樊超
【摘要】隨著新媒體的快速發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)語言作為其產(chǎn)物逐漸滲透到人們的日常生活中,為現(xiàn)代人提供了新的表達(dá)方式。但同時(shí),這種特殊的語言形式也對漢語言文學(xué)帶來了不可忽視的沖擊。本研究旨在探討新媒體視域下網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn),及其對漢語言文學(xué)的影響和挑戰(zhàn)。通過分析網(wǎng)絡(luò)語言的簡短性、情感性、創(chuàng)新性,以及與傳統(tǒng)漢語言的差異,深入討論了網(wǎng)絡(luò)語言如何沖擊文學(xué)的語言規(guī)范、創(chuàng)作風(fēng)格和傳播方式。針對這些挑戰(zhàn),文學(xué)界也采取了一系列應(yīng)對策略,包括結(jié)合傳統(tǒng)與創(chuàng)新、利用新媒體技術(shù)以及重視讀者反饋與互動(dòng)。本研究為我們理解漢語言文學(xué)在新媒體時(shí)代的發(fā)展提供了新的視角。
【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)語言;漢語言文學(xué);新媒體;文學(xué)創(chuàng)作
【中圖分類號】H136 ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】2097-2261(2024)03-0075-03
【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.03.024
在數(shù)字化和全球化的背景下,新媒體如雨后春筍般涌現(xiàn),極大地改變了人們的生活方式和溝通模式。伴隨著這一變革,網(wǎng)絡(luò)語言誕生并迅速發(fā)展,成為新媒體文化的一個(gè)重要組成部分。它不僅體現(xiàn)了現(xiàn)代社會對速度和效率的追求,還滿足了年輕一代對創(chuàng)新和表達(dá)的需求。但同時(shí),作為一種特殊的語言形式,網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文學(xué)也帶來了前所未有的挑戰(zhàn)。傳統(tǒng)的文學(xué)表達(dá)、創(chuàng)作習(xí)慣和審美標(biāo)準(zhǔn)在這股浪潮面前顯得尤為脆弱。然而,每一次技術(shù)和文化的進(jìn)步都伴隨著挑戰(zhàn)與機(jī)遇。對于漢語言文學(xué)來說,如何在這個(gè)新媒體時(shí)代找到自己的定位,既保留傳統(tǒng)的精髓,又能與時(shí)俱進(jìn),是每一位文學(xué)工作者和研究者都需要思考的問題。本研究即圍繞這一主題,對新媒體視域下網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)及其對漢語言文學(xué)的沖擊和應(yīng)對策略進(jìn)行深入探討。
一、網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)及其在新媒體中的表現(xiàn)
(一)網(wǎng)絡(luò)語言的簡短性、情感性、創(chuàng)新性
網(wǎng)絡(luò)語言的簡短性是其最為顯著的特點(diǎn)之一。在新媒體的背景下,信息傳播的速度和效率變得至關(guān)重要,因此語言趨向于簡短、直接。例如,許多網(wǎng)絡(luò)用戶傾向于使用簡潔的詞匯和句子來表達(dá)復(fù)雜的意思,以適應(yīng)快速的信息交流環(huán)境。此外,受到微博、微信等社交平臺字?jǐn)?shù)限制的影響,用戶學(xué)會了在有限的空間里高效地傳達(dá)信息[1]。網(wǎng)絡(luò)語言的情感性則是其與用戶之間緊密關(guān)系的反映。網(wǎng)絡(luò)不再僅僅是一個(gè)信息交流的工具,更是人們情感交流、自我表達(dá)的場所。因此,網(wǎng)絡(luò)語言往往充滿了情感色彩,可以更直接、更真實(shí)地反映用戶的情感和態(tài)度。