李　艷

摘要：眾多西方學(xué)者將目光聚焦于漢語系屬問題，各種假說應(yīng)運(yùn)而生。東亞的語言通常歸入：南亞語系、南島語系、阿爾泰語系、漢藏語系。另有日語、朝鮮語等系屬不明，本文對此作了論述。

關(guān)鍵詞：東亞語言南亞語系南島語系阿爾泰語系漢藏語系

最早進(jìn)行語言系屬研究的是西方學(xué)者對印歐語系的研究。由于印歐語系的研究趨于成熟。很多西方學(xué)者都把眼光轉(zhuǎn)向世界各地的語言，其中東亞一帶由于語言資料豐富。語言類型繁復(fù)而引起他們的關(guān)注。隨著西方學(xué)者將目光聚焦于漢語系屬問題。各種假說應(yīng)運(yùn)而生。東亞的語言通常歸入南亞語系(Austroasiatic family)、南島語系(Austronesian familv)、阿爾泰語系(Altalc family)、漢藏語系(Sino-Tibetanfamily)，另有日語、朝鮮語等系屬不明。

一、南亞語系

南亞語系是由德國人類學(xué)家施密特(W.Schmidt，1906)首先提出來的。南亞語系大約有150種語言，但是只有3種語育有文字歷史，它們是孟語、越南語和高棉語。施密特的分類是：1，越南語；2，色蠻一色諾伊語(Semang-3enoi。后來他效仿F.N.Fmck，改稱為大馬六甲語族(altere Malakka-Gruppe，1926))；3，卡西語、崩龍語、佤語、日旺語、尼科巴語(Nicobarese)，后來叫做中部語族；4，蒙達(dá)語、盂高棉語，稱作東南和西北雙翅語族；5，東南混合語，如拉岱語(Radai)、加萊語(Jarai)、色當(dāng)語(Sedang)、拉格萊語(Raglai)和占語。他的占語分類明顯是錯誤的。占語應(yīng)屬于南島語。后來他(1926)受馬伯樂的影響，把越南語放到漢藏語系的漢臺語支里。中國學(xué)者李道勇(1985)把南亞語系分為三大語族：孟高棉語族、扣達(dá)語族和石芒沙孟語族。顏其香、周植志(1995)將南亞語系分為四大語族：孟高棉語族、越芒語族、蒙達(dá)語族和尼科巴語族。其他學(xué)者或者用三分的觀點(diǎn)，或者四分，名稱也不盡相同。這一語群沒有聲調(diào)，詞干通常為單音節(jié)，用前綴和中綴派生新詞，正常語序是SVO。

二、南島語系

南島語系可以分為兩大次語系(EthnologuerLan—guages of the World(民族語)網(wǎng)站，2004)，一個叫做“臺灣南島語”(Formosan languages)，另一個是“馬來～波里尼西亞語”。前者有23種語言，可以再分成泰雅語(Atayal—ic)、排灣語(Paiwanic)和鄒語(Tsouic)三大系統(tǒng)。后者則有1239種語言，可以再分成“中東部馬來一波里尼西亞語”(Central-Eastern Malayo-Polynesian)、“西部馬來一波里尼西亞語”(Western Malayo-Polynesian)和兩種尚無法歸類的語言。使用南島語系的區(qū)域包括臺灣、菲律賓、婆羅洲、印尼、馬達(dá)加斯加、新幾內(nèi)亞、新西蘭、夏威夷、密克羅尼西亞、美拉尼西亞、波里尼西亞等各地島嶼的語言，外加馬來半島上的馬來語、中南半島上越南與高棉的占語和泰國的莫肯語(Moken／Moklen)。

關(guān)于南島語和馬來一波里尼西亞語的關(guān)系，除了上面說法外，還有其他的說法。戴孟德(M.J.Diamond，2000)認(rèn)為南島語系有10種次語系，其中有9種是在臺灣，最后1種則是馬來一波里尼西亞語。臺灣多數(shù)的相關(guān)文獻(xiàn)，卻將馬來一波里尼西亞語等同于南島語系。比如臺灣中央研究院(1996)就有以下的陳述：南島語系又稱馬來一波利尼西亞語系，是世界上唯一主要分布在島嶼上的一個大語系。中央研究院平埔文化資訊網(wǎng)也說，生活在臺灣的土著民族，即平埔族和高山族，他們所使用的語言，不僅自己相互之間有很深的關(guān)系，而且跟太平洋、印度洋島嶼上的多種語言都有親屬關(guān)系，形成學(xué)術(shù)界所稱的南島語族或稱馬來一波里尼西亞語族。

南島語言屬粘著型語言，主要構(gòu)詞和構(gòu)形手段是詞根添上附加成分和詞根的重疊或部分重疊。常用詞大多為雙音節(jié)，音節(jié)構(gòu)造較簡單。大多數(shù)詞根既能作名詞，又能作動詞。人名、普通名詞、方位名詞分別用不同的冠詞。代詞第一人稱有“我們”和“咱們”的區(qū)別。數(shù)詞有十進(jìn)位的，還有五進(jìn)位甚至四進(jìn)位的。動詞有式、時、體、態(tài)的范疇。詞序往往隨謂語的性質(zhì)而變動，有的語言動詞出現(xiàn)在主語之后，有的語言動詞出現(xiàn)在句首。

