李金陽，高 魏

(1.西南大學(xué) 文學(xué)院，重慶 北碚 400715；2.西南大學(xué) 漢語言文獻(xiàn)研究所，重慶 北碚 400715)

壯語形容詞、動詞以及少數(shù)名詞后面可以附加一些描繪性的音節(jié)，這類音節(jié)多稱后附音節(jié)[1-5]，也稱后附成分[6-7]、后附形式[8]、后綴[9-10]、摹擬性副詞[11]、狀貌詞[12]等。本研究使用術(shù)語“狀貌詞(ideophone；expressive)”，并依據(jù)孫天心[13]的界定：狀貌詞具有跨語言的普遍性，這是一種模擬或描寫聲音、形狀、顏色、性質(zhì)、動作的特殊詞語，說話者藉此表達(dá)感官經(jīng)驗或主觀態(tài)度。本研究認(rèn)為，壯語狀貌詞以形容詞、動詞及少數(shù)名詞為詞根，附加描聲摹狀的詞綴(也即后附音節(jié))構(gòu)成(1)注：① 關(guān)于“后附音節(jié)”的語法性質(zhì)，本研究依照廣西壯族自治區(qū)少數(shù)民族語言文字工作委員會研究室[9]、李旭練[10]的提法，稱為詞綴。

壯語狀貌詞數(shù)量豐富，功能獨特，結(jié)構(gòu)多樣。壯語方言狀貌詞的現(xiàn)有研究就地域而言，多集中于壯語密集分布的桂西、桂南地區(qū)，對壯語零散分布的桂東地區(qū)關(guān)注度不夠；就視角而言，方言比較研究尚未真正展開，多停留在零星例詞的對舉[2-10]。壯語有兩大方言13個土語，情況紛繁復(fù)雜，本研究以蒙山壯語與都安壯語為切入點，一是兩者同屬壯語北部方言紅水河土語，有利于從微觀角度窺探方言內(nèi)部的異同；二是兩者地理距離較遠(yuǎn)，有利于客觀看待趨同現(xiàn)象。蒙山縣位于廣西東部，梧州市北部，縣境西北角的新圩鎮(zhèn)為全縣壯族人口密集區(qū)[14]。關(guān)于蒙山壯語的研究成果較少，主要涉及語音[15-16]、指示代詞[17]。都安瑤族自治縣位于廣西中部偏西，河池市南部，都安壯語研究有兩部代表專著：李旭練的《都安壯語形態(tài)變化研究》[10]、韋茂繁的《下坳壯語參考語法》[18]。此外，還涉及語言使用情況[19]、語言接觸[20-21]等方面的研究。

本研究以蒙山壯語與都安壯語代表壯語北部方言，對其狀貌詞的結(jié)構(gòu)類型、構(gòu)詞規(guī)律、語音規(guī)律、表義功能展開描寫與比較，以期增添壯語狀貌詞的個案研究，為壯語狀貌詞的方言比較作一些有益的探索。材料方面，蒙山壯語來自蒙山縣新圩鎮(zhèn)謝村，為筆者調(diào)查所得，共238個詞；都安壯語來自李旭練的《都安壯語形態(tài)變化研究》[10]，共1 699個詞，本研究計量結(jié)果均化為百分比，并以A代表詞根，B、C代表詞綴。

一、壯語北部方言狀貌詞結(jié)構(gòu)類型的比較

根據(jù)詞根與詞綴的結(jié)構(gòu)關(guān)系，壯語北部方言狀貌詞的結(jié)構(gòu)類型歸納為表1的7種類型，其中都安壯語6種，蒙山壯語4種。

表1 壯語北部方言狀貌詞的結(jié)構(gòu)類型

第一種AB型，蒙山壯語占38.2%，都安壯語占14.9%。該型詞根與后綴常有雙聲關(guān)系，例如：

第二種ABB型，蒙山壯語占57.1%，都安壯語占23.6%。該型詞根與后綴常有雙聲關(guān)系，例如：

ABB型一部分由AB型重疊而來，如上例；一部分由詞根附加疊音后綴而來，例如：

蒙山壯語：tai3ft7ft7低聲抽泣、mu6hm2hm2不停地磨、au2a2a2鬧哄哄。

第三種ABC型見于蒙山壯語，占4.2%。絕大多數(shù)ABC型有相應(yīng)的ABB型，例如：ti：u5ja：t7ja：t7活蹦亂跳—ti：u5jit8ja：t8活蹦亂跳、tai3a3a3嚎啕大哭—tai3i5a3抽抽搭搭地哭、lam4θum5θum5水淋淋—lam4pham5θum5濕淋淋。

