［俄羅斯］弗拉吉米爾·圖契科夫

余澤民譯

耶夫金有一個(gè)美滿的家庭。他與茲娜伊達(dá)之間的關(guān)系和諧，兒子天資聰穎，別墅寬敞堅(jiān)固，他還具有值得信賴的個(gè)性。他不僅是莫斯科最好的廚師，而且有著天賜的強(qiáng)健體魄，健康之神始終庇護(hù)著耶夫金、茲娜伊達(dá)和他們的兒子阿爾伯特。正由于擁有這一堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，他才能毫不猶豫地脫口說(shuō)出人們極少能對(duì)自己承認(rèn)的這句話：“是的，我很幸福！”總之，在外人眼里，家庭便是耶夫金的一切。

隨著歲月流逝，兒子從一個(gè)年級(jí)升到另一個(gè)年級(jí)，從一所學(xué)校上到另一所學(xué)校，個(gè)頭漸高，肩膀變寬，在金融學(xué)領(lǐng)域的成功惹人關(guān)注。與此同時(shí)，耶夫金和茲娜伊達(dá)風(fēng)采如舊：年輕、好動(dòng)、漂亮，樂(lè)觀。在充滿嫉妒心的人們眼里，耶夫金身上輻射出的樂(lè)觀與對(duì)生活的熱愛(ài)，是他萬(wàn)貫家產(chǎn)的分泌物。然而，這種觀點(diǎn)過(guò)于主觀、表面。耶夫金的樂(lè)觀與對(duì)生活的熱愛(ài)，源于他的“工作狂”，換句話說(shuō)，正是由于這一品質(zhì)，使他得以躋身國(guó)內(nèi)銀行界的精英之列。

時(shí)光穿梭，阿爾伯特揣著芝加哥大學(xué)的嶄新文憑搖身成為了父親銀行中對(duì)外經(jīng)濟(jì)部門(mén)的負(fù)責(zé)人，并且很快娶妻成家。既然他已擁有了足夠的財(cái)產(chǎn)，所以他的婚姻出自愛(ài)情，而非金錢(qián)。新娘的——或者說(shuō)阿爾伯特的新婚妻子的年輕美貌、嫵媚聰穎，幫她緩解了為了適應(yīng)另一資產(chǎn)階層所產(chǎn)生的心理陰影。阿爾伯特的妻子名叫阿爾比娜，她就這樣從一個(gè)完美的家庭跨進(jìn)了另一個(gè)完美家庭。因此，年輕女傭及其周圍人的“快樂(lè)藝術(shù)”，在她看來(lái)并不神秘。

雙方父母都遵行新俄羅斯傳統(tǒng)，送給新婚夫妻家用電器和一座不大的別墅。孩子們則抱著年輕人特有的開(kāi)始獨(dú)立生活的熱情，開(kāi)始了室內(nèi)設(shè)計(jì)與裝修?？谖短籼薜刭?gòu)置家具，喜怒無(wú)常地?fù)襁x機(jī)會(huì)，憂心忡忡地挑選門(mén)衛(wèi)。用老套話形容，他倆濃情蜜意地搭建愛(ài)巢。

在耶夫金家里，卻被另一種情緒籠罩著。兒子搬走后，老倆口總是不厭其煩地相互嘮叨，說(shuō)兒子的生活如何幸運(yùn)，為年輕人的裝修熱情感到高興，計(jì)劃近期去某個(gè)神秘特殊的國(guó)度旅游，并且拿將要出世的孫子相互“要挾”，開(kāi)玩笑地以“爺爺”、“奶奶”彼此相稱?？傊@是一種刻意制造的快樂(lè)氛圍，在他們內(nèi)心深處的角落里，郁積著某種即使談不上“不安”，也會(huì)惹人失落的傷感。其中的原委很難一語(yǔ)道清，其中暗藏著那種自己對(duì)已長(zhǎng)大成人的孩子來(lái)說(shuō)突然變得多余無(wú)用了的凄然無(wú)奈，撕裂著他們內(nèi)心深處親情未減的父母心。他們意識(shí)到，在這個(gè)家里，在他們共同的未來(lái)日子里，永遠(yuǎn)不會(huì)再像以前那樣充滿歡樂(lè)和以分秒計(jì)的變化了，他們的生活將逐漸下滑，下滑。這是一種對(duì)將要到來(lái)的衰老的預(yù)感，這種預(yù)感如同河面的薄冰，以折磨人的緩慢速度在他們的頭頂慢慢閉合。

當(dāng)然，對(duì)耶夫金和茲娜伊達(dá)的身心健康來(lái)說(shuō)，這個(gè)徐徐蔓延的陰影尚未造成任何威脅。這對(duì)廝磨已久、閱歷充足的夫妻有足夠的事情打發(fā)日常的時(shí)間，他們知道如何維持精神的張力和對(duì)生活的情趣。耶夫金比以前更加忘我地一頭扎進(jìn)了銀行事務(wù)，并在奧吉阿斯馬廄里，在籌備婚禮期間堆成小山的糞堆里尋找珍珠和綠寶石。茲娜伊達(dá)則將自己奉獻(xiàn)給了慈善事業(yè)和藝術(shù)贊助，并從中得到了真實(shí)的、無(wú)庸置疑的母性快樂(lè)；與此同時(shí)，世上的不幸者對(duì)他們來(lái)說(shuō)，也變得像滴滴甘泉般不可缺少，使他們從中得到物質(zhì)與精神的雙重支撐。然而，她總被一種不安的煩惱糾纏著：每當(dāng)蹩腳的電視臺(tái)記者們，并不是把她對(duì)那些命運(yùn)可悲、痛苦無(wú)助、稟賦超群的年輕人所給予的幫助比喻成清爽的微風(fēng)或滋潤(rùn)干渴草葉的六月小雨，而是宣傳成針對(duì)那些毫無(wú)品位可言、內(nèi)心冷漠無(wú)情的觀眾舉行的展銷會(huì)。曾幾何時(shí)，那些觀眾在他們久遠(yuǎn)的孩提時(shí)代，也曾擁有過(guò)像清爽的微風(fēng)或滋潤(rùn)干渴草葉的六月小雨一樣敏感、聰慧、渴望與自然的心靈?！疤彀?，”茲娜伊達(dá)暗自驚詫，“這是怎么了？人類身上原有的、為人性、真誠(chéng)與自然天質(zhì)而激動(dòng)的能力都丟到哪兒去了？”

當(dāng)然，在兒子成家獨(dú)立之后，老夫婦的感情波動(dòng)確實(shí)有點(diǎn)夸張。想來(lái)，孩子們并沒(méi)有搬到天涯海角。每個(gè)月他們都能互相串門(mén)。另外，父親跟兒子同在一家銀行里工作，正像耶夫金所說(shuō)：“他在我們銀行?！?/p>

阿爾比娜卻不這么想。她的奢望比絕大多數(shù)喜歡幻想的新娘都要大，就此刻而言，她希望成為第一貴婦，并且躋身于最奢華的消費(fèi)階層。假如她身上的毛病只有這一點(diǎn)，也不會(huì)惹什么大麻煩，最多不過(guò)在嘴上抱怨丈夫無(wú)能而已。問(wèn)題是，阿爾比娜不僅染上了“置身圈外綜合癥”，而且還具有可以付諸行動(dòng)的破壞力。在缺少積極的道德目標(biāo)的情況下，這種力量不僅可以毀滅她自己的，還能毀滅她所愛(ài)之人的幸福。

