開(kāi)封市博物館藏三方唐代墓志辨?zhèn)?/h1>
2023-12-28 03:11:10賀柳
平頂山學(xué)院學(xué)報(bào) 2023年6期
賀 柳
(河南大學(xué) 文學(xué)院,河南 開(kāi)封 475001)
開(kāi)封市博物館(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“開(kāi)博”)1962年3月成立,建于河南省博物館原址,屬?lài)?guó)家二級(jí)博物館。館內(nèi)所藏大量墓志并未轉(zhuǎn)移到河南省博物館新址,仍由開(kāi)博保管。筆者在對(duì)開(kāi)博藏唐代墓志進(jìn)行整理時(shí),發(fā)現(xiàn)《唐故姚處士墓志銘并序》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《姚忠節(jié)墓志》)、《大唐故王君墓志銘并序》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《王法墓志》)、《大唐故勛官飛騎尉蘭君墓志》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《蘭德墓志》)疑點(diǎn)頗多,故特撰文對(duì)此三方墓志進(jìn)行辨?zhèn)?以求教于諸方家。
一、《姚忠節(jié)墓志》辨?zhèn)?/h2>
唐《姚忠節(jié)墓志》(圖1)見(jiàn)于多部石刻匯編,拓片圖版見(jiàn)于《北京圖書(shū)館藏中國(guó)歷代石刻拓本匯編》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《北圖》)[1]56、《隋唐五代墓志匯編·洛陽(yáng)卷》[2]193、《唐宋墓志:遠(yuǎn)東學(xué)院藏拓片圖錄》(第66號(hào))[3]156,錄文見(jiàn)于《唐代墓志匯編》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《唐匯》)[4]262、《全唐文補(bǔ)遺》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《補(bǔ)遺》)[5]261,《唐代墓志銘匯編附考》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《附考》)[6]155則圖文兼收。
圖1 《姚忠節(jié)墓志》(偽刻拓片)
為明辨真?zhèn)?現(xiàn)將《姚忠節(jié)墓志》志文移錄于下(1)墓志錄文中缺字用“○”表示,殘泐不可識(shí)的字用“□”表示,殘損但尚可辨識(shí)的字用“[ ]”表示,下劃線表與其他墓志雷同之處。:
天齊形勝,投釣開(kāi)封。長(zhǎng)岑博持,弈葉雕龍。懷今鏘玉,疊構(gòu)連峰。森梢良□,磊□□□。惟祖惟父,□□逾□。①
該志志主不見(jiàn)于史書(shū),且目前尚未見(jiàn)有學(xué)者質(zhì)疑其真?zhèn)?。筆者研究發(fā)現(xiàn),此墓志存在作偽的痕跡,主要原因如下:
首先,志文主要內(nèi)容涉嫌抄襲。經(jīng)比對(duì),《姚忠節(jié)墓志》志文主要截取自《大唐故蘇州司馬輕車(chē)都尉崔君(泰)墓志銘并序》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《崔泰墓志》),還有個(gè)別詞句來(lái)源于《大唐故張□(伽)墓志并序》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《張伽墓志》)和《大唐故臨清縣令瑯邪王君妻李氏(總持)墓志銘并序》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《李氏墓志》)。概括來(lái)講,《姚忠節(jié)墓志》全文共274個(gè)字(含缺字),除了姓氏、時(shí)間、官職、地理等,其他內(nèi)容均為抄襲。
現(xiàn)將上述三方墓志相關(guān)志文迻錄于下,并逐一分析?！洞尢┠怪尽饭?jié)錄如下:
