摘 要：本文通過(guò)字形比對(duì)、文例對(duì)讀、常見(jiàn)格式比照，對(duì)《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）》釋文做通盤校釋，發(fā)現(xiàn)和解決原釋文漏釋、誤釋等問(wèn)題90多處，改釋、補(bǔ)釋80余字，對(duì)后續(xù)肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)釋文的解讀和修訂整理有一定參考作用。

關(guān)鍵詞：校釋 金關(guān)漢簡(jiǎn) 釋文 簡(jiǎn)牘文書(shū)

自2011年《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）》（甘肅簡(jiǎn)牘保護(hù)研究中心等編： 《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）》，上海： 中西書(shū)局，2011年。）公布到現(xiàn)在，已經(jīng)過(guò)去整整十二年。經(jīng)過(guò)十余年的研究，一些較易發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題已經(jīng)被陸續(xù)指出并解決，一些不易發(fā)現(xiàn)的釋文問(wèn)題，在使用過(guò)程中也逐漸顯現(xiàn)出來(lái)。

近些年，我們一直關(guān)注金關(guān)簡(jiǎn)的研究情況，特別是在釋文整理與詞語(yǔ)解讀方面。此前已有不少學(xué)者對(duì)這批材料的釋文做過(guò)較詳細(xì)的校訂，如張俊民、何茂活、黃艷萍、馬智全等（具體見(jiàn)后文引用），對(duì)正確理解簡(jiǎn)文有很大幫助。經(jīng)過(guò)諸多學(xué)者的梳理校釋，目前釋文中剩下的問(wèn)題都稱得上是不易被發(fā)現(xiàn)的“難題”。當(dāng)然，這里所謂的“難”，并不全是文字難識(shí)別，而是很多釋文問(wèn)題不通過(guò)字形、辭例、文意比對(duì)很難察覺(jué)，還有不少僅存少許墨跡，需要結(jié)合常見(jiàn)文例才可補(bǔ)釋。

下面將我們發(fā)現(xiàn)的一些釋文問(wèn)題按照原整理編號(hào)逐條列出。所列簡(jiǎn)文是經(jīng)過(guò)我們句讀校訂的釋文，為了更清楚地表達(dá)文意，較常見(jiàn)的通假字、異體字直接括注，不另加說(shuō)明。其中釋字差異和分歧處加下劃線，不確定釋字加外框區(qū)別，皆用按語(yǔ)的方式解釋。需要說(shuō)明的是，本次校釋內(nèi)容全部集中在《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）》，“原”指該書(shū)整理者。為節(jié)省篇幅，簡(jiǎn)文只選擇論述相關(guān)的內(nèi)容，并省去“73EJT”，特殊行文格式用Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ表示欄數(shù)，用ⅰ、ⅱ、ⅲ表示行數(shù)。【T1∶1】

主女孫為河間王后，與捐之、偃之國(guó)，后麗戎、游從居主杌棻第，養(yǎng)男孫丁子池。

按： 這是《甘露二年御史書(shū)》中的一句?！拌粭钡凇钡摹暗凇痹鳌暗堋保瑩?jù)文意和原簡(jiǎn)字形改。杌棻第為長(zhǎng)公主府第。池，原釋為“沱”。偃，原釋作“偕”，舊有釋“酒”“隨”“偤”諸說(shuō)。（詳見(jiàn)姚磊： 《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)釋文合?！?，北京： 中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2021年，第2頁(yè)。）今核對(duì)原簡(jiǎn)字形，知原釋與舊釋皆不可取。此字原簡(jiǎn)字形如下A，同簡(jiǎn)前文出現(xiàn)的“偃”原簡(jiǎn)字形如下B，對(duì)比可知兩者應(yīng)是一字。只是“匽”形所從的“妟”兩者有差異，但漢簡(jiǎn)中“偃”所從“妟”有時(shí)寫得非常草率，舉例如下。所以兩形的差異不是釋字的區(qū)別，而是同一字的寫法差異。我們知道，漢簡(jiǎn)草書(shū)中有不少字形僅保留大輪廓而簡(jiǎn)省筆畫(huà)復(fù)雜部分，（參見(jiàn)李洪財(cái)： 《漢簡(jiǎn)草書(shū)的草化方法再探》，《出土文獻(xiàn)研究》第13輯，上海： 中西書(shū)局，2014年，第252、254頁(yè)。）A、B這種字形也體現(xiàn)了這一點(diǎn)。A.B.

偃： 肩叁T30∶35B 肩壹T3∶55

此段簡(jiǎn)文中所說(shuō)的“捐之”和“偃”都是人名。同簡(jiǎn)上文說(shuō)：“麗戎從（按： 《居延新簡(jiǎn)集釋》EPT43∶93注釋：“從，隨從、跟從之意?！卑矗骸皬哪浮币部芍敢棠?，但這句話其實(shí)是說(shuō)“麗戎從……居主馬市里第”，與后文“從居主杌棻第”句式一致，故此“從”應(yīng)為跟隨之意。）母捐之，字子文，秙〈私〉（按：“秙”原徑作“私”。此字原形作，右從“古”，或?yàn)椤八健敝炈讓懛??！八健敝杆酵?，?yīng)該是麗戎與嬰齊未婚先孕而得之子。此字也可能是“姑”字左右部件變換，若此則指麗戎的丈夫的母親，即嬰齊的母親。此處暫作“私”之訛誤字處理。）男第（弟）偃，居主馬市里第?！边@句話也同時(shí)提到“捐之”和“偃”，并說(shuō)“偃”是“私男弟”，就是私生子。如此釋讀在文意上比以往釋讀都通順?！綯1∶3】

