周 紅

（上海財(cái)經(jīng)大學(xué) 國(guó)際文化交流學(xué)院，上海 200433）

“V 得/不了”是使用頻次非常高的能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。不管是朱德熙兩類說[1]125-126,132-133、丁聲樹等三類說[2]60-62還是趙元任四類說[3]211-212，均將“V 得/不了”單列。學(xué)界多關(guān)注二者的語義分化與動(dòng)詞小類。如李宗江將其語義分化為“了”實(shí)現(xiàn)的可能性和“V”實(shí)現(xiàn)的可能性[4]。林可將其分為“V 盡數(shù)解決受事或客事的可能性”和“V實(shí)現(xiàn)的可能性”兩種語義，前者必須有數(shù)量成分，如“這個(gè)體育場(chǎng)容納不了五萬人”[5]68-69。這是從語義指向來看二者的分類。進(jìn)入“V 得/不了”中“V”的小類，語義也不同。如郭志良認(rèn)為靜態(tài)形容詞和動(dòng)態(tài)形容詞可進(jìn)入其中，前者構(gòu)成的“A 不了”強(qiáng)調(diào)性狀變化的結(jié)果，后者構(gòu)成的“A不了”強(qiáng)調(diào)性狀變化的過程[6]25-27?？吕硭颊J(rèn)為若形容詞進(jìn)入“V 不了”，則施事對(duì)事件的“可控”特點(diǎn)就消失了，“形容詞+不了”偏于認(rèn)識(shí)情態(tài)意義[7]75-77，這一研究從情態(tài)角度考察“V 不了”，對(duì)我們很有啟發(fā)。

學(xué)界對(duì)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)肯否式使用頻次不對(duì)稱的原因從肯定強(qiáng)弱程度、歷時(shí)語法化、認(rèn)知基礎(chǔ)、語用邏輯、對(duì)舉對(duì)象范圍等方面做了較為全面的分析[8]29-37。本文將結(jié)合自建600 萬字當(dāng)代北方作家小說語料庫(kù)，從情態(tài)角度討論“V 得/不了”的語義類別，并從情態(tài)類別、語義演變、句法環(huán)境與表達(dá)功用等方面分析二者的對(duì)稱與不對(duì)稱。

一、情態(tài)類別的對(duì)稱與不對(duì)稱

情態(tài)表達(dá)“說話人對(duì)命題的真值或事件發(fā)生的可能性表達(dá)出的主觀觀點(diǎn)及態(tài)度”[9]23。情態(tài)可分為動(dòng)力情態(tài)、道義情態(tài)和認(rèn)識(shí)情態(tài)[10]5-9，理?yè)?jù)分別對(duì)應(yīng)于自然法則、制度法則和理性法則[11]11。動(dòng)力情態(tài)與句子主語的能力和意愿相關(guān)，道義情態(tài)涉及允許和義務(wù)，認(rèn)識(shí)情態(tài)涉及證據(jù)和常識(shí)為基礎(chǔ)的推斷，三者之間存在主觀化[12]14-21。根據(jù)600萬字語料庫(kù)統(tǒng)計(jì)，“V得了”156例，“V不了”990例，后者是前者的6.3 倍，可見二者使用頻次差距之大。下面討論二者在情態(tài)類別上的對(duì)稱與不對(duì)稱，如表1 所示：

表1 “V 得/不了”情態(tài)類別統(tǒng)計(jì)

(一)動(dòng)力情態(tài)上的對(duì)稱與不對(duì)稱

“V得/不了”多表達(dá)動(dòng)力情態(tài)。我們認(rèn)為，“V得/不了”表動(dòng)力情態(tài)，內(nèi)在能力和客觀條件均有可能成為決定性因素。“V 得/不了”在動(dòng)力情態(tài)小類的使用頻次上一致，表現(xiàn)為內(nèi)在能力>條件可能（“>”表示“多于”）。二者對(duì)稱性較強(qiáng)，不對(duì)稱在于“A 不了”可表內(nèi)在能力，相應(yīng)的“A得了”則表?xiàng)l件可能。

1.“V 得/不了”側(cè)重表內(nèi)在能力，是敘說者對(duì)由于在客觀情況下動(dòng)作者自身主觀條件（包括生理、心理、技能、權(quán)力等）或?qū)嶓w自身屬性導(dǎo)致能否實(shí)現(xiàn)某事件的主觀認(rèn)定。進(jìn)入其中的“V”均是自主動(dòng)詞。V 可以是承受堅(jiān)持義的動(dòng)作動(dòng)詞，如：撐、承擔(dān)、承受、混、堅(jiān)持、忍、忍受、受、挺、支撐等，該類與生理心理?xiàng)l件可能均有關(guān)系，如例（1）（主客觀條件用波浪線表示，“V 得/不了”用下劃線表示，下同）；V 可以是與技能有關(guān)的動(dòng)作動(dòng)詞，如：錘、翻譯、干、講、教、寫、學(xué)、演、裝（假裝）等，如例（2）。

