摘 要:秦州區(qū)地處甘肅省東南部,是天水市市政府駐地,秦州方言隸屬于天水方言,而天水方言又屬中原官話。秦州方言作為天水方言的次方言有自己的特點(diǎn),本文試從聲、韻、調(diào)三個(gè)方面來探討秦州方言的特點(diǎn),并指出秦州方言片的人們?cè)趯W(xué)習(xí)普通話時(shí)應(yīng)該注意的問題。
關(guān)鍵詞:普通話秦州方言聲母韻母聲調(diào)
秦州區(qū)地處甘肅省東南部,位于渭河支流和西漢水上游,是黃河、長江兩大流域的分水嶺。地勢(shì)呈西高東低,東西55公里,南北64公里,總面積2442平方公里,總?cè)丝?3.86萬?,F(xiàn)為天水政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心,隴東南最大的交通樞紐和商品物資集散地,受西安、蘭州兩大城市的雙向輻射,是聯(lián)系西北與中原、西南的交通樞紐。因而秦州方言呈現(xiàn)出獨(dú)有的語言特點(diǎn),秦州話有29個(gè)聲母、31個(gè)韻母,3個(gè)聲調(diào)。
一、聲母
秦州方言一般是29個(gè)聲母(包括零聲母)
P布比邊 p‘白倍鼻 m馬面門 f飛飯法 v吳萬文
t大多到 t‘道奪蛋 n年女牛 l腦呂男
ts掙站左 ts‘皂草茶 s沙生誰 z柔揉扔
t?正展粥 t?‘趙知車 ?舍上石 ?熱日人
t?豬主裝 t?‘吹春初 ?說書刷 ?如褥潤
t?雞見叫 t?‘起舊妗 ?學(xué)肅俗
k個(gè)街高 k‘柜跪口 ?餓我安 x下鞋杏
?爺羊遠(yuǎn)
(一)聲母音值及說明
1.[v]唇齒濁擦音。普通話的u自成音節(jié)時(shí)通??勺x成零聲母,亦可讀成前帶半元音[w?],而秦州方言則讀成前加[v],如“無”“午”等字。
2.普通話中的聲母m為雙唇音,而秦州方言把此音發(fā)成唇齒音[?],如“饃”“模”“摸”等字。比較特殊的是普通話u自成音節(jié)的某些字,天水方言亦讀成前加[?]的音節(jié),如“窗玻璃有水蒸氣霧的很”中的“霧”,表示“心煩”義的“麻杌”中的“杌”,秦州人讀成[?u]。王力認(rèn)為現(xiàn)代漢語零聲母u是由m演進(jìn)而成的,這大概是u讀[?]的理論根據(jù)。
3.關(guān)于n、l。天水方言n和l不分,這是傳統(tǒng)的認(rèn)識(shí),但事實(shí)上這種提法過于籠統(tǒng)。通過對(duì)天水方言的分析,發(fā)現(xiàn)n、l在齊齒呼前區(qū)別得很清楚,如“?!鳌薄澳辍B”“娘——涼”“豪——列”“你——里”等?!澳槨边@個(gè)字在天水方言中讀成niàn,而且只讀niàn,不讀liǎn,也說明n和l在齊齒呼前是兩個(gè)音位,不過“臉”字天水方言與普通話讀音不同。
當(dāng)n和l后不接齊齒呼時(shí),即在開口呼、合口呼以及撮口呼前,尤其在開口呼和合口呼前n和l不分,無區(qū)別意義的作用。如“男——蘭”“腦——老”“難——藍(lán)”“農(nóng)——龍”“奈——賴”等。
4.[t?][t?‘][?][?]為舌葉音,普通話聲母中沒有這四個(gè)聲母,其它方言中也很少有這四個(gè)聲母,因此從聽感上最能表現(xiàn)出秦州方言的發(fā)音特色,學(xué)習(xí)普通話糾正方音時(shí)要把它相應(yīng)地讀成zh、ch、sh、r。
