mind”）。但我們只把那一首放進(jìn)了唱片?！?/p>

以及有意思的是，在LedZeppelinIII中，“Hats Off”的作者是Page的化名Charles Obscura。