儲(chǔ)榮榮 （江蘇省海安市明道小學(xué)）

當(dāng)前小學(xué)英語課堂的chant 設(shè)計(jì)存在一定的問題，主要表現(xiàn)為缺乏真實(shí)的語境、語用不真實(shí)、訓(xùn)練重點(diǎn)不突出等。文章結(jié)合譯林版《義務(wù)教育教科書·英語》（以下統(tǒng)稱“教材”）的具體案例加以分析，并提出解決對策，以此提高chant設(shè)計(jì)的有效性。

一、解決語境不真實(shí)問題，讓學(xué)生唱出心聲

案例1：在教學(xué)教材四年級(jí)上冊Unit 1“I like dogs”時(shí)，為了幫助學(xué)生及時(shí)復(fù)習(xí)本課學(xué)過的目標(biāo)語句，教師可以設(shè)計(jì)這樣的chant。

Do you like dogs？Do you like dogs？

Yes，I do.Yes，I do.

Do you like cats？Do you like cats？

No，I don’t.No，I don’t.

案例2：三年級(jí)學(xué)生對剛剛接觸的be 動(dòng)詞搭配存在混淆現(xiàn)象。為了幫助學(xué)生區(qū)分，教師設(shè)計(jì)了chant。

我用am，你用are；

is用在它、他、她；

單數(shù)is，復(fù)數(shù)are。

語境是各種教學(xué)活動(dòng)的依托，只有將目標(biāo)語融入真實(shí)語境中，才能實(shí)現(xiàn)語言意義和語言運(yùn)用的結(jié)合，才能培養(yǎng)學(xué)生的語言運(yùn)用能力，任何脫離語境的語言學(xué)習(xí)都是機(jī)械記憶，學(xué)生學(xué)會(huì)的只能是語言結(jié)構(gòu)、語言的外在形式。教師在案例1中呈現(xiàn)的chant只是一些孤立、零散的語句，由于缺乏真實(shí)的語境，學(xué)生在這樣的訓(xùn)練中只能掌握語句的外在結(jié)構(gòu)，并不能理解語句會(huì)在什么語境下運(yùn)用，所以不能形成對目標(biāo)語句“Do you like...？”的運(yùn)用能力。而案例2 中的chant只是記憶語法規(guī)則的歌謠，缺乏真實(shí)的語境，學(xué)生在口頭運(yùn)用am，is，are 搭配時(shí)，難以通過先想起這個(gè)chant，然后再選擇相應(yīng)的be動(dòng)詞。

如何創(chuàng)設(shè)真實(shí)的語境呢？首先，課文插圖是最好的語境之一。案例1 中課文插圖展示的語境是：學(xué)生在一起談?wù)摳髯詫?dòng)物玩具的喜好。教師可以充分利用課文插圖提供的語境，引領(lǐng)學(xué)生看圖說唱，也可以在chant中加入課文中的人名，使chant更具交際性。

案例1重構(gòu)：教師出示課文插圖，引導(dǎo)學(xué)生看圖扮演課文中人物，男女生一人一句說唱。

Mike，Mike，do you like dogs？（女生齊問）

No，I don’t.No，I don’t.（男生齊答）

What do you like？What do you like？（女生齊問）

I like pandas.I like pandas.（男生齊答）

Su Hai，Su Hai，do you like dogs？（男生齊問）

Yes，I do.Yes，I do.（女生齊答）

在引導(dǎo)學(xué)生扮演課文中人物說唱后，教師也可以讓學(xué)生仿照這一chant，同桌之間一問一答編新的chant。通過chant了解彼此的喜好，增進(jìn)相互理解。

除了利用課文插圖提供的真實(shí)語境，教師還可以結(jié)合學(xué)生生活和興趣創(chuàng)編語境。案例2可以這樣改進(jìn)。

案例2重構(gòu)：語境是一名小朋友向大家介紹周圍的人物。

I am a girl.You are a boy.

He is my brother with a toy.

She is your sister with a doll.

We are friends full of joy.

在具體的語境和語句中記憶be動(dòng)詞的用法，也滲透了相互友愛的情感價(jià)值觀。

二、解決運(yùn)用不真實(shí)問題，讓學(xué)生唱出生活

案例3：教師在教學(xué)完動(dòng)物類單詞后，通過出示動(dòng)物園中有許多動(dòng)物的場景圖，引導(dǎo)學(xué)生拍手說唱。

小貓cat喵喵喵，

小狗dog汪汪汪，

小鴨duck嘎嘎嘎，

老鼠mouse吱吱吱。

案例4：教師在教學(xué)完文具類單詞后，結(jié)合目標(biāo)語句，讓學(xué)生拿著手中的文具說唱。

Book，book，this is a book.

Rubber，rubber，this is a rubber.

Pen，pen，this is a pen.

Pencil，pencil，this is a pencil.