七月乙未，肩水候福謂候長(zhǎng)廣宗等寫［移書(shū)］到，廋（搜）索界中，毋有，以書(shū)言，會(huì)月十五日，須報(bào)府，毋出入，如律令。/令史□。

按： 移書(shū)，原作兩未釋字。此處原簡(jiǎn)墨跡剝落，可按常見(jiàn)文例補(bǔ)。等，原未釋，原簡(jiǎn)墨跡斑駁，原字形與電腦處理圖如下C、C1，下部所從“寸”明確，類似這種“等”形在金關(guān)簡(jiǎn)中非常多，舉例如下。這些字形中間的橫畫(huà)多少不一，實(shí)際這是草化過(guò)程中簡(jiǎn)省的表現(xiàn)。類似的文例亦可旁證，如T21∶103：“肩水候房以私印行事，告尉謂： 士吏平、候長(zhǎng)章等寫移書(shū)到，……”“毋出入”原作“毋□□”，原簡(jiǎn)所見(jiàn)墨跡雖少，但結(jié)合常見(jiàn)文例可補(bǔ)。C.C1.

等： 肩壹T1∶255A 肩貳T23∶620 肩壹T7∶160 肩壹T9∶99

弘農(nóng)郡陜倉(cāng)□里蔡青， 葆養(yǎng)車騎馬一匹，騩牡，左剽，齒五歲，高五尺八寸半，名曰張中。 大奴□昌 卅八 卩 （竹簡(jiǎn)）

按： 此簡(jiǎn)記錄“葆養(yǎng)”馬的詳細(xì)信息，長(zhǎng)度相對(duì)較長(zhǎng)，僅存右半，不知是否有意剖開(kāi)。“昌”字之后原簡(jiǎn)如圖1。原釋文作一“GF8ED”，從圖1可看出，至少不是一個(gè)字，應(yīng)該是三個(gè)字。其中第一個(gè)字原作下D形，復(fù)原示意圖如D1，可知是數(shù)字“卅”。金關(guān)簡(jiǎn)中與此類似的“卅”如下，可作對(duì)證。“卅”下還有很重的一筆，原整理者可能是將此筆畫(huà)與“卅”作為一字，現(xiàn)在看來(lái)此墨跡應(yīng)是“八”的右部。此“卅八”可能有編號(hào)作用。從圖1還可以看出，最下面還有一個(gè)較淡的墨跡，應(yīng)該是“卩”。這種符號(hào)在馬名籍中多有出現(xiàn)，比如懸泉漢簡(jiǎn)傳馬名籍ⅤT1610②∶11、ⅤT1610②∶12、ⅤT1610②∶14末尾就有這種符號(hào)。（參見(jiàn)胡平生、張德芳： 《敦煌懸泉漢簡(jiǎn)釋粹》，上海： 上海古籍出版社，2001年。）這種符號(hào)過(guò)去一般認(rèn)為是表示廩食、俸祿的領(lǐng)取，書(shū)于物品之下也是領(lǐng)取物品之后的一種確認(rèn)。（程鵬萬(wàn)： 《簡(jiǎn)牘帛書(shū)格式研究》，上海： 上海古籍出版社，2017年，第132頁(yè)。）出現(xiàn)在馬籍中可能表示核查校驗(yàn)后的標(biāo)記。D.D1.

卅： 肩壹T4∶130 肩肆T37∶937

【T1∶55】

貰賣布襲一領(lǐng)，布绔一兩，并直（值）八百，界亭

按： 并，原釋作“並”，原簡(jiǎn)字形作，當(dāng)據(jù)原簡(jiǎn)字形改。（按： 此字沈思聰已有改釋意見(jiàn)，參見(jiàn)姚磊： 《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)釋文合?！?，第9頁(yè)。）亭，原釋文未釋。此字下殘，字形作，可見(jiàn)“亠”和中間的“口”形少許筆畫(huà)。且“界亭”一詞在金關(guān)簡(jiǎn)中出現(xiàn)的頻次較多，比如T21∶1、T21∶344、T22∶33、T24∶26、T24∶642等簡(jiǎn)中皆有出現(xiàn)。所以根據(jù)殘存墨跡和常見(jiàn)文例此處可補(bǔ)“亭”字?！綯1∶85A】

□收，吏計(jì)以償責(zé)（債）如記，上會(huì)□

按： 末尾未釋字原無(wú)，今據(jù)原圖殘存墨跡補(bǔ)。償，原未釋，原簡(jiǎn)字形尚能見(jiàn)所從“貝”形，疑是“償”字。會(huì)，原未釋，李燁、張顯成釋作“錢”，不可從。（李燁、張顯成： 《〈肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）〉?？庇洝?，《古籍整理研究學(xué)刊》2015年第4期。）此字原簡(jiǎn)字形作，當(dāng)為“會(huì)”之草書(shū)?！綯1∶89】

長(zhǎng)生

按： 生，原簡(jiǎn)作，原釋文作“止一”，何茂活以為是“送”，（何茂活： 《〈肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）〉釋文訂補(bǔ)》，復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)，2014年11月29日。以下何茂活文章皆指此文，不一一出注。）不可從。此形可雙鉤示意作，與“生”字甚合，且“長(zhǎng)生”在金關(guān)簡(jiǎn)中多有出現(xiàn)，如T1∶124、T6∶19、T21∶110等簡(jiǎn)皆可見(jiàn)。【T1∶90B】

戊辰九日 卩Ⅱⅲ己丑卅日謁Ⅲⅲ

按： 此簡(jiǎn)正面是書(shū)信內(nèi)容，背面內(nèi)容分三欄，上舉為第二、三欄的第三行。謁，原未釋，原簡(jiǎn)字形如下E，此字為“謁”之草寫，相類字形如下，可補(bǔ)。此簡(jiǎn)內(nèi)容皆為時(shí)間記錄，唯此處“謁”與其他各處有別，或若秦簡(jiǎn)《質(zhì)日》中的私事或公務(wù)記錄。E.

