單意
【摘要】本文以中國(guó)知網(wǎng)CNKI數(shù)據(jù)庫(kù)為平臺(tái),將2000-2023年間以“語(yǔ)言景觀”為主題的相關(guān)研究作為基礎(chǔ)數(shù)據(jù),利用Cite Space.6.2.R4版本科學(xué)計(jì)量可視化軟件及統(tǒng)計(jì)學(xué)分析方法對(duì)此基礎(chǔ)數(shù)據(jù)進(jìn)行發(fā)文量、關(guān)鍵詞共現(xiàn)及聚類(lèi)、突現(xiàn)詞頻等進(jìn)行分析,根據(jù)每年度發(fā)文量將國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究分為萌芽、起步、快速發(fā)展以及平緩發(fā)展四個(gè)階段。從分析結(jié)果看,自從國(guó)內(nèi)開(kāi)始進(jìn)行語(yǔ)言景觀的相關(guān)研究,其核心成果研究領(lǐng)域主要有多語(yǔ)現(xiàn)象、語(yǔ)言政策、公示語(yǔ)、文化自信等;國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究具有跨學(xué)科、多視角的特點(diǎn)。近幾年研究成果趨于平穩(wěn),應(yīng)增強(qiáng)研究理論創(chuàng)新性,增加研究的樣本數(shù),建構(gòu)新的符合國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究的獨(dú)創(chuàng)性理論,注重國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言景觀研究的平衡性與研究深度。
【關(guān)鍵詞】語(yǔ)言景觀;Cite Space;可視化分析;聚類(lèi)分析;數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)
【中圖分類(lèi)號(hào)】H004 ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2097-2261(2024)03-0084-04
【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.03.027
一、引言
語(yǔ)言景觀作為新興的研究視點(diǎn),其發(fā)展歷史并不久遠(yuǎn),國(guó)外研究的開(kāi)始時(shí)間相對(duì)于國(guó)內(nèi)較早。我國(guó)學(xué)者在2000年才第一次開(kāi)始關(guān)注“語(yǔ)言景觀”。
2000年巍雪和趙聯(lián)率先對(duì)散文中的語(yǔ)言景觀進(jìn)行了剖析[1],但研究更傾向于文學(xué)的研究范疇,不屬于社會(huì)語(yǔ)言學(xué)上提出的“語(yǔ)言景觀”視角。直到2008年,高鈺以岳陽(yáng)市為例探索了地方性語(yǔ)言景觀的設(shè)計(jì),我國(guó)才開(kāi)始真正意義上的語(yǔ)言景觀研究[2]。2014年,尚國(guó)文和趙守輝分析了語(yǔ)言景觀研究的理論、視角與方法[3],接著在2015年,章柏成對(duì)國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言景觀的研究進(jìn)行了現(xiàn)狀評(píng)述以及前瞻性分析[4]。自此以后,我國(guó)越來(lái)越多的學(xué)者開(kāi)始關(guān)注語(yǔ)言景觀的研究。付佳倩、劉敏的國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究綜述是目前國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究綜述的最新成果[5]。其將語(yǔ)言景觀的發(fā)展階段進(jìn)行了簡(jiǎn)單分期。但其分期不夠細(xì)致全面。以上學(xué)者的研究成果都對(duì)本文提供了一定的參考和指引[6]。
