摘 要: 高素質(zhì)的外事管理人員是高校做好對(duì)外交流與合作的重要保證。文章從思想政治、職業(yè)道德、知識(shí)儲(chǔ)備、綜合能力等方面闡述了高校外事管理人員需要具備的職業(yè)素養(yǎng)。打造一支高素質(zhì)的高校外事隊(duì)伍,對(duì)高校的健康持續(xù)發(fā)展具有十分重要的意義。
關(guān)鍵詞: 高校 外事管理 職業(yè)素養(yǎng)
隨著各國(guó)高等教育之間的交流合作日益頻繁,教育國(guó)際化已成為一個(gè)國(guó)家繁榮教育事業(yè)的重要途徑和必然趨勢(shì)。高校外事部門(mén)作為高校對(duì)外聯(lián)絡(luò)交流的主要窗口,對(duì)促進(jìn)高校的國(guó)際化發(fā)展起著重要的橋梁作用,外事管理人員的素質(zhì)直接代表了高校的形象。因此,外事管理人員不僅要具備一定的政治敏感度、語(yǔ)言能力、公關(guān)能力和應(yīng)變能力,還要熟悉世界各國(guó)的風(fēng)土人情、社會(huì)發(fā)展歷史和國(guó)家之間的文化差異等。因此,建立一支高素質(zhì)的外事管理人員隊(duì)伍已經(jīng)成為高校的一項(xiàng)重要任務(wù)。那么,高校的外事管理人員應(yīng)該具備哪些基本素質(zhì)呢?
1.堅(jiān)定的政治立場(chǎng)
堅(jiān)定的政治立場(chǎng)是做好外事工作的根本前提。高校外事管理人員應(yīng)在思想行動(dòng)上與黨中央保持高度一致,不斷提高自身的政治鑒別力和政治敏銳性。在相對(duì)開(kāi)放和寬松的教育涉外工作環(huán)境中,時(shí)刻保持頭腦清醒,堅(jiān)決將國(guó)家和民族利益放在第一位。發(fā)揚(yáng)愛(ài)國(guó)主義和國(guó)際主義精神,提高民族自尊心、自信心和自豪感,無(wú)論何時(shí)何地都要自覺(jué)維護(hù)國(guó)家的尊嚴(yán)和高校的利益,要做到既不崇洋媚外,又不表現(xiàn)出大國(guó)主義的思想情結(jié)和傲慢態(tài)度。深刻理解并自覺(jué)執(zhí)行黨和國(guó)家的外事工作方針和政策,自覺(jué)遵守外事工作紀(jì)律,不管遇到什么問(wèn)題、什么情況,都要方向明確,思想堅(jiān)定,應(yīng)對(duì)自如。
2.良好的職業(yè)道德修養(yǎng)
2.1嚴(yán)守紀(jì)律,筑牢防線。
高校外事管理人員必須具有嚴(yán)格的組織紀(jì)律性,嚴(yán)守國(guó)家機(jī)密,時(shí)刻牢記國(guó)家和高校的利益高于一切的工作原則。涉外活動(dòng)要嚴(yán)格按規(guī)章制度辦事,不能私自答應(yīng)外國(guó)來(lái)賓提出的不合理的要求,不能以損害國(guó)家和高校的利益為代價(jià)與對(duì)方談合作,也不能強(qiáng)加于人,以謀取己方的單方面的利益。在工作中要廉潔自律,自覺(jué)抵制各種腐朽思想的侵蝕和形形色色的誘惑,珍惜自身形象,在任何場(chǎng)合,任何時(shí)候,都始終銘記“保守秘密”的原則,時(shí)刻警惕那些敵對(duì)分子,時(shí)刻不忘維護(hù)國(guó)家的利益。
2.2愛(ài)崗敬業(yè),謙虛謹(jǐn)慎。
“外事無(wú)小事”,涉外工作政策性比較強(qiáng),任何事情都不能含糊其辭,因此要時(shí)常主動(dòng)學(xué)習(xí)和領(lǐng)會(huì)新的涉外政策法規(guī),以避免出現(xiàn)政策性失誤。外事管理人員的一言一行都代表著國(guó)家、代表著高校,所以一定要恪盡職守,認(rèn)真負(fù)責(zé),高效務(wù)實(shí),誠(chéng)實(shí)守信。工作中要積極促進(jìn)高校同世界各國(guó)各地區(qū)高等高校的教育合作、科技合作和文化交流。自覺(jué)規(guī)范服務(wù)行為,始終保持謙虛謹(jǐn)慎、戒驕戒躁的良好作風(fēng),提高對(duì)事物的分析能力和判斷能力。在處理問(wèn)題時(shí)要保持頭腦清醒,養(yǎng)成科學(xué)的思維方法。對(duì)內(nèi)要養(yǎng)成密切合作、互相配合、步調(diào)一致、互相尊重的工作作風(fēng),對(duì)外則要恪守信譽(yù),包容理解,不卑不亢,平等待人。