謁： 肩壹T10∶133 肩肆F1∶27A 肩貳T24∶134

【T1∶95】

□大ⅰ□小女偃王ⅱ子小女 ？偉e（女女）足ⅲ （削衣）

按： 大，原未釋。此字原簡(jiǎn)字形作，為“大”字草率寫法，類似的寫法金關(guān)簡(jiǎn)多見(jiàn)，如（肩壹T1∶34）、（肩貳T21∶378）、（肩叁T30∶68），可作對(duì)比參考。從簡(jiǎn)文內(nèi)容來(lái)看，這可能是家屬名籍或家屬符的削衣，簡(jiǎn)文中的“大”“小”是對(duì)男女年齡的劃分，這在漢簡(jiǎn)中非常多見(jiàn)，不舉例?！綯1∶113B】

□以律ⅰ□尉府卿ⅱ

按： 此簡(jiǎn)第一行未釋字原釋文無(wú)，今據(jù)原圖版殘留墨跡補(bǔ)。第二行的“府”原釋作“等”，其原簡(jiǎn)字形作，與漢簡(jiǎn)中常見(jiàn)的“等”形（見(jiàn)上T1∶3舉例）差距較大，原釋不可取。今細(xì)審原圖版，知此字所在行左殘，如該行的“尉”作，僅見(jiàn)右半，金關(guān)簡(jiǎn)常見(jiàn)“尉府”文例，推知此形就是“府”字的右半。尉府，在金關(guān)簡(jiǎn)中多指都尉府。“尉府”之后的“卿”原作“叩”?！扒洹薄斑怠眱勺譂h簡(jiǎn)中常同形，按照文意當(dāng)作“卿”?！綯1∶155】

河內(nèi)溫東郭里不更王貞。

按： 貞，原作“賢”，原簡(jiǎn)字形作，較易辨識(shí)?！綯1∶161】

戍卒粱（梁）睢陽(yáng)宜安

按： 粱，原徑作“梁”，此字原簡(jiǎn)從“米”，漢簡(jiǎn)中“粱”“梁”兩字?；煊貌粍e。安，原未釋，原簡(jiǎn)字形雙鉤示意圖作，雖墨跡較少，但仍能看出是從宀從女之字。（按： 小文投稿后見(jiàn)姚磊《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)釋文合?！窇岩纱俗质恰鞍病保ǖ?9頁(yè)），但未做解釋，本文權(quán)當(dāng)續(xù)貂。）且C∶344有“戍卒梁國(guó)睢陽(yáng)宜安里□”，相同文例對(duì)證，更可確定釋字?！綯1∶288】

霸□入欲

按： 入，又有釋作“人”“火”等意見(jiàn)，不確。（參見(jiàn)姚磊： 《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)釋文合?！?，第25頁(yè)。）欲，原未釋，原簡(jiǎn)字形作，從“谷”清晰，右側(cè)“欠”形尚見(jiàn)撇畫(huà)少許墨跡，可確定釋“欲”。【T2∶13】

日勒騎士富昌里蒙賢。 （竹簡(jiǎn)）

按： 蒙，原未釋，原簡(jiǎn)作下F形。此形所從“ ？?jī)?”尚可辨識(shí)，只是下部略有簡(jiǎn)省。西北簡(jiǎn)中的“蒙”字形如下，其下所從“冡”省簡(jiǎn)不一，但“豕”形基本完整，F(xiàn)形下所從即是如此。故F形當(dāng)釋作“蒙”，在此簡(jiǎn)用作姓氏。F.

蒙： 肩貳T11∶9 居新T44.57 敦127（必蒙天右）

【T2∶29A】

……月庚申朔癸未，都鄉(xiāng)佐仁敢［言］之： 界戍里……ⅰ……事，當(dāng)?shù)脗?，侈〈移〉所過(guò)縣邑，如律令，敢……ⅱ

按： 原簡(jiǎn)在“敢”與“之”之間漏抄“言”字，今據(jù)文意補(bǔ)。事，原釋作“步”。此處據(jù)相同文例可知當(dāng)是“毋官獄征事，當(dāng)?shù)脗鳌?。此字原?jiǎn)字形雙鉤后作，很明顯就是“事”字，當(dāng)改釋。侈，原釋作“移”，此字原形左從“人”不從“禾”，當(dāng)改?！叭缏闪睢敝蟮摹案摇弊?，原未釋，原簡(jiǎn)字跡殘存較少，但通過(guò)文例和所剩墨跡仍能看出就是“敢”?！綯2∶71】

淮陽(yáng)新郪陽(yáng)安里卜冤。 ～

按： 冤，原釋作“免”，此字原簡(jiǎn)字形作，其形上部明顯作“宀”，非“免”，當(dāng)是“冤”字，簡(jiǎn)中用為人名。【T2∶76】

出錢Ⅱⅰ出錢二百六十Ⅱⅱ……Ⅱ?！螈〕鲥X百卅為進(jìn)Ⅲⅱ出錢百卅Ⅲⅲ六千直直□Ⅳ

按： 此簡(jiǎn)共四欄，上錄為第二、三、四欄。其中第Ⅱ欄第ⅰ行的“出錢”，原整理者闕釋。此簡(jiǎn)殘右，此處僅能看到左側(cè)筆畫(huà)，據(jù)同簡(jiǎn)文例和存留墨跡可辨“出錢”二字。第Ⅲ欄第ⅲ行“百卅”原整理者下冊(cè)釋文本脫漏，中冊(cè)圖版旁釋文不脫。第Ⅳ欄后一“直”字，原未釋，原簡(jiǎn)字形雙鉤示意作。此字之前的“直”作，對(duì)比可知兩者是同一字。不過(guò)后一個(gè)“直”很可能是原抄手誤衍或雜寫，未必有實(shí)際意義。【T2∶101】