為了解國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究的成果以及趨勢(shì),本文以自2008年始,截至2023年9月間有關(guān)語(yǔ)言景觀的468篇期刊論文為初始語(yǔ)料進(jìn)行整理與統(tǒng)計(jì)。通過(guò)Cite Space.6.2.R4軟件進(jìn)行可視化分析,整理了直至目前國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀的相關(guān)進(jìn)展、研究熱點(diǎn)、現(xiàn)存不足以及未來(lái)前景,更加全面的確立語(yǔ)言景觀的研究分期。
二、研究方法及數(shù)據(jù)來(lái)源
本文主要采用文獻(xiàn)計(jì)量法和文獻(xiàn)分析法。文獻(xiàn)計(jì)量法是一種對(duì)學(xué)科領(lǐng)域研究文獻(xiàn)各個(gè)方面和整體進(jìn)行定量化研究的方法,有助于揭示其橫向和縱向的發(fā)展規(guī)律,揭示社會(huì)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的研究熱點(diǎn)及學(xué)術(shù)前沿[7]。本文使用Cite Space軟件進(jìn)行可視化分析并結(jié)合統(tǒng)計(jì)學(xué)的相關(guān)分析方法,對(duì)2008-2023年內(nèi)語(yǔ)言景觀相關(guān)論文的發(fā)文量進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。本文的研究結(jié)果皆建立在分析客觀的數(shù)據(jù)基礎(chǔ)之上。
針對(duì)語(yǔ)言景觀的國(guó)內(nèi)研究,選取中國(guó)知網(wǎng)為樣本搜索平臺(tái)。以“語(yǔ)言景觀”作為主題詞或篇名進(jìn)行檢索,文獻(xiàn)類(lèi)型為學(xué)術(shù)期刊和會(huì)議,不包含學(xué)位論文。在中國(guó)知網(wǎng)上選取2000年1月至2023年9月的文獻(xiàn)作為分析樣本。經(jīng)篩選獲得468篇有效文獻(xiàn)。數(shù)據(jù)最后確認(rèn)于2023年9月18日。
三、國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究現(xiàn)狀與數(shù)據(jù)分析
(一)國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究總趨勢(shì)
1.時(shí)間分布
每年內(nèi)論文的發(fā)表數(shù)量是衡量某一研究領(lǐng)域發(fā)展的重要指標(biāo)。通過(guò)對(duì)文獻(xiàn)進(jìn)行全面統(tǒng)計(jì),繪制相應(yīng)的時(shí)間分布曲線,能夠明晰該領(lǐng)域所處的發(fā)展階段,預(yù)測(cè)研究趨勢(shì)和動(dòng)態(tài)[8]。基于上文提到的數(shù)據(jù)來(lái)源以年為單位,使用統(tǒng)計(jì)學(xué)工具,將國(guó)內(nèi)針對(duì)“語(yǔ)言景觀”視點(diǎn)進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)研究的論文數(shù)量繪制折線圖如圖1。
