喬松都

“宣傳出去，爭取過來”是抗戰(zhàn)期間中共中央南方局外事工作的基本方針。龔澎作為南方局新聞發(fā)布員，她結(jié)識(shí)了幾乎所有駐重慶的外國記者。她的優(yōu)雅大方和超群才智、她的敏銳觀察力和幽默感，以及臨危不懼、忠誠事業(yè)的精神和她靈活的外交應(yīng)承，贏得了外國記者們的欽佩，被稱為“中共外交第一發(fā)言人”。

第二次世界大戰(zhàn)期間，重慶已成為國際反法西斯統(tǒng)一戰(zhàn)線各種力量的聚合地。這里設(shè)有四十多個(gè)國家的外交代表機(jī)構(gòu)，此外還有各種國際性反法西斯組織與十多個(gè)中外文化協(xié)會(huì)。據(jù)1943年10月底重慶官方統(tǒng)計(jì)，常駐渝的外籍人士達(dá)1192人，其中英國人329名、美國人168名、蘇聯(lián)人163名，包括政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、商業(yè)、外交等各個(gè)領(lǐng)域。

駐重慶的上百名外國記者來自合眾社、塔斯社、路透社、美聯(lián)社、德新社、哈瓦斯社、海通社、國際新聞社、北美聯(lián)合通訊社、美國全國廣播公司等著名國際新聞通訊機(jī)構(gòu);美國《時(shí)代》、《生活》、《讀者文摘》、《紐約時(shí)報(bào)》、《基督教科學(xué)箴言報(bào)》、《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》、英國《每月郵報(bào)》、《每日快報(bào)》、《泰晤士報(bào)》、《悉尼晨報(bào)》、《巴黎晚報(bào)》、《莫斯科世界新聞》等著名報(bào)刊在重慶都派駐有記者。

兩路口的記者站實(shí)際是國民政府為外國記者辦的新聞?wù)写?。舊址原有的磚樓成為國民黨國際宣傳處的辦公室，操場上建了一批棚屋式簡易房，里面居住著世界各地的新聞工作者，他們來自美、英、法等國各大新聞媒體，左、中、右各派勢力都有。這是一批極為活躍的人群。

記者們以俱樂部的形式聚在一起，每天都要交流最新的戰(zhàn)時(shí)消息和發(fā)布當(dāng)日的重要新聞，然后以最快的速度把這些信息搶先發(fā)到世界各地。按照外國人起床時(shí)間比較晚的習(xí)慣，他們的新聞活動(dòng)大都選擇在午后進(jìn)行。

每天下午，龔澎都會(huì)準(zhǔn)時(shí)來到外國記者站，在這里，她將要向來自世界各地的外國記者發(fā)布來自中共南方局和解放區(qū)的新聞和消息。此時(shí)周恩來同志已經(jīng)開始著手培養(yǎng)我們黨自己的新聞發(fā)言人了，在他的直接領(lǐng)導(dǎo)下，外事組的同事們以邏輯嚴(yán)密、真實(shí)可信的發(fā)言表達(dá)了中國共產(chǎn)黨人的鮮明立場和觀點(diǎn)。

在記者站里可以遇到各方熟人，還能結(jié)識(shí)新的朋友，龔澎的到來和她所發(fā)布的最新消息受到了矚目與歡迎。尤其是她帶來的那些已經(jīng)翻譯成英文的印刷品，上面登載的內(nèi)容引起了外國記者的極大興趣。

駐重慶的西方記者每天都在跟國民黨當(dāng)局的新聞檢查機(jī)構(gòu)展開斗爭，他們對(duì)國民黨當(dāng)局封鎖新聞消息和獨(dú)家專政的做法極為不滿，自然更加關(guān)注來自反對(duì)黨方面的消息與報(bào)告。

二

1941至1942年間，日軍飛機(jī)不停地在重慶上空轟炸，曾家?guī)r50號(hào)的部分樓房也被炸壞了，龔澎與部分工作人員臨時(shí)遷居新址。為了開展外聯(lián)工作，她每天冒著酷暑從郊區(qū)步行數(shù)里，先在化龍橋坐馬車到上清寺,然后再換乘公交車趕往鬧市區(qū)。那時(shí)，她經(jīng)常身穿一件簡樸而合身的旗袍，隨身的手包里放滿了來自解放區(qū)最新的廣播稿劇本，她已經(jīng)做好了充分的準(zhǔn)備。