（1）圓圓：人家干了兒童團(tuán)，人家就不干少先隊(duì)了，我呢，兒童團(tuán)少先隊(duì)，兩副重?fù)?dān)，壓在我一人身上，我承受得了么？（《我愛我家》）

（2）好的砍山就像好的文學(xué)作品都是往人腦袋上鉆眼兒的工作這那是領(lǐng)了錢只會(huì)誤人子弟的老八板語文老師們教得了的。（王朔《看上去很美》）

其它進(jìn)入的自主動(dòng)作動(dòng)詞往往與主觀條件（包括思維、能力、權(quán)力等）有關(guān)，如：辦、幫、答、打動(dòng)、代表、代替、懂、發(fā)現(xiàn)、發(fā)明、改變、管、記、接受、解決、解釋、救、理解、騙、認(rèn)識(shí)、實(shí)現(xiàn)、適應(yīng)、收拾、應(yīng)付、治、做等。下面例（3）“代表不了”是“他”由于自身主觀條件（社會(huì)經(jīng)驗(yàn)不夠）不能實(shí)現(xiàn)代表新中國(guó)的事件。

（3） 陳大媽：他能代表咱們新中國(guó)么？他代表不了嘛您說是不是？

傅老：啊那倒是，他代表不了?。ā段覑畚壹摇罚?/p>

V還可以是性質(zhì)形容詞，如：矮、大、高、快、強(qiáng)、習(xí)慣、小等。這說明實(shí)體性質(zhì)可能性，歸為動(dòng)力情態(tài)中的內(nèi)在能力。該類僅用于否定式“A 不了”，多為比較句“A 比BA 不了+不定數(shù)量成分”或“A/V 不了B”中，如例（4）；也可以是非比較句，如例（5）。

（4） 我雖然比她大不了幾歲，卻像個(gè)老頭子，學(xué)歷史的人都是這樣的；而公司是誰開的，在歷史上也查不出來。（王小波《未來世界》）

（5） 他這么干，不是一天兩天了，而是成年累月。我一直忍著，我想我終究會(huì)習(xí)慣的，可我總也習(xí)慣不了，……（王朔《過把癮就死》）

以上“V 得/不了”主語都是有生命的人。主語也可以是無生命物。例如：

（6） 對(duì)吧，一兩句氣話，一兩句豪言壯語解決不了中國(guó)的問題，……（CCTV《對(duì)話》2001 年11 月26 日）

2. “V 得/不了”表?xiàng)l件可能，是敘說者對(duì)由于客觀條件導(dǎo)致人或無生命物能否實(shí)現(xiàn)某事件的主觀認(rèn)定?！癡 得/不了”進(jìn)入的動(dòng)詞可以是與身體部位相關(guān)的動(dòng)作動(dòng)詞，如：吃、穿、登、扔、走等。下面例（7）導(dǎo)致“吃的了”的是客觀條件，內(nèi)在能力不起作用。

（7）和平：那還用問嘛，吃餃子唄，圓圓還沒當(dāng)大款呢，吃的了滿漢全席么……（《我愛我家》）

V 可以是心理動(dòng)詞，如：愛、想、忘、忘懷等，該類與心理?xiàng)l件有關(guān)。例如：

（8） 康大力：媽！你爸爸當(dāng)初就在這兒賣了你的？

康順子：對(duì)了，乖！就是這兒，一進(jìn)這兒的門，我就暈過去了，我永遠(yuǎn)忘不了這個(gè)地方?。ɡ仙帷恫桊^》）

V 也可以是非承受義的自主動(dòng)作動(dòng)詞，如：安排、擺脫、避免、辦、保護(hù)、保證、報(bào)復(fù)、分配、改、干、顧、救、烤、買、瞞、騙、生活、睡、逃、聽、搖動(dòng)、做等。例如：

（9）98 年的實(shí)際使我們認(rèn)識(shí)到了，完全靠?jī)筛撥壥蔷S持不了我們正常經(jīng)營(yíng)，也保證不了生存。（CCTV《對(duì)話》2002 年7月16 日）

“V 得/不了”表?xiàng)l件可能，客觀條件起決定性作用，多用于條件句。例如：

（10）要不是鬼子糟踐女人，誰能舍得了家呢！（老舍《殘霧》）

（二）道義情態(tài)上的對(duì)稱與不對(duì)稱

“V 得/不了”一般不表道義情態(tài)。我們發(fā)現(xiàn)，“大不了”具有道義許可義，已經(jīng)詞匯化，如例（11）。

（11）秀梅：先干活吧。貨不出手，甭說加班費(fèi)，連工錢都發(fā)不出的。

工人：別拿這個(gè)嚇唬人。大不了破產(chǎn)。我們把機(jī)器都搬回家去。（《北京人在紐約》）

例（11）“大不了”是副詞，意思是“至多也不過”，敘說者“工人”不認(rèn)同他人“秀梅”的看法“先干活吧。貨不出手，甭說加班費(fèi)，連工錢都發(fā)不出的”，提出“別拿這個(gè)嚇唬人”，在此基礎(chǔ)上，進(jìn)一步提出道義上認(rèn)為可以去做的最壞打算是“破產(chǎn)”。