四石粟

□谷□ （削衣）

按： 四，原未釋，原圖版作，雖然殘缺，但仍能較易識(shí)別是“四”字。此外，第一行末尾殘斷，原釋文脫殘斷號(hào)。【T3∶11A】

□迎錢城倉(cāng)。書(shū)到，出內(nèi)如

按： 內(nèi)，原未釋，原簡(jiǎn)墨跡斑駁，且有干擾污跡，但仍能看出“內(nèi)”的部分筆畫(huà)?！俺鰞?nèi)如”后應(yīng)還有“律令”?！俺鰞?nèi)如律令”文例又見(jiàn)T37∶21、T37∶705等?！俺鰞?nèi)”即“出入”?！綯3∶22A】

都吏旦食會(huì)水接真

按： 此簡(jiǎn)上殘，文意不是十分明確。其中的“真”，原作“莫”。漢簡(jiǎn)中有“真”“莫”相混的情況，但“艸”“止”相混主要是由于漢代文字書(shū)寫橫畫(huà)時(shí)有蠶頭筆勢(shì)，書(shū)寫蠶頭較大就與“止”形接近，實(shí)際兩者筆順有別。此字原簡(jiǎn)作下G形，細(xì)審此形上部筆順，其順序示意如下G1，可知上部并非“ ？?jī)?”，而是從“止”，當(dāng)為“真”字草書(shū)，西北簡(jiǎn)中“真”的草書(shū)如下，可作對(duì)證。G.G1.

真： 居270.11 居35.20A 肩壹T10∶220A 肩叁T27∶17A

【T3∶38A】

其一釜□張卿百，敦君五十。丁相君粟錢，李子方魚(yú)錢。 （竹簡(jiǎn)）

按： 相，原作“韋”，原簡(jiǎn)作下H形，字形與“韋”差距較大。“相”的漢簡(jiǎn)草書(shū)與皇象《急就章》草書(shū)如下，對(duì)比即可知H形實(shí)際是“相”之草書(shū)“楷化”字形。尤其是皇象所書(shū)字形，去掉牽絲就與H形基本一致了?！跋唷保颂幱米魅嗣?。金關(guān)簡(jiǎn)中“相”作人名者很多，如T1∶157“王相”、T5∶36“喬相”、T9∶94A“賈相”。H.

相： 肩貳T23∶237A 肩伍F3∶163 居551.4B 皇象

【T3∶44】

慶字守卒使慶大

按： 此簡(jiǎn)第一字原簡(jiǎn)字形作，與“慶”字不合，下部似從“尤”或“犬”，非“慶”，當(dāng)存疑?！笆埂焙笾皯c”，原未釋。此字原簡(jiǎn)字形作。居新EPT27·18中“慶”作，與此簡(jiǎn)字形近同。【T4∶26】

戍卒上黨郡銅鞮杜

按： 杜，原未釋，原圖版作，從木從土皆可辨，可補(bǔ)釋?！綯4∶116】

□候長(zhǎng)罡（岡）非稱已適候長(zhǎng)

按： 罡，原未釋，馬智全釋作“辟”，（馬智全： 《〈肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）〉校讀記》，《考古與文物》2012年第6期。）秦鳳鶴釋作“甚”。（秦鳳鶴： 《〈肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）（貳）〉釋文校訂》，《漢字漢語(yǔ)研究》2018年第2期。）此字原簡(jiǎn)作，上從“罒”，下從“正”，可嚴(yán)格厘定作“罡”，也就是“岡”的俗寫。這里的“岡非”應(yīng)為人名，人名多有表義，而且很多文獻(xiàn)有征。疑“岡”可能是“罔”之誤寫?！柏璺恰保词菬o(wú)非，傳世文獻(xiàn)頗多見(jiàn)，如《尚書(shū)·多士》：“惟天不畀不明厥徳，凡四方小大邦喪，罔非有辭于罰?！薄妒酚洝ひ蟊炯o(jì)》：“乃曰其奈何。嗚呼！王嗣敬民，罔非天繼，常祀毋禮于棄道。” 疑此處人名“岡非”即源自文獻(xiàn)的“罔非”?！綯5∶81】

長(zhǎng)常賢兼行

按： 行，原未釋，原簡(jiǎn)此字左殘，但仍可看到“亍”的少許筆畫(huà)，可結(jié)合文意補(bǔ)?！綯5∶97】

奉嚴(yán)教聞

按： 聞，原作“寫”，此字原圖版作下I形。此形上部確實(shí)像“寫”，但是下部筆畫(huà)與“寫”字有些差距。漢簡(jiǎn)草書(shū)的“聞”“寫”如下，對(duì)比可知，I形與前者更近，從筆順、筆勢(shì)、草化軌跡上看都與“寫”字有差距。I形上部似“宀”的構(gòu)形，應(yīng)該是下舉“開(kāi)”那類“門”形草化產(chǎn)生的，所以從字形上I也當(dāng)釋作“聞”。遺憾的是此簡(jiǎn)殘損嚴(yán)重，僅剩四字，文意存在諸多不確定因素。簡(jiǎn)文中的“嚴(yán)教”在金關(guān)簡(jiǎn)中比較多見(jiàn)，如T9∶8、T23∶620、D∶260A等簡(jiǎn)中都有出現(xiàn)?！胺盥劇币渤霈F(xiàn)了多次，如T1∶265、T24∶77、D∶49A等簡(jiǎn)中可見(jiàn)。而且T24∶77、D∶325中還可見(jiàn)“奉聞嚴(yán)教”。頗疑“奉嚴(yán)教聞”與“奉聞嚴(yán)教”之意相類。I.