君諱泰,字元平,博陵安平人也。九空上襲,姜水浚其長(zhǎng)瀾;四履宏開(kāi),營(yíng)丘竦其曾構(gòu)。西漢冢祠,見(jiàn)安于夏里;東京元舅,請(qǐng)交于亭伯。自茲以降,慶緒彌隆。庭孕之□,□盈紱冕。高祖秉,弱冠有志氣,率性忠烈,后魏釋褐奉朝請(qǐng)光祿大夫、燕州刺史、冀州刺史、左光祿大夫、驃騎大將軍、儀同三司、使持節(jié)瀛定相三州諸軍事、定州刺史、侍中、尚書(shū)令、司徒公,謚曰靜穆公。曾祖仲哲,后魏龍?bào)J將軍、主客侍郎、鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍、營(yíng)州□□、安平男,謚曰忠。理識(shí)沉隱,器懷貞尚。道映時(shí)倫,績(jī)宣朝伍。祖長(zhǎng)瑜,浮陽(yáng)郡守、太常卿,襲爵安平男。?？N紳,羽儀廊廟。風(fēng)移化洽,□屬于分符;禮備樂(lè)和,允彰于列棘。父子博,隋戶(hù)部虞部侍郎、泗州刺史。材標(biāo)國(guó)干,業(yè)總書(shū)林。效職文昌,百寮頤其雅范;攝官藩部,千里安其惠政?！圆牡丶婷?……武德五年,轉(zhuǎn)萬(wàn)年縣丞。帝城貴要,□謂□繩。戚里豪門(mén),尤多私謁。君抗心奉法,正身直道。居職累載,聲譽(yù)甚隆。貞觀初,遷虢州長(zhǎng)水縣令。中牟德被,遠(yuǎn)慚馴雉;重泉政美,有愧翔鸞。八年,遷蘇州司馬。同彥威之稱(chēng)職,詎止文章;類(lèi)儒宣之納善,實(shí)惟忠肅。嗟乎!南康仙駕,未戾于三山;襄陽(yáng)驥足,遽輟于千里。以貞觀十年十一月六日,終于官所,年六十有一。夫人隴西李氏,籍慶高門(mén),凝華中谷。貞姿玉映,淑問(wèn)風(fēng)揚(yáng)?；涀砸铺?來(lái)儀君子。懋蘩于行潦,諧瑟琴于異室。女圖弘訓(xùn),母德馳芳。與善何愆,徂光奄謝。但故鄉(xiāng)絕人,先塋遼遠(yuǎn)。上下咨謀,改斯宅兆。爰卜邙洛,用定終居?；浺杂阑樟晔乱蝗?合葬于洛州河南縣平樂(lè)鄉(xiāng)時(shí)邑里邙山之原。嗚呼哀哉!乃為銘曰:
天齊形勝,投釣開(kāi)封。長(zhǎng)岑博雅,奕葉雕龍。懷金鏘玉,疊構(gòu)連峰。森梢良梓,磊落喬松。惟祖惟考,道風(fēng)逾盛。績(jī)表遺縑,恩孚留詠。懿哉君子,誕膺家慶。具美攸鐘,多能無(wú)競(jìng)。始遭窮運(yùn),終會(huì)昌辰。蘭臺(tái)振操,赤縣沾仁。牛刀暫屈,驥足俄申。上才方遠(yuǎn),高舂遽淪。猗歟令偶,蕙心瓊潔。昔奉齊眉,今歸同穴。素旗縈委,□□冥滅。去矣佳城,悠哉芳烈。[7]
在《姚忠節(jié)墓志》中,與《崔泰墓志》高度雷同的內(nèi)容共計(jì)140個(gè)字,占了該墓志文二分之一稍強(qiáng)的篇幅?！稄堎つ怪尽饭?jié)錄如下:
君諱伽,字明哲,河南人也。芳枝茂績(jī),乃七葉之瓊?cè)A;遠(yuǎn)構(gòu)遙源,實(shí)四海之冠冕。……顯慶二年閏正月□日,卒于私第?！?夫人太原王氏)顯慶二年十月三日,卒于私室。……粵以顯慶二年十月十八日,合葬于北邙山王晏村之西北。[8]361
《姚忠節(jié)墓志》照抄《張伽墓志》20個(gè)字,而且模仿它的行文位置,將這些詞句置于志主鄉(xiāng)邑(2)詳參明人王行《墓銘舉例》:“凡墓志銘書(shū)法有例,其大要十有三事焉,曰諱、曰字、曰姓氏、曰鄉(xiāng)邑、曰族出、曰行治、曰履歷、曰卒日、曰壽年、曰妻、曰子、曰葬日、曰葬地?！币?jiàn)朱記榮:《金石全例(外一種)》第1冊(cè),北京:北京圖書(shū)館出版社,2008年版,第257頁(yè)。之后,看似文從字順,實(shí)則抄襲?！独钍夏怪尽饭?jié)錄如下:
夫人諱□,字總持,高平人,……大父蓋,蘊(yùn)義含仁,風(fēng)景曖發(fā)。揮揮揚(yáng)歷,隱括彝倫。齊伏波將軍、譙郡太守。顯考康,纘慶騰華,晞擢本本。盛德光立人之道,元?jiǎng)踪澭a(bǔ)天之業(yè)。……以顯慶二年七月卅日,終于河南縣永豐坊,春秋六十有七。即以其年十一月十八日,祔贈(zèng)窆之于北邙山金谷鄉(xiāng)所,禮也。[9]
《姚忠節(jié)墓志》“□□康纘,慶□華晞”與《李氏墓志》“顯考康,纘慶騰華,晞擢本本”對(duì)應(yīng)。由于墓志原石本無(wú)句讀,造偽者誤將此句作為夸贊語(yǔ)句連綴于志主曾祖官職之后,而“康纘”“華晞”文義不通,此處應(yīng)是偽造者抄襲時(shí)節(jié)選抄錄,斷章取義所致。
其次,志文內(nèi)容前后抵牾。《崔泰墓志》言:“武德五年,轉(zhuǎn)萬(wàn)年縣丞。帝城貴要,□謂□繩。戚里豪門(mén),尤多私謁?！碧拼f(wàn)年縣屬長(zhǎng)安畿輔,確為“帝城貴要”。《姚忠節(jié)墓志》言:“父榮,隋任揚(yáng)州湯陰縣令;帝城貴要,是謂難□。”揚(yáng)州地處江南,“帝城貴要”之說(shuō)實(shí)在費(fèi)解。另外,唐代湯陰縣屬河北道相州管轄,《姚忠節(jié)墓志》所言與唐代行政區(qū)劃不符。
《崔泰墓志》中寫(xiě)道,“抗心奉法,正身直道,居職累載,聲譽(yù)甚隆?！心驳卤?遠(yuǎn)慚馴雉;重泉政美,有愧翔鸞”,意在夸贊崔泰為官正直,秉公守法。造偽者將該語(yǔ)用在《姚忠節(jié)墓志》中,曰“君皇朝任陪戎副尉?？剐姆罘?正身直道,居職累載,聲譽(yù)甚隆。中牟德被,遠(yuǎn)慚馴雉;重泉政美,有愧翔鸞”,與此志首題“唐故姚處士墓志銘并序”中志主的身份不符。首題“姚處士”與志文“君皇朝任陪戎副尉”前后矛盾,處士指沒(méi)有做官的讀書(shū)人,通常以超凡脫俗、淡泊名利為追求,但志文中并未提及這些內(nèi)容,甚是可疑。