第四種ABAC型見于都安壯語，占2.6%，由兩個意思相同或相近的AB型(含其ABB型)聯(lián)合得來，例如：pei1dt7pei1de：t9一直不停地擺動、i：u1ho1i：u1ha1到處笑哈哈、tok7pup8tok7pop8(果實)到處不停地往下落。

第五種ACAB型見于都安壯語，占24.9%，分為兩類：一類為Aja2Aja：p10型，B、C固定為ja：p10、ja2，例如：bo：n1ja2bo：n1ja：p10胡亂地挖、nau2ja2nau2ja：p10胡亂地說、bin1ja2bin1ja：p10胡亂地飛；一類為A-i-AB型，C的韻母固定為i，該型由AB型插入-i-A得來，例如：tai3i3tai3a3一片嚎啕大哭、ba：1bi1ba：1be：5特別特別薄、lu：t10ji2lu：t10ja6到處血淋淋的。

第六種ABBCC型見于都安壯語，占2.7%，該型生成方式同ABAC型，例如：pei1dt7dt7de：t9de：t9一直不停擺動、i：u1ho1ho1ha1ha1到處笑哈哈、tok7θo2θo2θa2θa2(大雨)不停地傾盆而下。

第七種ACCBB型，該型蒙山壯語非常有限，僅占0.4%，都安壯語非常豐富，占31.2%。該型分為兩類：一類為Aja2ja2ja：p10ja：p10型，B、C固定為ja：p10、ja2，由Aja2Aja：p10型衍生而來，該類見于都安壯語，例如：bin1ja2ja2ja：p10ja：p10胡亂地飛、fa：n1ja2ja2ja：p10ja：p10胡亂地翻、tan3ja2ja2ja：p10ja：p10胡亂地穿；一類為A-i-i-BB型，C的韻母為i，都安壯語該型由A-i-AB型衍生而來，例如：

蒙山壯語：he：m5ji1ji1ja：u1ja：u1咿咿呀呀地喊(2)注： 蒙山壯語現(xiàn)今只收集到1例ACCBB型，發(fā)音人不太接受ACAB型，如he：m5ji1he：m5ja：u1的說法。

都安壯語：pei1di3di3da：t9da：t9走路時胳膊不停地擺動、ba：1bi1bi1be：5be：5特別特別薄、pn1i3i3u：m5u：m5到處都是毛茸茸的。

綜上，壯語北部方言狀貌詞的結(jié)構(gòu)類型多樣，都有AB、ABB、ACCBB型；諸型常由語音關(guān)聯(lián)或重疊關(guān)系衍生得來，以都安壯語較為顯著。主要差異為：兩地壯語狀貌詞都有對方未有的類型，這方面蒙山壯語不如都安壯語豐富多變，可能因其衍生方式有限。

二、壯語北部方言狀貌詞構(gòu)詞規(guī)律的比較

數(shù)量豐富、類型各異的狀貌詞與其構(gòu)詞規(guī)律有關(guān)。下面從3個方面入手對壯語北部方言狀貌詞的構(gòu)詞規(guī)律進(jìn)行梳理與比較。

(一)狀貌詞詞根的性質(zhì)及其構(gòu)詞情況

壯語北部方言狀貌詞的詞根就音節(jié)數(shù)量而言，均為單音節(jié)詞，未發(fā)現(xiàn)雙音節(jié)詞；就語法性質(zhì)而言，均以形容詞最多，動詞次之，名詞最少。

1.由形容詞構(gòu)成的狀貌詞，蒙山壯語占69.7%，都安壯語占48.5%。形容詞主要為性質(zhì)形容詞，尤其是具體的含有可比性的形容詞，構(gòu)成的狀貌詞可以區(qū)別事物的不同性狀，例如：

都安壯語：bop7凹—bop7bo：p9bo：p9很凹的、bo：t9凸—bo：t9ba：t9ba：t9很凸的、kwa：5寬—kwa：5lik7lik7很寬廣、kap8窄—kap8ke：t10ke：t10窄窄的。

2.由動詞構(gòu)成的狀貌詞，蒙山壯語占21.8%，都安壯語占45.6%。動詞絕大多數(shù)為行為動詞，例如：

蒙山壯語：tai3哭—tai3i5i5細(xì)聲痛哭—tai3a3a3嚎啕大哭—tai3ft7ft7低聲抽泣、he：m5喊—he：m5au3au3嗷嗷地喊—he：m5ja：u3ja：u3呀呀地喊—he：m5hm2hm2不停地叫喊。