聞： 敦48 肩貳T22∶11C肩貳T23∶918B

開(kāi)： 肩貳T23∶731B

寫： 肩肆T37∶1504A 肩伍C∶443 肩叁T31∶34A 居206.9

【T6∶43】

使從者都自臨處賣肉百□□□直（值）……

按： 都，原作“為”，此字原簡(jiǎn)作，當(dāng)為“都”之草書(shū)，類似字形如（肩壹T10∶134）、（肩叁T30∶28B）、（肩伍C∶336）等，皆可對(duì)證。這里的“都”用作人名，金關(guān)簡(jiǎn)中“都”用作人名比較常見(jiàn)，如T1∶154“安都”、T3∶52“君都”、T4∶171A“趙子都”、T6∶41A“王都”等。臨處，原釋文作“輸谷”。（按： 臨處，匿名審稿專家的意見(jiàn)是“臨劇”，特此說(shuō)明。）臨，原簡(jiǎn)作，此為“臨”的草書(shū)寫法，這種草書(shū)寫法在西北簡(jiǎn)中頗多，如（肩貳T23∶877A）、（肩肆T37∶1512）。處，原簡(jiǎn)作，西北漢簡(jiǎn)中這種寫法的“處”如（肩伍F3∶383）、（肩叁T31∶64），可資對(duì)比?！芭R”在這里可能是某地名之省?！皬恼叨甲耘R處賣肉”，就是名為都的從者在臨這個(gè)地方賣肉?；蛘摺芭R”作人名，那么其后的“賣”讀為“買”，這句話的意思就是都從臨那里買肉?！綯6∶49】

新野禝里王常，年廿一。 （竹簡(jiǎn)）

按： 禝，原作“稷”，原簡(jiǎn)作，明顯從“示”不從“禾”，當(dāng)改。新野，南陽(yáng)郡下轄縣。禝，新野縣之里名?！綯6∶61】

得，願(yuàn)令史告部亭苑都，有得此馬者報(bào)，如律令。

按： 得，原釋作“將”。此字僅存下部，釋作“得”“將”皆有可能，若按后文所說(shuō)“有得此馬”推測(cè)，前文可能是說(shuō)關(guān)于“得馬”之事，暫釋作“得”。願(yuàn)，原未釋，此字原簡(jiǎn)墨跡漫漶，原字形與雙鉤描后如下J、J1所示，其右部從“頁(yè)”基本可辨識(shí)，左部所從為“原”的簡(jiǎn)省寫法，此類“願(yuàn)”漢簡(jiǎn)常見(jiàn)，舉例如下，對(duì)比可知J實(shí)為“願(yuàn)”的草寫。願(yuàn)，此簡(jiǎn)中表示希望或請(qǐng)求之義。J.J1.

願(yuàn)： 肩壹T4∶110A 肩肆T33∶1 肩貳T21∶183

【T6∶67A】

平報(bào)翁卿，府都吏二卿欲過(guò)，不知有酒。

按： 平，原釋作“幸”。此字原簡(jiǎn)作，與“幸”字草書(shū)有差異，應(yīng)是“平”字，如（T10∶125）、（T24∶34）、（C∶293）等“平”字即如此。按照文意來(lái)說(shuō)，“某人報(bào)某人”的說(shuō)法更常見(jiàn)，更易理解?！綯6∶83A】

□□忠白： 觻得壽貴里男子成奉以觻得長(zhǎng)致出。

按： 白，原未釋，原簡(jiǎn)作，雖然墨跡略有缺失，但仍較易識(shí)別，今補(bǔ)?！綯6∶123】

隊(duì)長(zhǎng)歸

按： 此簡(jiǎn)釋文原作“□三□一”，姚磊釋作“隧王□”。此簡(jiǎn)文字原圖版和雙鉤描圖如下圖2、圖3?！瓣?duì)”“歸”的主要部件都可以辨識(shí)，只是“長(zhǎng)”筆畫(huà)簡(jiǎn)省比較多，需要結(jié)合文例確定釋字。西北漢簡(jiǎn)中的“歸”舉例如下，可作參考。圖2

歸： 居517.17 肩壹T10∶15歸隴西

【T6∶139】

壬申卒四人 五

按： 五，原作“二人”，原簡(jiǎn)作，當(dāng)是一字“五”，可據(jù)原圖版改?！綯6∶158】

自言

按： 自言，原皆作未釋字，原簡(jiǎn)“自”僅存下部筆畫(huà)，“言”原簡(jiǎn)作，筆畫(huà)略有殘損，但仍較易識(shí)別，今據(jù)原圖版和常見(jiàn)文例改釋?！綯7∶26】