《崔泰墓志》“天齊形勝,投釣開(kāi)封”為用典,借姜子牙垂釣被周文王賞識(shí)、幫助文王開(kāi)周朝盛世的典故,追溯先祖至姜太公呂尚。呂尚正是崔氏先祖(3)崔氏源自姜太公的直系后代。詳參王俊:《姓氏文化小百科》,鄭州:河南人民出版社,2013年版,第128頁(yè)。,而非姚氏先祖,《姚忠節(jié)墓志》銘文抄襲此句,顯然是不明用典,盲目抄寫(xiě)。
《崔泰墓志》“長(zhǎng)岑博雅,奕葉雕龍”亦為用典,追溯崔泰先祖至崔骃。典源出自《后漢書(shū)·崔骃傳》:“及(竇)憲為車(chē)騎將軍,辟為掾?！瓚椛脵?quán)驕恣,數(shù)諫之。及出擊匈奴,道路愈多不法,為主簿,前后奏記數(shù)十,指切長(zhǎng)短。憲不能容,稍疏之,因察高第,出為長(zhǎng)岑長(zhǎng)。自以遠(yuǎn)去,不得意,遂不之官而歸。永元四年,卒于家。所著詩(shī)、賦、銘、頌、書(shū)、記、表、《七依》、《婚禮結(jié)言》、《達(dá)旨》、《酒警》合二十一篇。中子瑗?！盵10]《姚忠節(jié)墓志》亦出此語(yǔ),但其序文僅追溯至曾祖,并未介紹其祖輩,更談不上“長(zhǎng)岑博雅,奕葉雕龍”。
再次,志主去世時(shí)間不明。《姚忠節(jié)墓志》曰志主“以十月三日,終于私第,春秋七十有三”,僅出月、日,并未交代志主離世于何年,不符合墓志行文慣例。
最后,銘文部分押韻不合常規(guī)。唐代墓志中的銘文繼承六朝駢儷之風(fēng),句式上以四六句為主,兩兩對(duì)仗;韻律上平仄搭配,節(jié)奏和諧?！兑χ夜?jié)墓志》銘文部分僅截取了《崔泰墓志》的前五句,不符合駢文句式。從韻律上分析,前四句“封”“龍”“峰”“松”均屬冬韻,韻律和諧,但造偽者抄襲至“惟祖惟父,□□逾□”,恐有畫(huà)蛇添足之嫌。此為一大疑點(diǎn)。
綜上所述,《姚忠節(jié)墓志》應(yīng)是偽刻。
二、《王法墓志》辨?zhèn)?/h2>
唐《王法墓志》(圖2)見(jiàn)于多部石刻匯編,拓片圖版見(jiàn)于《北圖》[1]77、《隋唐五代墓志匯編·洛陽(yáng)卷》[2]202,錄文見(jiàn)于《唐匯》[4]274、《補(bǔ)遺》[5]258,《附考》[6]197則圖文兼收。
圖2 《王法墓志》(偽刻拓片)
為明辨真?zhèn)?現(xiàn)將《王法墓志》志文移錄于下:
秦標(biāo)茂族,漢挺華宗?！鸾z振響,金石傳功。伊我君子,異干分叢。孝惟橋梓,林(材)架椅桐。祈禱無(wú)兆。
該志志主不見(jiàn)于史書(shū),且目前學(xué)界暫未對(duì)其真?zhèn)螁?wèn)題展開(kāi)討論。筆者研究發(fā)現(xiàn),此墓志存在如下幾個(gè)疑點(diǎn):
首先,志文主要內(nèi)容涉嫌抄襲。經(jīng)比對(duì),《姚忠節(jié)墓志》志文主要截取自《王君及妻楊摩耶墓志》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《王君墓志》)。方便起見(jiàn),現(xiàn)將《王君墓志》志文移錄于下:
鑠高族之玄冑,繼有周之徽猷。惟夫君之美德,總信義于前修。俄雙鳧之影□,忽兩劍而沈休。薤露凄兮凝冷,松風(fēng)振兮□秋。[11]77-78
除了個(gè)人信息和銘文,《王法墓志》的志文基本上完全抄襲自《王君墓志》,故兩者高度雷同的內(nèi)容共計(jì)193個(gè)字。
其次,內(nèi)容拼湊且邏輯不通?！澳硺?biāo)茂族,某挺華宗”是唐代墓志文中的慣用語(yǔ),但要言之有據(jù),前后呼應(yīng),事先進(jìn)行鋪墊。例如,據(jù)《大唐故桂州建陵縣令騎都尉胡君墓志銘并序》,“若乃芳存清質(zhì),□□□□,東漢仰其英風(fēng),西魏究其惠澤”,相應(yīng)地其銘文中有“漢標(biāo)茂族,魏挺華宗”之語(yǔ)[11]94。再如,據(jù)《唐故文林郎爨君墓志銘并序》,“君諱□,字□,雁門(mén)人也,今寓居洛陽(yáng)焉。其先蜀將軍習(xí)者,即其后也”,志主籍貫山西,祖先是三國(guó)“蜀將軍”爨習(xí),故言“蜀標(biāo)茂族,晉挺華宗”[5]284。而《王法墓志》在前文中未曾做出鋪墊,僅在銘文部分說(shuō)“秦標(biāo)茂族,漢挺華宗”,難免令人感到突兀,甚至自露破綻。
綜上所述,《王法墓志》應(yīng)是偽刻。
三、《蘭德墓志》辨?zhèn)?/h2>
唐《蘭德墓志》(圖3)見(jiàn)于多部石刻匯編,拓片圖版見(jiàn)于《北圖》[14]、《隋唐五代墓志匯編·洛陽(yáng)卷》[15]、《唐宋墓志:遠(yuǎn)東學(xué)院藏拓片圖錄》(第152號(hào))[3]242,錄文見(jiàn)于《唐匯》[4]507-508、《補(bǔ)遺》[8]414,《附考》[16]則圖文兼收。
圖3 《蘭德墓志》(偽刻拓片)