都安壯語：tai3哭—tai3i5i5細(xì)聲痛哭—tai3a5a5嚎啕大哭—tai3ou3ou3大聲痛哭—tai3θup7θup7抽抽搭搭地哭、ti：u5跳—ti：u5pum1pum1跳蹦蹦、ti：u5pup8pup8(心臟)怦怦地跳。

此外，都安壯語個別心理動詞、判斷動詞也可構(gòu)成狀貌詞，例如：ei4想—ei4e：u1e：u1很想念—ei4nan5nan5很想念、lum3像—lum3le3le3惟妙惟肖。

3.由名詞構(gòu)成的狀貌詞，蒙山壯語占8.4%，都安壯語占5.9%。名詞僅限個別表示事物的普通名詞，例如：

蒙山壯語：in1煙—in1e：u5e：u5煙裊裊、o：6洞—o：6a：6a：6到處是洞、hun1雨—hun1at8at8細(xì)雨淅瀝的—hun1hm2hm2驟雨如注的。

(二)狀貌詞詞根、后綴的頻次及其構(gòu)詞情況

兩地壯語狀貌詞各有一批高頻詞根。如表2所示，有關(guān)面部及肢體動作、事物性質(zhì)的詞根構(gòu)成狀貌詞的數(shù)量較多。

表2 壯語北部方言狀貌詞的高頻詞根

狀貌詞后綴與詞根的搭配通常比較固定，但某些構(gòu)詞能力較強的后綴呈搭配泛化的態(tài)勢。表3為北部方言狀貌詞的高頻后綴，蒙山壯語“hm2hm2”可構(gòu)成12個狀貌詞，都安壯語“a：t9a：t9”可構(gòu)成5個狀貌詞，其中由“na：5na：5”“a：u5a：u5”構(gòu)成的狀貌詞兩地都比較多。

表3 壯語北部方言狀貌詞的高頻后綴

根據(jù)狀貌詞詞根、后綴的頻次，主要有以下幾種組合情況。

1.一個詞根搭配兩個及以上的后綴，兩者為“一對二”“一對多”的關(guān)系，這種情況最常見。例如：

蒙山壯語：θo6直—θo6θa：6θa：6長而直—θo6θt8θt8直直的、lm2風(fēng)—lm2fi2fi2微風(fēng)習(xí)習(xí)—lm2fo2fo2風(fēng)呼呼—lm2fa：u3fa：u3風(fēng)呼嘯。

都安壯語：kau5舊—kau5ka：5ka：5舊舊的—kau5ke：5ke：5較舊的、a3張開—a3ap8ap8呼吸困難，嘴巴一張一合的樣子—a3up8up8張著嘴，不好意思的樣子—a3a：p10a：p10(嘴巴)張得很大的樣子。

2.一個詞根僅搭配一個后綴，兩者為“一對一”的關(guān)系，這種情況較少見。例如：

都安壯語：he：m5喊—he：m5it7it7喊喳喳、ne：u2顫動—ne：u2ne：t10ne：t10上下不停地顫動、lum3像—le3le3惟妙惟肖。

3.兩個及以上的詞根搭配同一個后綴，兩者為“二對一”“多對一”的關(guān)系，這種情況也較少見。例如：

蒙山壯語：he：m5hm2hm2不停地叫喊、ti：u5hm2hm2不停地跳、pei1hm2hm2不停地擺、a：u2hm2hm2不停地?fù)u、bin2hm2hm2不停地飛、wa：t8hm2hm2不停地挖、fat7hm2hm2不停地攪拌、lam3hm2hm2不停地砍、mu6hm2hm2不停地磨、ai3hm2hm2急速不停地咳嗽、so：n6hm2hm2不停地冒汗、hun1hm2hm2驟雨如注的。

(三)狀貌詞后綴、結(jié)構(gòu)類型及其構(gòu)詞規(guī)律

為求可此性，將考察目標(biāo)鎖定為同義詞根。兩地壯語有同義詞根83個(動詞17個、形容詞58個、名詞8個)，考察后綴、結(jié)構(gòu)類型對詞根構(gòu)詞的影響。