例如,網(wǎng)絡(luò)用語中常見的“哈哈哈”“淚奔”等表達(dá),都充分體現(xiàn)了其濃厚的情感傾向。至于創(chuàng)新性,網(wǎng)絡(luò)語言常常展現(xiàn)出前所未有的創(chuàng)造力。隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和技術(shù)的進(jìn)步,新的交流模式和文化現(xiàn)象不斷出現(xiàn),網(wǎng)絡(luò)語言也在這一過程中不斷創(chuàng)新和演變。例如,網(wǎng)絡(luò)上頻繁出現(xiàn)的新詞、新句型,往往能夠迅速傳播并被大量用戶接受。這種創(chuàng)新不僅體現(xiàn)在詞匯上,還包括語法、句型等方面,使網(wǎng)絡(luò)語言成為一個(gè)充滿活力和創(chuàng)造力的語言體系。
(二)表情符號、縮寫、網(wǎng)絡(luò)新詞等的使用
表情符號在網(wǎng)絡(luò)語言中占據(jù)了核心地位,其功能不僅僅是用于修飾和點(diǎn)綴,更在于為文本信息增添豐富的情感和語境維度。表情符號在很多情況下都能夠準(zhǔn)確、高效地傳達(dá)出發(fā)送者的情感狀態(tài)和態(tài)度,彌補(bǔ)了書面語言在情感傳達(dá)上的不足,反映了當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)社交互動(dòng)的直觀性和情感化傾向??s寫在網(wǎng)絡(luò)語言中的使用廣泛而深入。受限于輸入速度、內(nèi)容字?jǐn)?shù)限制或是為了迅速表達(dá),用戶經(jīng)常將常用短語或句子縮寫為幾個(gè)字母或漢字。例如,“FYI”代表“For Your Information”,“TMI”則意味著“Too Much Information”,而在中文網(wǎng)絡(luò)語境中,“醬紫”代表“這樣子”。這些縮寫簡潔而高效,能夠迅速傳達(dá)相應(yīng)的意思,但也要求接收者具有一定的網(wǎng)絡(luò)文化背景知識才能準(zhǔn)確理解。網(wǎng)絡(luò)新詞是網(wǎng)絡(luò)文化和時(shí)代變遷的產(chǎn)物。隨著社會的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)文化的演變,很多新的事物和現(xiàn)象需要用詞匯來命名和描述。例如,“網(wǎng)紅”“打call”“囤貨”等詞匯,它們源于特定的網(wǎng)絡(luò)文化背景,準(zhǔn)確地描述了某一時(shí)代或網(wǎng)絡(luò)社群的特定現(xiàn)象。這些新詞不僅豐富了漢語的詞匯體系,也成了研究網(wǎng)絡(luò)文化和社會變遷的重要線索。
(三)網(wǎng)絡(luò)語言與傳統(tǒng)漢語言的差異
網(wǎng)絡(luò)語言與傳統(tǒng)漢語言之間存在著顯著的差異。在詞匯選擇上,網(wǎng)絡(luò)語言更加多樣化和富有創(chuàng)意。眾多新詞、縮寫、借詞及外來詞匯在網(wǎng)絡(luò)語境下得以生成與傳播。這些詞匯往往更能夠貼近現(xiàn)代生活、反映社會變遷和新興文化現(xiàn)象,而這在傳統(tǒng)漢語言中不常見。在語法結(jié)構(gòu)上,網(wǎng)絡(luò)語言更加簡潔直白。為了迅速傳達(dá)信息和情感,網(wǎng)絡(luò)語言往往優(yōu)先考慮簡單的句子結(jié)構(gòu)和直接的表達(dá)方式。這與傳統(tǒng)漢語言中復(fù)雜、細(xì)膩的句法結(jié)構(gòu)形成了鮮明對比。傳統(tǒng)漢語言注重文法規(guī)范和句子完整性,而網(wǎng)絡(luò)語言則更加強(qiáng)調(diào)實(shí)用性和高效性。從風(fēng)格上看,網(wǎng)絡(luò)語言往往更加口語化、情感化,更具親和力和實(shí)時(shí)感。相比之下,傳統(tǒng)漢語言更加正式、規(guī)范,其使用場景和受眾也相對有限[2]。在語境應(yīng)用上,網(wǎng)絡(luò)語言具有強(qiáng)烈的即時(shí)性和互動(dòng)性。由于其主要在社交媒體、聊天軟件和論壇等平臺上使用,網(wǎng)絡(luò)語言更注重與讀者或聽眾之間的即時(shí)反饋和交互。而傳統(tǒng)漢語言多用于正式文獻(xiàn)、學(xué)術(shù)研究和公共傳播,與受眾之間的距離感相對較大。