（三）認(rèn)識(shí)情態(tài)上的對(duì)稱與不對(duì)稱

“V 得/不了”可表認(rèn)識(shí)情態(tài)，是敘說者在某條件（包括假設(shè)條件）下根據(jù)常識(shí)對(duì)命題的現(xiàn)實(shí)可能性進(jìn)行的推測(cè)。“V 不了”前面可出現(xiàn)“大概、恐怕、肯定、一定、準(zhǔn)保、我想、我看”等表推測(cè)的情態(tài)動(dòng)詞。進(jìn)入其中的V 可以是非自主動(dòng)作動(dòng)詞，如：成、活、賠、勝利、死、完、消滅，已經(jīng)詞匯化的是“免不了”。例如：

（12）紅拂永遠(yuǎn)成不了劍客，這是因?yàn)樗荒軓膭πg(shù)的精進(jìn)里得到樂趣。偶而她砍中了蒼蠅，就“啾啾”地尖叫著“砍中了”，扔下劍跑了。（王小波《紅拂夜奔》）

（13）80 年代初，第一次帶著未婚妻回老家過年，自然免不了享受貴客待遇。（《人民日?qǐng)?bào)》1995 年）

相應(yīng)的“V 得了”多用于反問句中。例如：

（14）健康的雙腿豈可隨意讓人觀看！尤其是方振宇，他看得雙眼發(fā)直，只差沒流口水。身為藝術(shù)家卻為美色所誘，這哪能成得了大事？（BCC 沈葦《神秘戀人》）

V 也可以是性質(zhì)形容詞，如：錯(cuò)、低、調(diào)皮、高、高興、好、好聽、壞、假、快、懶、爛、胖、胖、輕松、少、舒服、踏實(shí)、痛快、香等，已經(jīng)詞匯化的是“大不了、短不了、少不了”。例如：

（15）陳大媽：哎喲，老傅啊，您寫的文章還用看哪，準(zhǔn)保錯(cuò)不了，肯定說的都是我們?nèi)罕姷男睦镌?，……（《我愛我家》?/p>

（四）估價(jià)上的對(duì)稱與不對(duì)稱

除以上談到的基本情態(tài)概念外，還有邊緣情態(tài)概念“估價(jià)”，其“所指不是特定時(shí)間發(fā)生的事件，而是潛在的可能事件”[13]64，介于義務(wù)情態(tài)與認(rèn)識(shí)情態(tài)之間?！癡 得/不了”也可表估價(jià)，進(jìn)入的V 是估算義動(dòng)詞，如：值、算，如例（16）?！按蟛涣恕币呀?jīng)詞匯化為形容詞，表示超出尋常，很突出，如例（17）。

（16）大衛(wèi)：也許吧。我不喜歡這樣。起明：我不是想送給你。只是抵押。這只表值不了三百塊？（《北京人在紐約》）

（17）起明：阿春，到底有什么大不了的事兒？（《北京人在紐約》）

二、語義演變的對(duì)稱與不對(duì)稱

“了”表“完畢，了結(jié)”，出現(xiàn)于漢代，如例（18）。六朝至唐五代，“得/不”與“了”并列，可以單獨(dú)做謂語，如例（19）；也可用于動(dòng)詞短語之后，如例（20）。

（18）晨起早掃，食了洗滌。（王褒《僮約》）

（19）而齊氏全無斟酌，雖有當(dāng)年權(quán)格，時(shí)蹔施行，爭(zhēng)地文案有三十年不了者，此由授受無法者也。（《通典》卷二）

（20）若臨官受取，金錢山積，發(fā)覺則自恤得了，免退則旬日復(fù)用者，曾、史亦將變?yōu)楸I跖矣。（《抱樸子》外篇）

（一）宋元時(shí)期：“V 得/不了”動(dòng)力情態(tài)義的產(chǎn)生

宋元時(shí)期出現(xiàn)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)“V 不了”，表動(dòng)力情態(tài)。“了”表“完成、結(jié)束”義，可搭配“吃、穿、使、說、洗、用、做”等，例如：

（21）丞相那吃不了的茶飯，告些兒與須賈食用，便死呵，做個(gè)飽鬼。（高文秀《須賈大夫誶范叔》第四折）

“了”虛化，可搭配“離、受、斷、絕、受用、改、遮、還（huán）、掃、送”等，如例（22）。這時(shí)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)“V 得了”的用例較少，如例（23）。