1.詞根添加后綴構(gòu)成的狀貌詞兩地數(shù)量相當(dāng)，這種情況僅1例。例如：

蒙山壯語：lo：k7骨頭—lo：k7la：k7la：k7骨頭很多的。

都安壯語：do：k9骨頭—do：k9da：k9da：k9骨頭很多的。

2.詞根添加后綴構(gòu)成的狀貌詞兩地數(shù)量不等，這種情況非常多，又分兩種情況。

(1)蒙山壯語的構(gòu)詞數(shù)量多于都安壯語，這種情況只有4例。例如：

蒙山壯語：bin1飛—bin2f2f2撲撲地飛—bin2hm2hm2不停地飛。

都安壯語：bin1飛—bin1ja2ja2ja：p10ja：p10胡亂地飛。

(2)都安壯語的構(gòu)詞數(shù)量多于蒙山壯語，這種情況有78例。試比較“哭”“聾”“油”3個不同詞性的詞根，都安壯語的狀貌詞不僅數(shù)量眾多，而且形式多樣。主要規(guī)律：同一個詞根可搭配形式各異的后綴，且后綴間常有元音交替現(xiàn)象，如“na：k9”和“ne：k9”，出于表義需求發(fā)展為不同的結(jié)構(gòu)類型，最終形式一組詞型各異、辨義入微的狀貌詞。

蒙山壯語：tai3哭—tai3a3a3嚎啕大哭—tai3i5i5細(xì)聲痛哭—tai3ft7ft7低聲抽泣、tai3i5a3抽抽搭搭地哭。

都安壯語：tai3哭—tai3a2a2大哭—tai3i2i2細(xì)聲哭—tai3h2h2聲音低沉?xí)r斷時續(xù)地哭—tai3ou3ou3大聲痛哭—tai3θup7θup7抽抽搭搭地哭—tai3θup7θup7θa：p9θa：p9抽抽搭搭地哭得很厲害—tai3θup7θup7θap9θap9抽抽搭搭地哭得比較厲害。

蒙山壯語：nuk7聾—nuk7na：k7較聾的—nuk7na：k7na：k7很聾的。

都安壯語：nuk7聾—nuk7na：k9聾聾的/nuk7ne：k9有點聾的—nuk7na：k9na：k9聾聾的/nuk7ne：k9ne：k9有點聾的—nuk7ni3nuk7na：k9任何時候都聾聾的/nuk7ni3nuk7ne：k9任何時候都有點聾的—nuk7ni3ni3na：k9na：k9任何時候都聾聾的/nuk7ni3ni3ne：k9ne：k9任何時候都有點聾聾的。

蒙山壯語：jou2油—jou2jam6較油的—jou2jam6jam6油汪汪。

都安壯語：jou2油—jou2jup8油汪汪的/jou2ja：p10油亮亮的—jou2jup8jup8油汪汪的/jou2ja：p10ja：p10油亮亮的—jou2ji2jou2jup8到處都是油汪汪的/jou2ji2jou2ja：p10到處都是油亮亮的—jou2ji2ji2jup8jup8到處都是油汪汪的/jou2ji2ji2ja：p10ja：p10到處都是油亮亮的。

構(gòu)詞規(guī)律：一是狀貌詞的詞根涵蓋多個詞類，以形容詞最多；二是有一批高頻詞根與后綴，最常見的情況為一個詞根搭配2個及以上的后綴；三是同一個詞根通過后綴主元音的交替與結(jié)構(gòu)類型的轉(zhuǎn)換可衍生出豐富的狀貌詞?？傊?，都安壯語非常發(fā)達(dá)，蒙山壯語相對單一。

三、壯語北部方言狀貌詞語音規(guī)律的比較

關(guān)于狀貌詞的語音規(guī)律，本研究以較具代表性的AB、ABB、ABC型狀貌詞為考察對象，選取蒙山壯語237個，都安壯語576個，對狀貌詞后綴的語音結(jié)構(gòu)及其與詞根的語音組合進(jìn)行計量分析。

(一)狀貌詞后綴聲母的結(jié)構(gòu)及其與詞根組合的規(guī)律

1.狀貌詞后綴聲母的結(jié)構(gòu)。狀貌詞后綴的聲母，蒙山壯語有20個，都安壯語有18個。如表4所示，后綴聲母結(jié)構(gòu)的顯著共性：發(fā)音部位以舌尖音占優(yōu)勢，雙唇音、喉音較少；發(fā)音方法以擦音占優(yōu)勢，塞擦音、邊音較少。舌尖音出現(xiàn)頻率最高的，蒙山壯語是n和l，例如：tiu5na：5na：5懸掛的東西擺晃得很厲害、luk7lak7lak7很腐朽；都安壯語是n，例如：ei4nan5nan5很想念、am3no：k9no：k9使勁地砍。擦音出現(xiàn)頻率最高的，蒙山壯語是h，例如：hep7ha：p8ha：p8很窄的、ho5ha：5ha：5空蕩蕩；都安壯語是θ，例如：tai3θup7θup7抽抽搭搭地哭、θap7θa：t9θa：t9澀不可食。