為明辨真?zhèn)?現(xiàn)將《蘭德墓志》志文移錄于下:
君諱德,字表,洛陽(yáng)人也。自踐土勤王,列卿擅名于晉乘,光于馭轄。方奉馴□之美,分譽(yù)樊丘;俄嬰沉痼之悲,息徒纏古。朝頤玉餌,夕□首俄寂。春秋□有八,越以總章二年十一月廿四日,終于洛陽(yáng)縣章善坊私第。以其年十二月一日葬于河南平樂(lè)鄉(xiāng)邙山之陽(yáng),禮也。長(zhǎng)子玄慶,感樹(shù)靡風(fēng)庭,花鮮凌曲,采蘭之戀方勵(lì),樂(lè)餌之慶。其□曰:
玄鳥(niǎo)摛祥,皂旒昭慶,執(zhí)御開(kāi)國(guó),封成受姓。靈岳薦期,鈞天錫命,取□秦楚,存亡周鄭。
該志志主不見(jiàn)于史書(shū),且目前學(xué)界暫未對(duì)其真?zhèn)螁?wèn)題展開(kāi)討論。筆者研究發(fā)現(xiàn),此墓志存在如下幾個(gè)疑點(diǎn):
首先,志文內(nèi)容涉嫌抄襲拼湊。在該志文中,多處文字意思不明,斷句尚且不順,解意更難。經(jīng)查找比對(duì),其內(nèi)容與《□唐泗州漣水縣主簿武騎尉故范君墓志銘并序》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《范彥墓志》)相似度最高?，F(xiàn)將《范彥墓志》相關(guān)志文移錄于下:
□諱彥,字褒,河南伊水人也。自踐土勤王,列卿擅名于□□;姑蘇炫業(yè),牧伯顯績(jī)于陽(yáng)秋。于是輪蓋蔭槐庭,旌節(jié)光□□。交友之分,義款于幽泉;敦史之華,文繁于漢箓。即君之先也?！?君)又選授泗州漣水縣主簿。□□□□,聲溢響于提綱;玭珠之浦,美價(jià)光于馭轄。方奉馴翚□□,□譽(yù)楚丘;俄嬰沉痼之悲,息徒纏右。朝頤玉餌,夕味金牙,日□屢侵,光音俄寂。春秋七十有二,越以總章二年正月十六日,終洛陽(yáng)縣敦厚坊私第。以其年二月廿四日,葬于河南平樂(lè)鄉(xiāng)邙山之陽(yáng),禮也。長(zhǎng)子前趙州象城縣主簿守玄,次子豫府親事守元等,感樹(shù)靡風(fēng)庭,花鮮凌曲,采蘭之戀方勵(lì),□餌之慶斯歡。欻警寒流,奄罹余霰,音儀凋素,遺占虛編。敢托良游,敬述清節(jié)。[17]
兩相比照,《蘭德墓志》的志文之所以費(fèi)解,主要是抄襲過(guò)程中多有脫漏。例如,“自踐土勤王,列卿擅名于晉乘”和“光于馭轄”之間缺字若干,“朝頤玉餌”和“夕□首俄寂”之間缺字若干,“采蘭之戀方勵(lì),樂(lè)餌之慶”之后缺“斯歡”二字。
其次,志文內(nèi)容不合墓志行文規(guī)則。在《蘭德墓志》中,上述文字脫漏現(xiàn)象為害嚴(yán)重,不僅引起文意不明,而且致使“自踐土勤王,列卿擅名于晉乘,光于馭轄”“朝頤玉餌,夕□首俄寂”“采蘭之戀方勵(lì),樂(lè)餌之慶”等處的行文均不合對(duì)文規(guī)則。另外,《蘭德墓志》的志文未見(jiàn)提及志主的父祖,而在唐代墓志中,僅有地位十分低下的宮人墓志才不涉及此項(xiàng)內(nèi)容。
最后,志石規(guī)格與唐代墓志形制不符。唐代初期,五品以上一級(jí)的墓志石邊長(zhǎng)應(yīng)該規(guī)定在0.54米或0.6米以上;九品以上一級(jí)的墓志石邊長(zhǎng)應(yīng)該規(guī)定在0.42米或0.48米以上;庶民使用的墓志石邊長(zhǎng)一般在0.4米左右,也有少數(shù)平民的墓志石達(dá)0.6米以上[18]。測(cè)量原拓,蘭德的墓志石長(zhǎng)0.33米、寬0.32米,而據(jù)該志首題,志主蘭德官至飛騎尉,屬六品,志石尺寸過(guò)小也是一大疑點(diǎn)。
綜上所述,《蘭德墓志》應(yīng)是偽刻。
《姚忠節(jié)墓志》《王法墓志》《蘭德墓志》疑點(diǎn)眾多,通過(guò)以上論證,筆者以為開(kāi)博藏此三方墓志應(yīng)為偽刻。淺知拙見(jiàn),希望能夠?qū)μ拼怪狙芯恳约罢?、?？钡裙ぷ魈峁┬┰S幫助。
猜你喜歡
傳書(shū)鴿作文與考試·小學(xué)高年級(jí)版(2021年24期)2021-01-10 05:01:13 墓志銘也可以很幽默少兒美術(shù)(快樂(lè)歷史地理)(2019年9期)2020-01-18 08:34:50 阿梅青年文學(xué)家(2019年16期)2019-08-27 01:27:12 墓志銘漫話文史春秋(2019年12期)2019-04-13 13:49:54 墓志銘詩(shī)潮(2018年10期)2018-10-17 06:50:36 西夏建筑裝飾構(gòu)件——石雕力士志文支座收藏界(2018年5期)2018-10-08 09:10:36 《我的墓志銘》征文通知中國(guó)醫(yī)學(xué)人文(2017年1期)2017-02-14 08:11:49 中國(guó)智庫(kù)：何時(shí)能圓“蘭德夢(mèng)”華人時(shí)刊(2016年3期)2016-04-05 05:56:26 四天三夜 LAND CRUISER 200蘭德酷路澤探塞北越玩越野(2015年2期)2015-08-29 01:05:04 阿 梅江河文學(xué)(2013年6期)2013-03-01 07:31:00