八月癸卯，張掖水章長(zhǎng)□丞博移金ⅰ如律令。ⅱA

張掖水章丞。Ⅰⅰ四月辛酉，茂陵男子張霸以來(lái)。Ⅰⅱ骍北亭長(zhǎng)章發(fā)Ⅱⅰ君前。ⅡⅱB

按： 張掖水章，原作“□張□□”，其原圖如下圖4，此簡(jiǎn)背面“張掖水章”原簡(jiǎn)如下圖5。對(duì)比可知兩者都是“張掖水章”。只是文字大小和書(shū)寫上略有差異。（按： 小文投出后見(jiàn)姚磊《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)釋文合?！芬嘤邢嗤屪忠庖?jiàn)（第80頁(yè)），但論述不同，權(quán)當(dāng)續(xù)貂。）“張掖”是郡名，“水章”不好理解。結(jié)合B面“骍北亭長(zhǎng)章”，推知此處可能是“張掖水長(zhǎng)章”，背面“張掖水章丞”正確的順序也應(yīng)該是“張掖水丞章”。這種印文順序問(wèn)題在西北簡(jiǎn)中不乏其例，比如常見(jiàn)“居延令印”寫作“居令延印”，此類情況還有不少，已有學(xué)者做過(guò)深入的調(diào)查研究，（周艷濤、張顯成： 《西北屯戍漢簡(jiǎn)中的“居令延印”現(xiàn)象及其相關(guān)問(wèn)題研究》，《江漢考古》2021年第3期。）此不贅述。博，此字原未釋，何茂活釋作“府”，此字原簡(jiǎn)作，墨跡有缺損，疑是“博”字。圖4

亭隧吏卒弩皆多關(guān)門

按： 關(guān)，原釋作“辟”，此字原簡(jiǎn)作，似從“戶”，或?yàn)椤伴T”的左半。而且此形下部也不是簡(jiǎn)單的“口”，懷疑是“關(guān)”字。門，原未釋，原簡(jiǎn)作，殘留墨跡可見(jiàn)部分“門”字。“關(guān)門”在金關(guān)簡(jiǎn)中比較多見(jiàn)，但在此簡(jiǎn)中不易理解，可能“亭隧吏卒”屬前讀，“弩皆多關(guān)門”后還有描述“弩”的內(nèi)容?！綯7∶94】

人眾多獨(dú)禁，恐毋已，方奸萃有

按： 人，原作“入”，“……人眾多”比“……入眾多”更順，今據(jù)文意改。獨(dú)，原釋作“狩”。此字原簡(jiǎn)作，此為“獨(dú)”的草書(shū)寫法，相類似的寫法如（居新EPW.112A）、（敦63）、（肩貳T23∶238）等，皆可證。【T7∶112】

數(shù)皆畢足，書(shū)到遣，如律令。

按： 足，原釋作“已”。此字原簡(jiǎn)字形作，非“已”，當(dāng)為“足”之草書(shū)。簡(jiǎn)文“數(shù)皆畢足”是說(shuō)數(shù)量都足夠了。【T7∶134】

里公乘馮圣，年廿七

按： 里，原未釋字，此字原簡(jiǎn)墨跡不全，但尚能看到“土”形，可結(jié)合原圖版存見(jiàn)墨跡和文例補(bǔ)?！綯8∶44】

□因白 （削衣）

按： 因，此字原整理者錄寫作“GF8EF”，原簡(jiǎn)作，整理者錄寫無(wú)誤，但此字就是“因”的訛寫，可直接釋作“因”。金關(guān)簡(jiǎn)中“因”的寫法常有增筆或簡(jiǎn)省的情況，如肩叁T32∶46“因言”的“因”原簡(jiǎn)即作，與此簡(jiǎn)字形大致相同?！綯8∶61】

祿福玉章里公乘馬遠(yuǎn)

按： 玉，原作“王”。“玉章”即“玉璋”。且原字形作，本已有點(diǎn)畫(huà)區(qū)別，當(dāng)改?！綯8∶67】

馬一匹，軺車一乘。 □北入 丿

按：“□北入 丿”原釋文皆無(wú)，今據(jù)原圖版補(bǔ)?！綯8∶80】

出谷小斗六斗。 六月

按： 小，原未釋，沈思聰以為是數(shù)字，姚磊以為可從。（姚磊： 《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)釋文合校》，第94頁(yè)。）此字原簡(jiǎn)作三點(diǎn)畫(huà)，實(shí)為“小”字的草率寫法，今補(bǔ)。【T8∶100】

□喪魂 ？?jī)軧

按： 喪，原未釋，原圖版和雙鉤線描圖如下K 、K1，其下所從“亡”比較清楚，上部?jī)伞翱凇毙我材艽笾驴闯鰜?lái)，可確定釋“喪”?；?，原整理者將此字錄作上從“亠”下從“鬼”，王錦城釋作“廆”。（參見(jiàn)姚磊： 《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)釋文合?！?，第96頁(yè)。）此字原簡(jiǎn)如下L形，下從“鬼”明確，上部墨跡似有缺失。此字或?yàn)椤盎辍敝愺w。揚(yáng)州出土《神靈名位牘》M5.1.1，其中有一字摹本作，（揚(yáng)州博物館： 《江蘇邗江胡場(chǎng)5號(hào)漢墓》，《文物》1981年第11期。）一般都認(rèn)為此字是“魂”，此字與本簡(jiǎn)中的字應(yīng)該是一字?！皢驶辍本褪莵G失魂魄。 ？?jī)軧，原未釋，原圖如下M，上從“髟”下從“監(jiān)”皆可辨識(shí)。 ？?jī)軧，頭發(fā)長(zhǎng)貌。《說(shuō)文》：“ ？?jī)軧，發(fā)長(zhǎng)也?！眴驶?、長(zhǎng)發(fā)，僅僅兩詞，可聯(lián)想出失魂落魄之態(tài)。K.K1.L.M.

【T9∶69】

葆 上里范安世

按： ，原釋作“深”，此字原簡(jiǎn)如下N，漢簡(jiǎn)中的“深”寫法如下，對(duì)比可知N形與“深”的寫法差距較大?；蜥尀椤?”。《曹全碑》中有“瘳”“謬”，字形分別作、，其所從“翏”形可作參考?！?”，俗“漻”字，此處用作里名。N.

