華人社區(qū)
- 《橫濱中華街(1894—1972):一個(gè)華人社區(qū)的興起》出版
72):一個(gè)華人社區(qū)的興起》一書于2021年9月由社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社出版。全書共21萬字,分為5章。本書是第一本關(guān)于中國(guó)移民在日本的歷史的英文專著。它以橫濱中華街為切入點(diǎn),記述了從1894—1895年甲午戰(zhàn)爭(zhēng)到1972年中日邦交正?;?span id="syggg00" class="hl">華人社區(qū)的發(fā)展歷程,討論少數(shù)族裔的身份認(rèn)同、民族歸屬感與地域歸屬感等。作者廣泛使用當(dāng)?shù)貓?bào)紙、政府的官方記錄和規(guī)劃文件、已出版的回憶錄,以及與部分當(dāng)事人的訪談,通過對(duì)日常生活的還原來描繪橫濱的華人與中國(guó)和橫濱的制度、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)
華僑華人歷史研究 2022年1期2022-11-22
- 丹佛市長(zhǎng)道歉
的反華騷亂向華人社區(qū)道歉。美國(guó)CNN新聞網(wǎng)稱,丹佛是美國(guó)第五個(gè)為其排華歷史道歉的市,也是加利福尼亞州之外的第一個(gè)市。1880年10月31日,丹佛數(shù)千名白人沖擊唐人街,將一名中國(guó)人處以私刑致死。唐人街被摧毀,兇手卻未受到懲罰。1882年5月,美國(guó)國(guó)會(huì)通過排華法案,美國(guó)各地的皮華暴力事件愈演愈烈。漢考克16日在當(dāng)?shù)卮髮W(xué)舉行的活動(dòng)上稱,1880年的騷亂是“科羅拉多歷史上可恥的一章”,他希望這次道歉能為騷亂,受害者的后代提供一種“結(jié)束感”。當(dāng)?shù)?span id="syggg00" class="hl">華人社區(qū)部分代表也出
環(huán)球時(shí)報(bào) 2022-04-192022-04-19
- 20 世紀(jì)上半期加拿大華人女性意識(shí)的覺醒與家庭模式的重構(gòu)*
——以加拿大華裔作家鄭靄齡《妾的兒女》為中心
,導(dǎo)致加拿大華人社區(qū)在很長(zhǎng)時(shí)間里成為性別比例嚴(yán)重失調(diào)的單身漢社會(huì)。但是,這并不意味著加拿大華人社區(qū)沒有女性。據(jù)記載,早在1860 年,加拿大就出現(xiàn)了第一位女性華人。②根據(jù)《巾幗:加拿大華裔女性的聲音》,1860 年3 月1 日,“李鄺太太” 以商人妻子的身份從美國(guó)舊金山來到加拿大維多利亞,成為第一位來加的華裔女性。參見:Women’s Book Committee, Chinese Canadian National Council, Jin Guo: V
華僑華人歷史研究 2020年3期2020-11-30
- 虛假信息沖擊美國(guó)華人社區(qū)
張繼丹“美國(guó)華人社區(qū)掙扎于網(wǎng)絡(luò)虛假信息中”——美國(guó)Axios網(wǎng)站24日以此為題報(bào)道稱,關(guān)于美國(guó)政治和新冠病毒的虛假信息正在美國(guó)的中文網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和WeChat上大行其道,其目的往往是壓制少數(shù)族裔的政治參與,煽動(dòng)恐懼或引發(fā)人們對(duì)“自由過度”的擔(dān)憂。《紐約時(shí)報(bào)》稱,一大堆有反中共傾向的獨(dú)立網(wǎng)站、YouTube頻道和Twitter賬戶已成為一個(gè)快速擴(kuò)張的錯(cuò)誤信息回音室。由于沒有多少可靠的中文新聞來源對(duì)網(wǎng)上的傳聞進(jìn)行事實(shí)核查,謠言很快會(huì)被扭曲成事實(shí)。美國(guó)的極右翼媒體也
環(huán)球時(shí)報(bào) 2020-11-262020-11-26
- 數(shù)據(jù)幫加拿大華人社區(qū)“洗刷污名”