（22）(旦云)秀才與我休書，我受不了這般窮。(店小二云)少了我房錢，不要你頭房里住，你梢間住去。（鄭廷玉《宋上皇御斷金鳳釵》第三折）

（23）眾問其故，即書偈曰：“丘師伯莫曉，寂寂明皎皎。日午打三更，誰人打得了？”投筆而逝。（《五燈會(huì)元》卷十八）

我們發(fā)現(xiàn)宋元時(shí)期“V 得了”中“了”多是“明白，理解”的意思，可搭配“辨別、讀、解、看、理會(huì)、判別、曉、學(xué)、識(shí)”等，又如：

（24）都讀得了，方可循環(huán)再看。如今讀一件書，須是真?zhèn)€理會(huì)得這一件了，方可讀第二件……（《朱子語類》卷一百四）

（二）明代：不能完成義“V 不了”用法成熟

明代時(shí)“V 不了”動(dòng)力情態(tài)用法逐漸成熟?！傲恕北怼巴瓿伞钡挠美^多，除“吃不了”外，其它用法現(xiàn)在已經(jīng)不再是“完成”義，已經(jīng)虛化，如例（25）。

（25）燈映月，增一倍光輝；月照燈，添十分燦爛。觀不盡鐵鎖星橋，看不了燈花火樹。（《西游記》第九十一回）

這時(shí)期還有“V（P）（一）個(gè)不了”用例，如例（26）。清代該用法較多，如“說個(gè)不了、把玩?zhèn)€不了、認(rèn)祖宗個(gè)不了”等。

（26）桂遷東指西畫，處分家事，童仆去了一輩又來一輩，也有領(lǐng)差的，也有回話的，說一個(gè)不了。（《警世通言》卷二十五）

（三）清代：“V 得/不了”情態(tài)用法的發(fā)展

1.清代時(shí)表不能完成的“V 不了”用例數(shù)量大大減少，這是因?yàn)橥诔霈F(xiàn)了功能相同的“V不完”，如例（27）?！癡 不完”逐漸代替了表不能完成的“V 不了”，至現(xiàn)當(dāng)代“V 不了”僅保留在“吃、喝”類消耗義動(dòng)詞帶定量成分的情況中。

（27）杜慎卿拿茶來泡了一碗飯，吃了一會(huì)還吃不完，遞與小子拿下去吃了。（《儒林外史》第二十九回）

清代“V 不了”出現(xiàn)認(rèn)識(shí)情態(tài)、估價(jià)以及道義情態(tài)用法，分別例如：

（28）當(dāng)鋪?zhàn)睦X兒，俺娘兒們家里做伴兒過著，你一個(gè)做官的人，不時(shí)少不了人上京，有甚么使用，捎甚么東西，有個(gè)鋪兒，撰著活變錢，也甚方便。（《醒世姻緣傳》第八十四回）

（29）何止八百兩！那珍姨是八百兩，俺大爺值不了八千兩？（《醒世姻緣傳》第四回）

（30）賽玉笑道：“他是姓金的，我總不好說他姓銀?！蔽业溃骸按蟛涣艘粋€(gè)姨太太罷了，怎么便大出喪起來？”（《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七十八回）

清末民初出現(xiàn)了“A 不了”用法，其動(dòng)力情態(tài)和認(rèn)識(shí)情態(tài)用法如例（31）、例（32）。

（31）論個(gè)頭我比你大，論歲數(shù)我也比你小不了多少，誰是你的外甥？（《三俠劍》第三十四回）

（32）小孩笑說道：“你認(rèn)準(zhǔn)了是我嗎？”賣燒餅果子的說道：“認(rèn)準(zhǔn)啦，那是錯(cuò)不了哇?！保ㄍ系谝换兀?/p>

2.清代之前“V 得”使用較多，覆蓋了“V 得了”的虛化用法。二者功能有所重合。明代時(shí)“V 得”用法漸趨成熟，其道義情態(tài)用法漸多，與“V 得了”的功能開始分離。同時(shí)，隨著“V 不了”用法成熟，清代其相對(duì)應(yīng)的肯定形式“V 得了”數(shù)量激增，搭配的動(dòng)詞有“熬、報(bào)、比、奪、管、活、扛、跑、破、勝、受、算、逃、學(xué)、贏、走”等。例如：