二、新媒體視域下網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文學(xué)的沖擊
(一)文學(xué)創(chuàng)作風(fēng)格的沖擊
在新媒體時(shí)代,網(wǎng)絡(luò)語言通過其簡潔、直接、表達(dá)力強(qiáng)的特征吸引了眾多尤其是年輕的網(wǎng)絡(luò)用戶,同時(shí)也在文學(xué)創(chuàng)作中占據(jù)了一席之地。這種語言的特點(diǎn)不僅改變了日常交流,還讓文學(xué)文本更加親近普通讀者,展現(xiàn)出一種與時(shí)俱進(jìn)的特色。然而,這種創(chuàng)新也給文學(xué)語言的規(guī)范性帶來挑戰(zhàn),某些作品開始出現(xiàn)“去文藝化”“去精致化”的趨勢,語言表達(dá)更為口語化,可能犧牲了文學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)性和深度。網(wǎng)絡(luò)語言對文學(xué)創(chuàng)作方式的影響同樣顯著。在新媒體的推動(dòng)下,文學(xué)創(chuàng)作趨向開放和互動(dòng),許多網(wǎng)絡(luò)作家在創(chuàng)作中融入了大量網(wǎng)民的意見,創(chuàng)作過程及作者與讀者的關(guān)系因此發(fā)生了變化,展現(xiàn)出一種全新的文學(xué)創(chuàng)作范式,揭示了文學(xué)在新媒體時(shí)代的獨(dú)特魅力和活力。雖然文學(xué)風(fēng)格和創(chuàng)作路徑得以刷新,但文學(xué)的精神性和審美深度可能面臨挑戰(zhàn),這成為現(xiàn)代文學(xué)發(fā)展的一大議題。
(二)文學(xué)內(nèi)容的轉(zhuǎn)變
網(wǎng)絡(luò)語言的普及和網(wǎng)絡(luò)文化的盛行對文學(xué)內(nèi)容的選擇和構(gòu)建產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。在這一背景下,文學(xué)作品逐漸表現(xiàn)出強(qiáng)烈的時(shí)代性和現(xiàn)實(shí)性,文本不再局限于表達(dá)經(jīng)典的、普世的主題和情感,而是更加關(guān)注個(gè)體的現(xiàn)實(shí)經(jīng)歷和心理感受。尤其在網(wǎng)絡(luò)小說和網(wǎng)絡(luò)詩歌中,作者更愿意深入探討當(dāng)下社會的熱點(diǎn)問題和個(gè)體的真實(shí)體驗(yàn),這些作品常常圍繞著網(wǎng)絡(luò)社交、虛擬現(xiàn)實(shí)、身份建構(gòu)等主題展開,展現(xiàn)出強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)關(guān)聯(lián)和時(shí)代印記。這種內(nèi)容的轉(zhuǎn)變在一定程度上拉近了文學(xué)與讀者的距離,使文學(xué)更具有時(shí)代感和社會參與感。然而,文學(xué)內(nèi)容的這一轉(zhuǎn)變并非毫無爭議。部分學(xué)者和評論家認(rèn)為,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)過于關(guān)注眼前和現(xiàn)實(shí),忽視了對人類經(jīng)驗(yàn)和情感的普遍和深刻挖掘。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中充斥的都市言情、穿越小說等流行題材,在吸引大量讀者的同時(shí),也遭受“泡沫化”“快餐化”文化的批評。部分作品過于追求時(shí)效性和市場接受度,犧牲了文學(xué)深度和藝術(shù)價(jià)值,使文學(xué)的內(nèi)涵和表達(dá)受到局限。