房“醫(yī)生說,華人社區(qū)為遏制新冠疫情所做的努力應(yīng)該得到贊揚(yáng)”,加拿大廣播公司(CBC)8日以此為題報(bào)道稱,該國(guó)不列顛哥倫比亞省4日公布的數(shù)據(jù)顯示,該省感染率最低的城市是華裔占比最高的列治文市,且基因測(cè)序分析發(fā)現(xiàn),該省的新冠病毒毒株主要來源于加拿大本土和美國(guó)、歐洲,而不是中國(guó)。香港《南華早報(bào)》9日的文章稱,這些數(shù)據(jù)發(fā)表得太晚了,列治文市曾一度被認(rèn)為是當(dāng)?shù)匾咔榈脑搭^。由于不列顛哥倫比亞省瀕臨太平洋,傳統(tǒng)上是華裔聚居地,因此新冠疫情恐慌出現(xiàn)最早,針對(duì)華裔的仇視歧視
環(huán)球時(shí)報(bào) 2020-06-102020-06-10
- 聚焦世界
Lecce)華人社區(qū)近期捐贈(zèng)了2.8萬只外科口罩,這批物資已抵達(dá)via Giurgola街的接收中心。疫情暴發(fā)后,華人社區(qū)立即通過手機(jī)進(jìn)行籌款并在短時(shí)間內(nèi)購(gòu)得一批口罩捐給當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)。華人社區(qū)將2.5萬只口罩捐給了當(dāng)?shù)卣?,其余?000只口罩則捐給附近地區(qū)政府。據(jù)意大利國(guó)家統(tǒng)計(jì)局(ISTAT)2016年數(shù)據(jù),萊切的移民約7000人,占當(dāng)?shù)乜側(cè)藬?shù)的7.4%,其中華人約350名,每年都在不斷增長(zhǎng)。意大利北部艾米利亞-羅馬涅大區(qū)的弗利市(Forlì)華人社區(qū)向當(dāng)?shù)?/div>
小康 2020年13期2020-05-08
- 意大利最大華人社區(qū)成抗疫榜樣
“意大利最大華人社區(qū)零感染!”就在意大利新冠肺炎確診人數(shù)超過10萬之際,位于該國(guó)中西部的托斯卡納大區(qū)普拉托市卻出現(xiàn)特例:當(dāng)?shù)負(fù)碛屑s5萬人的華人社區(qū)無一人感染。而兩個(gè)月前,這些華人還被視為病毒的傳播者,遭到侮辱和暴力襲擊。現(xiàn)在,普拉托華人社區(qū)已成為意大利抗疫榜樣。普拉托市是托斯卡納大區(qū)第二大城市,有超過19.5萬居民,其中約1/4為華人。普拉托不僅是意大利華人密度最大的地區(qū),也是歐洲最大的華人聚居地之一。目前,該地收治的新冠肺炎病人中沒有華人。路透社4月1日環(huán)球時(shí)報(bào) 2020-04-022020-04-02
- BMJ系列學(xué)術(shù)期刊Family Medicine and Community Health(FMCH)論文推薦——紐約華人社區(qū)居民對(duì)整骨療法認(rèn)知情況的調(diào)查研究
究旨在對(duì)紐約華人社區(qū)居民對(duì)整骨療法的認(rèn)知情況及影響其認(rèn)知的不利因素進(jìn)行調(diào)查。設(shè)計(jì)與場(chǎng)所本研究為橫斷面研究,通過使用適合華人移民文化的中英雙語問卷調(diào)查了華人移民對(duì)整骨療法的認(rèn)知情況,問卷以匿名方式作答。研究在位于紐約曼哈頓行政區(qū)的唐人街社區(qū)內(nèi)進(jìn)行開展。研究對(duì)象采用方便抽樣法,在唐人街社區(qū)人口高密度區(qū)域抽取研究對(duì)象。調(diào)查采集的信息包括華人移民人口統(tǒng)計(jì)學(xué)資料、教育水平、就醫(yī)習(xí)慣和整骨療法相關(guān)知識(shí)。結(jié)果共120人參加了調(diào)查,包括68名男性和52名女性,平均年齡為4中國(guó)全科醫(yī)學(xué) 2020年24期2020-01-13
- 澳總理稱“中國(guó)是客戶”引華人社區(qū)不滿