由圖1可得出,自2008年至2014年我國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)于語(yǔ)言景觀的相關(guān)研究較少且未成體系,該階段共發(fā)表論文9篇,占比僅有1.93%。自2014年至2017年國(guó)內(nèi)學(xué)者開(kāi)始注重對(duì)于語(yǔ)言景觀的研究,發(fā)文數(shù)量形成小高潮,在2017年年發(fā)文量達(dá)到18篇,該階段發(fā)文占比7.92%。2017年至2020年,我國(guó)語(yǔ)言景觀研究進(jìn)入蓬勃發(fā)展時(shí)期,在本階段年發(fā)文量快速上升,2020年發(fā)文量達(dá)到頂峰,共計(jì)91篇,較2019年增長(zhǎng)率達(dá)到了75%。該階段發(fā)文占比總計(jì)39.84%。2021年第一次出現(xiàn)發(fā)文負(fù)增長(zhǎng),僅有69篇。推測(cè)可能與新冠疫情加重導(dǎo)致樣本獲取難度增加有關(guān)。但在2022-2023年基本維持平穩(wěn)發(fā)展的態(tài)勢(shì),該階段發(fā)文占比總計(jì)50.31%。各階段合計(jì)100.00%。
以現(xiàn)有文獻(xiàn)的年發(fā)表數(shù)量為參考依據(jù),可以對(duì)國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究進(jìn)行再分期,分別是萌芽階段(2008-2014)、起步階段(2014-2017)、快速發(fā)展階段(2017-2020)以及平穩(wěn)發(fā)展階段(2020-2023)。
2.學(xué)科分布
在468篇有效樣本數(shù)據(jù)中,有關(guān)語(yǔ)言景觀的研究分布在不同的學(xué)科。除中國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域外,在外國(guó)語(yǔ)言文字領(lǐng)域,學(xué)者們發(fā)表了最多的文章,總計(jì)達(dá)到74篇。其次是旅游領(lǐng)域,共有30篇文章發(fā)表。其他領(lǐng)域的文章發(fā)表量相對(duì)較少。涉及領(lǐng)域與2000-2023年語(yǔ)言景觀相關(guān)發(fā)表文章總數(shù)涉及領(lǐng)域基本一致。
以上就是2008年至2023年9月國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究的發(fā)展趨勢(shì),其中包括文獻(xiàn)發(fā)表的時(shí)間分布、發(fā)表學(xué)科分布兩個(gè)方面。在對(duì)國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究總體進(jìn)行相關(guān)統(tǒng)計(jì)學(xué)分析之后,對(duì)國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究進(jìn)行可視化分析。主要借助Cite Space進(jìn)行關(guān)鍵詞共現(xiàn)、關(guān)鍵詞聚類(lèi)、時(shí)間線圖譜、關(guān)鍵詞頻次及中心性、研究熱點(diǎn)和研究前沿這六個(gè)方面的國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究分析。
(二)關(guān)鍵詞共現(xiàn)及聚類(lèi)圖譜分析
關(guān)鍵詞是為反映論文主題內(nèi)容和滿(mǎn)足文獻(xiàn)檢索需要而從論文中選取的詞或詞組。關(guān)鍵詞能夠揭示論文的主題信息,是對(duì)論文最核心的內(nèi)容、思想觀點(diǎn)和論證方法的提煉和概括[9]。因此對(duì)關(guān)鍵詞進(jìn)行分析是最有效、直接的把握論文核心思想的途徑。
將已選取出的468篇有效文獻(xiàn)導(dǎo)入Cite Space.6.2.R4進(jìn)行分析,時(shí)間切片選擇2年,節(jié)點(diǎn)類(lèi)型選擇“關(guān)鍵詞”,其他參數(shù)為默認(rèn)值。通過(guò)運(yùn)行得到256個(gè)節(jié)點(diǎn),452條連線,密度為0.0138。在關(guān)鍵詞共現(xiàn)圖譜當(dāng)中節(jié)點(diǎn)面積越大,代表該關(guān)鍵詞出現(xiàn)的頻率越高。關(guān)鍵詞在某一年出現(xiàn)的次數(shù)越多,則代表該年份的顏色面積越大。節(jié)點(diǎn)之間的連線越粗,代表共現(xiàn)次數(shù)越多。我國(guó)對(duì)語(yǔ)言景觀的研究較多集中于語(yǔ)言權(quán)勢(shì)、多模態(tài)、語(yǔ)言服務(wù)、語(yǔ)言政策、多語(yǔ)現(xiàn)象、語(yǔ)言文化認(rèn)同等多個(gè)方面。
