全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會

綜合

天

(1)sky (2)the vault of heaven (3)nature (4)day

（1）諸星羅列的空間。（2）人目所見的天穹。（3）指自然界。（4）俗稱一日為一天。

天文 astronomy 天空中日、月、星辰的運行、變化等天象的統(tǒng)稱?！兑?系辭上》：“仰以觀于天文?！?/p>

天體 celestial substance 古代對天的形狀、本體的稱謂?！稖喬靸x注》：“渾天如雞子。天體圓如彈丸，地如雞中黃，孤居于內(nèi)?！?/p>

宇宙 cosmos;universe 時間、空間的總稱，亦分別稱“宇”“宙”。戰(zhàn)國《尸子》：“四方上下曰宇，往古來今曰宙?！?/p>

乾 (1)qian and kun;the heaven and the earth (2)the sun and the moon

（1）天地。《易經(jīng)?說卦》：“乾為天……坤為地。”（2）指日、月。唐杜甫《登岳陽樓》詩：“吳楚東南坼，乾坤日夜浮。”

九天 Nine Gegion of Sky 又稱“九野”。古代指天的中央和八方?！秴问洗呵?有始覽》：“中央曰鈞天，東方曰蒼天，東北曰變天，北方曰玄天，西北曰幽天，西方曰顥天，西南曰朱天，南方曰炎天，東南曰陽天。”《呂氏春秋?有始覽》：“天有九野，地有九州?！?/p>

天象 heaven phenomena 古代對天空發(fā)生的各種自然現(xiàn)象的泛稱?！段簳酚小短煜笾尽匪木?。

五行 five elements （1）指金、木、水、火、土五種原質(zhì)，中國古代傳統(tǒng)思想借此說明世界萬物的生成和變化。《尚書?洪范》：“五行，一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。水曰潤下，火曰炎上，木曰曲直，金曰從革，土爰稼穡?！保?）早期指自然界五種運行勢力，特指五種不同氣（節(jié)令）的運動。《春秋繁露?五行相生》：“天地之氣，合而為一，分為陰陽，判為四時，列為五行，行者，行也，其行不同，故謂之五行?！?/p>

五紀(jì) Five Ji 歲、月、日、星辰、歷數(shù)稱五紀(jì)，《尚書?洪范》：“五紀(jì)：一曰歲，二曰月，三曰日，四曰星辰，五曰歷數(shù)?！笨追f達(dá)疏：“凡此五者，皆所以紀(jì)天時，故謂之五紀(jì)也?！?/p>

陰陽 yin and yang;the negative and positive principles 中國古代對世界上兩種最基本的矛盾勢力或?qū)傩缘姆Q謂。凡動的、熱的、在上的、外在的、明亮的、強(qiáng)壯的、亢進(jìn)的都被稱為陽；凡靜的、寒的、在下的、內(nèi)在的、晦暗的、虛弱的、減退的都被稱為陰。并認(rèn)為陰陽的相互作用對萬物的產(chǎn)生和發(fā)展起到至關(guān)重要的作用?！蹲髠?僖公十六年》：“陰陽之事，非吉兇所生也。吉兇由人，吾不敢逆君故也?！?/p>

氣 (1)qi; original substance(2)climate (3)cloud and its gas （4）solar terms （1）古代指構(gòu)成世界的基本物質(zhì)?！兑?系辭上》：“精氣為物?！笨追f達(dá)疏：“謂陰陽精靈之氣，氤氳積聚而為萬物也?！保?）自然界冷熱晦明等現(xiàn)象。如天氣、氣候、氣象。（3）云和形成云的氣體。如云氣。《史記?天官書》：“凡望云氣，仰而望之，三四百里?！保?）二十四節(jié)氣的每一段統(tǒng)稱“氣”。有“節(jié)氣”“中氣”之分。

考古天文學(xué) archaeoastronomy 天文學(xué)史的分支，應(yīng)用考古學(xué)手段和天文學(xué)方法，從古代人類文明的遺址、遺物來研究探討有關(guān)古代天文學(xué)的發(fā)展和內(nèi)容。

星 座

官 asterism 又稱“星官”。中國古代恒星的基本組織單位，指一組星，包含的星數(shù)從一顆到幾十顆不等?！妒酚?天官書》司馬貞索隱：“天文有五官。官者，星官也。星座有尊卑，若人之官曹列位，故曰天官?！?/p>