賀 柳
(河南大學(xué) 文學(xué)院,河南 開(kāi)封 475001)
開(kāi)封市博物館(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“開(kāi)博”)1962年3月成立,建于河南省博物館原址,屬?lài)?guó)家二級(jí)博物館。館內(nèi)所藏大量墓志并未轉(zhuǎn)移到河南省博物館新址,仍由開(kāi)博保管。筆者在對(duì)開(kāi)博藏唐代墓志進(jìn)行整理時(shí),發(fā)現(xiàn)《唐故姚處士墓志銘并序》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《姚忠節(jié)墓志》)、《大唐故王君墓志銘并序》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《王法墓志》)、《大唐故勛官飛騎尉蘭君墓志》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《蘭德墓志》)疑點(diǎn)頗多,故特撰文對(duì)此三方墓志進(jìn)行辨?zhèn)?以求教于諸方家。
一、《姚忠節(jié)墓志》辨?zhèn)?/h2>
唐《姚忠節(jié)墓志》(圖1)見(jiàn)于多部石刻匯編,拓片圖版見(jiàn)于《北京圖書(shū)館藏中國(guó)歷代石刻拓本匯編》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《北圖》)[1]56、《隋唐五代墓志匯編·洛陽(yáng)卷》[2]193、《唐宋墓志:遠(yuǎn)東學(xué)院藏拓片圖錄》(第66號(hào))[3]156,錄文見(jiàn)于《唐代墓志匯編》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《唐匯》)[4]262、《全唐文補(bǔ)遺》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《補(bǔ)遺》)[5]261,《唐代墓志銘匯編附考》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《附考》)[6]155則圖文兼收。
圖1 《姚忠節(jié)墓志》(偽刻拓片)
為明辨真?zhèn)?現(xiàn)將《姚忠節(jié)墓志》志文移錄于下(1)墓志錄文中缺字用“○”表示,殘泐不可識(shí)的字用“□”表示,殘損但尚可辨識(shí)的字用“[ ]”表示,下劃線表與其他墓志雷同之處。:
天齊形勝,投釣開(kāi)封。長(zhǎng)岑博持,弈葉雕龍。懷今鏘玉,疊構(gòu)連峰。森梢良□,磊□□□。惟祖惟父,□□逾□。①
該志志主不見(jiàn)于史書(shū),且目前尚未見(jiàn)有學(xué)者質(zhì)疑其真?zhèn)?。筆者研究發(fā)現(xiàn),此墓志存在作偽的痕跡,主要原因如下:
首先,志文主要內(nèi)容涉嫌抄襲。經(jīng)比對(duì),《姚忠節(jié)墓志》志文主要截取自《大唐故蘇州司馬輕車(chē)都尉崔君(泰)墓志銘并序》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《崔泰墓志》),還有個(gè)別詞句來(lái)源于《大唐故張□(伽)墓志并序》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《張伽墓志》)和《大唐故臨清縣令瑯邪王君妻李氏(總持)墓志銘并序》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《李氏墓志》)。概括來(lái)講,《姚忠節(jié)墓志》全文共274個(gè)字(含缺字),除了姓氏、時(shí)間、官職、地理等,其他內(nèi)容均為抄襲。
現(xiàn)將上述三方墓志相關(guān)志文迻錄于下,并逐一分析?！洞尢┠怪尽饭?jié)錄如下:
君諱泰,字元平,博陵安平人也。九空上襲,姜水浚其長(zhǎng)瀾;四履宏開(kāi),營(yíng)丘竦其曾構(gòu)。西漢冢祠,見(jiàn)安于夏里;東京元舅,請(qǐng)交于亭伯。自茲以降,慶緒彌隆。庭孕之□,□盈紱冕。高祖秉,弱冠有志氣,率性忠烈,后魏釋褐奉朝請(qǐng)光祿大夫、燕州刺史、冀州刺史、左光祿大夫、驃騎大將軍、儀同三司、使持節(jié)瀛定相三州諸軍事、定州刺史、侍中、尚書(shū)令、司徒公,謚曰靜穆公。曾祖仲哲,后魏龍?bào)J將軍、主客侍郎、鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍、營(yíng)州□□、安平男,謚曰忠。理識(shí)沉隱,器懷貞尚。道映時(shí)倫,績(jī)宣朝伍。祖長(zhǎng)瑜,浮陽(yáng)郡守、太常卿,襲爵安平男。?？N紳,羽儀廊廟。風(fēng)移化洽,□屬于分符;禮備樂(lè)和,允彰于列棘。父子博,隋戶(hù)部虞部侍郎、泗州刺史。材標(biāo)國(guó)干,業(yè)總書(shū)林。效職文昌,百寮頤其雅范;攝官藩部,千里安其惠政?！圆牡丶婷?……武德五年,轉(zhuǎn)萬(wàn)年縣丞。帝城貴要,□謂□繩。戚里豪門(mén),尤多私謁。君抗心奉法,正身直道。居職累載,聲譽(yù)甚隆。貞觀初,遷虢州長(zhǎng)水縣令。中牟德被,遠(yuǎn)慚馴雉;重泉政美,有愧翔鸞。八年,遷蘇州司馬。同彥威之稱(chēng)職,詎止文章;類(lèi)儒宣之納善,實(shí)惟忠肅。嗟乎!南康仙駕,未戾于三山;襄陽(yáng)驥足,遽輟于千里。以貞觀十年十一月六日,終于官所,年六十有一。夫人隴西李氏,籍慶高門(mén),凝華中谷。貞姿玉映,淑問(wèn)風(fēng)揚(yáng)?；涀砸铺?來(lái)儀君子。懋蘩于行潦,諧瑟琴于異室。女圖弘訓(xùn),母德馳芳。與善何愆,徂光奄謝。但故鄉(xiāng)絕人,先塋遼遠(yuǎn)。上下咨謀,改斯宅兆。爰卜邙洛,用定終居?；浺杂阑樟晔乱蝗?合葬于洛州河南縣平樂(lè)鄉(xiāng)時(shí)邑里邙山之原。嗚呼哀哉!乃為銘曰:
天齊形勝,投釣開(kāi)封。長(zhǎng)岑博雅,奕葉雕龍。懷金鏘玉,疊構(gòu)連峰。森梢良梓,磊落喬松。惟祖惟考,道風(fēng)逾盛。績(jī)表遺縑,恩孚留詠。懿哉君子,誕膺家慶。具美攸鐘,多能無(wú)競(jìng)。始遭窮運(yùn),終會(huì)昌辰。蘭臺(tái)振操,赤縣沾仁。牛刀暫屈,驥足俄申。上才方遠(yuǎn),高舂遽淪。猗歟令偶,蕙心瓊潔。昔奉齊眉,今歸同穴。素旗縈委,□□冥滅。去矣佳城,悠哉芳烈。[7]
在《姚忠節(jié)墓志》中,與《崔泰墓志》高度雷同的內(nèi)容共計(jì)140個(gè)字,占了該墓志文二分之一稍強(qiáng)的篇幅?！稄堎つ怪尽饭?jié)錄如下:
君諱伽,字明哲,河南人也。芳枝茂績(jī),乃七葉之瓊?cè)A;遠(yuǎn)構(gòu)遙源,實(shí)四海之冠冕。……顯慶二年閏正月□日,卒于私第?！?夫人太原王氏)顯慶二年十月三日,卒于私室。……粵以顯慶二年十月十八日,合葬于北邙山王晏村之西北。[8]361
《姚忠節(jié)墓志》照抄《張伽墓志》20個(gè)字,而且模仿它的行文位置,將這些詞句置于志主鄉(xiāng)邑(2)詳參明人王行《墓銘舉例》:“凡墓志銘書(shū)法有例,其大要十有三事焉,曰諱、曰字、曰姓氏、曰鄉(xiāng)邑、曰族出、曰行治、曰履歷、曰卒日、曰壽年、曰妻、曰子、曰葬日、曰葬地?！币?jiàn)朱記榮:《金石全例(外一種)》第1冊(cè),北京:北京圖書(shū)館出版社,2008年版,第257頁(yè)。之后,看似文從字順,實(shí)則抄襲?！独钍夏怪尽饭?jié)錄如下:
夫人諱□,字總持,高平人,……大父蓋,蘊(yùn)義含仁,風(fēng)景曖發(fā)。揮揮揚(yáng)歷,隱括彝倫。齊伏波將軍、譙郡太守。顯考康,纘慶騰華,晞擢本本。盛德光立人之道,元?jiǎng)踪澭a(bǔ)天之業(yè)。……以顯慶二年七月卅日,終于河南縣永豐坊,春秋六十有七。即以其年十一月十八日,祔贈(zèng)窆之于北邙山金谷鄉(xiāng)所,禮也。[9]
《姚忠節(jié)墓志》“□□康纘,慶□華晞”與《李氏墓志》“顯考康,纘慶騰華,晞擢本本”對(duì)應(yīng)。由于墓志原石本無(wú)句讀,造偽者誤將此句作為夸贊語(yǔ)句連綴于志主曾祖官職之后,而“康纘”“華晞”文義不通,此處應(yīng)是偽造者抄襲時(shí)節(jié)選抄錄,斷章取義所致。
其次,志文內(nèi)容前后抵牾。《崔泰墓志》言:“武德五年,轉(zhuǎn)萬(wàn)年縣丞。帝城貴要,□謂□繩。戚里豪門(mén),尤多私謁?！碧拼f(wàn)年縣屬長(zhǎng)安畿輔,確為“帝城貴要”。《姚忠節(jié)墓志》言:“父榮,隋任揚(yáng)州湯陰縣令;帝城貴要,是謂難□。”揚(yáng)州地處江南,“帝城貴要”之說(shuō)實(shí)在費(fèi)解。另外,唐代湯陰縣屬河北道相州管轄,《姚忠節(jié)墓志》所言與唐代行政區(qū)劃不符。
《崔泰墓志》中寫(xiě)道,“抗心奉法,正身直道,居職累載,聲譽(yù)甚隆?！心驳卤?遠(yuǎn)慚馴雉;重泉政美,有愧翔鸞”,意在夸贊崔泰為官正直,秉公守法。造偽者將該語(yǔ)用在《姚忠節(jié)墓志》中,曰“君皇朝任陪戎副尉?？剐姆罘?正身直道,居職累載,聲譽(yù)甚隆。中牟德被,遠(yuǎn)慚馴雉;重泉政美,有愧翔鸞”,與此志首題“唐故姚處士墓志銘并序”中志主的身份不符。首題“姚處士”與志文“君皇朝任陪戎副尉”前后矛盾,處士指沒(méi)有做官的讀書(shū)人,通常以超凡脫俗、淡泊名利為追求,但志文中并未提及這些內(nèi)容,甚是可疑。