關(guān)鍵詞聚類(lèi)是以關(guān)鍵詞共現(xiàn)圖譜為基礎(chǔ)參考,在此基礎(chǔ)上進(jìn)行的更加細(xì)致的類(lèi)聚。基于上述分析,軟件選擇根據(jù)關(guān)鍵詞自動(dòng)生成各個(gè)聚類(lèi)的研究中心名稱(chēng),篩出七個(gè)主要類(lèi)聚,代表著國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀20年間的研究趨勢(shì)和研究重點(diǎn)。其中語(yǔ)言政策與語(yǔ)言景觀的關(guān)聯(lián)度最高,主要包括研究現(xiàn)狀的分析、不同選點(diǎn)內(nèi)語(yǔ)言的使用情況及語(yǔ)言景觀的價(jià)值和啟示。翻譯主要是跨學(xué)科研究的代表,主要包括雙語(yǔ)對(duì)譯情況和不同翻譯路徑。多模態(tài)主要探討除了文字本身之外的模態(tài)的信息傳遞功能和象征功能。旅游服務(wù)具有更強(qiáng)的旅游領(lǐng)域特點(diǎn),但同時(shí)通過(guò)景區(qū)內(nèi)語(yǔ)言使用的現(xiàn)象能傳遞出語(yǔ)言背后相關(guān)的文化因素和心理認(rèn)同。文化認(rèn)同是近年來(lái)語(yǔ)言景觀研究的重點(diǎn),主要反映了語(yǔ)言文字使用背后體現(xiàn)的不同文化的反映以及語(yǔ)言權(quán)勢(shì)。
關(guān)鍵詞聚類(lèi)圖譜是對(duì)語(yǔ)言景觀研究反向的整體性把握。為更好地展現(xiàn)地名研究關(guān)鍵詞聚類(lèi)隨時(shí)間推移發(fā)展嚴(yán)謹(jǐn)?shù)那闆r,繪制了關(guān)鍵詞時(shí)間線圖譜。由于同一聚類(lèi)被排布在同一水平線附近,所以聚類(lèi)內(nèi)部的共被引關(guān)系并不直觀。時(shí)間線視圖更加關(guān)注聚類(lèi)之間的關(guān)系,即聚類(lèi)之間的相互聯(lián)系和相互影響需要[10]。根據(jù)語(yǔ)言景觀研究關(guān)鍵詞聚類(lèi)時(shí)間圖譜可以看出,國(guó)內(nèi)關(guān)于語(yǔ)言景觀研究的首篇文獻(xiàn)出現(xiàn)于2008年,與上文分析結(jié)果一致。在2013年左右出現(xiàn)了關(guān)于語(yǔ)言景觀與全球化結(jié)合的論述,在2014年左右,學(xué)界在對(duì)語(yǔ)言景觀進(jìn)行萌芽探索的基礎(chǔ)之上,關(guān)注到了與公示語(yǔ)和多語(yǔ)現(xiàn)象相關(guān)的語(yǔ)言景觀探究,這說(shuō)明學(xué)界對(duì)于語(yǔ)言景觀的探究更加細(xì)化。由語(yǔ)言景觀所反映出來(lái)的語(yǔ)言生活、語(yǔ)言權(quán)勢(shì)以及語(yǔ)言景觀出現(xiàn)的處所公共空間的關(guān)注均出現(xiàn)在2015年前后,這說(shuō)明語(yǔ)言景觀的相關(guān)研究視角進(jìn)一步擴(kuò)大,與上文提到的起步階段發(fā)文量出現(xiàn)增長(zhǎng)相符。2018年左右,語(yǔ)言景觀的相關(guān)研究進(jìn)入了飛速發(fā)展的階段。特別是與語(yǔ)言景觀相關(guān)的翻譯、多模態(tài)、文化認(rèn)同、空間格局等方面的研究得到較大程度的發(fā)展。2020年以來(lái),各聚類(lèi)平穩(wěn)演進(jìn),在前期學(xué)者研究的基礎(chǔ)之上,我國(guó)的語(yǔ)言景觀研究已經(jīng)建立起較為完善的體系和方法,能從多角度對(duì)其進(jìn)行考察。
(三)研究熱點(diǎn)分析