三垣 Three Enclosures 又稱“垣”。古代三個星官及三個星空區(qū)劃，包括紫微垣、太微垣、天市垣。唐《步天歌》：“三元（垣）之像無相侵，二十八宿隨其陰。”

紫微垣 Purple Forbidden Enclosure “三垣”中的中垣，在北天極周圍?！堕_元占經(jīng)》：“石氏曰：紫微宮垣十五星，西藩七，東藩八，在北斗北?！?/p>

太微垣 Supreme Subtlety Enclosure “三垣”中的上垣，在紫微垣與張宿、翼宿之間。始見于唐初的《玄象詩》：“太微垣十星，二曲八星直?！?/p>

天市垣 Celestial Market Enclosure “三垣”中的下垣，在紫微垣與心宿、尾宿之間?！堕_元占經(jīng)》：“石氏曰：天市垣二十二星?！?/p>

中宮 Centre Palace 《史記?天官書》劃分的五大天區(qū)之一，在北極天區(qū)?！妒酚?天官書》：“中宮。天極星，其一明者，太一常居也?！?/p>

北極星 Pole Star; North Star 又稱“天極星”“紐星”。天穹上北天極附近的星。由于歲差，不同的時代有不同的北極星。《春秋文耀鉤》：“中宮大帝，其精北極星?！薄堕_元占經(jīng)》：“黃帝占曰：……北極紐星，天之樞也，天運無輟而極星不移也?！?/p>

北斗 Big Dipper; Plough; Triones; wain 又稱“杓星”“北斗七星”。古代星名，由大熊座七顆最顯著的亮星組成，按順序為“天樞”“天璇”“天璣”“天權(quán)”“玉衡”“開陽”“搖光”?！妒酚?天官書》：“北斗七星，所謂‘璇、璣、玉衡以齊七政?！?/p>

斗極 Big Dipper and Pole Star 北斗與北極星的統(tǒng)稱?！稜栄?釋地》：“極，中也。北斗拱極，故云斗極?！?/p>

北斗九星 Big Dipper with Nine Stars 古代星名。（1）北斗七星加上招搖、玄戈二星，其尾端指向大火，殷、商代以前用其指向定季節(jié)。《淮南子?時則訓(xùn)》：“孟春之月，招搖指寅?！薄妒酚?天官書》集解引晉灼：“外，遠(yuǎn)北斗也，在招搖南，一名玄戈?！保?）道家經(jīng)典指北斗七星加上輔、弼二隱星。《云笈七簽》卷二十四：“北斗九星，七見二隱，其第八、第九是帝尊太皇精神也?！?/p>

二十八宿 twenty瞖ight lunar mansions 又稱“二十八舍”。中國古代把沿黃、赤道的星分成28組區(qū)域，用以作為量度日、月、五星行度的標(biāo)志。印度和阿拉伯民族古代也有自己的二十八宿?！吨堠?春官》：“馮相氏掌二十有八星之位。”《尚書考靈曜》：“二十八宿，天元氣，萬物之精也?！薄妒酚?天官書》：“二十八舍主十二州?！?/p>

四象 (1)Four Symbolic Animalsthe Images of the Four Directions (2) Four Xiang （1）又稱“四靈”“四獸”。古人將黃赤道帶的二十八宿分成四組，每組以一種動物之象象征之：東方蒼龍，西方白虎，北方玄武，南方朱雀?！秹粝P談》卷七：“四方取象，蒼龍、白虎、朱雀、龜蛇。”《禮記?禮運》：“麟鳳龜龍，謂之四靈?！薄度o黃圖》卷三：“蒼龍、白虎、朱雀、玄武，天之四靈，以正四方?！薄抖Y記?曲禮》：“前朱鳥而后玄武，左青龍而右白虎?！编嵶ⅲ骸耙源怂墨F為軍陳，象天也?！保?）《易經(jīng)》中指太陽、太陰、少陰、少陽。《易?系辭上》：“易有太極，是生兩儀，兩儀生四象?！?/p>

蒼龍 Grey Dragon; Eastern Seven Lunar Mansions; Green Dragon 又稱“東方七宿”“東宮蒼龍”“青龍”。四象之一，由角、亢、氐、房、心、尾、箕七宿組成。《史記?天官書》：“東宮蒼龍，房、心，心為明堂?！薄抖Y記?曲禮》：“前朱鳥而后玄武，左青龍而右白虎?！?/p>