一言論引發(fā)澳華人社區(qū)不滿。澳大利亞18日將舉行大選,改選大部分議會(huì)議員席位,兩大黨均在爭(zhēng)取華裔選民支持,目前民調(diào)顯示,執(zhí)政的自由黨和國(guó)家黨聯(lián)盟落后于在野黨工黨。ABC稱,莫里森的這一言論意在強(qiáng)調(diào)中美都很重要,澳大利亞不會(huì)在中美沖突中選邊站。報(bào)道稱,在澳大利亞的華人網(wǎng)上論壇OurSteps上,雖然有人認(rèn)可莫里森的說法,但大部分人表示反對(duì),有網(wǎng)友稱,他本打算18日投票給自由黨,現(xiàn)在猶豫了。報(bào)道稱,澳政界也與莫里森的這一言論保持距離。反對(duì)黨工黨黨魁肖頓第一時(shí)間表環(huán)球時(shí)報(bào) 2019-05-152019-05-15
- 雪中唐人街
有3處大型的華人社區(qū),分別是曼哈頓區(qū)的唐人街(Chinatown)、皇后區(qū)的法拉盛(Flushing)和布魯克林區(qū)的第八大道(Eighth Avenue),其中曼哈頓唐人街的歷史最為悠久,始建于19世紀(jì)中葉,現(xiàn)在是全球最大的唐人街之一,總是熱鬧非凡。拍攝人:哈恩的哈拍攝地點(diǎn):美國(guó),紐約拍攝時(shí)間:1月26日INFO:CanonEOS5DMarkⅢ,f/8,1/90s,ISO 400紐約每年冬天都會(huì)下好大的雪,有時(shí)甚至4月還會(huì)下大雪,暴風(fēng)雪來臨時(shí),氣溫會(huì)驟降到中國(guó)國(guó)家旅游 2019年1期2019-01-30
- CHINATOWN EXPRESS TEXT AND PHOTOGRAPHY
連接著一個(gè)個(gè)華人社區(qū),他們與刻板印象做斗爭(zhēng),在爭(zhēng)議中艱難地運(yùn)營(yíng)SATURDAY, 5:27 P.M.NORTH QUINCY T STOP,BOSTON, MA“Hello? Im calling from Coach Run Bus, I just want to make sure you come to take the bus, or no? We are located in the parking lot near the McDonalds漢語世界(The World of Chinese) 2018年2期2018-10-24
- 走進(jìn)意大利華人社區(qū)中意警方聯(lián)合巡邏
點(diǎn)放在了走進(jìn)華人社區(qū)、走訪中資企業(yè)以及與華人聚集區(qū)的警局溝通上。據(jù)悉,羅馬的華人社區(qū)主要集中在火車站周邊以及郊區(qū),近幾年治安狀況總體好轉(zhuǎn),社區(qū)也有了自己的巡防力量,然而當(dāng)?shù)厝A人遇到偷搶類案件主動(dòng)報(bào)案比例還是較低。此次羅馬聯(lián)巡隊(duì)促成了轄區(qū)警方、聯(lián)巡隊(duì)員以及華人僑領(lǐng)參加的三方警僑交流會(huì),并與轄區(qū)警局局長(zhǎng)商定,在此基礎(chǔ)上每三個(gè)月召開一次安全情況通報(bào)會(huì)。在和意方警員的接觸中,隊(duì)員們發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)鼐於加忻刻旌瓤Х鹊牧?xí)慣,于是在華人社區(qū)開展“警察驛站”試點(diǎn),由華人社區(qū)提供現(xiàn)代世界警察 2018年7期2018-09-10
- 全球華語多元面貌的充分展示 ——評(píng)《全球華語大詞典》
為了促進(jìn)不同華人社區(qū)之間的交流,協(xié)調(diào)各個(gè)華人社區(qū)的華語學(xué)習(xí)和使用,商務(wù)印書館在《全球華語詞典》的基礎(chǔ)上,推出了《全球華語大詞典》(2016年4月出版,李宇明主編)。該詞典榮獲第四屆中國(guó)出版政府獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)。該詞典作為一部語文辭書,主要反映了世界上各大華語社區(qū)當(dāng)下的華語詞匯面貌。詞典主要收錄了全球華語通用字、詞和各華人社區(qū)特有字、詞(含特有音、義、用法)。詞典收錄條目約88400條,與《全球華語詞典》的收詞量1萬條相比,《全球華語大詞典》篇幅更大,而且在充分展示中國(guó)出版 2018年8期2018-02-08