當(dāng)時(shí)南方局經(jīng)常可以接收到延安的消息和來自抗日前線的戰(zhàn)地新聞，龔澎和同事們總是即時(shí)將有關(guān)內(nèi)容編寫翻譯成英文，然后編印為若干份材料，并將它們很快分送到外國記者手中。

為了及時(shí)將《解放日?qǐng)?bào)》、《新華日?qǐng)?bào)》上發(fā)表的重要文章和毛澤東、周恩來等人對(duì)局勢的講話翻譯成英文，龔澎承擔(dān)了大量的筆譯工作。她要求自己精益求精地譯好每一次談話,校準(zhǔn)每一份稿件。后來上級(jí)專門抽調(diào)了兩位同志負(fù)責(zé)編譯對(duì)外宣傳的英文小冊(cè)子。最初他們出的是油印本，后來改進(jìn)為鉛印。

“宣傳出去，爭取過來”是抗戰(zhàn)期間南方局外事工作的方針。來到山城后，龔澎陸續(xù)結(jié)交了幾乎所有駐重慶的外國記者。無論是美聯(lián)社、法新社還是各國大報(bào)刊的記者她都認(rèn)識(shí)，與美國新聞處也時(shí)有來往。龔澎還與在外國新聞機(jī)構(gòu)中的中國雇員廣交朋友，從他們那里得到了許多寶貴的信息。后來有些記者時(shí)常主動(dòng)代龔澎傳遞宣傳材料，給她以多方支持。

龔澎認(rèn)為，與西方記者打交道就要了解他們?cè)谙胧裁?，是如何看待問題的，要做到隨時(shí)準(zhǔn)備與他們打交道。當(dāng)時(shí)美聯(lián)社的記者是個(gè)出名的右翼分子，但龔澎并沒有疏遠(yuǎn)他，不理他，而是耐心地向他介紹中共的政策和事實(shí)真相，后來這個(gè)記者發(fā)回的稿子盡管態(tài)度不怎么友好，可其中的很多內(nèi)容仍是引自龔澎提供的資料。

記者站也是許多國民黨特務(wù)經(jīng)常光顧的地方，他們?；祀s在其中盯梢監(jiān)視進(jìn)步人士。中統(tǒng)特務(wù)更有陰險(xiǎn)的一套，他們不但分區(qū)搜集情報(bào)，還會(huì)蓄意制造事端，挑起激化矛盾。每天出入這里隨時(shí)都會(huì)遭到綁架和不測。斗爭是嚴(yán)酷的。

可這些并沒有嚇倒龔澎，在朋友和同事們的眼里，她既是一個(gè)熱情善良的女記者，又是一個(gè)頑強(qiáng)不屈的勇士。她大膽機(jī)敏地周旋在各國記者中間,不管遇到什么樣的難題，總會(huì)化險(xiǎn)為夷，把最新的消息迅速發(fā)布出去。“橫下一條心！”“要做事就不要前怕狼后怕虎！”這是她的口頭禪。

龔澎臨危不懼、忠誠事業(yè)的精神和從事外交的才智贏得了外國記者的欽佩，他們稱她是消息非常靈通而又富有吸引力的“中共外交發(fā)言人”，一些朋友主動(dòng)幫助她傳送消息。龔澎也與許多外國記者和外交官成了朋友，他們也時(shí)常在周末去看望她。

三

哈佛大學(xué)終身教授費(fèi)正清先生潛心研究中國問題幾十年，是西方最具權(quán)威的中國問題專家之一。1943年他以美國國務(wù)院文化司對(duì)華關(guān)系處文官的身份來到重慶，經(jīng)過美國《時(shí)代》雜志記者白修德先生的引見，他見到了龔澎。他曾回憶說:

“沒幾天后，就有一位聰明的富有魅力的名叫龔澎的年輕女子來看我。那時(shí)，她剛剛開始走上作為周恩來新聞發(fā)布員的輝煌歷程，龔澎對(duì)那些沒有家室之累的、主張采取有力行動(dòng)的國外記者所產(chǎn)生的魅力，一定程度上出于她那才智超群的性格。另一方面，也因?yàn)樵谶@個(gè)充斥著隨聲附和者的趨炎附勢者的城市中，她扮演了一名持不同政見者的角色。她是在野黨的發(fā)言人，而在野黨的改良主張暴露了執(zhí)政黨的罪惡?！?