在這一轉(zhuǎn)變背后,反映出的是當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作在面對市場和讀者需求時(shí)的種種問題和抉擇[3]。再者,網(wǎng)絡(luò)語言和網(wǎng)絡(luò)文化對文學(xué)內(nèi)容的影響也表現(xiàn)在作品的多樣性和多元性上。傳統(tǒng)文學(xué)在選擇題材和表達(dá)手法上相對保守和單一,而網(wǎng)絡(luò)文學(xué)則展現(xiàn)出更為豐富和多元的一面。作品的類型和風(fēng)格各異,涵蓋了幽默、懸疑、言情、科幻、武俠等多種類型,作品的風(fēng)格也從嚴(yán)肅到輕松,從傳統(tǒng)到前衛(wèi),呈現(xiàn)出一種多彩多姿的態(tài)勢。這種多樣性和多元性在一定程度上豐富了文學(xué)的表達(dá)和內(nèi)涵,使文學(xué)能夠觸及更多的主題和領(lǐng)域,拓寬了文學(xué)的邊界和可能性。
(三)文學(xué)傳播方式的改變
新媒體環(huán)境下,網(wǎng)絡(luò)語言對文學(xué)傳播與接受模式帶來了革命性的改變。在傳播層面,文學(xué)作品的傳播速度和范圍都得到了前所未有的擴(kuò)大。數(shù)字化技術(shù)和社交媒體平臺的應(yīng)用使得文學(xué)內(nèi)容能夠迅速地在全球范圍內(nèi)傳播,打破了傳統(tǒng)出版和傳播的時(shí)間和空間限制。同時(shí),文學(xué)作品的形式也發(fā)生了變革,如電子書、有聲讀物和微型小說等新型文學(xué)形式逐漸受到讀者歡迎。在接受層面,讀者的閱讀習(xí)慣和審美取向都受到了網(wǎng)絡(luò)語言的影響。由于網(wǎng)絡(luò)語言的簡潔、直白和情感化特點(diǎn),讀者對文學(xué)作品的期望也發(fā)生了變化,更加傾向于簡短、直接和有情感共鳴的內(nèi)容。此外,互聯(lián)網(wǎng)的互動(dòng)性和即時(shí)性特點(diǎn)也影響了讀者的閱讀體驗(yàn)。讀者不再是被動(dòng)的文學(xué)接受者,而是可以與作者和其他讀者實(shí)時(shí)互動(dòng),分享閱讀感受,甚至參與文學(xué)創(chuàng)作[4]。此外,網(wǎng)絡(luò)評論和社交媒體推薦等新型文學(xué)評價(jià)機(jī)制也改變了文學(xué)作品的價(jià)值認(rèn)知和傳播路徑。在新媒體環(huán)境下,文學(xué)評價(jià)不再完全依賴于專業(yè)評論家和權(quán)威機(jī)構(gòu),而是更多地受到普通讀者和社交媒體用戶的影響。這種開放和民主化的評價(jià)機(jī)制為文學(xué)作品提供了更廣泛的傳播機(jī)會,也對文學(xué)作品的內(nèi)容和形式產(chǎn)生了反向影響。
三、文學(xué)界的應(yīng)對策略
(一)傳統(tǒng)與創(chuàng)新的結(jié)合
漢語言文學(xué)擁有幾千年的歷史,其深厚的文化底蘊(yùn)和獨(dú)特的語言魅力為其賦予了不可替代的價(jià)值。這種傳統(tǒng)的文化積淀不僅體現(xiàn)在文學(xué)作品的內(nèi)容和形式上,更體現(xiàn)在對人性、社會和宇宙的深刻洞察。然而,面對新媒體環(huán)境下的語言和文化變革,純粹地堅(jiān)守傳統(tǒng)可能導(dǎo)致文學(xué)與現(xiàn)實(shí)生活的脫節(jié)。創(chuàng)新在此背景下顯得尤為重要。文學(xué)不僅需要吸收網(wǎng)絡(luò)語言中的新詞、新句式和新修辭,更需要探索新的敘事方式、新的表現(xiàn)技巧和新的審美方向。這種創(chuàng)新不是簡單的模仿或迎合,而是在深入理解和消化網(wǎng)絡(luò)文化的基礎(chǔ)上,創(chuàng)造出既具有時(shí)代感又不失文學(xué)深度的作品。