表4 壯語北部方言狀貌詞后綴聲母的結(jié)構(gòu) %

主要差異：都安壯語的唇齒音、塞音分別較蒙山壯語平均高8.4%、7.8%，蒙山壯語的邊音較都安壯語高6.5%。其余聲母的分布雖有參差，但差異不顯著。

2.狀貌詞后綴與詞根的聲母組合。狀貌詞后綴與詞根的雙聲總比，蒙山壯語為42.6%，都安壯語為57.4%，如表5所示，聲母組合的顯著共性：雙聲的聲母以舌尖音最多，擦音比較多，邊音、塞擦音比較少，這與后綴聲母的分布情況比較吻合。

表5 壯語北部方言狀貌詞后綴與詞根的聲母組合 %

發(fā)音部位：雙聲最多的舌尖音蒙山壯語是n，例如：nak7nu5nu5沉甸甸、na：i5nk7nk7很弱的；都安壯語是d，例如：do：3de：t9de：t9較硬的、da5da：t9da：t9很咸的。

發(fā)音方法：雙聲最多的擦音蒙山壯語是h，例如：ho3ha：3ha：3很窮的、h1ha3ha3清清的；都安壯語是θ，例如：θe：u5θa：t9θa：t9特別干凈、θom1θe：t9θe：t9尖尖的。

發(fā)音部位的差異：蒙山壯語舌尖音的雙聲率高都安壯語11.3%，雙唇音、唇齒音的雙聲率分別低都安壯語6.8%、9.6%。發(fā)音方法的差異更顯著，都安壯語塞音的雙聲率高蒙山壯語22.1%，邊音的雙聲率低蒙山壯語19.1%。都安壯語有6個塞音且以b、d雙聲率最高，例如：bai5bt7bt7濕漉漉的、dei1de：t9de：t9很好。蒙山壯語狀貌詞含邊音l較多，因而雙聲率較高，例如：lo：k7la：k7la：k7盡是骨頭、lu：n1luk7luk7圓滾滾。

(二)狀貌詞后綴韻母的結(jié)構(gòu)及其與詞根組合的規(guī)律

1.狀貌詞后綴韻母的結(jié)構(gòu)。狀貌詞后綴的韻母，蒙山壯語有46個，都安壯語有53個。如表6所示，后綴韻母結(jié)構(gòu)的顯著共性：韻腹以前元音占優(yōu)勢，韻尾以鼻音尾或塞音尾占優(yōu)勢。

表6 壯語北部方言狀貌詞后綴韻母的結(jié)構(gòu) %

韻腹方面：前元音構(gòu)成的韻母數(shù)量最多，蒙山壯語是a構(gòu)成的a：、a：u、a：t、a：k，例如：ni：u1na：5na：5黏黏的、ham2a：u5a：u5很渾濁的、θom1θa：t8θa：t8較尖的、kik7ka：k7ka：k7懶洋洋；都安壯語是a、e構(gòu)成的a：、a：t、e：、e：t，例如：ko2ka：6ka：6很彎的、do：3da：t9da：t9很硬的、o5ne：5ne：5小聲敲鑼、θa：1θe：t9θe：t9高挑。

韻尾方面：兩地壯語的鼻音尾、塞音尾都比較多，韻母數(shù)量都以a：、a：t的占優(yōu)勢。

此外，韻腹元音的長短、高低方面，長元音的組合數(shù)量多于短元音，低元音的組合數(shù)量多于高元音，這也是壯語北部方言狀貌詞韻母的共性。

韻尾的差異：都安壯語塞音尾的韻母數(shù)量明顯高蒙山壯語23.7%，而蒙山壯語鼻音尾的韻母數(shù)量明顯高都安壯語11.7%。韻腹的差異更明顯，即央元音與前元音的分布格局：都安壯語前元音的韻母數(shù)量明顯高蒙山壯語22.5%，但其央元音極不發(fā)達(dá)，而蒙山壯語央元音的發(fā)達(dá)程度又遠(yuǎn)超都安壯語，差比達(dá)33.2%。

2.狀貌詞后綴與詞根的韻母組合。如表7所示，韻母組合的顯著共性：后綴與詞根的韻腹組合以前元音占優(yōu)勢，韻尾組合以鼻音尾、塞音尾占優(yōu)勢，這與后綴韻母的分布情況相吻合。

表7 壯語北部方言狀貌詞后綴與詞根的韻母組合 %

韻腹組合方面：一是前元音、央元音都傾向與前元音組合，例如：da5ak8ak8咸咸的(都安)、wan1jm3jm3甜津津(蒙山)；二是講求元音的高低、長短相配，例如：au5i3i3很苦悶(蒙山)、ho：m1θt8θt8香噴噴(都安)。