2.3舉止大方,儀容整潔。
在對(duì)外交往的第一線,高校外事人員的一言一行代表的不僅僅是高校,更代表著自己的國(guó)家。中國(guó)是一個(gè)有著五千年繁榮文化的禮儀之邦。在對(duì)外交往中,外事管理人員應(yīng)該通過(guò)自身的禮儀將中國(guó)的優(yōu)良文化和悠久的歷史積淀傳達(dá)出來(lái)。因此,在外事活動(dòng)中,必須做到禮儀到位而又不煩瑣、熱情接待而又不鋪張、活動(dòng)內(nèi)容豐富而又不瑣碎。接待外賓時(shí),接待者應(yīng)儀容整潔,表情親切,既積極主動(dòng),又謹(jǐn)言慎行。要注意各國(guó)各民族的歷史文化、風(fēng)俗習(xí)慣和宗教禁忌,言行舉止要符合要求。
3.廣博的知識(shí)儲(chǔ)備
3.1語(yǔ)言能力。
良好的口頭表達(dá)能力和書(shū)面表達(dá)能力是做好外事工作的基礎(chǔ),語(yǔ)言運(yùn)用水平直接影響著對(duì)外交流的質(zhì)量。合作備忘錄、合作協(xié)議等書(shū)面文件需要用清晰的邏輯和規(guī)范的語(yǔ)言用文字記載下來(lái),在口譯過(guò)程中難免會(huì)碰到專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)、語(yǔ)言難度大的話題,比如詩(shī)詞歌賦,以及機(jī)械、化工、醫(yī)學(xué)等行業(yè)術(shù)語(yǔ),譯員不可能查詢工具書(shū)或參考資料,也不可能頻繁要求說(shuō)話者重復(fù)或解釋。因此,高校外事管理人員應(yīng)努力鉆研,勤于積累,并有針對(duì)性地進(jìn)行訓(xùn)練,熟悉常用的中英文表達(dá),增大詞匯量,拓寬知識(shí)面,以便在對(duì)外聯(lián)絡(luò)和洽談時(shí)游刃有余。
3.2文化雜家。
高校領(lǐng)導(dǎo)在會(huì)見(jiàn)、會(huì)談時(shí),主要是談互相介紹各自國(guó)家、高校的情況和教育交流、課程對(duì)接等項(xiàng)目,但在宴會(huì)、旅行等場(chǎng)合的講話和私下交談時(shí),則古今中外,海闊天空,無(wú)所不談。外事管理人員必須跟蹤國(guó)際、國(guó)內(nèi)形勢(shì),了解我國(guó)的外交政策、中國(guó)悠久的歷史和文化傳統(tǒng)及外國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、風(fēng)土人情,等等,大到世界各局,小到菜名、花名。只有自身知識(shí)儲(chǔ)備豐富,知識(shí)結(jié)構(gòu)完善,才能游刃有余地應(yīng)對(duì)涉及各個(gè)領(lǐng)域的交流合作。
3.3外宣知識(shí)。
外宣工作對(duì)于樹(shù)立我國(guó)良好的國(guó)際形象至關(guān)重要。外事管理人員有責(zé)任也有義務(wù)向外國(guó)友人介紹華夏文明的悠久歷史和璀璨光輝,使中國(guó)五千年的燦爛文化得以向世界展示。中國(guó)的日益強(qiáng)盛使不愿看到中國(guó)強(qiáng)大的西方國(guó)家制造出“中國(guó)威脅論”,國(guó)外媒體對(duì)于中國(guó)的民族問(wèn)題和宗教問(wèn)題大肆歪曲,失實(shí)報(bào)道。在復(fù)雜的國(guó)際環(huán)境中,教育外事管理人員要深刻認(rèn)識(shí)外宣工作的重要性,并在涉外活動(dòng)中,全面客觀地向世界介紹中國(guó),增進(jìn)世界對(duì)中國(guó)的了解,有針對(duì)性、實(shí)事求是地樹(shù)立和維護(hù)社會(huì)主義中國(guó)的形象,創(chuàng)造良好的國(guó)際輿論環(huán)境。