- 八旬老頭闖美國(guó)
活動(dòng)目標(biāo)定在華人社區(qū)。就這樣,在唐人街,他結(jié)識(shí)了很多熱心朋友,他們會(huì)告訴李先生哪里有最適合老人休閑的地方,哪里有李先生會(huì)喜歡的特色小吃,哪里有最近的便利店等等。有了他們,李先生就像多了很多雙眼睛。有什么不懂和需要,他在華人社區(qū)里聊上一圈,就全解決了。掌握了信息,怎么實(shí)現(xiàn)也是個(gè)問題。李老頭選擇騎自行車。車如流水馬如龍,是紐約和世界其他大城市共同的特征。為什么不選擇打車呢?人家老爺子這么想:“老坐車我怎么認(rèn)識(shí)路?自行車當(dāng)然是首選啦,騎自行車還鍛煉身體呢?!崩蠣?/div>戀愛婚姻家庭 2018年36期2018-01-28
- 八旬老頭闖美國(guó)
活動(dòng)目標(biāo)定在華人社區(qū)。就這樣,在唐人街,他結(jié)識(shí)了很多熱心朋友,他們會(huì)告訴李先生哪里有最適合老人休閑的地方,哪里有李先生會(huì)喜歡的特色小吃,哪里有最近的便利店等等。有了他們,李先生就像多了很多雙眼睛。有什么不懂和需要,他在華人社區(qū)里聊上一圈,就全解決了。掌握了信息,怎么實(shí)現(xiàn)也是個(gè)問題。李老頭選擇騎自行車。車如流水馬如龍,是紐約和世界其他大城市共同的特征。為什么不選擇打車呢?人家老爺子這么想:“老坐車我怎么認(rèn)識(shí)路?自行車當(dāng)然是首選啦,騎自行車還鍛煉身體呢。”老爺戀愛婚姻家庭·養(yǎng)生版 2018年12期2018-01-15
- THE LEFT-BEHIND VILLAGE
個(gè)來歷特別的華人社區(qū)。硝煙散盡后,種植烏龍茶成了他們的新事業(yè)Mae Salong sits along a winding mountain road in Northern Thailand. The village is in an isolated valley, the hillsides lined with terraced fields. Thirty years ago it would have been nearly inaccessi漢語世界 2017年1期2017-03-07
- 特別報(bào)道來信
上這類事件,華人社區(qū)反應(yīng)往往趨于兩極化,一部分華人(尤其老一代)會(huì)迫不及待自我反?。骸笆遣皇俏覀冏隽耸裁醋屍渌逡岵粷M意的事”,另一部分華人(尤其是新移民)則會(huì)擺出一副“我們中國(guó)人絕不忍氣吞聲”的姿態(tài)。這兩種反應(yīng)其實(shí)殊途同歸,是一種“中國(guó)式”的應(yīng)對(duì)手段。這一次,華人社區(qū)開始學(xué)會(huì)“用規(guī)則維權(quán)”。11月27日,40多名華裔各界人士舉行了一次自發(fā)靜默集會(huì)。與會(huì)者揮舞、佩戴著自備的各種帶有加拿大元素的標(biāo)志,高舉著加拿大國(guó)旗和寫有Peace for our comm看天下 2016年35期2017-01-04
- 中國(guó)女留學(xué)生之死激怒意華人社區(qū)
件,但意大利華人社區(qū)難掩憤怒。據(jù)多家意大利媒體10日?qǐng)?bào)道,9日凌晨在羅馬移民局附近發(fā)現(xiàn)的女尸,確定為5日失蹤的中國(guó)女留學(xué)生張某。張某的父親已在警方陪同下對(duì)尸體進(jìn)行了確認(rèn)。此前,羅馬警方、中國(guó)駐意大利使館領(lǐng)事部及多個(gè)華人、華僑和留學(xué)生團(tuán)體已努力尋找了張某4天。意大利《信使報(bào)》10日稱,在羅馬美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)的張某于5日在羅馬移民局辦理居住證延長(zhǎng)手續(xù)后失蹤。警方找到的兩段監(jiān)控錄像顯示,5日中午,張某遭到搶劫后追趕3名劫匪,隨后她在鐵軌旁打電話,沒有發(fā)現(xiàn)背后正有一列環(huán)球時(shí)報(bào) 2016-12-122016-12-12