韻尾組合方面：一是講求韻尾相同或相近，鼻音尾和塞音尾尤為明顯，例如“kt7kat7kat7涼颼颼(蒙山)”“o：n6a：n6a：n6冒出很多大汗珠(都安)”是后綴與詞根的韻尾完全相同，又如“ma：n6θat8θat8辣辣的(蒙山)”“i5lik7lik7端端正正(都安)”是后綴與詞根的韻尾發(fā)音部位相同，再如“he：n3ja：m5ja：m5黃不溜秋(蒙山)”“un5e：m5e：m5軟綿綿(都安)”是后綴與詞根的韻尾相近；一是講求音節(jié)開閉互補，例如“1na6na6慢慢的(蒙山)”“om177很悶熱(都安)”是閉音節(jié)、開音節(jié)的后綴分別與開音節(jié)、閉音節(jié)的詞根組合。

韻腹組合的差異在于后元音后綴，在蒙山壯語中其常與前元音詞根組合，都安壯語則常與后元音詞根組合，例如：ap7ut7ut7粗粗的(蒙山)、θo1θup7θup7特舒服(都安)。韻尾組合的差異在于鼻音尾詞根，在蒙山壯語中其常與鼻音尾后綴組合，都安壯語則常與塞音尾后綴組合，例如：a：5u3u3韌韌的(蒙山)、bi2t8t8很平坦(都安)。

(三)狀貌詞后綴聲調(diào)的結(jié)構(gòu)及其與詞根組合的規(guī)律

1.狀貌詞后綴聲調(diào)的結(jié)構(gòu)。如表8所示，后綴聲調(diào)結(jié)構(gòu)的顯著共性：以單數(shù)調(diào)占優(yōu)勢，雙數(shù)調(diào)較少。

表8 壯語北部方言狀貌詞后綴聲調(diào)的結(jié)構(gòu) %

雙數(shù)調(diào)方面，蒙山壯語占32.3%，以第2調(diào)最多，都安壯語占29.9%，以第8調(diào)最多，兩者均是第4調(diào)最少。

2.狀貌詞后綴與詞根的聲調(diào)組合。如表9所示，聲調(diào)組合的顯著共性：單數(shù)調(diào)的組合率普遍高于雙數(shù)調(diào)，后綴優(yōu)先與調(diào)號、調(diào)類一致的詞根組合。例如蒙山壯語“on2a2a2暈乎乎”“u5a：5a：5臟兮兮”，后綴與詞根的調(diào)號一致；又如都安壯語“na1nok7nok7厚厚的”“ha：n6θa：k10θa：k10出汗很多”，詞根與后綴的調(diào)類一致。

表9 壯語北部方言狀貌詞后綴與詞根的聲調(diào)組合 %

主要差異在于調(diào)類的舒促，蒙山壯語舒聲調(diào)的組合率占優(yōu)勢，以第5調(diào)最多；都安壯語塞聲調(diào)的組合率占優(yōu)勢，以第9調(diào)最多。

綜上，壯語北部方言狀貌詞具有較強的語音和諧性，也即后綴與詞根在聲韻調(diào)的組合中都傾向與自身相同或相近的對象搭配。值得注意的是，這種和諧性在以形容詞、名詞為詞根的狀貌詞中表現(xiàn)得尤為明顯。

四、壯語北部方言狀貌詞表義功能的比較

(一)表達(dá)生動性與限制性

1.狀貌詞具有生動性，其蘊含的生動色彩主要來自后綴。單個詞根搭配不同的后綴，能夠細(xì)致入微地傳遞不同的意義。一般來說，動詞詞根搭配不同后綴可以說明聲音的大小、動作行為的狀態(tài)，形容詞詞根搭配不同后綴帶有對事物性質(zhì)狀態(tài)的主觀評價。

例如，動詞“跳”“笑”能夠搭配5～6個不同后綴，傳遞動作的不同狀態(tài)。

蒙山壯語：ti：u5跳—ti：u5pum1pum1跳蹦蹦—ti：u5pup8pup8(心臟)怦怦地跳—ti：u5ja：t7ja：t7活蹦亂跳—ti：u5pik8pak8歡快地不停地跳—ti：u5hm2hm2不停地跳。

又如，形容詞“輕”搭配不同的后綴能表達(dá)“輕”不同的狀態(tài)?！癴a：u3fa：u3”“ba：5ba：5”表示程度較高，“feu3feu3”“be：5be：5”表示程度較低，“bi：5bi：5”表示(東西)又輕又小。