4.全面的綜合素質(zhì)
4.1創(chuàng)新能力。
高校外事管理人員要把創(chuàng)造性思維用到自己的工作中去,充分利用對(duì)外交流的優(yōu)勢(shì),積極應(yīng)對(duì)教育國(guó)際化帶來(lái)的挑戰(zhàn),解放思想,抓住機(jī)遇,創(chuàng)造性地開(kāi)展工作,不斷發(fā)掘更多更好的交流項(xiàng)目,擴(kuò)展交流合作范圍。結(jié)合高校國(guó)際交流學(xué)術(shù)性強(qiáng)、專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)的特點(diǎn),聯(lián)系實(shí)際,在規(guī)模、內(nèi)容、層次、領(lǐng)域上不斷拓展和創(chuàng)新,形成符合高校發(fā)展需求、具有高校特色的外事交流格局。
4.2組織協(xié)調(diào)能力。
在涉外活動(dòng)當(dāng)中,外事部門(mén)常常要溝通校內(nèi)教學(xué)、科研、保衛(wèi)、后勤等多個(gè)部門(mén),而與外方的協(xié)調(diào)溝通過(guò)程,由于存在文化的差異和各國(guó)具體政策的不同,其溝通難度可想而知。在外事活動(dòng)的時(shí)候,如遇到惡劣天氣等突發(fā)狀況,外事干部還要具備足夠的應(yīng)變能力、發(fā)揮主動(dòng)性和靈活性以保證活動(dòng)的順暢進(jìn)行。外事管理人員要做好各部門(mén)的協(xié)調(diào)工作,確?;顒?dòng)計(jì)劃嚴(yán)謹(jǐn)、周密。作為外事活動(dòng)的牽頭人,外事管理人員要有能力組織力量、協(xié)調(diào)關(guān)系、解決矛盾、排除困難,完成工作任務(wù)。同時(shí),還要不斷拓寬交際領(lǐng)域,廣開(kāi)渠道,廣交朋友,挖掘豐富的人脈資源和信息資源,創(chuàng)造良好的外部環(huán)境。
4.3跨文化溝通能力。
高校外事人員要有跨文化溝通能力,理解和尊重別國(guó)的文化、宗教和風(fēng)俗,掌握各文化之間的共性和差異,妥善處理文化沖突帶來(lái)的各種相關(guān)問(wèn)題,減少交流障礙。外事管理人員應(yīng)掌握一定的文化學(xué)、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)的相關(guān)知識(shí),坦然面對(duì)不確定的交際環(huán)境,善于調(diào)整心態(tài),勇敢面對(duì)文化沖撞或跨文化交際可能帶來(lái)的不愉快。在實(shí)踐中,外事管理人員應(yīng)首先對(duì)外國(guó)友人的文化背景有大致了解和心理準(zhǔn)備,主動(dòng)和他們溝通,幫助他們解決在工作和生活中遇到的問(wèn)題,特別是文化層面的心理沖突問(wèn)題,向他們介紹有關(guān)的涉外法規(guī)、中華民族的風(fēng)俗習(xí)慣、價(jià)值觀,帶領(lǐng)他們感受當(dāng)今中國(guó)人的精神面貌,從跨文化的視角看待他們覺(jué)得匪夷所思的現(xiàn)象,從而拋棄文化偏見(jiàn)。同時(shí)在不同文化的碰撞中不迷失自我,在尊重國(guó)際友人不同的世界觀、價(jià)值觀的同時(shí),做到“求同存異”,運(yùn)用正確的方針政策靈活開(kāi)展對(duì)外交往,達(dá)到捍衛(wèi)國(guó)家和民族尊嚴(yán)和榮譽(yù)的目的。