《崔泰墓志》“天齊形勝,投釣開(kāi)封”為用典,借姜子牙垂釣被周文王賞識(shí)、幫助文王開(kāi)周朝盛世的典故,追溯先祖至姜太公呂尚。呂尚正是崔氏先祖(3)崔氏源自姜太公的直系后代。詳參王俊:《姓氏文化小百科》,鄭州:河南人民出版社,2013年版,第128頁(yè)。,而非姚氏先祖,《姚忠節(jié)墓志》銘文抄襲此句,顯然是不明用典,盲目抄寫(xiě)。
《崔泰墓志》“長(zhǎng)岑博雅,奕葉雕龍”亦為用典,追溯崔泰先祖至崔骃。典源出自《后漢書(shū)·崔骃傳》:“及(竇)憲為車(chē)騎將軍,辟為掾?！瓚椛脵?quán)驕恣,數(shù)諫之。及出擊匈奴,道路愈多不法,為主簿,前后奏記數(shù)十,指切長(zhǎng)短。憲不能容,稍疏之,因察高第,出為長(zhǎng)岑長(zhǎng)。自以遠(yuǎn)去,不得意,遂不之官而歸。永元四年,卒于家。所著詩(shī)、賦、銘、頌、書(shū)、記、表、《七依》、《婚禮結(jié)言》、《達(dá)旨》、《酒警》合二十一篇。中子瑗?！盵10]《姚忠節(jié)墓志》亦出此語(yǔ),但其序文僅追溯至曾祖,并未介紹其祖輩,更談不上“長(zhǎng)岑博雅,奕葉雕龍”。
再次,志主去世時(shí)間不明。《姚忠節(jié)墓志》曰志主“以十月三日,終于私第,春秋七十有三”,僅出月、日,并未交代志主離世于何年,不符合墓志行文慣例。
最后,銘文部分押韻不合常規(guī)。唐代墓志中的銘文繼承六朝駢儷之風(fēng),句式上以四六句為主,兩兩對(duì)仗;韻律上平仄搭配,節(jié)奏和諧?！兑χ夜?jié)墓志》銘文部分僅截取了《崔泰墓志》的前五句,不符合駢文句式。從韻律上分析,前四句“封”“龍”“峰”“松”均屬冬韻,韻律和諧,但造偽者抄襲至“惟祖惟父,□□逾□”,恐有畫(huà)蛇添足之嫌。此為一大疑點(diǎn)。
綜上所述,《姚忠節(jié)墓志》應(yīng)是偽刻。
二、《王法墓志》辨?zhèn)?/h2>
唐《王法墓志》(圖2)見(jiàn)于多部石刻匯編,拓片圖版見(jiàn)于《北圖》[1]77、《隋唐五代墓志匯編·洛陽(yáng)卷》[2]202,錄文見(jiàn)于《唐匯》[4]274、《補(bǔ)遺》[5]258,《附考》[6]197則圖文兼收。
圖2 《王法墓志》(偽刻拓片)
為明辨真?zhèn)?現(xiàn)將《王法墓志》志文移錄于下:
秦標(biāo)茂族,漢挺華宗?！鸾z振響,金石傳功。伊我君子,異干分叢。孝惟橋梓,林(材)架椅桐。祈禱無(wú)兆。
該志志主不見(jiàn)于史書(shū),且目前學(xué)界暫未對(duì)其真?zhèn)螁?wèn)題展開(kāi)討論。筆者研究發(fā)現(xiàn),此墓志存在如下幾個(gè)疑點(diǎn):
首先,志文主要內(nèi)容涉嫌抄襲。經(jīng)比對(duì),《姚忠節(jié)墓志》志文主要截取自《王君及妻楊摩耶墓志》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《王君墓志》)。方便起見(jiàn),現(xiàn)將《王君墓志》志文移錄于下:
鑠高族之玄冑,繼有周之徽猷。惟夫君之美德,總信義于前修。俄雙鳧之影□,忽兩劍而沈休。薤露凄兮凝冷,松風(fēng)振兮□秋。[11]77-78
除了個(gè)人信息和銘文,《王法墓志》的志文基本上完全抄襲自《王君墓志》,故兩者高度雷同的內(nèi)容共計(jì)193個(gè)字。
其次,內(nèi)容拼湊且邏輯不通?！澳硺?biāo)茂族,某挺華宗”是唐代墓志文中的慣用語(yǔ),但要言之有據(jù),前后呼應(yīng),事先進(jìn)行鋪墊。例如,據(jù)《大唐故桂州建陵縣令騎都尉胡君墓志銘并序》,“若乃芳存清質(zhì),□□□□,東漢仰其英風(fēng),西魏究其惠澤”,相應(yīng)地其銘文中有“漢標(biāo)茂族,魏挺華宗”之語(yǔ)[11]94。再如,據(jù)《唐故文林郎爨君墓志銘并序》,“君諱□,字□,雁門(mén)人也,今寓居洛陽(yáng)焉。其先蜀將軍習(xí)者,即其后也”,志主籍貫山西,祖先是三國(guó)“蜀將軍”爨習(xí),故言“蜀標(biāo)茂族,晉挺華宗”[5]284。而《王法墓志》在前文中未曾做出鋪墊,僅在銘文部分說(shuō)“秦標(biāo)茂族,漢挺華宗”,難免令人感到突兀,甚至自露破綻。
綜上所述,《王法墓志》應(yīng)是偽刻。
三、《蘭德墓志》辨?zhèn)?/h2>
唐《蘭德墓志》(圖3)見(jiàn)于多部石刻匯編,拓片圖版見(jiàn)于《北圖》[14]、《隋唐五代墓志匯編·洛陽(yáng)卷》[15]、《唐宋墓志:遠(yuǎn)東學(xué)院藏拓片圖錄》(第152號(hào))[3]242,錄文見(jiàn)于《唐匯》[4]507-508、《補(bǔ)遺》[8]414,《附考》[16]則圖文兼收。
圖3 《蘭德墓志》(偽刻拓片)