蒙山壯語：bau1輕—bau1fa：u3fa：u3很輕的—bau1feu3feu3較輕的—bau1bi：5bi：5輕飄飄。

都安壯語：bau1輕—bau1ba：5ba：5很輕的—bau1be：5be：5較輕的—bau1bi：5bi：5輕飄飄。

2.狀貌詞還具有表義限制性，其后綴可以區(qū)分不同的表義對象，對整體詞義有所限制。試看都安壯語下面4組例子。

bei2肥胖—bei2bt8bt8很肥(一般指肥肉)—bei2bet8bet8胖胖的(指小孩)。

he：u1青；綠—he：u1je：u3je：u3較青的—he：u1bit7bit7(臉色)發(fā)青的。

前3組詞，后綴不同，詞義所指各異，表義非常細(xì)膩。最后一組詞，后綴還可區(qū)分詞根的本義與比喻義，“he：u1”本指青綠色，也喻指臉色發(fā)青。

(二)表達(dá)量級差異

狀貌詞表達(dá)量級差異主要有兩種方式：后綴主元音的交替可以表達(dá)量度差異；詞型的轉(zhuǎn)換可以表達(dá)級別差異。

1.量度方面，后綴主元音舌位的高低前后和開口度的大小，能夠形象地描摹不同的狀貌，展現(xiàn)量的變化。一般而言，同為前元音，舌位越高，開口度越小，表達(dá)的量越?。煌瑸楹笤?，舌位越高，開口度越小，表達(dá)的量越大；前元音相比后元音，表達(dá)的量較小，這種規(guī)律與“語音象似性”[22]43有關(guān)。

(1)二元音交替以a與e最常見，a表主觀大量，e表主觀小量，例如：

蒙山壯語：tok7落下—tok7sa2sa2較大聲地落下—tok7se2se2較小聲地落下、mu6磨—mu6sa2sa2連續(xù)而聲音稍大地磨—mu6se2se2連續(xù)而聲音小地磨。

也有少數(shù)o與e 、u與i交替的詞，o、u表主觀大量，e、i表主觀小量，例如都安壯語：va：n1甜—va：n1nok7nok7很甜的—va：n1nek7nek7甜絲絲的、du：n1圓—du：n1du5du5圓圓的—du：n1di5di5圓而小巧的。

(2)三元音交替如a、e、i，表達(dá)的量依次遞減，例如都安壯語：li5陡—li5la：t9la：t9很陡的—li5le：t9le：t9較陡的—li5li：t9li：t9稍陡的。并非所有三元音交替都表達(dá)量差，有的是a與e表達(dá)量差，為常量，例如都安壯語：bai5濕—bai5ba：t9ba：t9很濕的—bai5be：t9be：t9較濕的—bai5bt7bt7濕漉漉的、num5慢—num5na：t9na：t9很慢的—num5ne：t9ne：t9較慢的—num5nt7nt7慢騰騰。

(3)四元音交替的較少，如o、a、e、i，表達(dá)的量依次遞減，例如蒙山壯語：li：u1笑—li：u1ho1ho1笑呵呵—li：u1ha1ha1笑哈哈—li：u1he1he1笑嘻嘻—li：u1hi1hi1笑嘻嘻。

(4)五元音交替的非常少，如u、o、a、e、i，例如都安壯語：nam1黑—nam1nu1nu1特別黑—nam1no：t9no：t9黑不溜秋—nam1na：t9na：t9黑黑的—nam1ne：t9ne：t9黑黝黝的—nam1ni1ni1黑得可愛。

以上元音的量度等級可概括為：i

值得注意的是，都安壯語少數(shù)狀貌詞能通過聲調(diào)交替(有時還結(jié)合元音長短)表達(dá)量差，有單雙調(diào)交替、單數(shù)調(diào)交替、雙數(shù)調(diào)交替，例如：a：p10咳嗽—a：p10kep7kep7較大聲地不停地咳嗽—a：p10kep8kep8較小聲不停地咳嗽、tin3短—tin3te：t9te：t9短短的—tin3tet7tet7較短的、pu：t9跑—pu：t9o：p10o：p10步伐整齊地大步跑—pu：t9op8op8步伐整齊地小步跑。

2.級別方面，狀貌詞諸多結(jié)構(gòu)類型間的語義變化體現(xiàn)了級別差異。主要有以下幾種途徑。

(1)A—AB—ABB，這種途徑最常見，例如：

蒙山壯語：li：u1笑—li：u1he1笑嘻嘻—li：u1he1he1笑嘻嘻、pei2肥胖—pei2pu6較胖的—pei2pu6pu6胖乎乎。

都安壯語：θat7跳—θat7ja：t9跳躍的樣子—θat7ja：t9ja：t9一縱一跳，每次都跳得很遠(yuǎn)、j：k9餓—j：k9a：u1很餓的—j：k9a：u1a：u1很餓的。