三、阿爾泰語系

阿爾泰語系的語言分布于中國境內(nèi)的新疆、蒙古和東北。向南延伸到小亞細(xì)亞，向東北延伸到西伯利亞、北極海岸。阿爾泰語系包括突厥語(Turkish)、蒙古語(Mongolian)和滿一通古斯語(Manchu-Tungus)。這三個語族的語言結(jié)構(gòu)、句法、詞匯都很相似。在詞匯和句法中都專門使用后綴，詞干總在開頭，后綴按固定次序一個個連接。

四、漢藏語系

漢藏語系的范圍，東起東北地區(qū)，西至新疆、西藏，經(jīng)黃河流域、長江流域，直至東南沿海區(qū)域，包括臺灣和海南島，并且延伸到東南亞地區(qū)。李方桂(1937)提出漢語、侗傣、苗瑤、藏緬四語族說。藏緬語言的動詞在賓語之后，而其他三種語言的動詞在賓語之前。由于它們地理上接近、結(jié)構(gòu)上相似、有共同的詞匯核心，所以假定有親屬關(guān)系。

侗傣語族是就國內(nèi)的一群語言而言，而“侗臺語族”(Kam-Taibranch)則指分布在中國南部和東南亞的70種語言，也稱“壯侗語族”、“黔臺語族”、“臺語族”等(覃國生，1998；梁敏、張均如，1996)。西方學(xué)者一般稱其為“臺—卡岱語族”(Tai-KadaiFamily)。泰籍華ASF-家平(WeeraOstapira t)在《原始卡岱語》(Proto-Kra)中指出，西方人普遍使用的名稱Tal-Kadai不太恰當(dāng)，因?yàn)樵谔┱Z中Kadai有“梯子”之義，建議用“Kra-Dai”取代“Tai-Kadai”，這個“Kra”正是白保羅(1941)所稱的“卡岱”(布央語、仡佬語等)。

李方桂將侗臺語族歸入漢藏語系的理由，是這個語族具有漢藏語系的共同特征：1，單音節(jié)趨勢，一個單獨(dú)的音節(jié)是一個重要的語音單位，并且往往是一個詞素的單位，用來作為構(gòu)成詞、詞組和句子的基礎(chǔ)。2，形成聲調(diào)系統(tǒng)的趨勢。聲調(diào)受聲母性質(zhì)的影響。這被認(rèn)為是共同起源的最有力證據(jù)。3，除了漢語里的吳語和湘語外，濁聲母消失。4，有一些共同的詞匯，但是嚴(yán)格的語音對應(yīng)規(guī)律還沒有歸納出來。李方桂的侗臺語族，包括臺語和侗水語。最早的文字記錄是13世紀(jì)的暹羅碑文。大多數(shù)沒有文字，只有云南的德宏傣語用從緬甸文演變來的撣文字母，西雙版納傣語用跟南部臺文字母有關(guān)的一種字母，都是從印度字母演變來的。

苗瑤語族的苗語群，流行于湖南西部和貴州大部分地區(qū)的山居人民中，在廣西北部、四川南部、云南、印度支那和泰國也有零星分布。苗瑤語族的瑤語群，流行于廣東西北部山區(qū)和貴州南部，在廣西、云南、印度支那和泰國也有零星分布。在歷史、地理、文化上，侗臺語、苗瑤語與漢語都有深遠(yuǎn)的關(guān)系和密切接觸。施密特(1906)將苗瑤語列入臺語族語言，馬伯樂(1926)主張苗瑤語自成語族，而戴維斯(1909)列入孟高棉語，白保羅(1966)列入澳泰語。

藏緬語的數(shù)量現(xiàn)在難以確定，不僅因?yàn)檎Z言和方言的區(qū)別沒有分清，大量的語言沒有發(fā)現(xiàn)或描述，而且大量語言名稱混雜，同樣的語言有不同的稱呼。根據(jù)現(xiàn)有知識，藏緬語大概有250種語言(J.Matisoff,2003)。根據(jù)格萊姆，斯(BF.Grimes，1996；J.Matisoff，1991a)提供的數(shù)據(jù)：超過100萬人口的語言有9種(緬、藏、白、彝、克倫、梅特爾、土家、哈尼、景頗)，超過10萬人口的語言共有50種。另有123種語言只有不到1萬人使用，有些已消亡。(J.Matisoff，1991b)根據(jù)國家來近似地劃分：印度107種，緬甸75種，尼泊爾69種，中國50種，泰國16種，孟加拉16種，不丹9種，老撾8種。越南8種，巴基斯坦1種。孫宏開等主編的《藏緬語語音和詞匯》(1991)，研究了52種語言和方言的1004個同義詞對；戴慶廈和黃不凡的《藏緬語族語言詞匯》(1992)，研究了50種語言和方言的1822個同義詞對。

藏緬語存在前綴、后綴、濁輔音和清輔音交替，聲調(diào)由聲母的清濁決定，語序?yàn)镾OV。李方桂(1937)提出包括四個語群：1，藏語群，主要分布在西藏自治區(qū)和青海、四川、甘肅、云南省的部分地區(qū)。2，博多－納嘎－克欽語群的景頗語，主要分布在云南西北邊境。3，緬語群的緬－庫基－欽語、老庫基語等，大部分分布在緬甸和阿薩姆。4，彝語群的彝語及各方言，分布在云南大部分地區(qū)、貴州西北部、四川和西康的西南部地區(qū)，并延伸到印度和泰國。么些語(即納西語)使用于云南西北部并延伸到西康。這個語群語音體系簡化，輔音韻尾全部消失，復(fù)元音極少，一般有五或六個聲調(diào)。語序跟藏語相似。白語(或民家語)可能屬于這個語群，但在詞匯和語序上受到漢語的影響。