因此，這一點(diǎn)也不讓人奇怪：結(jié)婚剛剛半年，阿爾比娜就用社會(huì)最底層人的方式，將丈夫貶損得一無(wú)是處。她的理論是：丈夫在銀行里的三流職位，不僅是阿爾伯特的羞恥，而且讓阿爾比娜臉上無(wú)光。她所渴望的并不是“懷揣一顆溫順羔羊似的自我犧牲之心，將自己毫無(wú)保留地奉獻(xiàn)給一個(gè)用華麗外表誘惑她的人”。

在耶夫金家里，從沒(méi)發(fā)生過(guò)類似對(duì)話，也不可能發(fā)生。想來(lái)，耶夫金是第一代銀行家，他憑自己的力量奮斗到顛峰，并且通過(guò)艱難的搏斗與激烈的角逐，早在道德上磨練得刀槍不入。然而在俄羅斯，情勢(shì)就像過(guò)山車，第二代銀行家即便長(zhǎng)了脊椎骨，也大多您羸弱無(wú)力。傳到第三代，由于他們必須要在虛偽的精神與虛假的物質(zhì)之間進(jìn)行的、理論上具有可能性的最后抉擇，于是開(kāi)始了革命性的賄賂。

阿爾伯特則屬于第二代。因此，他并未采取果斷方式迫使妻子收斂夢(mèng)想、接受現(xiàn)實(shí)，而是為了緩解家庭的緊張，用怯懦無(wú)奈的口吻反問(wèn)她：“你到底想讓我怎么樣？”“你說(shuō)我該怎么做？”

阿爾比娜不僅清清楚楚地告訴他該做什么，而且告訴他該怎樣做。遵照妻子為他制訂的第一步行動(dòng)計(jì)劃，阿爾伯特果真當(dāng)上了副行長(zhǎng)。然而，阿爾比娜并不甘心當(dāng)副行長(zhǎng)夫人，她認(rèn)定自己該做行長(zhǎng)夫人。她絲毫沒(méi)有意識(shí)到，這可能導(dǎo)致自己生活的徹底崩潰。

要想實(shí)現(xiàn)阿爾比娜的第二步計(jì)劃，要先將銀行行長(zhǎng)從寶座上擠走。這個(gè)對(duì)手不是別人，正是她的公公，阿爾伯特的父親。既然從心理上戰(zhàn)勝他絕無(wú)可能，那就只剩下一個(gè)選擇：從肉體上戰(zhàn)勝他。不，不，她并不想用雇兇謀殺的日常手段對(duì)付公公。阿爾比娜畢竟是個(gè)女人，在她精細(xì)的思維里，搏斗并不意味著敲擊戰(zhàn)鼓、揮舞劍鋒，而是小提琴與笛子之間緊張不安的對(duì)奏。

因此，阿爾比娜動(dòng)了引誘耶夫金的心思。在世界愛(ài)情文化史上，美人計(jì)的先例并不少見(jiàn)，這種事情算不上亂倫。耶夫金不僅擅長(zhǎng)搞女人，并且女人成群，在與女人的關(guān)系中不可能總是被動(dòng)參與。不過(guò)，與阿爾比娜的關(guān)系特殊，換句話說(shuō)，女人是獵手，而不是獵物。

我們很難說(shuō)清阿爾比娜究竟怎樣在她公公心里劃出第一顆罪孽火星的，這顆火星很快蔓延成吞噬一切的烈焰。旁觀者很難捕獲的女人的嫵媚，只有她的征服對(duì)象才可能察覺(jué)。話說(shuō)回來(lái)，在外人眼里無(wú)足輕重的瑣碎細(xì)節(jié)，也會(huì)蘊(yùn)藏巨大的威力。阿爾比娜可以說(shuō)是全力以赴，動(dòng)用了妖艷女人的所有伎倆，包括香味的游戲、衣著上有意無(wú)意的暴露、針對(duì)不同年齡和不同階層男人的口味所做的化妝、臉上掠過(guò)的佯裝羞紅、刻意而不流俗的柔曼舉止、用舌尖輕舔上唇的性感、委婉的聲調(diào)、自信的音色、談話間的姿勢(shì)、在對(duì)室內(nèi)環(huán)境與光線分布進(jìn)行了仔細(xì)觀察之后有意將自己擺在惹人注意的位置上……這所有的一切，都滴水不漏、效果顯著地澆在公公雖運(yùn)轉(zhuǎn)多年負(fù)擔(dān)沉重、但尚未萎縮的大腦上。想來(lái)，阿爾比娜已是一位經(jīng)驗(yàn)十足、結(jié)婚五載的年輕少婦。更何況，她曾是一家專為政治家、商人或只圖刺激的富婆做形象設(shè)計(jì)的公司老板，這段經(jīng)歷也在這場(chǎng)性感游戲中起了相當(dāng)?shù)淖饔谩?/p>

終于有一天，耶夫金做了一個(gè)讓人不可能誤解的動(dòng)作，朝罪孽的關(guān)系跨出第一步。阿爾比娜嚇得驚恐萬(wàn)狀、慌亂不安，但感覺(jué)并不是受到傷害。她用溫柔的、懼怕自身情感的顫抖，打退了男人的第一次進(jìn)攻。阿爾比娜這步走得很對(duì)，徹底截?cái)嗔艘蚪鸬耐寺贰Ｈ绻辉龠M(jìn)行新的嘗試，那將意味著耶夫金永遠(yuǎn)是兒媳婦的調(diào)戲者，并會(huì)陷入羞恥不堪的卑鄙境地。

與耶夫金的惴惴不安相反，阿爾比娜不但不回避公公，反而變得更加?jì)轨o恬美、引人注目。耶夫金出于職業(yè)的洞察力，能夠精確體察人們內(nèi)心掩藏的心理狀態(tài)，他突然捕捉到了女人緊張的情緒波動(dòng)，并且視之為欲望與激情的傾泄對(duì)象。

罪行發(fā)生了。有一次，這對(duì)在獵戶木屋里偶然獨(dú)處的情人孽欲難抑，激情迸發(fā)，終于徹底撕掉了面具。五個(gè)小時(shí)之后，他們?cè)谕纯嘀薪Y(jié)束了野獸般的擁抱（這里并沒(méi)有貶義）。

從這一刻開(kāi)始，他們開(kāi)始了頻繁偷情。經(jīng)過(guò)一段時(shí)間之后，真正的情感逐漸變成冷漠、機(jī)械的儀式，并且其中隱藏著某種詭譎多變、深不見(jiàn)底、永難掙脫、驚異莫測(cè)的感覺(jué)。耶夫金很快意識(shí)到：在他遇到阿爾比娜之前，根本不知道活著的滋味。想來(lái)這一點(diǎn)并不奇怪：無(wú)論愛(ài)情、肉欲，還是用錢(qián)買(mǎi)來(lái)的性服務(wù)；無(wú)論感激、恐懼，還是寬恕……都無(wú)法替代情人在床上的賜予，如同一對(duì)宮廷死黨。

在享受愛(ài)的銷魂同時(shí)，狡黠的媳婦另結(jié)同盟，通過(guò)意志脆弱、能力有限的阿爾伯特在生意上與耶夫金角逐。年輕的副行長(zhǎng)假裝勤奮，結(jié)果將銀行業(yè)務(wù)搞得一團(tuán)糟。