深： 肩壹T6∶77A 肩肆T37∶1539 肩伍F3∶522

【T9∶136】

完城旦莞萬(wàn)年，故□

按： 莞，原作“歲”，原簡(jiǎn)作。此字上從“艸”疑下從“完”，或釋為“莞”，此處用作姓氏?！锻ㄖ尽な献迓浴酚小拜甘稀薄！綯9∶152A】

……謁移ⅰ十一月丁巳，居延令弘ⅱ

按： 謁，原未釋，原簡(jiǎn)右殘，存“言”旁，可結(jié)合常見(jiàn)文例補(bǔ)。【T9∶158】

□門長(zhǎng)吏遣卒

按： 遣，原作“呂”，原圖版作，雖右殘，但據(jù)僅存墨跡仍可辨識(shí)所從“辶”形。卒，原未釋，原簡(jiǎn)僅存上部“亠”墨跡。金關(guān)簡(jiǎn)中“遣卒”一詞出現(xiàn)的頻率較高，如T37∶29、T23∶239、T24∶890等簡(jiǎn)中皆可見(jiàn)，可結(jié)合原圖版和固定文例格式改釋?！綯9∶162A】

黑色，正福占。五鳳四年九月己丑……

按： 九，原作“七”，胡永鵬改釋作“八”。（胡永鵬： 《西北邊塞漢簡(jiǎn)編年》，福州： 福建人民出版社，2017年，第131頁(yè)。）此字原簡(jiǎn)作，字跡不清，但可見(jiàn)橫撇結(jié)構(gòu)，諸數(shù)字中唯有“九”最合。丑，原作“未”，黃艷萍改釋，（黃艷萍： 《〈肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）〉紀(jì)年簡(jiǎn)校釋》，《簡(jiǎn)牘學(xué)研究》第5輯，蘭州： 甘肅人民出版社，2014年。）可從?！綯9∶197】

里公乘姚解憂，年卅二

按： 里，原釋文缺漏，此字原簡(jiǎn)僅存一橫畫(huà)，但結(jié)合常見(jiàn)文例可補(bǔ)釋?！綯9∶198】

男俱書(shū)到，願(yuàn)

按： 願(yuàn)，此字原未釋，原簡(jiǎn)作，與頃、願(yuàn)草形近同。此處暫釋為“願(yuàn)”?！綯9∶212A+207A】

奏Ⅰ威卿取威卿奉千Ⅱⅰ 徐卿奉錢往Ⅱⅱ

按： 此簡(jiǎn)姚磊綴合。（姚磊： 《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)綴合》，天津： 天津古籍出版社，2021年，第53頁(yè)。）威，原釋作“就”，此字原簡(jiǎn)作，與此簡(jiǎn)綴合的T9∶207簡(jiǎn)中的“威”原簡(jiǎn)作，對(duì)比即可知兩者是一字?！巴淙⊥浞睢保@是自取奉錢的另一種說(shuō)法。取，原釋作“所”，此字正處茬口處，綴合圖作，可知此字左從“耳”，當(dāng)釋作“取”，而且改釋后文意也較原釋更為通暢。往，原釋作“徒”，原簡(jiǎn)作，右下并不從“止”。兩簡(jiǎn)綴合后，下端仍殘斷，后面還有內(nèi)容。【T9∶255】

□夫立以時(shí)付功曹書(shū)

按： 夫，原釋為“史”。此形原簡(jiǎn)作，下部不是交叉而只是交接。前面殘缺的未釋字可能是“嗇”。其后的“立”是嗇夫的名字?！綯9∶260】

弘二月己酉出?！跻?。劍一。 軺車二乘，馬三匹。弓一，矢□。

按： 劍，原未釋，原簡(jiǎn)殘存右部“刃”形，今據(jù)原圖版和常見(jiàn)文例補(bǔ)?！綯9∶261】

……軺車一乘，馬一匹。 弓一，矢二發(fā)。

按：“一匹”的“一”，原未釋，今補(bǔ)釋?！肮皇付l(fā)”，原作六個(gè)未釋字。何茂活釋出“弓一矢二”，姚磊以為“二發(fā)”應(yīng)作“十二枚”。（姚磊： 《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)釋文合校》，第115頁(yè)。）今據(jù)圖版和相同文例改釋?！綯9∶315】

印伯□

按： 印，原作“□□”，伯，原作“佰”，此兩字原簡(jiǎn)圖版和雙鉤線描示意圖如下O、O1，當(dāng)為“印伯”。O.O1.

【T9∶348】

自言為

乙亥徐易

按： 易，原未釋，沈思聰釋作“為”。（沈思聰： 《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)人名索引與釋文校訂》，碩士學(xué)位論文，復(fù)旦大學(xué)，2018年，第246頁(yè)。）此字原簡(jiǎn)作，字形較清晰易辨?！綯10∶124A】

觻得市南第一里敬老里過(guò)迎戶簿門長(zhǎng)侯子山足下

按： 侯，原作“候”，從沈思聰改釋。（沈思聰： 《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)人名索引與釋文校訂》，第251頁(yè)。）下，原未釋，原簡(jiǎn)尚能看到一橫畫(huà)，今據(jù)原圖版和常見(jiàn)文例補(bǔ)?！綯10∶152】

京兆尹長(zhǎng)安春柳里男子關(guān)