- 菲律賓加強(qiáng)警力保護(hù)華人社區(qū)
下令在馬尼拉華人社區(qū)增派警力,以防止迫害華人家庭及針對(duì)華人的勒索活動(dòng)。艾爾巴耶德7日與華人社區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)面后說,他將在馬尼拉華人聚居的岷倫洛區(qū)和迪維索里亞區(qū)部署更多警力,將警察人數(shù)從180人增至240人。警方還將調(diào)查綁架案背后是否有執(zhí)法隊(duì)伍中的腐敗分子,并建立更直接的華人社區(qū)報(bào)案渠道。據(jù)菲律賓阿爾托廣播系統(tǒng)—紀(jì)事廣播網(wǎng)絡(luò)新聞網(wǎng)報(bào)道,菲律賓國(guó)內(nèi)正在進(jìn)行掃毒行動(dòng),部分毒販由于沒了“生計(jì)”,開始“轉(zhuǎn)行”進(jìn)行綁架活動(dòng)。菲華人社區(qū)稱,菲首都馬尼拉今年至少發(fā)生6起未報(bào)案環(huán)球時(shí)報(bào) 2016-11-092016-11-09
- 馬幫、商鋪與移民:貢榜王朝時(shí)期緬甸阿摩羅補(bǔ)羅的華商群體
;滇緬貿(mào)易;華人社區(qū);華商[摘要]阿摩羅補(bǔ)羅是緬甸貢榜王朝時(shí)期的國(guó)都,也是當(dāng)時(shí)滇緬貿(mào)易中華商前往經(jīng)商的重要目的地。在滇緬貿(mào)易的發(fā)展過程中,部分華商開始寓居阿摩羅補(bǔ)羅,并與緬族發(fā)生通婚,形成華人社區(qū)。在阿摩羅補(bǔ)羅從事貿(mào)易的華商可分作“行商”與“坐商”,前者為常年往返于滇緬的馬幫商隊(duì),后者在緬定居并有固定經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所。兩者在貿(mào)易中保持密切合作,“行商”使“坐商”與中國(guó)保持人口和商品的流動(dòng);“坐商”則掌握了銷售渠道,使“行商”所攜商品能夠行銷當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)。在貿(mào)易活動(dòng)的影東南亞研究 2016年3期2016-07-22
- 從《全球華語詞典》看大陸與各地華語詞匯的發(fā)展
利亞等世界各華人社區(qū)內(nèi)常見的特有華語詞語和少量共有華語詞語約10000條,是一部為世界華人通語所編的描寫性詞典?!度A語》的出現(xiàn),在一定程度上緩解了不同華人社區(qū)之間的交流障礙,為華語的進(jìn)步、擴(kuò)散和發(fā)展作出一定的貢獻(xiàn),并為語言學(xué)、社會(huì)學(xué)等不同領(lǐng)域的學(xué)者提供了豐富的研究資料。按照《華語》的編排,在全球華人社區(qū)的大概念下,可以將所收詞語的使用范圍大致分為四個(gè)片區(qū),即中國(guó)大陸華人社區(qū)、港澳臺(tái)華人社區(qū)、東南亞(包括新馬、泰國(guó)、菲律賓等)華人社區(qū)和其他(包括日本、美國(guó)、語文學(xué)刊 2015年19期2015-03-13
- 首位華裔當(dāng)選英國(guó)下議院議員引華人世界矚目
lan勝選對(duì)華人社區(qū)有重大意義,以及他對(duì)華人社區(qū)有何贈(zèng)言時(shí),他強(qiáng)調(diào)他的施政重點(diǎn)將是投票給他的當(dāng)?shù)剡x民,似是有意淡化自己的華人身份。英國(guó)參政計(jì)劃主席李貞駒律師指出,華人過去在英國(guó)被形容是“隱形的族群”,主要政黨認(rèn)為不需要傾聽華人聲音。對(duì)于Alan Mak順利當(dāng)選,李貞駒認(rèn)為這是英國(guó)華人社區(qū)的重大歷史時(shí)刻,為有志從政、熱心公共事務(wù)的華人青年提供了一個(gè)出色的榜樣。無論Alan Mak對(duì)自己的族裔身份認(rèn)同如何,作為增長(zhǎng)最快的少數(shù)族裔,英國(guó)華人在大選上變得更加重要,國(guó)際人才交流 2015年6期2015-03-05