阿爾伯特清楚妻子的最終目標(biāo)嗎？他至少清楚一部分。無(wú)論如何，我們并不能說(shuō)他是“可惡女人的狡詐工具”。在這個(gè)以悲劇告終的整出戲里，他身上男孩的卑微也扮演了重要角色。他聽(tīng)信阿爾比娜的話，認(rèn)為自己有能力將一團(tuán)亂麻的銀行納入正軌。女人說(shuō)：耶夫金過(guò)一段就會(huì)明白，始終拯救銀行命運(yùn)的兒子會(huì)比已經(jīng)疲憊了的父親更聰明、更有才華、更有想象力、更具品德；他很快會(huì)把寶座讓給兒子，自己退居到閑適安逸、受人尊敬的總顧問(wèn)職位。

然而事實(shí)上，耶夫金即使真想這樣，也不會(huì)放權(quán)給任何人。他的脾氣就是這樣，重要生意全部經(jīng)他一手操辦，他有自己的道德準(zhǔn)則。阿爾伯特應(yīng)該明白：天生的秉性與社會(huì)的角色，決定了耶夫金不可能放手。

另外，還要知道：由于銀行業(yè)務(wù)總出現(xiàn)問(wèn)題，耶夫金持續(xù)處于一種焦慮狀態(tài)。另外，由于他跟年輕美貌、性感四射的阿爾比娜所保持的情人關(guān)系，使他在家中甚感不適，在妻子的床上變得性無(wú)能。這并不是由于五十四歲的男人將全部的精力給了阿爾比娜，而沒(méi)留給茲娜伊達(dá)。根本不是因?yàn)檫@個(gè)！而是在性能力上，茲娜伊達(dá)與阿爾比娜根本無(wú)法相提并論。耶夫金的中樞神經(jīng)系統(tǒng)根本無(wú)法發(fā)出明確的指令，將血液送到該充血的器官。

阿爾比娜還知道：脖子短的人很容易得心血管病。耶夫金的脖子實(shí)在很短。

終于，當(dāng)機(jī)立斷、不可逆轉(zhuǎn)、決定勝負(fù)、最后一搏的時(shí)刻到來(lái)了。阿爾比娜經(jīng)過(guò)周密盤(pán)算，有意讓耶夫金獲知自己的銀行由于兒子的無(wú)能所蒙受的損失。于是父子間撕破了臉，引發(fā)了面對(duì)面的激烈爭(zhēng)吵，隔音門(mén)也沒(méi)能隔住耶夫金的咆哮和詛咒。耶夫金腦羞成怒，心痛欲碎，徑直去找阿爾比娜尋找安慰。

這一夜，阿爾比娜表現(xiàn)得格外瘋狂，饑渴的身體痙攣扭曲，激情的呻吟片刻未斷。耶夫金心智全失，帶著銷魂的顫栗與鉆石般的火星，失足墜入一個(gè)深不見(jiàn)底的懸崖峭壁。突然，眼前一片刺眼的白光，隨后口吐泡沫。阿爾比娜最后一次達(dá)到了高潮，隨后從男人身上驚慌跳下，為了幫他喘起來(lái)，將神志喪失的耶夫金朝一側(cè)翻了個(gè)身。她給急救中心打了電話，隨后穿好衣服化好妝，找了一個(gè)巧妙的借口將鑰匙留給了女服務(wù)員。

耶夫金得了腦溢血，即現(xiàn)代醫(yī)學(xué)所說(shuō)的“非外傷性腦實(shí)質(zhì)內(nèi)動(dòng)脈血管病變破裂出血”。不幸的家伙不僅就此癱瘓失語(yǔ)，而且失去了明晰的思維能力。耶夫金并沒(méi)有接受可悲的現(xiàn)實(shí)，而是陷入古怪的幻覺(jué)與反常的世界。經(jīng)過(guò)一段道德上的痛苦折磨，耶夫金終于在良心的譴責(zé)與讓位阿爾伯特之間找到了和諧。

在整個(gè)故事里，最為神秘的是茲娜伊達(dá)。茲娜伊達(dá)是個(gè)心性敏感、憑直覺(jué)思考、曾輔佐夫君達(dá)到顛峰的精明女人，怎么居然沒(méi)有意識(shí)到在她頭頂聚斂的烏云？后來(lái)，即便在事發(fā)之后，她真的不知誰(shuí)是悲劇制造者？！

三年過(guò)后，孫子孫女接連出世，那時(shí)不再有無(wú)辜者，也不再有罪人。生活縫合了昔日的傷痕，為一家人灌注了新的希望：即便我們不能，我們的子孫肯定會(huì)幸福。

新媽媽

伊蓮娜的丈夫，是她的一切。在生意場(chǎng)上機(jī)智、幸運(yùn)，一般來(lái)講，這在女人的心目中是最優(yōu)秀的男人品質(zhì)。不僅如此，上帝還賜予他出眾的美貌：男性的面孔，輻射出善良與體貼；寬闊的肩膀和健美的肌肉，每天早晨令她平靜，每天夜里誘她瘋狂。在莫斯科市郊，在精雕細(xì)刻的游廊與湖畔的白樺樹(shù)林之間，一切都充滿了長(zhǎng)久、幸福、安康的承諾。

然而，列歐尼德對(duì)自己的妻子并不滿意，但將逐日累積的厭惡感明智地隱藏起來(lái)。當(dāng)然，許多年過(guò)去，女人身上從未脫掉的少女般的活潑與乖覺(jué)、蘇聯(lián)高干家庭教養(yǎng)出的舉止以及夜晚的銷魂，這一切仍讓他感到舒服、順心。與想象中的完美女人相比，無(wú)論妻子擁有多少出色的品質(zhì)，但男人還是覺(jué)得：一位撫養(yǎng)八歲女兒的母親，多少還需具備一點(diǎn)點(diǎn)頭腦。所謂頭腦，并非是指在大學(xué)灌輸?shù)摹⒑翢o(wú)用處的科學(xué)知識(shí)和抽象符號(hào)，而是那種或者有、或者無(wú)的良好的農(nóng)民心智。

有時(shí)候，列歐尼德試圖說(shuō)服因整日無(wú)所事事而痛苦不堪的妻子做一點(diǎn)并不需要花太多精力的人道主義工作，遺憾的是，女人早已喪失了一個(gè)人命運(yùn)之中理應(yīng)具有的智力碎片。她的視野完全局限在胡編亂造的拉美電視連續(xù)劇里。每天，她都要從頭到尾、全心投入地看上三集，與女主人公同悲同泣；而且時(shí)刻將自己的生活與劇中人的命運(yùn)相比較。比如說(shuō)，她有時(shí)把列歐尼德比做尤諾克或裴特洛克。有時(shí)候，伊蓮娜竟如此那般地沉浸于劇中的角色之中，會(huì)把頭發(fā)染成深棕色，衣著顏色帶著濃郁的熱帶風(fēng)情。列歐尼德懷疑，妻子夜里做愛(ài)時(shí)的呻吟聲，都可能是從電視里學(xué)來(lái)的。

當(dāng)然，時(shí)間可以讓人習(xí)慣一切，何況列歐尼德具有良好的自我心理調(diào)節(jié)機(jī)制。但是潛藏著的最大恐怖是：女兒維拉妮卡的脾氣越來(lái)越像媽媽。這里的遺傳因素并不很大，假如交給聰明人教養(yǎng)，孩子肯定會(huì)很有修養(yǎng)。但是，被卷入第二次私有化浪潮的金融漩渦中的列歐尼德將全部精力都撲在工作上，留給家人的時(shí)間每天最多不到半個(gè)小時(shí)，而且情況改變無(wú)望。