傳統(tǒng)與創(chuàng)新的結(jié)合是一種雙向的過程。一方面,文學(xué)創(chuàng)作者需要在創(chuàng)新中繼承和發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)的精髓,確保文學(xué)作品在追求時(shí)代感和現(xiàn)實(shí)關(guān)聯(lián)性的同時(shí),不失去文學(xué)的核心價(jià)值。另一方面,文學(xué)界也需要對傳統(tǒng)進(jìn)行反思和重塑,挖掘其與現(xiàn)代生活和網(wǎng)絡(luò)文化的共通之處,使其更具活力和現(xiàn)代感。這種傳統(tǒng)與創(chuàng)新的結(jié)合不僅是文學(xué)創(chuàng)作的需要,也是文學(xué)教育和批評的需要。文學(xué)教育需要在培養(yǎng)學(xué)生對傳統(tǒng)文學(xué)的欣賞和理解能力的同時(shí),教授他們?nèi)绾卧谛旅襟w環(huán)境下進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作和評價(jià)。文學(xué)批評則需要在評價(jià)作品的基礎(chǔ)上,關(guān)注其與時(shí)代和文化背景的關(guān)系,挖掘其創(chuàng)新性和傳統(tǒng)性之間的平衡。
(二)新媒體技術(shù)的利用
在新媒體環(huán)境下,對于文學(xué)界來說,技術(shù)不僅是挑戰(zhàn),更是機(jī)遇。正確利用新媒體技術(shù)能夠拓展文學(xué)的傳播渠道,豐富文學(xué)的表現(xiàn)手法,增強(qiáng)文學(xué)的互動(dòng)性,從而為文學(xué)創(chuàng)作和傳播提供新的可能性。電子書和數(shù)字出版為文學(xué)作品提供了新的傳播平臺,與傳統(tǒng)紙質(zhì)出版相比,數(shù)字出版具有成本低、傳播快、覆蓋廣的優(yōu)勢。同時(shí),數(shù)字化技術(shù)還使得文學(xué)作品可以與音頻、視頻、動(dòng)畫等多媒體元素結(jié)合,從而為文學(xué)表達(dá)提供了新的維度。社交媒體平臺為文學(xué)創(chuàng)作者和讀者提供了直接互動(dòng)的機(jī)會,文學(xué)創(chuàng)作者可以通過社交媒體發(fā)布作品、收集反饋、與讀者溝通,從而更好地了解讀者的需求和期望。與此同時(shí),社交媒體也為文學(xué)作品的推廣和宣傳提供了新的渠道,使文學(xué)作品能夠迅速獲得更多的關(guān)注和分享。虛擬現(xiàn)實(shí)和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)為文學(xué)表達(dá)提供了全新的可能性,通過這些技術(shù),文學(xué)作品可以跳出文字的限制,為讀者提供身臨其境的閱讀體驗(yàn)。例如,讀者可以通過虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)進(jìn)入文學(xué)作品的場景,與文學(xué)人物進(jìn)行互動(dòng),從而深入理解作品的主題和情感。大數(shù)據(jù)和人工智能技術(shù)為文學(xué)創(chuàng)作和評價(jià)提供了新的工具,通過對大量的文學(xué)作品和讀者反饋進(jìn)行數(shù)據(jù)分析,文學(xué)創(chuàng)作者可以更準(zhǔn)確地把握讀者的喜好和趨勢,從而進(jìn)行有針對性的創(chuàng)作。而人工智能技術(shù)則可以幫助文學(xué)創(chuàng)作者進(jìn)行語言處理、情節(jié)設(shè)計(jì)等工作,提高文學(xué)創(chuàng)作的效率和質(zhì)量。
(三)重視讀者反饋與互動(dòng)