龔澎答應(yīng)定期來訪并輔導(dǎo)費(fèi)正清先生學(xué)習(xí)中文會(huì)話。費(fèi)正清在日記中記錄了他在1943年10月25日去曾家?guī)r50號(hào)拜訪龔澎的經(jīng)歷:

“一步一滑地沿街去看望我們那位信奉共產(chǎn)主義的女朋友龔澎。她立即拿出一本政論小冊(cè)子，里面共產(chǎn)黨扮演了痛斥國民黨的高貴角色。此書印刷精美，紙張潔白，他們竟能搞出這么漂亮的小冊(cè)子，其中一半已經(jīng)由她譯成英文。當(dāng)遞給我這些書時(shí)，這位非常令人欽佩的‘傳教士解釋道，國民黨機(jī)關(guān)認(rèn)為她散發(fā)了過多的宣傳品，正打算在某一天對(duì)她進(jìn)行綁架，因此，她不能過多離開這個(gè)庇護(hù)所。我向她保證，她的追隨者馬上就會(huì)訂出一套護(hù)送制度……由于史迪威將軍的一位隨從武官來接她去吃午飯，我便離開了這位年輕小姐所在的老鼠橫行的堡壘。”

這位來自哈佛的中國通在其日記中這樣評(píng)價(jià)龔澎:

“龔澎的性格里既有青春的朝氣，又有對(duì)中國共產(chǎn)黨事業(yè)的堅(jiān)定信念，再加上隨軍記者所特有的敏銳觀察力和清新的幽默感。在1943年彌漫在重慶的沮喪的單調(diào)氣味的氣氛中，她那充沛的生命力使人如同呼吸到了一股新鮮空氣。她所提出的問題正是民主人士揭露國民黨種種罪行的訴狀—暗殺、鉗制輿論、搗毀印刷廠、捏造罪證而把民主人士投入監(jiān)獄，不準(zhǔn)游行示威，取消罷工權(quán)等等”。

龔澎的魅力傾倒了美國大使館和外國記者招待所里的不少年輕人 ,她成了“言論自由的象征”。費(fèi)正清在給他夫人的一封信中寫道:

“我發(fā)現(xiàn)龔澎對(duì)她所認(rèn)識(shí)的每一個(gè)人都會(huì)產(chǎn)生一種馴服功能。布魯克斯·埃特金森也同樣感到了她那奔放的熱情，別的記者更不用說了，《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》記者約瑟夫·艾爾索普因她的魅力而發(fā)狂，美國哥倫比亞廣播公司記者愛律克·薩瓦萊德一見到她就容光煥發(fā)，菲利浦·司普勞斯則是暗自表示傾慕之情。英國大使館中的部分人士也都是這樣，還有哪些人我就不清楚了。主要之點(diǎn)是，她具有像你一樣的善于同人交談的品質(zhì)?！?

費(fèi)正清夫人費(fèi)慰梅是一位畫家，時(shí)任美國大使館文化專員。當(dāng)時(shí)正在收集中國的繪畫、漫畫和少數(shù)民族美術(shù)工藝品等，預(yù)備拿到美國華盛頓去辦展覽，以增進(jìn)美國人民對(duì)中國文化的了解。費(fèi)慰梅很信賴龔澎，她認(rèn)為龔澎為人公正，懂得藝術(shù)，找哪些人的作品、找哪一類作品，她大都征求龔澎的意見。龔澎曾向她介紹了許多解放區(qū)的漫畫、木刻、剪紙等藝術(shù)品。

有一次龔澎突然生病發(fā)燒，費(fèi)正清得知后告訴了《紐約時(shí)報(bào)》記者布魯克斯·埃特金森，他把龔澎悄悄送到海軍醫(yī)生那里，經(jīng)過診治，龔澎患上了痢疾，在服用了幾片磺胺藥片后，她很快就痊愈了。