為了更準(zhǔn)確地評(píng)估關(guān)鍵詞在相關(guān)圖譜中的重要性,我們?cè)陉P(guān)鍵詞共現(xiàn)的基礎(chǔ)上進(jìn)行了關(guān)鍵詞頻率級(jí)中介中心性的統(tǒng)計(jì)。經(jīng)整理,得到了高頻關(guān)鍵詞排名前十的關(guān)鍵詞,并且還總結(jié)了中介中心性超過(guò)0.01的關(guān)鍵詞,制成表1。該關(guān)鍵詞的頻次越高,中心性越大,則表明該節(jié)點(diǎn)在本研究領(lǐng)域越重要。
頻次表示在特定領(lǐng)域的研究文獻(xiàn)中,同一關(guān)鍵詞出現(xiàn)的次數(shù)。而中心度則是通過(guò)識(shí)別整個(gè)網(wǎng)絡(luò)中起戰(zhàn)略作用的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)來(lái)揭示關(guān)鍵詞之間的內(nèi)在聯(lián)系。節(jié)點(diǎn)的中心度越高則能夠更有效地傳遞信息和連接其他節(jié)點(diǎn)。關(guān)鍵詞頻次與中心度的結(jié)合,可以更加客觀有效地反映該領(lǐng)域所聚焦的研究熱點(diǎn)[10]。根據(jù)關(guān)鍵詞出現(xiàn)頻次和中心性,將之歸為3個(gè)主要方面:
1.多語(yǔ)語(yǔ)言景觀
在全球化高速發(fā)展的大背景之下,經(jīng)調(diào)查現(xiàn)存的語(yǔ)言景觀大多數(shù)為多語(yǔ)并存?!岸嗾Z(yǔ)現(xiàn)象”作為關(guān)鍵詞出現(xiàn)的頻率僅次于“語(yǔ)言景觀”。Gorter甚至認(rèn)為,與“語(yǔ)言景觀”相比,“多語(yǔ)言城市景觀”(multilingual cityscape)更準(zhǔn)確地描述了這一研究領(lǐng)域[11]。田飛洋、張維佳首次以北京市學(xué)院路的雙語(yǔ)公示語(yǔ)作為研究對(duì)象,對(duì)其中存在的不規(guī)范現(xiàn)象進(jìn)行了解釋[12]。張媛媛、張斌華研究澳門(mén)回歸祖國(guó)14年后城市公共空間中語(yǔ)言文字的使用狀況,具體說(shuō)明了澳門(mén)地區(qū)語(yǔ)言景觀的多語(yǔ)情況[13]。自此,打開(kāi)了國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀多語(yǔ)研究的大門(mén)。
2.語(yǔ)言政策與語(yǔ)言服務(wù)
語(yǔ)言景觀與語(yǔ)言政策相互影響,相互反映。任何一個(gè)國(guó)家或地區(qū)都有依據(jù)官方語(yǔ)言而確立的語(yǔ)言政策,語(yǔ)言景觀是作為語(yǔ)言文字使用的重要組成部分,必然受到官方語(yǔ)言政策的影響和制約。官方語(yǔ)言景觀更是體現(xiàn)了國(guó)家意志和政府意識(shí)形態(tài)。語(yǔ)言景觀在反映官方推出的語(yǔ)言政策的同時(shí),也代表了樣本地語(yǔ)言政策的實(shí)施和大眾認(rèn)可度。我國(guó)語(yǔ)言景觀的研究都立足于當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言政策,并對(duì)于語(yǔ)言使用的進(jìn)一步規(guī)范提出建議。
3.語(yǔ)言標(biāo)牌與文化認(rèn)同
對(duì)語(yǔ)言景觀中語(yǔ)言文化認(rèn)同的研究主要體現(xiàn)在外國(guó)及港澳地區(qū)標(biāo)牌的中文使用情況以及國(guó)內(nèi)少數(shù)民族聚居區(qū)本民族語(yǔ)言的使用情況。徐大明指出華語(yǔ)社區(qū)是典型的華族海外聚集社區(qū),華語(yǔ)使用者是構(gòu)成該社區(qū)的核心,華語(yǔ)在社區(qū)群體交際的互動(dòng)增加了華族文化認(rèn)同的歸屬感[14]。由此可以看出,語(yǔ)言景觀的創(chuàng)立不僅能起到基本的信息傳遞功能,更能反映出中華文化的獨(dú)特性和中華人民的歸屬感。對(duì)于少數(shù)民族聚居區(qū)的語(yǔ)言景觀研究也成為近年來(lái)研究的焦點(diǎn)。聚焦于城市中的方言島或民族自治地區(qū),著力探討少數(shù)民族文字對(duì)于該語(yǔ)言使用者的影響力及反映出的地域文化特色。徐紅罡、任燕[15]從旅游角度探討了云南省麗江市的東巴文在語(yǔ)言景觀中的功能。其作為一種象征性的語(yǔ)言符號(hào),對(duì)于使用該文字的人群具有很高的精神維系功能。