不過(guò)，生活突然為一位聰穎女郎提供了一個(gè)絕好的機(jī)遇。這個(gè)女人不僅擁有伊蓮娜的全部?jī)?yōu)點(diǎn)，沒(méi)有她的缺點(diǎn)，而且心性謹(jǐn)慎、開(kāi)朗健康。她的感情真摯，并非受控于對(duì)未來(lái)享樂(lè)的物質(zhì)欲望，她理智地與外界建立關(guān)系，不愿破壞情人的名聲。一個(gè)小小禮物也會(huì)喚起她的欣喜，她為男人付出一切而不求索取。

看起來(lái)，離婚結(jié)婚已是大勢(shì)所趨，這位名叫麗吉婭的女郎會(huì)為列歐尼德帶來(lái)一生的快樂(lè)，維倫妮卡也將得到一個(gè)聰穎、多情的媽媽。但是，有兩個(gè)難以跨越的障礙擋在幸福的路上。首先，在金融圈內(nèi)，離婚是最引人留意的不穩(wěn)定個(gè)人因素之一，它很容易導(dǎo)致生意的不穩(wěn)定。在銀行界，業(yè)內(nèi)人士不僅不喜歡這種事情，甚至像魔鬼懼怕圣水一樣地躲避它。如果離婚，列歐尼德將要失去的，肯定遠(yuǎn)遠(yuǎn)會(huì)超過(guò)父親當(dāng)年，那時(shí)候，父親撇下妻子和孩子，最多也不過(guò)丟了黨員證?，F(xiàn)在對(duì)列歐尼德來(lái)說(shuō)，則是上億美金。

其次，是一個(gè)雖然發(fā)生的可能性不大、但還是有可能發(fā)生的后果：列歐尼德有可能永遠(yuǎn)失去自己的女兒。法院有可能將孩子判給母親。

男人在“去”與“留”之間痛苦躊躇，經(jīng)過(guò)與自身怯懦的較量之后，列歐尼德意識(shí)到自己別無(wú)選擇——只有當(dāng)鰥夫。下這個(gè)決心并不容易，但并非由于男人的心性過(guò)于羸弱，而是因?yàn)椋核麑?duì)跟自己一起生活了十年的妻子并無(wú)憎恨。對(duì)于女人身上的缺陷，與其說(shuō)厭惡，不如說(shuō)乏味。更何況，他倆的性生活始終和諧，這樣的夫妻世界上并不多。這種和諧不僅來(lái)自銷魂癲狂，還基于感人的溫柔。

然而，如果這樣下去他將失掉女兒。他必須斬?cái)噙@一癥結(jié)。

在古代，人們經(jīng)常借用毒藥的幫助解決個(gè)人問(wèn)題；而在現(xiàn)代藥學(xué)里，毒藥的應(yīng)用水平遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于中世紀(jì)的煉丹術(shù)。列歐尼德很快主意已定，通過(guò)中間人介紹，他從專家那里獲得了大量的相關(guān)信息。擺在他眼前的選擇有兩種：慢性施毒，或速效施毒。

乍看上去，現(xiàn)代的速效施毒似乎與幾百年前使用的傳統(tǒng)、秘密的毒殺方式?jīng)]什么兩樣：受害人喝下一杯摻有或溶有致死毒藥的葡萄酒，三分鐘內(nèi)就命喪九泉。但是事實(shí)上，兩者存在著犯罪學(xué)上的本質(zhì)區(qū)別?，F(xiàn)代的速效毒藥，任何完備的專業(yè)檢查都無(wú)法從組織器官里查出。其原因是，毒藥的組成成分會(huì)在尸體體內(nèi)自行分解消失，終止任何生化反應(yīng)。

拿破侖則是通過(guò)慢性氰化物中毒遭謀殺的，這種手段如同海底的潛艇或海上的船帆。嚴(yán)格地講，長(zhǎng)期微量的毒藥與其說(shuō)是毒藥，不如說(shuō)是體內(nèi)生化反應(yīng)過(guò)程的催化劑，每周只需攝入微量毒素三次，體內(nèi)組織便會(huì)朝著可以致死的病變方向發(fā)展，一年或一年半后，將會(huì)逐步導(dǎo)致死亡。慢性中毒引發(fā)的不治之癥的病理過(guò)程十分復(fù)雜，大致可以描述為：通過(guò)中樞神經(jīng)作用到肝、腎、肺等體內(nèi)器官并產(chǎn)生破壞，與此同時(shí)，病變逐漸加重?cái)U(kuò)散。中毒者的體質(zhì)在死亡前的兩周內(nèi)迅速衰敗，不可逆轉(zhuǎn)的細(xì)胞學(xué)變化導(dǎo)致器官病變，最終像雪崩一樣徹底衰竭。當(dāng)病人就醫(yī)時(shí)，也只能借助于嗎啡等藥物盡可能地緩解痛苦。

列歐尼德選擇了速效的手段，但其主要原因并非因?yàn)樗麘z惜伊蓮娜。當(dāng)然，自從他下決心謀殺妻子后，這個(gè)因素也不能說(shuō)沒(méi)有。關(guān)鍵還是在于他害怕自己將在等待自己曾經(jīng)愛(ài)過(guò)的妻子死去的一年中所要承受的痛苦折磨。

麗吉婭知道這件事。她不僅知道，而且還給予了列歐尼德道義上的支持。在有關(guān)生活的問(wèn)題上，女人通常要比男人堅(jiān)強(qiáng)和聰明得多。麗吉婭正是一個(gè)這樣的女人，她鼓勵(lì)男人下了將愛(ài)情引上正確、幸福之路的決心。

速效毒藥到手之后，為了保險(xiǎn)起見(jiàn)，中介和專家也被列入了謀殺對(duì)象。列歐尼德這才意識(shí)到：自己沒(méi)有魄力親自下手。因而再次證明了麗吉婭的堅(jiān)強(qiáng)。

麗吉婭偽裝成女仆進(jìn)入了列歐尼德家。一周之后，當(dāng)列歐尼德正在辦公室工作、維拉妮卡到女朋友家玩時(shí)，伊蓮娜突然死于心力衰竭。死亡證書(shū)上的診斷是由一位從貧困鄉(xiāng)下請(qǐng)到富豪別墅進(jìn)行死因檢查的女醫(yī)生做出的。由于女仆準(zhǔn)確描述了不幸女主人在生命最后幾分鐘的詳細(xì)情況，而且她描述的悲劇過(guò)程與醫(yī)學(xué)臨床現(xiàn)象完全相符，因此沒(méi)有必要再做尸體解剖。男人陷入了深深的痛苦，冷漠的手續(xù)更使這種痛苦有增無(wú)減。

平心而論，列歐尼德對(duì)于妻子的死亡感到真心的追悔。年輕時(shí)的記憶以及婚后頭三年毫無(wú)陰影的歡樂(lè)時(shí)光歷歷在目地在眼前重現(xiàn)，還有那些通過(guò)伊蓮娜得到過(guò)的男人的銷魂時(shí)刻……幸好，這種追悔來(lái)得并非突如其來(lái)。從某種程度上，列歐尼德對(duì)伊蓮娜的猝死多少做好了心理準(zhǔn)備。更何況，在這一恐怖時(shí)分，他有溫柔的麗吉婭守在身邊。