5.[?]舌面后鼻濁音。普通話零聲母的一些音節(jié),秦州方言大都要派生出一個(gè)輔音,[?]就是其中一個(gè)。此音出現(xiàn)的條件為開口呼前,如“挨”“愛”“崖”“熬”“安”等字。輔音n,它出現(xiàn)的條件與[?]不同,一般在齊齒呼前,如“業(yè)”“葉”“芽”“牙”“眼”“壓”“硬”“仰”等字。
(二)秦州方言片的人學(xué)習(xí)普通話時(shí)應(yīng)注意聲母方面的問題
1.zh、ch、sh和z、c、s
秦州方言片的人在學(xué)習(xí)普通話時(shí)很容易將zh、ch、sh聲母的字讀成z、c、s聲母的字,也就是平時(shí)說的平翹舌音不分。其實(shí)兩組音的發(fā)音原理是不同的,zh、ch、sh是舌尖后音,也叫翹舌音,z、c、s是舌尖前音,也叫平舌音。
在普通話中,這兩組聲母可以跟開口呼和合口呼韻母相拼。zh、ch、sh拼合口呼聲母的字,秦州方言中有些字的聲母與普通話完全一致,如“展、顫、扇”等字,但有些字讀相應(yīng)的z、c、s聲母,如“站、產(chǎn)、山”等字。后面的這一種情況是秦州方言片的人學(xué)習(xí)普通話時(shí)的難點(diǎn)。z、c、s拼開口呼、合口呼韻母的字,秦州方言與普通話完全一致。
辨別方法如下:
(1)借助聲韻配合關(guān)系
普通話中uɑ、uɑi、uɑng這3個(gè)韻母只能跟舌尖后音zh、ch、sh相拼,不與舌尖前音z、c、s相拼。因此,平翹舌音不分的人,凡遇到韻母是uɑ、uɑi、uɑng的字,就可知聲母是zh、ch、sh。
(2)形聲字聲旁類推
zh——主——注、駐、拄、炷、砫
以上“主”的聲母是舌尖后音,以它為聲符的字的聲母也是舌尖后音。
c——倉——蒼、艙、滄、傖、鸧
以上“倉”的聲母是舌尖前音,以它為聲符的字的聲母也是舌尖前音。
2.j、q、x和g、k、h
普通話中讀j、q、x聲母的少數(shù)字,秦州方言中讀相應(yīng)的g、k、h聲母,其實(shí)j、q、x是舌面前音,g、k、h是舌面后音。方言中將j、q、x聲母讀為g、k、h聲母的一些字是古代g、k、h聲母的開口二等字,學(xué)習(xí)時(shí)根據(jù)聲韻配合關(guān)系轉(zhuǎn)換聲母就可以了。
二、韻母
秦州方言一般是31個(gè)韻母,不包括兒化韻。單元音韻尾有?、?、a、?、?、?、i、u、y9個(gè),介音韻尾有i、u、y三個(gè),復(fù)合韻尾有ei、?u、an、a?、??、ia、ie、i?、i?u、ian、ia?、i?、ua、u?、u?、uei、uan、ua?、u??、ye、yan、y?22個(gè)。具體如下:
?字自紙 i被碑眉 u布軸否 y雨呂取
?吃織濕
a下瓦瞎 ia家夏娘 ua抓話瓜
?餓車婆 ie姐寫碟 u?歌河鍋 ye腳月缺
?開歪兒 u?甩筷壞
?毛飽襖 i?笑表吊
ei墨白客 uei淚累水
?u 豆口斗 i?u牛酒有
an 蛋男按 ian錢面年 uan暖穿換 yan卷泉選
a? 糖王腔 ia?羊香槍 ua?裝光黃
??杏盆風(fēng) i?冰聽民 u??春潤紅 y?榮熊云
(一)韻母音值及說明
1.秦州方言高元音韻母[i]、[y]有輕微的摩擦。
2.a的實(shí)際音值介于A和ɑ之間,舌為位稍高。
3.?是舌面半低不圓唇元音,普通話中的有些ie、ai、uai、e[?]韻的字在秦州方言中讀此音。
4.[ei]、[ou]動(dòng)程在降字調(diào)中不明顯,在非降字調(diào)中較明顯。
5.普通話中en組和eng組韻母在秦州方言中有合流的現(xiàn)象,即前后鼻音不分。