(四)研究前沿分析
關(guān)鍵詞突現(xiàn)是對(duì)每個(gè)時(shí)期重點(diǎn)關(guān)鍵詞的總結(jié)。突現(xiàn)性是指在某一時(shí)間維度出現(xiàn)次數(shù)突增的現(xiàn)象,包含兩個(gè)維度:突現(xiàn)強(qiáng)度和突現(xiàn)時(shí)間。突現(xiàn)性高的關(guān)鍵詞意味著在相應(yīng)的時(shí)間區(qū)間里受到了格外的關(guān)注,一定程度上代表了在該時(shí)區(qū)內(nèi)的研究前沿和熱點(diǎn)問(wèn)題。
在本次研究中將突現(xiàn)參數(shù)γ設(shè)為0.5,其他參數(shù)保持不變。共得到8個(gè)突現(xiàn)關(guān)鍵詞。從突現(xiàn)時(shí)間來(lái)看,八個(gè)詞基本持續(xù)突出存在于兩年及以上的時(shí)間跨度之內(nèi),代表了研究的持續(xù)性。其中“公示語(yǔ)”的突現(xiàn)跨度最大,從2012年至2019年,共8年;“翻譯策略”突現(xiàn)跨度最小,僅從2020年至2021年,說(shuō)明在這一年當(dāng)中有多篇文獻(xiàn)從翻譯學(xué)或雙語(yǔ)對(duì)譯的角度對(duì)語(yǔ)言景觀進(jìn)行闡釋。從突現(xiàn)強(qiáng)度來(lái)看,按照突現(xiàn)強(qiáng)度由高到低的排列為:公共空間、公示語(yǔ)、海洋文化、多語(yǔ)現(xiàn)象、翻譯策略、標(biāo)牌、語(yǔ)言權(quán)勢(shì)、全域旅游??梢?jiàn)語(yǔ)言景觀為研究多語(yǔ)現(xiàn)象、公示語(yǔ)和公共空間的拓展提供了新的研究視角。
四、關(guān)于國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究的討論
年度發(fā)文數(shù)量的平穩(wěn)增長(zhǎng)。自2014年始,國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)于語(yǔ)言景觀的研究開(kāi)始深化,年度發(fā)文數(shù)量總體來(lái)講維持上升態(tài)勢(shì),2020年左右達(dá)到頂峰。近三年發(fā)文數(shù)量變化較為平緩,沒(méi)有出現(xiàn)巨大波動(dòng),研究進(jìn)入平穩(wěn)發(fā)展階段,發(fā)展態(tài)勢(shì)良好。
語(yǔ)言景觀概念的不斷擴(kuò)大。Landry和Bourhis在1997年將語(yǔ)言景觀界定為:公共道路標(biāo)牌、廣告牌、路名、地名、商業(yè)標(biāo)牌及政府建筑公共標(biāo)牌上的語(yǔ)言共同構(gòu)成某領(lǐng)、地區(qū)或城市群語(yǔ)言景觀[16]。通過(guò)國(guó)內(nèi)學(xué)者20年來(lái)的不斷努力,目前能搜集到的最新的概念將語(yǔ)言景觀直接框定為:公共標(biāo)牌之上的語(yǔ)言。[17]除了刻印在具體載體上的靜態(tài)語(yǔ)言景觀,交通工具、行人的服飾等移動(dòng)物體上的語(yǔ)言文字也被納入了語(yǔ)言景觀的研究范疇。更大規(guī)模的樣本可以提供更準(zhǔn)確的結(jié)果和更全面的理解,有助于揭示語(yǔ)言變化的規(guī)律和趨勢(shì)。此外,擴(kuò)大樣本數(shù)量也可以促進(jìn)語(yǔ)言教育和跨文化交流的發(fā)展,提供更多元化的語(yǔ)言學(xué)習(xí)資源和機(jī)會(huì)。