這里還要提一下伊蓮娜的父母得知女兒死訊后的反應(yīng)。顯然，老倆口并不比別人聰明，他們毫不懷疑地輕信了這個(gè)謊言：一位三十五歲、心臟從未疼過(guò)的年輕婦女，不幸死于拉美電視連續(xù)劇主人公的悲慘命運(yùn)所導(dǎo)致的情緒激動(dòng)。老丈人和丈母娘的弱智，不僅使列歐尼德獲得了心理寬慰，而且更加堅(jiān)信：伊蓮娜的無(wú)知并不是他做丈夫的錯(cuò)（沒(méi)有給妻子足夠的關(guān)心，沒(méi)有敦促女人在精神領(lǐng)域豐富發(fā)展），而是有著命中注定的遺傳因素。

葬禮舉行得十分隆重。哀傷充滿了家里的每個(gè)角落。不過(guò)時(shí)光是療傷的良藥，一個(gè)月后，生活重又變得輕快起來(lái)，房間里又響起維拉妮卡的笑聲。列歐尼德與麗吉婭的性愛(ài)關(guān)系也重新恢復(fù)。麗吉婭一刻也沒(méi)有忘記大家為什么要忍受如此的悲痛，她試圖與維拉妮卡建立心靈上的關(guān)系，開(kāi)始謹(jǐn)慎、善意地與女孩親近。然而，女仆與家中小公主之間的等級(jí)差別成為她們之間最大的障礙。

守孝期剛一結(jié)束，列歐尼德和麗吉婭就結(jié)了婚。在外人看來(lái)，這一切發(fā)生得自然而然：一方面，一個(gè)年輕英氣、渾身能量的男人，一個(gè)腰纏萬(wàn)貫的銀行家，身邊需要一個(gè)親密的溫柔女人；另一方面，一個(gè)美貌、嫵媚、聰明、有修養(yǎng)的女人，需要一個(gè)穩(wěn)定的靠山，會(huì)以全部的溫柔與徹底的奉獻(xiàn)去愛(ài)一個(gè)男人。俗話說(shuō)，美好的生活各取所需。

當(dāng)然，這對(duì)新人最重要的借口（有時(shí)，一見(jiàn)鐘情的愛(ài)情并不需要任何借口）是：維拉妮卡需要母愛(ài)。

可是，在拉美電視連續(xù)劇的神秘氛圍中長(zhǎng)大的、意識(shí)里充滿嚴(yán)格等級(jí)偏見(jiàn)的小女孩，不僅從來(lái)不叫麗吉婭“媽媽”，就連不大好聽(tīng)的“繼母”也叫不出口，由于父親令人羞恥的婚姻，她甚至叫“麗吉婭·尼古拉耶芙娜”都感到羞恥。在她眼里，麗吉婭不僅是一個(gè)女仆，而且還是一個(gè)忘記了自己真實(shí)地位的、不要臉的女仆。因此，維拉妮卡經(jīng)常用帶著輕蔑的禮貌聲調(diào)和命令語(yǔ)式指使麗吉婭：把那個(gè)拿來(lái)，把這個(gè)給我，把那個(gè)放下，把這個(gè)關(guān)上，把那個(gè)取下，你走吧……精心籌劃、完美設(shè)計(jì)的教育方案變得灰飛煙滅。維拉妮卡始終拒絕以任何方式與女仆建立情感關(guān)系，她不僅把時(shí)間耗費(fèi)在電視屏幕前，而且越來(lái)越像死去的母親。維拉妮卡身上本該具有的那種孩子式的、對(duì)周圍世界的好奇感已經(jīng)無(wú)可救藥地萎蔫。她腦子里的幻想只有萬(wàn)人注目的奢華婚姻、成群的仆人恭伺身邊、巧奪天工的豪華別墅、盛大的宮廷晚宴和瘋狂的化妝舞會(huì)……

麗吉婭變得越發(fā)不安，樹(shù)立繼母威信的一切努力都付諸流水，就連與維拉妮卡一起維持和諧、共同幻想女孩未來(lái)的基本愿望也變成了絕望，一次次的努力結(jié)果是一次次痛苦的挫折。

一年半過(guò)去，列歐尼德意識(shí)到：新的婚姻未能給他帶來(lái)所憧憬的幸福。

麗吉婭心里越來(lái)越清楚，她已經(jīng)喪失了一切。因?yàn)樗恼煞蚴莻€(gè)說(shuō)做就做的現(xiàn)實(shí)男人，為了女兒未來(lái)的幸福，將會(huì)嘗試新的冒險(xiǎn)。這個(gè)可怕的念頭令這位年輕的妻子和失敗的繼母驚恐萬(wàn)狀，以至迷途于一個(gè)致命的誤區(qū)：她不再相信自己的女性直覺(jué)和理智決定，而是倚賴于不可能使任何一個(gè)妻子獲得幸福的失控情緒。

當(dāng)列歐尼德新聘的、有著與死亡天使一樣?jì)趁娜菝驳男屡统霈F(xiàn)在家中之時(shí)，麗吉婭本可以立即出逃，攜帶塞滿首飾與鈔票的皮箱消失在諾大的莫斯科城中。

但是，麗吉婭并沒(méi)有這么做，她的大腦命令她：留下來(lái)搏斗！可是，怎樣才能奪回已化為灰煙了的愛(ài)情？麗吉婭的生活變成一個(gè)噩夢(mèng)，她必須聚攢所有的力量，證明自己跟過(guò)去一樣堅(jiān)強(qiáng)：她小心翼翼地逢場(chǎng)作戲，從未流露自己的疑心；與此同時(shí)，她盡量做到不吃不喝，只偷偷吃自己買(mǎi)來(lái)的食物。但最恐怖的是，女人時(shí)刻不斷地譴責(zé)自己，認(rèn)為自己做錯(cuò)了什么，緩慢吞飲下復(fù)仇的毒液。一小時(shí)，一天，一周，她痛苦計(jì)算著無(wú)望的煎熬。

日子在毫無(wú)轉(zhuǎn)機(jī)中徒然流逝，麗吉婭心里的驚恐最終轉(zhuǎn)變?yōu)閷?duì)丈夫的憎恨。她決心為了自己的命運(yùn)而復(fù)仇。哪怕自己死了，也不能讓列歐尼德活著。麗吉婭選擇了慢性毒藥，盡管速效毒藥即使在尸體解剖時(shí)也無(wú)法查出，但她知道：自己緊張的神經(jīng)未必經(jīng)受得住那種調(diào)查（由于伊蓮娜的意外死亡，假如家中再次發(fā)生類似事件，勢(shì)必會(huì)引起外界懷疑）。

她總共對(duì)列歐尼德和可恨的維拉妮卡下了三次毒，然后鎮(zhèn)靜地等待預(yù)計(jì)的死亡。

新女仆出現(xiàn)已經(jīng)一年了，但是死神遲遲沒(méi)有到來(lái)。之后時(shí)間又過(guò)了半年，列歐尼德突然死在了麗吉婭的懷里。尸檢診斷是：肝硬化，雙側(cè)肺炎，腎臟嚴(yán)重壞死。維拉妮卡的年輕身體與病魔搏斗了更長(zhǎng)的時(shí)間。兩個(gè)月后，她的生命之燭也在風(fēng)中熄滅。死亡診斷為遺傳病。

在這恐怖的兩年里，麗吉婭老了二十歲，雖然活了下來(lái)，但是留下永遠(yuǎn)的心痛。富有的寡婦雖然未能獲得生活的快樂(lè)，但至少過(guò)得悠閑舒適。時(shí)光荏苒，女人用她美貌的微笑婉言回絕了一個(gè)又一個(gè)富豪的求婚之后，在她心靈深處再難給男人留下一絲空間。