在當(dāng)代新媒體背景下,讀者反饋與互動(dòng)已成為文學(xué)生態(tài)中不可忽視的一環(huán)。對于文學(xué)創(chuàng)作者和出版界,理解并深度參與這一過程是確保文學(xué)生命力和市場適應(yīng)性的關(guān)鍵。新媒體環(huán)境下,文學(xué)的消費(fèi)模式經(jīng)歷了深刻的變革。讀者不再是被動(dòng)的文學(xué)接受者,而是更主動(dòng)地參與到文學(xué)創(chuàng)作和評價(jià)的過程中。這種變化對文學(xué)創(chuàng)作者提出了新的挑戰(zhàn),但也為他們提供了直接了解讀者需求和期望的機(jī)會。對于文學(xué)創(chuàng)作者而言,讀者的反饋是對其創(chuàng)作方向、風(fēng)格和技巧的直接評價(jià)。這些反饋可以幫助作者了解其作品在讀者中的受歡迎程度,識別作品的優(yōu)點(diǎn)和不足,并據(jù)此調(diào)整創(chuàng)作策略。而與讀者的直接互動(dòng),如在線討論、直播交流等,可以為作者提供更深入、更具體的讀者心聲,從而更好地滿足讀者的文學(xué)需求。出版界同樣受益于讀者反饋與互動(dòng)。在數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化的新媒體環(huán)境下,出版策劃、宣傳和分銷的方式都發(fā)生了變化。通過對讀者反饋的分析,出版界可以更準(zhǔn)確地預(yù)測市場趨勢,制定更有針對性的出版策略。而通過與讀者的互動(dòng),如線上閱讀會、作家見面會等,出版界可以加強(qiáng)與讀者的關(guān)系,提高其對文學(xué)作品的忠誠度和滿意度。需要注意的是,讀者反饋與互動(dòng)并不意味著文學(xué)創(chuàng)作者和出版界完全迎合讀者的喜好。文學(xué)作為一種藝術(shù),其價(jià)值不僅在于滿足市場需求,更在于對人性、社會和文化的探索和反思。因此,文學(xué)界在重視讀者反饋與互動(dòng)的同時(shí),也需要堅(jiān)守文學(xué)的核心價(jià)值,確保作品的藝術(shù)性和深度。
四、結(jié)論
新媒體時(shí)代為文學(xué)界帶來了無盡的變革與機(jī)遇。隨著網(wǎng)絡(luò)語言和新媒體技術(shù)的日益普及,傳統(tǒng)漢語文學(xué)面臨著前所未有的沖擊。這些沖擊不僅體現(xiàn)在語言規(guī)范和創(chuàng)作風(fēng)格上,更深刻地影響著文學(xué)的傳播與接受方式。然而,這也是一個(gè)機(jī)遇,一個(gè)可以重新審視、適應(yīng)并深化文學(xué)價(jià)值的時(shí)機(jī)。文學(xué)界通過結(jié)合傳統(tǒng)與創(chuàng)新、充分利用新媒體技術(shù),并且與讀者建立緊密的反饋和互動(dòng)關(guān)系,正展現(xiàn)出其在變革中的韌性和生命力。對于未來,保持開放與包容的態(tài)度,既維護(hù)文學(xué)的核心價(jià)值,又積極尋求與時(shí)代的對話,將是確保文學(xué)在新的環(huán)境中持續(xù)繁榮的關(guān)鍵。此研究希望為文學(xué)界和學(xué)術(shù)界提供一個(gè)全面的視角,探討在新媒體環(huán)境下文學(xué)的可能性與方向。
參考文獻(xiàn):
[1]白龍.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境對漢語言文學(xué)發(fā)展的影響作用[J].文學(xué)教育(下),2023(09):39-41.
[2]劉華.探究網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文學(xué)發(fā)展的影響[J].作家天地,2023(15):122-124.
[3]陳文輝.新媒體視域下網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文學(xué)的沖擊和影響[J].作家天地,2023(10):99-101.
[4]謝慧潔.新媒體環(huán)境中網(wǎng)絡(luò)語言及漢語言文學(xué)的發(fā)展探討[J].青春歲月,2023(05):10-12.
[5]蔡羽.淺談新媒體環(huán)境下網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文學(xué)發(fā)展的影響[J].湖北開放職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào),2021,34(04):192-194.