按： 春，原釋作“青”，原簡(jiǎn)作，字形差距較大，疑此形為“春”俗寫“ ？棜#”之草書(shū)。關(guān)，原釋為“欣”。此字原簡(jiǎn)字形作，非“欣”，當(dāng)是“關(guān)”字草寫，（按： 此字本人在博士論文中曾釋作“關(guān)”（見(jiàn)《漢簡(jiǎn)草字整理與研究》，博士學(xué)位論文，吉林大學(xué)，2014年，第344、503頁(yè)），后在字形整理時(shí)放棄舊說(shuō)改釋作“伏”，投稿后匿名審稿專家認(rèn)為釋作“關(guān)”為是，故再次恢復(fù)舊釋。）應(yīng)該是從（肩壹T10∶32）、（肩壹T10∶406）、（居新F22.490）這類草書(shū)草化而來(lái)。此處“關(guān)”用作姓氏。【T10∶173】

博〈傳〉馬一匹，騩，牡，齒十二歲，高五尺八寸，

按： 博，此字原整理者徑釋作“傳”，原簡(jiǎn)字形左側(cè)從“十”，非從“亻”，今改釋。高，黃艷萍已指出原釋文漏釋，（黃艷萍： 《初讀〈肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)〉（壹）札記》，復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)，2013年5月30日。）當(dāng)補(bǔ)?！綯10∶203B】

財(cái)……ⅰ ……ⅱ

按： 財(cái)，原釋作“賦”，原簡(jiǎn)字形作，當(dāng)改釋“財(cái)”。漢簡(jiǎn)中此類寫法的“財(cái)”字如（居新F22.1）、（尚101A），甚至連右下的飾點(diǎn)都一致，應(yīng)改釋?！綯10∶213A】

六月乙未廄嗇夫武行右尉事□ⅰ六月乙未，熒陽(yáng)丞崇移過(guò)所，如律令。ⅱ

按： 廄，原作“廚”，此字原簡(jiǎn)作。此字不從“豆”，非“廚”，應(yīng)是“廄”之訛俗寫法。此行未釋字原釋文無(wú)，今據(jù)原圖版殘存墨跡補(bǔ)。熒，原作“滎”，從何茂活改釋?！綯10∶220A】

□叩頭言： ⅰ子真佳君足下毋ⅱ薄恕自愛(ài)，忍 ？偉e非者，ⅱ

按： 愛(ài)，原簡(jiǎn)作下P形，原釋作“憐”?！皭?ài)”“憐”兩字西北簡(jiǎn)的常見(jiàn)寫法如下，對(duì)比即可判斷釋字孰是。“自愛(ài)”，是常見(jiàn)書(shū)信用語(yǔ)，意在自我保重。P.

愛(ài)： 肩伍F3∶127A 肩貳T23∶896A 肩貳T24∶73A

憐： 肩肆H2∶46 肩肆T37∶54 居新T51.203B

【T10∶221A】

□叩 ？偉e頭 ？偉e（叩頭叩頭）。因言舍中有光，欲得其日

夜內(nèi)戶開(kāi)復(fù)關(guān)，願(yuàn)留意。謹(jǐn)

按： 未釋字原無(wú)，今據(jù)原圖版補(bǔ)。張俊民認(rèn)為“關(guān)”應(yīng)作“閉”，“頃”應(yīng)作“願(yuàn)”。（張俊民： 《〈肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）〉釋文補(bǔ)例續(xù)》，簡(jiǎn)帛網(wǎng)，2012年5月8日。）其釋“閉”不可從，釋“願(yuàn)”可從；馬智全也有釋“願(yuàn)”的意見(jiàn)。（馬智全： 《〈肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）〉校讀記》，《考古與文物》2012年第6期。）光，原釋文作“尖”，原簡(jiǎn)作。“尖”為晚出俗字，且按照文意亦不當(dāng)作“尖”，今據(jù)文意與原圖版改?！綯10∶237】

甘露四年四月戊寅朔丁酉，佐親敢言之： 卅井里男子王譚，自言

按： 言，原未釋，可據(jù)原圖版殘存墨跡和常見(jiàn)文例補(bǔ)?！綯10∶299】

會(huì)稽郡鄞許商里莊壽。 （竹簡(jiǎn)）

按： 莊，原作“范”，原簡(jiǎn)字形作，下部并無(wú)“氵”形，也不從“氾”，下當(dāng)從“壯”，當(dāng)改釋為“莊”。“莊”在這里用作姓氏。附記：本文是《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)校釋》的前期成果，大多數(shù)觀點(diǎn)在2015年就已經(jīng)形成，成文后見(jiàn)到不少觀點(diǎn)已見(jiàn)諸學(xué)界，故一直不斷修改。2021年9月投稿時(shí)，姚磊《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)釋文合?！飞形闯霭?。今得以參考該書(shū)，已見(jiàn)諸該書(shū)且本文無(wú)新觀點(diǎn)的內(nèi)容全部刪除。同時(shí)本文最后定稿得到了匿名審稿專家諸多指正，所采納的高見(jiàn)主要有： 簡(jiǎn)T1∶3“出入”、T1∶54“八”、T1∶85A“償”、T2∶29A“侈”、T6∶43“臨”、T6∶61“得”、T9∶197“里”、T9∶198“願(yuàn)”、T9∶255“夫”。這些觀點(diǎn)皆為審稿專家給出的意見(jiàn)，并非作者發(fā)明，在此對(duì)審稿專家惠賜高見(jiàn)表示誠(chéng)摯謝意。

（責(zé)任編輯： 徐衍）

本文為國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目“肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)校釋”（21FZSB031）、“古文字與中華文明傳承發(fā)展工程”項(xiàng)目“漢代簡(jiǎn)牘草書(shū)整理研究及數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)”（G3446）階段性成果。）