（33）寶玉忙道：“若走得了，必請(qǐng)?zhí)陌踩ァＬ鄣谋认群眯?，?qǐng)?zhí)判牧T?！保ā都t樓夢(mèng)》第三十五）

“舍得了”“舍得”均表意愿，清代時(shí)還并用，至現(xiàn)當(dāng)代時(shí)僅使用“舍得”。例如：

（34）依我說，竟別碰這個(gè)釘子去。老太太離了鴛鴦，飯也吃不下去的，那里就舍得了？（《紅樓夢(mèng)》第四十六回）

（35）湘蓮道：“我這下處在北門外頭，你可舍得家，城外住一夜去？”（《紅樓夢(mèng)》第四十七回）

由上分析，“V 不了”用法的成熟明顯早于“V得了”。明代是能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)發(fā)展的重要時(shí)期，“V不了”主要表示不能完成。清代時(shí)“V 得/不了”語義虛化，其語義范圍遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于其它“V得/不C”，逐漸成為使用頻次極高的能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。

三、句法環(huán)境的對(duì)稱與不對(duì)稱

“V 得了”“V 不了”所在句法環(huán)境差異較大。統(tǒng)計(jì)600 萬字語料庫(kù)，具體列表如下：

表2 “V 得了”“V 不了”所在句法環(huán)境統(tǒng)計(jì)

“V 得了”多用于反問句和廣義因果句中，“V不了”則多用于陳述句，尤其是條件句和因果句。二者在句法環(huán)境上存在較大的不對(duì)稱性。

（一）疑問句和條件句

疑問句（尤其是反問句）和條件句是典型的非現(xiàn)實(shí)語境?！癡 得了”多用于疑問句，其疑問句形式多為反問句。例如：

（36）燕紅：那我也只騙你一人啊，你這連我爸都捎上啦。

志新：你以為我爸就跑得了嗎？——等他回來你瞧著！（《我愛我家》）

“V 不了”較少用于疑問句，可用于反問句，還用于揣測(cè)問和附加問，分別例如：

（37）起明：我不是想送給你。只是抵押。這只表值不了三百塊？（《北京人在紐約》）

（38）魯豫：好，您既然把這問題上升到了人權(quán)的角度我也沒什么好說的了，不過我心里面就覺得您就怕回家交不了差唄？?。ā遏斣ビ屑s》）

（39）“何斌我告訴你，如果我查出來是你干的，或是知情不報(bào)……”“你都饒不了我對(duì)吧？”黑子接話茬兒。（錢剛《唐山大地震》）

“V 不了”多用于條件句中，可以是假設(shè)條件句（顯隱“如果/要是/一……就……”等），讓步條件句（顯隱“即使/就算/再/別說/連……都/也……”），無條件句（顯隱“無論……都/也……”）或充分條件句（顯隱 “只要……就……”），使用頻次依次為：假設(shè)條件句>讓步條件句>無條件句>充分條件句（“>”表示“高于”）。相比而言，“V 得了”用于條件句中的用例極少，使用頻次依次為：讓步條件句>假設(shè)條件句>必要條件句>充分條件句>無條件句?！癡 得/不了”不突顯關(guān)聯(lián)詞語的情況較多，如例（40）。“V 得/不了”均可進(jìn)入“即使/就算/再/別說/連……都/也……”等讓步條件句中，但不同的是“V 不了”還可進(jìn)入“V都/也V 不了”“疑問代詞也V 不了”，分別如例（41）、例（42），“V 得了”則不能進(jìn)入?！癡得了”可進(jìn)入必要條件句，如例（43），“V 不了”則不可以。

（40）學(xué)田租給人家種，有田租可收，一時(shí)用不了的，可投入典商生息，讓死錢變成活錢。（余秋雨《千年庭院》）

（41）主：所以你心里會(huì)覺得你欠這個(gè)家里特別特別多。

女：特別多，就是我覺得我怎么還都還不了。（《搜狐，誰在說》）

（42）山村，一個(gè)個(gè)山村，重新延續(xù)起儺祭儺戲，這該算是一件什么樣的事端？真誠(chéng)倒也罷了，誰也改變不了民眾真誠(chéng)的作為。（余秋雨《貴池儺》）

（43）王利發(fā)：聽聽，又他媽的開炮了！你鬧，鬧！明天開得了張才怪！這是怎么說的！（老舍《茶館》）

（二）廣義因果句

能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)表示在主客觀條件下敘說者對(duì)某事件可能性的主觀認(rèn)定、主觀態(tài)度以及對(duì)某命題可能性的主觀認(rèn)識(shí)。主客觀條件與某事件、某命題可能性二者的關(guān)系映射到句法上除體現(xiàn)為條件句外，還體現(xiàn)為因果句。因果句最易體現(xiàn)條件與結(jié)果之間推導(dǎo)關(guān)系。這時(shí)條件可以是已然的事件，如例（44）“她拒作自我批評(píng)”；也可以是未然的事件，如例（45）“今天省上有一個(gè)重要的會(huì)議”；也可以是觀點(diǎn)或想法，如例（46）“他們跟你太熟”。