公共空間范圍的逐漸拓展。最初的“公共空間”指的是人們?cè)趹?hù)外生活時(shí)能接觸到暴露在公共視野下的每一寸空間。首先關(guān)注到的是某一地、某一街道、某一線路等,都是針對(duì)具體地區(qū)進(jìn)行實(shí)體語(yǔ)言景觀的研究。后來(lái)學(xué)界將目光轉(zhuǎn)向更大的地域,如選取波羅的海來(lái)研究海洋文化的語(yǔ)言景觀或者是非中文地區(qū)如日本的語(yǔ)言景觀。探索不同社群和群體之間的語(yǔ)言交流模式和特點(diǎn),深入理解語(yǔ)言在社會(huì)互動(dòng)中的作用和影響。近年來(lái),隨著網(wǎng)絡(luò)的逐漸發(fā)達(dá),網(wǎng)站建設(shè)和官方網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)逐漸規(guī)范化,虛擬公共空間的出現(xiàn)也為語(yǔ)言景觀研究帶來(lái)了新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇,針對(duì)公共虛擬空間中的語(yǔ)言景觀研究也不在少數(shù),如沈冬娜、李學(xué)慧針對(duì)大連高校門(mén)戶(hù)網(wǎng)站的語(yǔ)言使用情況進(jìn)行研究[18]。通過(guò)分析這些數(shù)字化的語(yǔ)言數(shù)據(jù),揭示在線社區(qū)和虛擬社交網(wǎng)絡(luò)中的語(yǔ)言行為和語(yǔ)言變化趨勢(shì)。
理論視角的跨學(xué)科發(fā)展。由于語(yǔ)言的復(fù)雜性和多樣性,研究語(yǔ)言景觀需要涉及多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的理論和方法。在社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下,更多關(guān)注社會(huì)因素對(duì)語(yǔ)言變體和語(yǔ)言使用的影響,借助社會(huì)學(xué)、人類(lèi)學(xué)和民族學(xué)等學(xué)科的理論框架進(jìn)行分析。語(yǔ)言接觸理論研究不同語(yǔ)言之間的接觸、交流和變化現(xiàn)象,多語(yǔ)研究關(guān)注多語(yǔ)使用者和多語(yǔ)社會(huì)中的語(yǔ)言互動(dòng)和交流情況。語(yǔ)言景觀研究還常常借鑒翻譯學(xué)、地理學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)和教育學(xué)等多個(gè)學(xué)科的理論和研究方法。這種跨學(xué)科的特點(diǎn)使得語(yǔ)言景觀研究能夠綜合不同的視角和方法,從而更全面地理解和解釋語(yǔ)言在社會(huì)和文化中的地位和作用。這種多元化和跨學(xué)科性使得研究者能夠從不同角度深入探索語(yǔ)言景觀的復(fù)雜性和多樣性。
五、結(jié)語(yǔ)
本文使用Cite Space.6.2.R4版本對(duì)于2000年1月—2023年9月已發(fā)表的國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究相關(guān)的468篇文獻(xiàn)進(jìn)行可視化分析,分別從發(fā)展趨勢(shì)、關(guān)鍵詞共現(xiàn)及聚類(lèi)圖譜、研究熱點(diǎn)、研究前沿四個(gè)方面對(duì)國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究進(jìn)行分析,總結(jié)出目前的研究趨勢(shì)和存在的問(wèn)題,希望為語(yǔ)言景觀的接續(xù)發(fā)展提供一點(diǎn)思考。
參考文獻(xiàn):
[1]巍雪,趙聯(lián).“凌云健筆意縱橫”——談泰華作家姚宗偉散文的語(yǔ)言景觀[J].徐州教育學(xué)院學(xué)報(bào),2000(02):40-42.