4.4良好的身心。
外事工作的時(shí)效性決定了外事管理人員的工作時(shí)間具有不穩(wěn)定性和緊迫性。首先表現(xiàn)在由于時(shí)差,外事人員經(jīng)常是在非工作時(shí)間和外方聯(lián)系,在接待和出訪活動(dòng)中,外事人員往往是一人充當(dāng)多種角色,既當(dāng)翻譯,又負(fù)責(zé)接待安排、出訪聯(lián)絡(luò)或項(xiàng)目商談和跟進(jìn)甚至攝像。因此,外事管理人員要具備良好的身體素質(zhì),才能適應(yīng)緊張、快速、高強(qiáng)度的工作節(jié)奏。涉外活動(dòng)的特殊性和復(fù)雜性,決定了外事工作難免會(huì)遇到挫折與失敗,這就要求外事管理人員必須具備良好的心理素質(zhì),沉著冷靜,考慮問(wèn)題周到細(xì)致,善于控制自己的情緒,不受外界負(fù)面情緒的影響。及時(shí)化解分歧和消除尷尬。外事活動(dòng)往往周期長(zhǎng)、環(huán)節(jié)多、細(xì)節(jié)繁瑣,需要外事管理人員具有高度的責(zé)任心和極大的耐心,以及敏銳的觀察力。一些正式場(chǎng)合嚴(yán)肅的氛圍會(huì)使經(jīng)驗(yàn)不足的譯員產(chǎn)生心理上的壓力,緊張的情緒很容易影響自信心和正常發(fā)揮。另外,譯員在翻譯過(guò)程中經(jīng)常要兼顧說(shuō)話者的面部表情、手勢(shì)和情緒變化等,克服說(shuō)話者的方言和語(yǔ)速差異,還要有很好的記憶力和表達(dá)能力,譯員必須調(diào)動(dòng)各種感官和技能。從某種程度上說(shuō),口譯是一種高強(qiáng)度的體力勞動(dòng),譯員在從事大型的口譯活動(dòng)前應(yīng)做好充分的心理和體力上的準(zhǔn)備,保持最佳的狀態(tài)。
5.結(jié)語(yǔ)
高校外事工作有很強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)性、政策性、紀(jì)律性,并且富于變化,充滿挑戰(zhàn)。在高校的國(guó)際交流日益頻繁、國(guó)際合作愈加緊密、教育國(guó)際化趨勢(shì)更加明顯的今天,我們必須努力造就一批具有堅(jiān)定的政治立場(chǎng)、優(yōu)秀的道德品質(zhì)、過(guò)硬的專(zhuān)業(yè)知識(shí),勇于開(kāi)拓進(jìn)取、富有創(chuàng)新精神的高校外事管理干部隊(duì)伍。只有這樣,才能使外事工作人員在高校事業(yè)的發(fā)展壯大過(guò)程中發(fā)揮更大的作用,創(chuàng)造更加輝煌的業(yè)績(jī)。
參考文獻(xiàn):
?。?]黃金祺.怎樣當(dāng)好外交外事人員[M].北京:世界知識(shí)出版社,2004.
?。?]金玉昆.外事禮儀概論[M].北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2007.
?。?]夏清文.談高校外事管理人員的職業(yè)素質(zhì)要求[J].教育探索,2009,(9).
?。?]顏?lái)樓?淺析高校的外事交流與素質(zhì)培養(yǎng).黑龍江科技信息,2009,17.
?。?]馬濤,趙寶輝,李銀女.淺議高校外事管理干部的基本素質(zhì).職業(yè)技術(shù),2010,7.
?。?]丁建苗.如何改善高校外事工作服務(wù)意識(shí).企業(yè)家天地(理論版),2010,8.
?。?]高怡松.外事翻譯素質(zhì)及技巧淺談[J].東南亞縱橫,2010,(7).
本文系南陽(yáng)市科技局軟科學(xué)課題:“高職院校對(duì)外交流合作影響因素和對(duì)策分析”的階段成果。