東宮 Eastern Palace 《史記?天官書》劃分的五大天區(qū)之一，其象為蒼龍。《史記?天官書》：“東宮蒼龍，房、心，心為明堂?！?/p>

角宿 Horn 二十八宿之一，是東方蒼龍七宿的第一宿。《周髀算經(jīng)》：“婁與角，去北極九十一度。”

亢宿 Neck 二十八宿之一，是東方蒼龍七宿的第二宿?！痘茨献?天文訓(xùn)》：“中央曰鈞天，其星角、亢、氐?！?/p>

氐宿 Root 二十八宿之一，是東方蒼龍七宿的第三宿?！稜栄?釋天》：“天根，氐也?！弊ⅲ骸敖?，亢下系于氐，若木之有根。”

房宿 Room 又稱“天駟”。二十八宿之一，是東方蒼龍七宿的第四宿?！妒酚?天官書》：“房為府，曰天駟。”

心宿 Heart; Antares; Shang Star 又稱“火”“大火”“商星”。二十八宿之一。東方蒼龍七宿的第五宿?！痘茨献?天文訓(xùn)》：“東方曰蒼天，其星房、心、尾?！薄渡袝?堯典》：“日永星火，以正仲夏。”《左傳?襄公九年》：“陶唐氏之火正閼伯居商丘，祀大火，而火紀(jì)時焉?！薄蹲髠?昭公元年》：“后帝不臧，遷閼伯于商丘，主辰。商人是因，故辰為商星?！?/p>

尾宿 Tail 二十八宿之一，是東方蒼龍七宿的第六宿?！蹲髠?僖公五年》：“童謠云：丙之晨，龍尾伏辰?！?/p>

箕宿 Winnowing Basket 二十八宿之一，是東方蒼龍七宿的第七宿。《詩經(jīng)?小雅》：“維南有箕，不可以簸揚。”

玄武 Black Tortoise; Black Warrior; Northern Seven Lunar Mansions 又稱“北方七宿”“北宮玄武”。四象之一，由斗、牛、女、虛、危、室、壁七宿組成?！抖Y記?曲禮》：“前朱鳥而后玄武，左青龍而右白虎?！?/p>

北宮 Northern Palace 《史記?天官書》劃分的五大天區(qū)之一，其象為玄武?！妒酚?天官書》：“北宮玄武。虛、危，危為蓋屋?！?/p>

斗宿 Dipper; Southern Dipper 又稱“南斗”。二十八宿之一，是北方玄武七宿的第一宿?！痘茨烯?天文訓(xùn)》：“東北曰變天，其星箕、斗、牽牛。”《史記?天官書》：“杓攜龍角，衡殷南斗，魁枕參首?！?/p>

牛宿 Ox; Herd Boy 又稱“牽牛”。二十八宿之一，是北方玄武七宿的第二宿?！抖Y記?月令》：“季春之月，日在胃，昏，七星中，旦，牽牛中?！薄端惟?天文志三》：“牛宿六星，天之關(guān)梁，主犧牲事?！?/p>

女宿 Girl; Serving瞞aid 又稱“須女”“婺女”。二十八宿之一，是北方玄武七宿的第三宿?！痘茨献?天文訓(xùn)》：“北方曰玄天，其星須女、虛、危、營室?！薄抖Y記?月令》：“孟夏之月……旦婺女中?！?/p>

虛宿 Emptiness 二十八宿之一，是北方玄武七宿的第四宿?！渡袝?堯典》：“宵中星虛，以殷仲秋?！?/p>

危宿 Rooftop 二十八宿之一，是北方玄武七宿的第五宿?！稌x書?天文志》：“危三星，主天府天市架屋?！?/p>

室宿 Encampment 又稱“營室”。二十八宿之一，是北方玄武七宿的第六宿?！妒酚?天官書》：“營室為清廟，曰離宮、閣道?！?/p>

壁宿 Wall; Eastern Wall 又稱“東壁”。二十八宿之一，是北方玄武七宿的第七宿?！妒酚?天官書》：“營室至東壁，并州?！?/p>

白虎 White Tiger; Western Seven Lunar Mansions 又稱“西方七宿”“西宮白虎”。四象之一，由奎、婁、胃、昴、畢、觜、參七宿組成?！抖Y記?曲禮》：“前朱鳥而后玄武，左青龍而右白虎?！?/p>