- “中國(guó)制造”即“質(zhì)量可靠”
有非常成功的華人社區(qū),和英國(guó)其他地區(qū)一樣,華人社區(qū)在地方經(jīng)濟(jì)中扮演著重要和積極的角色。我和本地的華人社區(qū)保持著密切的聯(lián)系,這并不僅僅是為了加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)聯(lián)系,也與保存和發(fā)揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化有關(guān)。前幾天我還去華人社區(qū)參加了慶祝中國(guó)傳統(tǒng)的中秋節(jié)的活動(dòng),并下場(chǎng)學(xué)著與他們跳了幾段舞——他們說那是中國(guó)的舞蹈。我認(rèn)為保持與中國(guó)良好的經(jīng)貿(mào)關(guān)系,華人社區(qū)也會(huì)得到更大的發(fā)展空間。這里有大量的機(jī)會(huì)《瞭望東方周刊》:在很多人眼中,伯明翰似乎是一座有些無聊的城市。雖然是英國(guó)僅次于倫敦的第二瞭望東方周刊 2014年37期2014-10-10
- 華人社區(qū)封建父權(quán)制的嬗變——《女勇士》與《吃碗茶》比較研究
住在紐約一個(gè)華人社區(qū)中,這里男多女寡、孤立閉塞。由于丈夫性無能,美愛同唐人街浪子喬阿松偷情并懷孕。然而,東窗事發(fā)之后遭到滅頂之災(zāi)的并不是美愛,而是喬阿松。美愛帶著反叛的心理譴責(zé)丈夫:“你就會(huì)打老婆,其他什么都不會(huì)。你是個(gè)什么樣的丈夫?……我并沒有做錯(cuò)事情……我以為我是嫁給了一個(gè)年富力強(qiáng)的年輕人,可你卻像老頭子一樣,老得都沒有辦法做愛?!彼姆纯故羌皶r(shí)的,這讓她免于受到更多責(zé)罰,也讓她有機(jī)會(huì)重新得到夫家的接納。美愛塑造的是一個(gè)叛逆的新女性形象,不受封建禮教約名作欣賞 2013年9期2013-08-15
- 早期華裔美國(guó)人的生存困境 ——水仙花的短篇小說《中國(guó)的以實(shí)利瑪》的主題分析
到主流社會(huì)和華人社區(qū)內(nèi)部雙重放逐后艱難的生存狀況,并讓一個(gè)沒有聲音的民族發(fā)出了聲音。水仙花;華人社區(qū);生存困境;放逐馬克·吐溫在他的作品《艱難歲月》中曾譏諷地指出:“我們的國(guó)家是一個(gè)‘自由的國(guó)度’——沒有人否認(rèn)這一點(diǎn)——也沒有人質(zhì)疑這一點(diǎn)。(也許實(shí)因?yàn)槲覀儾粶?zhǔn)別人對(duì)此進(jìn)行質(zhì)疑。)”[1]然而,在這個(gè)標(biāo)榜自由與人權(quán)的國(guó)度里,少數(shù)族裔的人們卻得不到真正的禮遇與尊重。美國(guó)華人作為美國(guó)的開拓者,為美國(guó)的早期建設(shè)做出了重大的貢獻(xiàn),“他們(華裔美國(guó)人)遠(yuǎn)在我們的橫穿大和田師范專科學(xué)校學(xué)報(bào) 2010年6期2010-08-15
- 華文詞匯教學(xué)須關(guān)注地區(qū)詞
詞是指全球各華人社區(qū)存在的反映本地區(qū)特有事物或現(xiàn)象的詞語,全球各華人社區(qū)存在的同名異實(shí)、異名同實(shí)或同詞異用的詞語,以及譯名不同的華語外來詞。地區(qū)詞是全球炎黃子孫相互溝通時(shí)的障礙,也是華文教學(xué)需要關(guān)注的課題。例如我國(guó)的“雙規(guī)”“雙指”“雙開”,國(guó)人耳熟能詳,可是傳播到境外或海外,當(dāng)?shù)氐氖鼙娋臀幢孛靼?。盡管《現(xiàn)代漢語詞典》 (第5版)已經(jīng)收錄了“雙規(guī)”,但新加坡的 《聯(lián)合早報(bào)》直到今天仍要在新聞中的“雙規(guī)”后括注釋義。這說明中國(guó)大陸特有的詞語,境外和海外的說漢華文教學(xué)與研究 2010年1期2010-04-11
- 意大利最大華人社區(qū)成抗疫榜樣