［葡萄牙］費(fèi)爾南多·佩索阿

現(xiàn)在我每天都在悲喜交集中醒來(lái)

從前我從麻痹中醒來(lái)； 從前我習(xí)慣了僅僅是醒來(lái)。

我欣喜， 我悲傷， 因?yàn)槲艺ノ宜鶋?mèng)見(jiàn)的。

我也能活在現(xiàn)實(shí)中， 現(xiàn)實(shí)中她是我所夢(mèng)見(jiàn)的。

我不知道該拿我的感情怎么辦。

我不知道孤單時(shí)該拿自己怎么辦。

我渴望她說(shuō)點(diǎn)什么好讓我再次醒來(lái)。

無(wú)論誰(shuí)戀愛(ài)， 都會(huì)變得不一樣。

他們無(wú)一例外， 都是同樣的人。

（摘自湖南文藝出版社 《每天都在悲欣交集中醒來(lái)》）