(二)秦州方言韻母讀音及學(xué)習(xí)普通話時(shí)應(yīng)注意的問題
1.-n和-ng
普通話語音中的前鼻韻尾-n和后鼻韻尾-ng分得很清楚,可是秦州方言對(duì)這兩類鼻韻尾的區(qū)分有很大困難,秦州方言主要是把en-eng、in-ing、uen-ong、ün-iong這幾組鼻韻母相混。要讀準(zhǔn)這兩類鼻韻母,關(guān)鍵在韻尾-n和-ng。
下面就談?wù)勥@兩個(gè)韻尾的發(fā)音情況。
(1)借助聲韻母配合關(guān)系
d、t、n、l只和eng相拼,不和en相拼,所以“登、等、熥、疼、寧、擰、濘、棱、冷、愣”等字的韻母必定是eng。d、t只和ing相拼,不和in相拼,所以“丁、頂、訂、廳、停、挺、梃”等字的韻母必定是ing。
(2)借助漢字常用字進(jìn)行類推
分——n——jīn今衿矜,jìn妗,qín琴芩
京——ng——jīng驚鯨猄,jìng倞
靑——ng——qīng清鯖圊,qíng晴氰?,qǐng請(qǐng),qìng箐
2.ong和ueng
秦州方言常把鼻韻母ong和ueng相混,這兩個(gè)韻母雖然都是后鼻韻母,讀音也相近,但它們的區(qū)別還是很清楚的。
讀ong時(shí),嘴唇稍突出,呈圓形,由于只有一個(gè)元音,發(fā)音時(shí)唇形沒有變化;讀ueng時(shí),由于有兩個(gè)元音,發(fā)音時(shí)唇形要隨著元音的改變而改變,從唇形很小很圓的u過渡到唇形不圓的e。此外,這兩個(gè)韻母在用法上也有區(qū)別:ong不能自成音節(jié),只能同聲母相拼組合成音節(jié),而ueng只能自成音節(jié),單獨(dú)給漢字注音。
3.ai和ei、uai和uei
秦州方言片的人們把a(bǔ)i誤讀成ei,把uai誤讀成uei。其實(shí)這幾個(gè)音之間是有區(qū)別的,如下:
ai和ei都是前響復(fù)韻母,它們的韻尾相同,韻腹不同。讀ai時(shí),由口腔大開的a滑向口腔開度很小、不圓唇的i。a比通常單讀時(shí)舌位偏前,發(fā)音較長、較響亮;末尾的i,舌位不如單讀時(shí)那樣高,發(fā)音短而模糊。讀ei時(shí),由嘴角向兩邊展開、唇形略扁的e滑向口腔開度很小的i。e比通常單讀時(shí)舌位偏前,舌位升到半高,發(fā)音較長、較響亮,末尾的i同ai中的i一樣,發(fā)音短而模糊。
三、聲調(diào)
秦州方言有3個(gè)單字調(diào)(平聲、上聲、去聲),不包括輕聲。平聲不分陰陽;古清聲母、次濁聲母上聲字今為上聲字;古全濁聲母上聲字、所有去聲字今為去聲字;古入聲字在秦州方言中比較整齊,基本上都?xì)w入平聲。
平聲調(diào)值為13、上聲為53、去聲為44。
參考文獻(xiàn):
[1]李恭.隴右方言發(fā)微[M].蘭州:蘭州大學(xué)出版社,1988.
[2]李鼎超.隴右方言[M].蘭州:蘭州大學(xué)出版社,1988.
[3]雒鵬,莫超.隴右方言與普通話水平測(cè)試訓(xùn)練教程[M].蘭州:蘭
州大學(xué)出版社,2006.
[4]雒鵬.甘肅方言聲韻調(diào)及特點(diǎn)[J].西北師大學(xué)報(bào),2001,(3).
[5]李廣明.天水方言發(fā)音的特點(diǎn)[J].天水師專學(xué)報(bào)(綜合版),1993,
(1~2).
(劉香琴蘭州 西北師范大學(xué)文史學(xué)院730070)