麗吉婭用最安全的方式燃燒自己年輕體內(nèi)的旺盛能量，管家成了她的泄欲工具，而且她的管家像跑馬燈似的頻頻更換。要知道，俄羅斯人有著與其它任何民族都不相同的特殊天性：總是永無(wú)止息地追求極致，當(dāng)然也包括性愛(ài)方面。

血變不成水

在當(dāng)時(shí)的蘇聯(lián)，出生在一個(gè)教授家庭的尼古拉伊算是幸運(yùn)兒。父親早出晚歸，不是給學(xué)生講課，就是為病人診斷、手術(shù)；母親也在醫(yī)學(xué)院的外科系擔(dān)任要職。

教授的獨(dú)生子與父親有著相似的命運(yùn)，美好的人生計(jì)劃被魔鬼的宿命一筆勾銷。在一個(gè)晴朗的日子里，由于不同的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，醫(yī)學(xué)殿堂的高墻內(nèi)爆發(fā)了一場(chǎng)殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)。戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果，尼古拉伊的父親被從國(guó)內(nèi)外科界的前沿排擠出局。老教授一氣之下得了腦溢血，沒(méi)過(guò)多久便離開(kāi)了人世。

家庭悲劇發(fā)生后一年，尼古拉伊報(bào)考了醫(yī)學(xué)院，但考試沒(méi)過(guò)。第二年重考，又一次落榜。之后，尼古拉伊在母親的幫助下逃避了兵役，第三次嘗試?yán)^承父業(yè)。然而，那些學(xué)術(shù)界的小人們繼續(xù)把他們?cè)谀峁爬粮赣H面前的自卑，報(bào)復(fù)在兒子身上。

尼古拉伊氣惱地詛咒：“去他媽的吧！”然后驚愕地抬眼四顧：莫斯科已經(jīng)徹底變樣，到處彌散著陌生的生機(jī)。新的目標(biāo)，新的價(jià)值，難以預(yù)料的步伐，令人振奮的機(jī)會(huì)。這一切與背運(yùn)的醫(yī)學(xué)蹊徑對(duì)尼古拉伊的美妙承諾相比，簡(jiǎn)直天壤之別。

沒(méi)過(guò)不久，一個(gè)偶然機(jī)會(huì)使尼古拉伊成了幸運(yùn)者，攀上了朝著輝煌未來(lái)疾馳的特快列車。一九八八年元旦前的最后一個(gè)夜晚，尼古拉伊給一位過(guò)去的老同學(xué)打了個(gè)電話，參加了一個(gè)成員混雜的除夕聚會(huì)，之后很快被拖進(jìn)了生意場(chǎng)。

他們的生意之所以萬(wàn)無(wú)一失，是因?yàn)橐赃@個(gè)國(guó)家古怪的思想模式與特殊的歷史情況為基礎(chǔ)。當(dāng)時(shí)的情況是，政府通過(guò)行政手段嚴(yán)格限制、禁止天性不俗的俄羅斯民眾飲酒，結(jié)果導(dǎo)致了全民族的抑郁；與此同時(shí)，普通市民自釀白酒，與之抗?fàn)帯?/p>

與尼古拉伊一起合伙做生意的年輕人們，不到仲夏就已深入到了蘇聯(lián)官僚地獄的各個(gè)角落，注冊(cè)了一個(gè)名為“野果”的協(xié)會(huì)，盡可能廣泛地鋪開(kāi)網(wǎng)絡(luò)。他們?cè)凇八固芈逡零y行”開(kāi)設(shè)了賬戶，得到了貸款，用最小的代價(jià)兌換成現(xiàn)金。之后，他們購(gòu)買(mǎi)了一大批價(jià)格便宜的伏特加，并且運(yùn)到了卡列利亞。在卡列利亞，他們?cè)O(shè)立了一個(gè)懸枸子果收購(gòu)點(diǎn)，最后簡(jiǎn)化了購(gòu)買(mǎi)價(jià)：一瓶白酒一筐懸枸子果，這在當(dāng)?shù)厝搜劾锸且还P令人欣喜的生意。

他們以相差懸殊的價(jià)格將富含維生素的沼澤野果倒賣到臨國(guó)芬蘭，并用得到的收入購(gòu)買(mǎi)外國(guó)汽車。由于國(guó)內(nèi)人不了解汽車及其服務(wù)的實(shí)際價(jià)值，他們借機(jī)賺取了百分之五十的利潤(rùn)。生意迅速發(fā)展，如同發(fā)酵的面粉，直到卡列利亞最后一枚懸枸子的果汁也被他們榨盡為止。

從此之后，成功的商人們做出一個(gè)又一個(gè)生意計(jì)劃，并且逐個(gè)付諸實(shí)現(xiàn)。當(dāng)然，隨著時(shí)間的流逝，漠然的俄羅斯眾生對(duì)大膽先行者們的敵意越來(lái)越大，終于有一天，所有的官員、罪犯、立法機(jī)構(gòu)以及整個(gè)國(guó)家，開(kāi)始瓜分爭(zhēng)食同一塊蛋糕。簡(jiǎn)而言之，沉重的稅收、收買(mǎi)賄賂、同伴的背叛以及由于政府官員走馬燈式的更換，迫使這些曾經(jīng)年輕的成功商人分了財(cái)產(chǎn)，作鳥(niǎo)獸散。

當(dāng)時(shí)，為了解決動(dòng)蕩的局勢(shì)，政府通過(guò)嚴(yán)厲的法令要求商人們必須在政治生活與社會(huì)調(diào)整中扮演角色。雖然，尼古拉伊并未被這新一輪的挑戰(zhàn)嚇倒，但也陷入了深深的思索。此時(shí)，對(duì)新的牟利他已不感樂(lè)趣；對(duì)于增加就業(yè)機(jī)會(huì)、改善工作條件他更無(wú)興致；就連“掙錢(qián)越多，其社會(huì)生活越優(yōu)越”這一隱伏在所有商人潛意識(shí)中的曖昧欲望，也不會(huì)再令他感到刺激。因?yàn)?，商人們積極努力的商業(yè)行為，通常導(dǎo)致全國(guó)居民的社會(huì)生活水平的飛躍、社會(huì)矛盾的緩解，并會(huì)將美金大波動(dòng)的趨勢(shì)扼殺于搖籃之中。

終于，老教授的本我主義思想戰(zhàn)勝了萌發(fā)于尼古拉伊心中為祖國(guó)富強(qiáng)而努力的信念。這位退隱的商人并不滿足于安閑度日，也不甘心只盯著自己開(kāi)在各國(guó)銀行賬戶上的利息，而是情緒激昂地動(dòng)用資產(chǎn)，為自己創(chuàng)造新的機(jī)遇。

然而，尼古拉伊沒(méi)選擇悠然無(wú)慮的退休人員生活，而是意氣風(fēng)發(fā)地為自己繪制了一幅年輕男子的奮斗藍(lán)圖。

很長(zhǎng)時(shí)間，尼古拉伊都不安于自己內(nèi)心深處屢屢受挫、未得滿足的勃勃雄心。經(jīng)過(guò)幾番思忖，他花了幾個(gè)月的時(shí)間，憑著過(guò)人的膽量，買(mǎi)下了一幢偏遠(yuǎn)的醫(yī)院。

