石山同志:

你好!久未聯(lián)系，知道你一直很忙。你的情況我也非常關(guān)注，并不時(shí)讀到你的大作(更不用說按期寄來的月刊我都認(rèn)真閱讀)。現(xiàn)在大環(huán)境如此，有些事沒法說。你思想敏銳，精力旺盛，堅(jiān)持奮斗，我是很佩服你的精神的。老夫(對(duì)不起，這里有點(diǎn)倚老賣老)雖還未朽，卻是泄了氣的皮球，蹦跶不起來了。只是還關(guān)心世事，若這一點(diǎn)再?zèng)]有，就真應(yīng)該“嗚呼”了。

寄上懷念啟功先生的文章，這里要編紀(jì)念集，約我湊熱鬧。文章長(zhǎng)了一些，刊物還可將就，就寄給你了。如篇幅許可，請(qǐng)留原貌為感!一些話這里不必說，你審?fù)旮寰椭懒恕?/p>

你似乎喜歡文圖搭配，隨文附上照片兩幀，圖1為2000年與啟功先生在一次學(xué)術(shù)討論會(huì)上;圖 2為2004年啟功先生92歲生日前夕在啟功先生家。余不贅，順祝著安!

張恩和 2005年8月11日

恩和師：

大作看過。甚好。九期三校，撤下一篇，上你這篇。從見刊速度上說，一點(diǎn)都不比報(bào)紙慢。不是為你，是我們的運(yùn)氣，能這么快就發(fā)一篇紀(jì)念啟功先生的文章，還是這么好的一篇。

請(qǐng)放心，不會(huì)改的。那樣的地方，要是多些就更好了，比如拒絕空軍高官的索字。那位高官太不懂事，派秘書來要，啟先生怎么會(huì)給？要是他自己坐上直升飛機(jī)來，就是幽默，就是討老人家高興了。陸地的官坐小轎車，他是空中的官，當(dāng)然要坐小飛機(jī)了。這么給啟先生一說，還不把啟先生樂壞了。

說不改，并不是一字不改。有兩三處，“我”字多了，還有兩處“但是”多了，這是你們正規(guī)學(xué)校出來的學(xué)者的毛病，什么都要按語法辦事。凡句子必須有主語。不知道漢語句子，最忌諱的恰是這個(gè)主語，上下文意思明白就行了，能省則省。還有那個(gè)轉(zhuǎn)折處要用轉(zhuǎn)折詞，文意已顯出的，大可不用。沈從文沒學(xué)過語法，就沒這個(gè)毛病。我是學(xué)通了，也沒這個(gè)毛病。停住，我怎么給老師上起課來了。一笑。再就是，溥儀那個(gè)皇后“宛容”，是不是該是“婉容”?你是見過啟先生的，或許他說話的時(shí)候就沒帶出那個(gè)女字旁。我不敢說你錯(cuò)，只是請(qǐng)你核實(shí)一下。圖發(fā)第二幅。

問候你的女公子好。祝文祺!

韓石山2005年8月15日