[2]高鈺.地方性語(yǔ)言景觀設(shè)計(jì)初探[J].山西建筑,2008(09):51-52
[3]尚國(guó)文,趙守輝.語(yǔ)言景觀研究的視角、理論與方法[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2014,46(02):214-223+320.
[4]章柏成.國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究的進(jìn)展與前瞻[J].當(dāng)代外語(yǔ)研究,2015(12):14-18+77.
[5]付佳倩,劉敏.國(guó)內(nèi)語(yǔ)言景觀研究綜述[J/OL].首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版):1-11[2023-09-20].http://kns.cnki.net/kcms/detail/11.3189.N.20230515.1624.002.html
[6]趙越,馬文卿.國(guó)內(nèi)心理語(yǔ)言學(xué)研究綜述——基于Cite Space的可視化圖譜[J].文化學(xué)刊,2023(01):156-159.
[7]鐘源,李吉和.近10年國(guó)外民族歧視研究論著分析——基于2008-2018年WOS論文的分析[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版),2020,41(01):232-240.
[8]尹益民.國(guó)外口述歷史研究方法運(yùn)用概貌、演化及熱點(diǎn)透析——基于2008-2019年WOS論文的分析[J].圖書(shū)館,2020(04):98-105.
[9]王琦.2005-2017年孔子學(xué)院研究的關(guān)鍵話(huà)題及學(xué)科跨度——基于Cite Space可視化圖譜的分析[J].語(yǔ)言戰(zhàn)略研究,2018,3(06):42-55.
[10]陳悅,陳超美,劉則淵,胡志剛,王賢文.Cite Space知識(shí)圖譜的方法論功能[J].科學(xué)學(xué)研究,2015,33(02):242-253.
[11]Gorter D.Introduction: The study of the linguistic landscape as a new approach to multilingualism[C]//Gorter D.Linguistic landscape: A new approach to multilingualism.Clevedon,UK:Multilingual Matters,2006:1-6.
[12]田飛洋,張維佳.全球化社會(huì)語(yǔ)言學(xué):語(yǔ)言景觀研究的新理論——以北京市學(xué)院路雙語(yǔ)公示語(yǔ)為例[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用,2014(02):38-45.
[13]張媛媛,張斌華.語(yǔ)言景觀中的澳門(mén)多語(yǔ)狀況[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用,2016(01):45-54.
[14]徐大明,閻喜.言語(yǔ)社區(qū)理論(英文)[J].中國(guó)語(yǔ)言戰(zhàn)略,2015,3(02):23-38.
[15]徐紅罡,任燕.旅游對(duì)納西東巴文語(yǔ)言景觀的影響[J].旅游學(xué)刊,2015,30(01):102-111.
[16]LANDRY R,BOURHIS R Y.Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: an empirical study[J].Journal of Language and Social Psychology,1997,16(01):23-49.
[17]金怡.語(yǔ)言景觀發(fā)展與旅游資源開(kāi)發(fā):以皖南國(guó)際文化旅游示范區(qū)為例[J].重慶交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2018,18(06):128-133.
[18]沈冬娜,李學(xué)慧.公共虛擬空間的語(yǔ)言景觀分析與建設(shè)研究——以大連市高校門(mén)戶(hù)網(wǎng)站為例[J].太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2022(06):199-201.