（44）由于她拒作自我批評(píng)，工作也就分配不了。（游雨霽《悲劇式的人物——李敏》）

（45）今天省上有一個(gè)重要的會(huì)議，他爸爸來不了，……（錢剛《唐山大地震》）

（46）兄弟為你好啊，他們跟你太熟，下不了手。趕緊找個(gè)大夫接骨，沒兩天就好了。 （《武林外傳》）

使令句也是廣義因果句的一類，可使用“使、令、讓、確?！钡仁沽顒?dòng)詞，其前的內(nèi)容是原因，其后的內(nèi)容是結(jié)果。例如：

（47）要?jiǎng)?chuàng)新政策環(huán)境，制定實(shí)施一攬子政策舉措，確保疏解對(duì)象來得了、留得住、發(fā)展好。（中共中央國(guó)務(wù)院關(guān)于對(duì)《河北雄安新區(qū)規(guī)劃綱要》的批復(fù)）

“V 不了”看似出現(xiàn)在轉(zhuǎn)折句或遞進(jìn)句中，但從更大的語境來看，仍然是因果句。轉(zhuǎn)折句體現(xiàn)為客觀條件應(yīng)導(dǎo)致可能性發(fā)生但實(shí)際沒有發(fā)生，如例（48）“佟湘玉”“入不了門”與“學(xué)了半年多”之間具有轉(zhuǎn)折關(guān)系，但其原因出現(xiàn)在后面，即“嫂子腦子笨”。遞進(jìn)句體現(xiàn)為客觀條件與可能結(jié)果之間具有遞進(jìn)關(guān)系，如例（49）“管不了”與“不該我們管”之間具有遞進(jìn)關(guān)系，但其原因出現(xiàn)在前面，即“我們是民間組織，只負(fù)貴辦好自己的事情”。

（48）佟湘玉：額學(xué)過，學(xué)了半年多，實(shí)在是入不了門兒。莫小貝：那我也入不了門。佟湘玉：胡說，嫂子腦子笨，你腦子也笨啊。（《武林外傳》）

（49）我再三給同志們講，我們是民間組織，只負(fù)責(zé)辦好自己的事情，不要去插手那些不該我們管，我們也管不了的事情。（王朔《千萬別把我當(dāng)人》）

“V 不了”還可用做結(jié)果補(bǔ)語和程度補(bǔ)語，程度補(bǔ)語實(shí)際上也是一種結(jié)果補(bǔ)語，因此也可看作是廣義因果句的一種。例如：

（50）志新：沒你的事兒志國(guó)——小凡，叫爸來吧。小凡：爸您快點(diǎn)兒啊，我們都餓得受不了啦。（《我愛我家》）

廣義因果還包括原因隱含在句中或者隱而不現(xiàn)。下面例（51）原因“一個(gè)人”用做狀語。

（51）井奶奶：三嫂啊，挑半桶吧，我一個(gè)人喝不了那么多水?。ɡ仙帷度腋！罚?/p>

“V得了”用于因果句，一般與“V不了”對(duì)舉。如例（52）“受得了”“受不了”對(duì)舉，表達(dá)反問語氣，但其原因是前面出現(xiàn)的“侍候二十多人的伙食，還要沏茶灌水，買東西送信”。

（52）李三：就算有你幫助，打掃二十來間屋子，侍候二十多人的伙食，還要沏茶灌水，買東西送信，問問你自己，受得了受不了?。ɡ仙帷恫桊^》）

（三）對(duì)話中回應(yīng)句

“V 得/ 不了”多用于對(duì)話中，分別占76%、86%?？捎糜谑欠菃柕幕貞?yīng)，需要回答是或否。即如果是非問使用“V 得了嗎”，回答是“V得了”或“V 不了”。如例（53）“和平”提出是非問“您這么大歲數(shù)您受得了這個(gè)么”，“傅老”回答是“受得了”。

（53）和平：爸爸，爸爸您瞧什么書呢？怎么一驚一乍的？不是好書您別瞧啊，您這么大歲數(shù)您受得了這個(gè)么……

傅老：不要緊，我受得了。（《我愛我家》）

“V 得/不了”還可用于回應(yīng)前一說話者所說的事實(shí)、想法或觀點(diǎn)。可以是反駁，如例（54）“燕紅”提出自己的想法“萬一要是賠了，我可得把話說頭里……”，“志國(guó)”安慰“燕紅”，否定前面的想法，認(rèn)為“賠不了”。也可以是贊同、附和，如例（55）“劉常勝”認(rèn)為“這號(hào)事長(zhǎng)不了”，“梁師傅”贊同他的觀點(diǎn)，也回應(yīng)“長(zhǎng)不了”。也可以是不置可否，如例（56）“衛(wèi)默香”提出詢問“凌云怎么樣”，“齊母”則不直接回答，用“隨她去，管不了”來表達(dá)自己的憤怒。