進(jìn)行翻修的同時(shí)，尼古拉伊不僅購(gòu)置、安裝了大批世界一流公司出產(chǎn)的先進(jìn)醫(yī)療設(shè)備，而且自學(xué)了外科教材。憑著花錢(qián)買(mǎi)來(lái)的醫(yī)學(xué)文憑，他申請(qǐng)下了所需的營(yíng)業(yè)執(zhí)照。

又過(guò)了半年，尼古拉伊聘了一位在醫(yī)科大學(xué)讀了四年、頗有教養(yǎng)和天賦、但生活極度拮據(jù)的年輕人擔(dān)任助手，并且招聘了兩名手術(shù)室護(hù)士、兩名值班護(hù)士和三名輪流倒班的護(hù)工。對(duì)一家只設(shè)有四間病房的小醫(yī)院來(lái)說(shuō)，如此規(guī)模的人員編制看上去綽綽有余，充分表現(xiàn)出尼古拉伊滿懷的青春理想與凌云壯志。

這一天終于到來(lái)了：三位保安隆重地將第一位病情嚴(yán)重、需要進(jìn)行外科急救的患者推進(jìn)了潔凈明亮、一塵不染的醫(yī)院里。

這是一位從庫(kù)爾斯基火車站推來(lái)的無(wú)家可歸者，顯然，他不情愿將自己的身體交給醫(yī)院做醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)。他始終拼命掙扎。推著擔(dān)架車的保安用威脅的口吻反問(wèn)乞丐：“老家伙，難道你不想免費(fèi)看??？”要知道，在當(dāng)?shù)亓鱾髦环N恐怖說(shuō)法：為了倒賣可移植的器官，罪犯?jìng)兘?jīng)常獵捕流浪漢。其實(shí)這種人云亦云的傳聞根本沒(méi)有道理，因?yàn)槿魏我晃粺o(wú)家可歸者的任何一個(gè)器官都要比急待移植的患者器官糟糕得多?？傊?，倒霉的流浪漢被強(qiáng)行推進(jìn)了手術(shù)室，大家心里都很清楚：這種行為無(wú)危險(xiǎn)可言。一個(gè)乞丐的命運(yùn)，無(wú)論如何也不可能引起那些玩忽職守、麻木不仁的警察的注意。在內(nèi)務(wù)部交通廳有這么一條不成文的指令，大致內(nèi)容是：“這幫該死的家伙越少，在火車站候車的旅客就會(huì)越安全?！睆哪侵螅恍栌脙杀丶?，就能把病人騙進(jìn)醫(yī)院接受治療。

言歸正傳，那個(gè)酒足飯飽、稍許鎮(zhèn)靜、并被消毒凈身了的首位病人終于躺在了外科醫(yī)生眼前。經(jīng)過(guò)問(wèn)診、聽(tīng)診、扣診以及對(duì)臨床化驗(yàn)結(jié)果與放射檢查光片的研究，尼古拉伊做出了臨床診斷：右側(cè)腳趾壞疽。

這是一種病情嚴(yán)重導(dǎo)致壞死，通過(guò)血液檢查就可以證實(shí)的關(guān)節(jié)炎癥。但是血液檢查有時(shí)這樣有時(shí)那樣，尼古拉伊始終牢記父親的箴言：“好的診斷，源于大腦與手的協(xié)調(diào)合作?！币虼?，在腫大變紫、腐爛發(fā)臭的腳趾需要截?cái)嗟耐瑫r(shí)，還要考慮到各種各樣可能并發(fā)的、包括日常挫傷在內(nèi)的一切病癥。

尼古拉伊胸有成竹地認(rèn)為，自己可以拯救患者性命，能夠阻止可能從腳趾向全身蔓延的敗血癥。從某個(gè)角度來(lái)說(shuō)，尼古拉伊的自信并沒(méi)有錯(cuò)：在初出茅廬的外科醫(yī)生操刀之前，病人確實(shí)曾是從死神手里逃脫出來(lái)的幸存者。

手術(shù)開(kāi)始了，助理醫(yī)生大喊了一聲：“尼古拉伊·米哈利奇，開(kāi)始吧！”遵照外科醫(yī)生的傳統(tǒng)習(xí)慣，每人痛飲了一杯烈酒。

然而，手術(shù)并不像他們想象得那么順利。要知道，即便是在闌尾切除、鼻腔清洗之類的小手術(shù)中，病人也有死亡的危險(xiǎn)。

尼古拉伊痛苦地經(jīng)歷了一次又一次的病人死亡。超乎想象的死亡數(shù)字，不僅為他積累了日益豐富的臨床經(jīng)驗(yàn)，而且鍛鑄了他敢于直面病變器官的無(wú)敵膽量。

這樣一來(lái)，他們必須在醫(yī)院隔壁蓋一座太平間，并在稍遠(yuǎn)的地方建一塊墓地，墓地里的墓碑確實(shí)像雨后春筍一樣地迅速增長(zhǎng)。墓碑上不僅裝飾著十字架之類的宗教圖案，并在死者姓名、出生時(shí)間與地點(diǎn)之后，還刻上了導(dǎo)致不幸死亡的拉丁語(yǔ)病名。這不僅使墓碑變得格調(diào)高貴，而且富有詩(shī)意，有如植物標(biāo)本收藏中標(biāo)注的拉丁字樣，讓人聯(lián)想到枯黃的樹(shù)葉，甚至聯(lián)想到瑪格麗特·米切爾寫(xiě)的小說(shuō)《飄》……

當(dāng)然了，他們用不著辦任何官方手續(xù)。話說(shuō)回來(lái)，也不可能辦，因?yàn)槿魏我粋€(gè)法律部門(mén)都不可能僅根據(jù)身份證為死者開(kāi)具死亡證明。

越來(lái)越多的死亡病歷，為尼古拉伊積聚了越來(lái)越豐富的手術(shù)經(jīng)驗(yàn)。解剖室內(nèi)，他跟助手一起不僅細(xì)致入微地研究人體構(gòu)造，而且訓(xùn)練組織縫合與截骨技術(shù)。循序漸進(jìn)，穩(wěn)步提升，尼古拉伊不僅能在尸體上完成胃大部分切除和肺囊腫剝離，還能做冠狀動(dòng)脈搭橋以及惡性腫瘤切除術(shù)。

臨床診斷與患者真實(shí)病情之間的出入越來(lái)越??；操刀的動(dòng)作越來(lái)越沉穩(wěn)自信；手術(shù)的刀口也越來(lái)越精細(xì)。因此，手術(shù)臺(tái)上越來(lái)越少聽(tīng)到護(hù)士這樣歇斯底里的驚叫：“大夫，病人死了！”手術(shù)結(jié)束后，也不用再拍打病人的四肢心驚肉跳地詢問(wèn)：“你還活著嗎？還活著嗎？你沒(méi)死吧？……”