為明辨真?zhèn)?現(xiàn)將《蘭德墓志》志文移錄于下:
君諱德,字表,洛陽(yáng)人也。自踐土勤王,列卿擅名于晉乘,光于馭轄。方奉馴□之美,分譽(yù)樊丘;俄嬰沉痼之悲,息徒纏古。朝頤玉餌,夕□首俄寂。春秋□有八,越以總章二年十一月廿四日,終于洛陽(yáng)縣章善坊私第。以其年十二月一日葬于河南平樂(lè)鄉(xiāng)邙山之陽(yáng),禮也。長(zhǎng)子玄慶,感樹(shù)靡風(fēng)庭,花鮮凌曲,采蘭之戀方勵(lì),樂(lè)餌之慶。其□曰:
玄鳥(niǎo)摛祥,皂旒昭慶,執(zhí)御開(kāi)國(guó),封成受姓。靈岳薦期,鈞天錫命,取□秦楚,存亡周鄭。
該志志主不見(jiàn)于史書(shū),且目前學(xué)界暫未對(duì)其真?zhèn)螁?wèn)題展開(kāi)討論。筆者研究發(fā)現(xiàn),此墓志存在如下幾個(gè)疑點(diǎn):
首先,志文內(nèi)容涉嫌抄襲拼湊。在該志文中,多處文字意思不明,斷句尚且不順,解意更難。經(jīng)查找比對(duì),其內(nèi)容與《□唐泗州漣水縣主簿武騎尉故范君墓志銘并序》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《范彥墓志》)相似度最高?，F(xiàn)將《范彥墓志》相關(guān)志文移錄于下:
□諱彥,字褒,河南伊水人也。自踐土勤王,列卿擅名于□□;姑蘇炫業(yè),牧伯顯績(jī)于陽(yáng)秋。于是輪蓋蔭槐庭,旌節(jié)光□□。交友之分,義款于幽泉;敦史之華,文繁于漢箓。即君之先也?！?君)又選授泗州漣水縣主簿。□□□□,聲溢響于提綱;玭珠之浦,美價(jià)光于馭轄。方奉馴翚□□,□譽(yù)楚丘;俄嬰沉痼之悲,息徒纏右。朝頤玉餌,夕味金牙,日□屢侵,光音俄寂。春秋七十有二,越以總章二年正月十六日,終洛陽(yáng)縣敦厚坊私第。以其年二月廿四日,葬于河南平樂(lè)鄉(xiāng)邙山之陽(yáng),禮也。長(zhǎng)子前趙州象城縣主簿守玄,次子豫府親事守元等,感樹(shù)靡風(fēng)庭,花鮮凌曲,采蘭之戀方勵(lì),□餌之慶斯歡。欻警寒流,奄罹余霰,音儀凋素,遺占虛編。敢托良游,敬述清節(jié)。[17]
兩相比照,《蘭德墓志》的志文之所以費(fèi)解,主要是抄襲過(guò)程中多有脫漏。例如,“自踐土勤王,列卿擅名于晉乘”和“光于馭轄”之間缺字若干,“朝頤玉餌”和“夕□首俄寂”之間缺字若干,“采蘭之戀方勵(lì),樂(lè)餌之慶”之后缺“斯歡”二字。
其次,志文內(nèi)容不合墓志行文規(guī)則。在《蘭德墓志》中,上述文字脫漏現(xiàn)象為害嚴(yán)重,不僅引起文意不明,而且致使“自踐土勤王,列卿擅名于晉乘,光于馭轄”“朝頤玉餌,夕□首俄寂”“采蘭之戀方勵(lì),樂(lè)餌之慶”等處的行文均不合對(duì)文規(guī)則。另外,《蘭德墓志》的志文未見(jiàn)提及志主的父祖,而在唐代墓志中,僅有地位十分低下的宮人墓志才不涉及此項(xiàng)內(nèi)容。
最后,志石規(guī)格與唐代墓志形制不符。唐代初期,五品以上一級(jí)的墓志石邊長(zhǎng)應(yīng)該規(guī)定在0.54米或0.6米以上;九品以上一級(jí)的墓志石邊長(zhǎng)應(yīng)該規(guī)定在0.42米或0.48米以上;庶民使用的墓志石邊長(zhǎng)一般在0.4米左右,也有少數(shù)平民的墓志石達(dá)0.6米以上[18]。測(cè)量原拓,蘭德的墓志石長(zhǎng)0.33米、寬0.32米,而據(jù)該志首題,志主蘭德官至飛騎尉,屬六品,志石尺寸過(guò)小也是一大疑點(diǎn)。
綜上所述,《蘭德墓志》應(yīng)是偽刻。
《姚忠節(jié)墓志》《王法墓志》《蘭德墓志》疑點(diǎn)眾多,通過(guò)以上論證,筆者以為開(kāi)博藏此三方墓志應(yīng)為偽刻。淺知拙見(jiàn),希望能夠?qū)μ拼怪狙芯恳约罢?、?？钡裙ぷ魈峁┬┰S幫助。
猜你喜歡
作文與考試·小學(xué)高年級(jí)版(2021年24期)2021-01-10 05:01:13
少兒美術(shù)(快樂(lè)歷史地理)(2019年9期)2020-01-18 08:34:50
青年文學(xué)家(2019年16期)2019-08-27 01:27:12
文史春秋(2019年12期)2019-04-13 13:49:54
詩(shī)潮(2018年10期)2018-10-17 06:50:36
收藏界(2018年5期)2018-10-08 09:10:36
中國(guó)醫(yī)學(xué)人文(2017年1期)2017-02-14 08:11:49
華人時(shí)刊(2016年3期)2016-04-05 05:56:26
越玩越野(2015年2期)2015-08-29 01:05:04
江河文學(xué)(2013年6期)2013-03-01 07:31:00