（54）燕紅：萬一要是賠了，我可得把話說頭里，它不是那么回事兒……。

志國(guó)：放心放心，賠不了，絕賠不了，我知道你絕賠不了，你就不在這兒吃了吧，燕紅啊……（推出燕紅）（《我愛我家》）

（55）劉常勝：我看，這號(hào)事也長(zhǎng)不了！

梁師傅：長(zhǎng)不了！我常想，咱們有毛主席，一定能做出比祈年殿還美的活來?。ɡ仙帷洞喝A秋實(shí)》）

（56）衛(wèi)默香：凌云怎么樣？還沒干膩哪？

齊母：隨她去，我管不了！我反正不上她那兒去買東西?。ɡ仙帷杜陠T》）

“V 得了”用于回應(yīng)句，還可與“V 不了”對(duì)舉?？梢姡艘蓡柧?、否定句外，對(duì)舉形式是“V 得了”使用的重要語境。例如：

（57）傅老：啊，和平呢？又跑哪兒去了？我準(zhǔn)備利用吃飯前的這點(diǎn)時(shí)間開個(gè)小會(huì)，她人呢？

圓圓：爺爺您放心，我媽她是跑得了和尚跑不了廟，我就不信她一輩子不回家。（《我愛我家》）

四、表達(dá)功用的對(duì)稱與不對(duì)稱

（一）“V 得/不了”的語義寬度

“V得/不了”語義寬度大于其它“V得/不C”。統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)“V 得/不了”與其它“V 得/不C”功能交叉的情況如表3 所示：

表3 “V 得/不了”與其它能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)功能交叉的情況統(tǒng)計(jì)

由上表可見，功能交叉數(shù)量較多（8 個(gè)以上）的C 依次是：住、掉、得、上、成、完、起、到、去。C 為“住”的（括號(hào)里是具體使用頻次）肯定式搭配“受（43）、承受（3）、瞞（1）、忍受（1）”，否定式搭配“受（120）、堅(jiān)持（10）、管（8）、瞞（6）、控制（5）、支撐（3）、蒙（2）、承受（1）、記（1）、忍（1）、忍受（1）、挺（1）、維持（1）、治（1）。C 為“掉”的肯定式搭配“跑（4）、躲（3）”，否定式搭配“忘（35）、跑（30）、擺脫（6）、解決（6）、消滅（3）、丟（2）、吃（1）、躲（1）、垮（1）、賣（1）、抹煞（1）、跑（1）、輸（1）、逃（1）、推卸（1）。C 為“得”的否定式搭配“饒（11）、免（10）、比（9）、動(dòng)（4）、等（3）、打（2）、弄（2）、少（2）、動(dòng)彈（1）、顧（1）、解（1）、騙（1）、輕饒（1）、容（1）、誤（1）、值（1）”。C 為“上”的肯定式搭配“比（12）、顧（2）、交（1）”，否定式搭配“算（7）、顧（5）、幫（3）、穿（3）、當(dāng)（3）、交（3）、比（2）、照顧（2）、巴結(jié)（1）、回答（1）、考（1）、用（1）”。C 為“成”的肯定式搭配“辦（2）、弄（1）、做（1）”，否定式搭配“辦（9）、活（7）、死（1）、吃（1）、去（1）、睡（1）、完（1）、學(xué)（1）、作（1）”。C 為“完”的肯定式搭配“吃（4）、談（1）”，否定式搭配“吃（9）、消化（6）、花（3）、喝（2）”?！俺?、喝”類消耗義動(dòng)詞可以用“V 得/不完”，也可以用“V得/不掉”；非消耗義動(dòng)詞則只能替換為“V 得/不完”。C 為“起”的肯定式搭配“承擔(dān)（1）、吃（1）、負(fù)（責(zé)）（1）”，否定式搭配“買（3）、承擔(dān)（2）、負(fù)（責(zé)）（1）、集中（1）、建立（1）”。C 為“到”的肯定式搭配“管（1）、傷（1）”，否定式搭配“幫（2）、等（2）、起（2）、播（1）”。C 為“去”的肯定式搭配“下（2）、進(jìn)（1）”；否定式搭配“下（3）、過（2）”。C 為“過、動(dòng)、下、著zháo、出、開”的有：騙得過（5）、打不過（1）、活不過（1）；拿得動(dòng)（1）、走不動(dòng)（3）、挪不動(dòng)（1）、挖不動(dòng)（1）；舍得下（2）、吃不下（2）；賣不著（1）；生得出（1）、寫不出（2）；張不開（1）。

以上說明“V 得/不了”語義虛化，“了”語義指向V，在一定語境中可以替換為C 指向動(dòng)作受事或關(guān)涉者的“V 得/不C”。當(dāng)然，二者功能不同，前者關(guān)注V，后者關(guān)注C。