四

為了打開對(duì)外宣傳的局面，龔澎與各國記者和國際友人建立了深厚的友情。她與對(duì)方聊天、談家常，從不把自己的觀點(diǎn)強(qiáng)加于人，而是盡量尋求共同點(diǎn)。龔澎總是興趣盎然地傾聽別人的談話，并且友好地提出一些忠告，她善于接受每個(gè)人的獨(dú)特個(gè)性，對(duì)意見不同者不抱成見。記者們與她很談得來，也因此愿意接近她。這種氛圍不知不覺地影響著周圍的人們。一位美國記者曾說，他也知道龔澎是為共產(chǎn)黨說話的，但她的話不但聽來令人信服，日后也能得到時(shí)間的考驗(yàn)。也有被反動(dòng)宣傳所蒙蔽的外國記者，常常說些帶有侮辱中國人民的語言，龔澎對(duì)此極為冷靜，她采用擺事實(shí)講道理的辦法來說服對(duì)方。所以外國記者對(duì)她都十分敬重、欽佩。

龔澎在重慶涉外新聞界中贏得了廣泛的歡迎和信任。許多外國記者不愿意到重慶新聞局那里獲取資料，卻更愿意聽取來自解放區(qū)的聲音。國民黨行政院新聞發(fā)言人張平群學(xué)識(shí)淵博，通曉中、英、德幾國文字，與周恩來是南開時(shí)期的同學(xué)。盡管是政治上的對(duì)手，但他很敬重龔澎，說龔澎很能干，對(duì)待工作一絲不茍，與記者打交道時(shí)非常靈活，能夠隨機(jī)應(yīng)變處理問題。他的夫人也對(duì)龔澎留下了很深的印象。后來成為美國老牌電視評(píng)論家的塞瓦賴德說:

“一看見龔澎,我便產(chǎn)生了毫無用武之地的感覺……當(dāng)一個(gè)三心二意的自由主義者面臨一個(gè)具有獻(xiàn)身精神的真正的強(qiáng)者的時(shí)候,他就會(huì)產(chǎn)生這種全然徒勞無益的感覺，這位強(qiáng)者是這樣一個(gè)人，她甘愿冒險(xiǎn)犯難，下定決心，把自己的一生獻(xiàn)給高貴的事業(yè)，獻(xiàn)給她永遠(yuǎn)也看不到的未來—?jiǎng)P歌高唱的明天?！?

自然,在這樣一位受歡迎的女士周圍，浪漫的插曲會(huì)悄然響起。當(dāng)時(shí)曾有一位出色的美國記者對(duì)龔澎極有好感，盡管他知道不會(huì)有什么結(jié)果，卻一往情深地暗戀著龔澎。他沒有任何非分的舉動(dòng)，卻總是默默地出現(xiàn)在她經(jīng)常出現(xiàn)的地方，希望能更多地看她一眼。龔澎一如既往地對(duì)待每一個(gè)朋友。很多年之后，幾位老記者還得意地講起這段浪漫的故事。

龔澎的一位老朋友，在書中寫道:

“聰明的龔澎，她就像畫中的美人。在外國記者中，龔澎很受歡迎，因此，那些懷著惡意的家伙便到處宣揚(yáng):外國記者的報(bào)告非常親共，是因?yàn)樗麄兿氲玫竭@個(gè)很有魅力的女共產(chǎn)黨員的偏愛。龔澎與記者們很友好地合作，但并沒有個(gè)人感情摻雜在內(nèi)。對(duì)那些頗為露骨的求愛的話，她總是采取聽而不聞的態(tài)度，不加理會(huì)，但外國記者中并沒有人因此而對(duì)她抱有惡感?！?

龔澎對(duì)現(xiàn)實(shí)始終保持著清醒的頭腦，她認(rèn)為自己還很膚淺，還有很多沒有讀懂的理論，不能僅僅成為一個(gè)宣傳家，她經(jīng)常對(duì)自己進(jìn)行嚴(yán)格的剖析。

（本文摘自《喬冠華與龔澎:我的母親龔澎》一書）