(2)A—AB—ABB—ACAB—ACCBB，例如都安壯語：i：u1笑—i：u1ha1笑哈哈—i：u1ha1ha1笑哈哈—i：u1hi1i：u1ha1持續(xù)不斷地哈哈笑—i：u1hi1hi1ha1ha1持續(xù)不斷地哈哈笑。

(3)A—ABB—ABAC/ACAB—ABBCC/ACCBB，例如：

蒙山壯語：he：m5喊—he：m5ja：u3ja：u3呀呀地喊——he：m5ji1ji1ja：u1ja：u1咿咿呀呀地喊。

都安壯語：pei1擺動—pei1na：5na：5懸掛的東西擺晃得很厲害/pei1n：5n：5懸掛的東西擺晃得比較厲害—pei1n：5pei1na：5懸掛的東西一直不停擺動著/pei1ni3pei1na：5懸掛的東西一直不停地擺晃—pei1n：5n：5na：5na：5懸掛的東西一直不停擺動著/ pei1ni5ni5na：5na：5懸掛的東西一直不停地擺晃。

以上類型的級別差異可概括為：AB

(三)表達(dá)情感褒貶

狀貌詞可以通過后綴主元音的交替與特殊后綴的使用來表達(dá)主觀情感的差異。

1.元音的舌位和開口度能展現(xiàn)說話者所傳遞的感情色彩，一般而言，前、高元音表褒贊色彩，后、低元音表貶損色彩。

(1)二元音交替以a與e最常見，a帶貶義，e帶褒義，例如：

蒙山壯語：tiu5—tiu5na：5na：5懸掛的東西擺晃得很厲害—tiu5ne：5ne：5懸掛的東西擺晃得較厲害但好看、ba：1薄—ba：1fa：u3fa：u3很薄的—ba：1feu3feu3薄薄的。

(2)三元音交替如u、o、e，前二者帶貶義，e 帶褒義，例如都安壯語：pu：t9跑—pu：t9juk7juk7笨拙費勁地慢跑—pu：t9jok7jok7笨拙可笑地慢跑—pu：t9jek7jek7活潑輕快地小跑。

(3)四元音交替如u、o、e、i，前二者帶貶義，后二者帶褒義，例如都安壯語：θat7跳—θat7juk7juk7笨拙費勁地跳躍—θat7jok7jok7笨拙可笑地跳躍—θat7jek7jek7活潑輕快地跳躍—θat7jk7jik7活潑可愛地跳躍。

2.某些后綴自帶貶義，語音上通常由后、低元音與閉音節(jié)構(gòu)成。例如：

蒙山壯語：ha：u1白——ha：u1θa：k7θa：k7白花花、lam1黑—lam1nu：t7nu：t7黑咕隆咚、li1紅—li1la1la1紅不溜秋、he：n3黃—he：n3ja：m5ja：m5黃不溜秋。

都安壯語：ha：u1白—ha：u1a：t9a：t9白慘慘、nam1黑—nam1no：t9no：t9黑不溜秋、nuk7聾—nuk7na：k9na：k9聾聾的、bei2肥胖—bei2bo：m1bo：m1肥得滾瓜溜圓。

綜上 ，壯語北部方言狀貌詞在表義上具有生動性、限制性、量級性、主觀性，其中狀貌詞的后綴及其結(jié)構(gòu)類型發(fā)揮著重要作用。其主要差異：整體而言，蒙山壯語由于狀貌詞的結(jié)構(gòu)類型、后綴主元音的交替不夠發(fā)達(dá)，在量級、情感評價的表達(dá)上不如都安壯語狀貌詞靈活多變。

五、結(jié)語

狀貌詞是壯語詞匯系統(tǒng)的一個重要組成部分，壯語方言土語眾多，除了繼續(xù)挖掘更多的研究案例，跨土語、跨方言、跨語族的比較研究有利于充分認(rèn)識狀貌詞的性質(zhì)與特征。蒙山壯語與都安壯語同屬壯語北部方言紅水河土語，前者位于該土語邊緣地帶，后者位于該土語中心區(qū)域，相距較遠(yuǎn)，然而兩者的狀貌詞在結(jié)構(gòu)類型、構(gòu)詞規(guī)律、語音規(guī)律、表義功能等方面均有許多顯著共性，同時也存在一定方言差異。限于篇幅，本研究尚不涉及兩地壯語狀貌詞的句法功能。