（二）“V 得/不了”的表達(dá)功用

只能使用“V 得/不了”、不能使用“V 得/不C”的情況主要有：

第一，形容詞進(jìn)入“V 得/不了”，不能替換為“V 得/不C”。例如：

（58）和平：就是爸，您這文章都發(fā)表了，你就踏踏實(shí)實(shí)挨家自得其樂吧，您干嘛還著急忙慌的??？

老傅：我踏踏實(shí)實(shí)得了嗎我？群眾不答應(yīng)啊。（《我愛我家》）

第二，“V 得/不了”后接數(shù)量成分時(shí)，一般不能替換為“V 得/不C”。當(dāng)然，與金錢有關(guān)的除外，該類與“V 得/不著”交叉，例如：

（59）不礙，我們組織上做工作。大家也是說說罷了?，F(xiàn)在各人都有一攤業(yè)務(wù)，忙六分之五還忙不過來呢! 管不了（管不著）那么多……（黃宗英《大雁情》）

第三，“V 得/不了”表非自主性時(shí)，不能替換為“V 得/不C”。下面例（60）“死不了”具有非自主性，不能替換為“死不成”，“死不成”意思為“想死但沒死成功”。

（60）傅老：……挨千刀還死不了（?死不成），沒聽說過么，啊，怎么，他也去吃飯了，這就是他的不對(duì)了，回頭我好好教育他……（《我愛我家》）

第四，“V 得/不了”強(qiáng)調(diào)V 且結(jié)果不能用C 表達(dá)時(shí)，不能替換為“V 得/不C”。如例（61）是說衣服顏色鮮艷，不太合適快四十歲的人穿，這時(shí)不能用“上/下”，用“上/下”與衣服小有關(guān)，只能用“穿不了”。

（61）傅老：……再幫我去買兩套女裝（和平：?jiǎn)眩?，要這個(gè)高級(jí)一點(diǎn)地，新潮一點(diǎn)地（和平不好意思笑），鮮艷一點(diǎn)地……

和平：哎呀爸我都快四十了穿不了（?穿不上/下）那個(gè)啦……（《我愛我家》）

第五，句法上，受處所賓語、對(duì)舉形式等制約，使用“V 得/不了”，而不使用“V 得/不C”。如例（62）“出不了”后接處所賓語“監(jiān)獄”，不能替換為“出不去”。例（63）“治得了”與“治不了”對(duì)舉，不能替換為“治得好”。

（62）竇：哎喲，那幾個(gè)孩子，美國(guó)那幾個(gè)孩子，判的一輩子恐怕出不了（?出不去）監(jiān)獄了。（《圓桌派（2018-02-02）》）

（63）“我們這孩子就沒救了么？”元豹媽淌著淚說，“求大仙指點(diǎn)。”“治得了（?治得好）病治不了命。”（王朔《千萬別把我當(dāng)人》）

五、結(jié)語

本文討論了“V 得了”“V 不了”在情態(tài)類別、語義演變、句法環(huán)境和表達(dá)功用上的對(duì)稱與不對(duì)稱。主要得出以下結(jié)論：

第一，“V 得/不了”情態(tài)類別較對(duì)稱，均可表達(dá)動(dòng)力情態(tài)、認(rèn)識(shí)情態(tài)和估價(jià)。不同的是 “A不了”可表內(nèi)在能力，相應(yīng)的“A 得了”則表?xiàng)l件可能；“V 得了”不表道義情態(tài)；“V 不了”使用頻次高于“V 得了”。

第二，“V 不了”用法成熟（明代）明顯早于“V得了”（清代）?！癡 得/不得”唐五代產(chǎn)生，宋元時(shí)代發(fā)展快，由于功能交叉，“V 得/不了”出現(xiàn)較晚?！癡 不了”宋元時(shí)期產(chǎn)生時(shí)表動(dòng)力情態(tài)，表不能完成義，至明代時(shí)這一用法成熟；至清代時(shí)不能完成義“V 不了”數(shù)量銳減，由同功能的“V不完”接替，語義虛化用法開始激增，出現(xiàn)認(rèn)識(shí)情態(tài)、估價(jià)以及道義情態(tài)用法?！癡 得了”宋元時(shí)期萌芽，出現(xiàn)了語義虛化，但數(shù)量極少；明代時(shí)仍然多用“V 得”；至清代時(shí)，隨著“V 得”與“V得了”功能的分化，“V 得了”的語義虛化用法激增，能完成義“V 得了”數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如“V 得完”。

第三，“V 得/不了”的語境對(duì)稱性較差?！癡得了”多用于疑問句，較少用于廣義因果句和條件句，用于廣義因果句中時(shí)多與“V 不了”對(duì)舉使用，或者用于否定句中?！癡 不了”則多于廣義因果句、條件句和非是非回應(yīng)句中，使用頻次依次降低。

第四，“V 得/不了”的語義寬度大于“V得/不C”，“V 不了”尤其如此。C 可以是“住、掉、得、上、成、成、完、起、到、去、過、動(dòng)、下、著zháo、出、開”等。