所有語言知識(shí)都是為了運(yùn)用而存在的，教師應(yīng)找到這些語言在生活中的運(yùn)用形態(tài)，基于語言的實(shí)際使用進(jìn)行教學(xué)設(shè)計(jì)，讓學(xué)生在真實(shí)的語言運(yùn)用活動(dòng)中學(xué)習(xí)和訓(xùn)練。因此，教師要設(shè)計(jì)語用真實(shí)的chant，認(rèn)真觀察、了解兒童生活，多思考語言在實(shí)際生活中的使用情況，以此編排歌謠。

案例3 中，雖然創(chuàng)設(shè)了動(dòng)物園的語境，但是這種將漢語語義和英文語音夾雜在一起的歌謠存在很多弊端。首先，現(xiàn)實(shí)生活中我們不會(huì)這么說，不符合語言的實(shí)際運(yùn)用形態(tài)；其次，不利于學(xué)生英語語感的形成和英語思維能力的培養(yǎng)，而且英語中動(dòng)物的擬聲詞和漢語中的也不一樣?？傊?，這種中英文夾雜的歌謠，難以有效地培養(yǎng)學(xué)生的語言運(yùn)用能力。案例4 中的chant是通過重復(fù)一些單詞編排而成，但是歌謠中的語句并不是現(xiàn)實(shí)生活中“This is...”語句的真實(shí)運(yùn)用形態(tài)，因?yàn)槲覀兺ǔ２粫?huì)拿著手中文具介紹“This is a ruler.”有明知故問嫌疑。

案例3重構(gòu)：展示一張有小狗和小貓的圖片，圖中Sam是只小貓，Bobby是只小狗，教師介紹兩只動(dòng)物。

Sam，Sam，Sam is a cat.

Bobby，Bobby，Bobby is a dog.

隨后，教師引導(dǎo)學(xué)生用這一編排句式介紹自己家的寵物。

這一chant 中的語句運(yùn)用形態(tài)很真實(shí)，當(dāng)別人問：“Who is Sam？”我們可以用語句“Sam is a cat.”來回答，告訴別人Sam是一只小貓。

案例4重構(gòu)：語境是學(xué)生帶來的一些外形比較有趣的文具，如像花生的橡皮，像手機(jī)的膠帶，像藥丸的鋼筆等，引導(dǎo)學(xué)生拿著手中這些文具說唱。

Look，look，this is a ruler.

Look，look，this is a tape.

Look，look，this is a pen.

這一歌謠有真實(shí)的語境，歌謠中的語句也是生活中真實(shí)的運(yùn)用形態(tài)。這樣學(xué)生在記住歌謠的同時(shí)，其語言運(yùn)用能力也得到了有效的培養(yǎng)。

三、解決訓(xùn)練沒重點(diǎn)問題，讓學(xué)生唱出效率

案例5：在教學(xué)教材三年級(jí)下冊Unit 7“On the farm”時(shí)，學(xué)生可能難以掌握“th”的發(fā)音，教師結(jié)合課文中重點(diǎn)句子設(shè)計(jì)了以下chant。

These are apples.Those are oranges.

These are pears.Those are bananas.

Are these apples？Yes, they are.

Are those oranges？No, they aren’t.

任何教學(xué)活動(dòng)都指向某一教學(xué)目標(biāo)，都是為教學(xué)目標(biāo)服務(wù)的，活動(dòng)對目標(biāo)指向越明確具體，越有利于目標(biāo)的有效達(dá)成。偏離教學(xué)目標(biāo)的活動(dòng)不利于學(xué)生的高效學(xué)習(xí)。

案例5 中的歌謠內(nèi)容很多，有許多水果名詞，又有肯定句、一般疑問句，容易導(dǎo)致學(xué)生搞不清chant的目標(biāo)是什么，是單詞，句子，還是“th”的發(fā)音，導(dǎo)致chant目標(biāo)指向不明確，訓(xùn)練重點(diǎn)不突出。在這一歌謠中，學(xué)生既要認(rèn)讀水果單詞，又要注意一般疑問句的發(fā)音，還要注意“th”的發(fā)音，雜亂的任務(wù)容易造成學(xué)生過重的學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)，影響學(xué)生的學(xué)習(xí)效果。

案例5重構(gòu)：為了突出chant的目的性，聚焦訓(xùn)練重點(diǎn)，教師可以將chant調(diào)整為只用一個(gè)名詞和一個(gè)句式，語境是學(xué)生在家里分糖果，并引導(dǎo)學(xué)生用童真的聲音朗讀。

These sweets are for you.Those sweets are for me.

These sweets are for mum.Those sweets are for dad.

綜上所述，chant作為小學(xué)英語教學(xué)中一個(gè)重要的教學(xué)形式，深受學(xué)生的喜愛，在英語學(xué)習(xí)中具有重要意義。在設(shè)計(jì)chant時(shí)，教師既要關(guān)注語境的真實(shí)、語用的真實(shí)，又要明確訓(xùn)練重點(diǎn)，以此提高活動(dòng)設(shè)計(jì)的有效性。