尼古拉伊的手術(shù)技能逐漸從簡(jiǎn)單提高到復(fù)雜，手術(shù)結(jié)果的統(tǒng)計(jì)數(shù)字也隨之發(fā)生了質(zhì)的飛躍。如果說(shuō)，以前手術(shù)的失敗總要導(dǎo)致病人的死亡，然而現(xiàn)在，被錯(cuò)施手術(shù)的病人不僅能夠存活下來(lái)，而且還會(huì)獲得罕見(jiàn)的超人功能。比如說(shuō)，身患肺炎、卻被診斷為腎絞痛而接收住院的R12號(hào)病人，出院時(shí)居然能夠通過(guò)直腸小便。由于足跟韌帶撕裂接受手術(shù)治療的Q29號(hào)病人，術(shù)后可以通過(guò)吸煙看到未來(lái)；抽兩支煙后，能夠從某種程度上操縱未來(lái)。W48號(hào)患者由于腦腫瘤被送進(jìn)醫(yī)院，術(shù)后擁有了佛爾米卡盧法紅螞蟻的條件反射；假如進(jìn)一步手術(shù)的話，還能獲得兵蟻的條件反射功能。其結(jié)果表明，一個(gè)完全健康的個(gè)體，不僅出于家庭保衛(wèi)的目的與入侵者搏斗，而且還與保安、保姆為敵。那些強(qiáng)壯、充滿敵意、誤入醫(yī)院的蠻橫家伙，出院后變得膽小馴服。為了能讓那些佛爾米卡盧法紅螞蟻早日返回大自然——卡贊斯基火車站，尼古拉伊盡量縮短患者的住院時(shí)間。病人出院后的命運(yùn)無(wú)人知曉。

這個(gè)不僅十分需要、而且不可避免的實(shí)踐過(guò)程大約持續(xù)了一年。

尼古拉伊變成了外科專家，同時(shí)喪失了對(duì)他人痛苦的同情心。這對(duì)外科醫(yī)生來(lái)說(shuō)，是一種格外自然、也非常必要的性格品質(zhì)，從而保證了外科醫(yī)生能夠最大限度到承擔(dān)起責(zé)任，在拯救患者生命的手術(shù)臺(tái)上做到心不驚慌、手不顫抖。

不久后，尼古拉伊開(kāi)始對(duì)各種各樣的醫(yī)學(xué)嘗試產(chǎn)生了濃厚興趣，越來(lái)越常偏離教科書(shū)里撰寫(xiě)的嚴(yán)格規(guī)定以及外科守則。從這之后，尼古拉伊及其同事的工作變得日益歡快，不過(guò)死亡的曲線也隨之上升。他們不得不購(gòu)買(mǎi)新的土地，擴(kuò)大已擁擠不堪的墓地面積。

最后，這位情緒昂揚(yáng)的外科醫(yī)生終于意識(shí)到一個(gè)長(zhǎng)期以來(lái)始終藏在他心頭的大膽念頭。有一次，尼古拉伊在翻看舊醫(yī)學(xué)雜志時(shí)偶然看到了一篇文章，文章里提到，俄羅斯科學(xué)家曾在七十年代嘗試在狗身上“縫上”另一只狗頭。這只雙頭狗在術(shù)后活了四年，不僅在外科界是樁新鮮事，而且對(duì)祖國(guó)科學(xué)的發(fā)展也起到了巨大的推動(dòng)作用。尼古拉伊并沒(méi)有考慮到這個(gè)手術(shù)的困難程度，斷然決定：要制造一個(gè)雙頭人！

從醫(yī)學(xué)道德的角度講，這類手術(shù)顯然先要在狗身上做實(shí)驗(yàn)，只有在動(dòng)物實(shí)驗(yàn)獲得多次重復(fù)性成功之后，才能應(yīng)用到活人身上?？墒悄峁爬敛](méi)有這樣做，一是因?yàn)樽龉返膶?shí)驗(yàn)將花費(fèi)掉他的許多時(shí)間；二是由于尋找動(dòng)物實(shí)驗(yàn)對(duì)象越來(lái)越難。要知道在莫斯科，野狗要比無(wú)家可歸者少得多。

我和尼古拉伊相識(shí)時(shí)，他正潛心于雙頭怪物的研究工作。尼古拉伊的實(shí)驗(yàn)對(duì)象大多是他的新老朋友，其中包括一些波西米亞藝術(shù)家、年輕有為的私人醫(yī)生和成績(jī)不凡的體育明星，這個(gè)階段大約持續(xù)了一年之久。這些被尼古拉伊稱為“人神”的新生命，即便連著各種各樣的醫(yī)學(xué)儀器，存活最長(zhǎng)的也未能超過(guò)兩分鐘。

讓我感到幸運(yùn)的是：我在拜訪尼古拉伊?xí)r，醫(yī)院里恰好躺著一具“人神”的尸體。當(dāng)時(shí)尚未送到解剖室，剛剛拔掉那堆旨在幫助那個(gè)自己根本不想活下去的尸體繼續(xù)活下去的各種各樣輸液排氣的人工插管。四臺(tái)熒光屏上顯示著單調(diào)的直線。尸體逐漸變冷，痛苦掙扎的鬼臉逐漸恢復(fù)了平和。

我走近尸體，想仔細(xì)看看移植上去的腦袋和被粗暴縫到他人身上的丑陋傷口。忽然，那只被移植的腦袋突然睜開(kāi)了眼睛，那雙綠色的、有教養(yǎng)的眼睛直勾勾地盯著我。之后張開(kāi)嘴，問(wèn)了一個(gè)詩(shī)意的問(wèn)題：“我在哪兒？”

此刻，尼古拉伊正跟同事們一邊灌著伏特加，一邊討論學(xué)術(shù)問(wèn)題，我卻被嚇得毛骨悚然。我驚恐萬(wàn)狀地倒退了幾步，尼古拉伊鎮(zhèn)靜地向我解釋說(shuō)：由于不同人腦的生物電電源不同，因而會(huì)發(fā)生剛才那樣的極電反應(yīng)。他提醒我留意一下那兩只腦袋的不同之處：一個(gè)是黑發(fā)，另一個(gè)是金發(fā)。

我問(wèn)他：為什么非要將兩種差別顯著的腦袋縫合到一起？尼古拉伊的回答十分簡(jiǎn)單：“因?yàn)槲易鍪孪矚g變化?！蔽耶?dāng)時(shí)就意識(shí)到，即便他的試驗(yàn)?zāi)軌虺晒?，也不?huì)來(lái)得那么快。

之后我們談?wù)撈饍蓚€(gè)腦袋如何組合到一起的技術(shù)細(xì)節(jié)：兩只腦袋可以并排縫合，一個(gè)腦袋的左耳朵緊貼著另一個(gè)腦袋的右耳朵；另一種縫合方式是，讓原來(lái)的腦袋繼續(xù)朝前，移植的腦袋目光朝后，兩只腦袋喉嚨相連。尼古拉伊將前者稱為“沙龍模式”，將后者稱為“戰(zhàn)斗模式”。

不久，一對(duì)相當(dāng)新鮮、漂亮的實(shí)驗(yàn)對(duì)象被運(yùn)進(jìn)了醫(yī)院，醫(yī)護(hù)人員立即投入了緊張的準(zhǔn)備工作。當(dāng)然，我不能進(jìn)入用紫外線燈消毒過(guò)了的手術(shù)室，只能等在樓道里抽煙等候?！叭松瘛钡氖w也在這里被抬上擔(dān)架車。由于極電反應(yīng)，尸體不僅微微顫抖，而且不時(shí)發(fā)出幾聲哼唧，或者用沉重的嗓音反復(fù)問(wèn)誰(shuí)——也許是在問(wèn)我：“老東西，你為什么這樣折騰我？婊子養(yǎng)的，我到底做錯(cuò)了什么事？老東西，你說(shuō)呀……”顯然，跟一具尸體說(shuō)話毫無(wú)意義。如果回答尸體的問(wèn)題，則更愚蠢。我心中暗想，在外人眼里該是多么可笑。

責(zé)任編輯 韓 櫻