嚴(yán)富昌

[摘 要] 從維基百科倡導(dǎo)的中立、公平、共享和開放等維基精神入手，分析這些網(wǎng)絡(luò)百科出版的共同準(zhǔn)則。指出維基百科所有內(nèi)容因?yàn)橐蕾囉谧鳛橹驹刚叩木W(wǎng)民，必將受制于網(wǎng)民的年齡結(jié)構(gòu)、專業(yè)素質(zhì)、編輯熱情和奉獻(xiàn)精神，從而使條目的專業(yè)性和可信度下降，產(chǎn)生偏頗和娛樂化傾向，導(dǎo)致與維基精神相背離。

[關(guān)鍵詞] 維客網(wǎng)絡(luò)百科維基百科 知識(shí)共享

[中圖分類號(hào)] G237[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A[文章編號(hào)] 1009-5853(2012) 01-0077-05

[Abstract] This essay analyzes the Wikipedia spirit, i.e. advocating neutrality, fairness, sharing and openness. It becomes a common criteria of Internet encyclopedias laterly. It points out that Wikipedia editors are volunteers who are just Internet users and are hegded in with their ages, expertises, enthusiasm and dedication. As a result, the quality and credibility of entries declines, or even turning to biases and entertainments, which deviates from the Wikipedia spirit.

[Key words]WikiInternet EncyclopediaWikipediaCreative commons

Wiki，來源于夏威夷語的“Wee Kee Wee Kee”，意為“快點(diǎn)快點(diǎn)”，中文多譯為“維客”或“維基”，是一種采用多人協(xié)作模式的超文本寫作系統(tǒng)。Wiki是開放性編輯系統(tǒng)，適合多人協(xié)同寫作。這與百科全書編輯模式十分契合，正因?yàn)槿绱?，Wiki技術(shù)創(chuàng)立之初就催生了一大批各式各樣的網(wǎng)絡(luò)百科全書。比較有影響的有可以自由編輯、免費(fèi)使用的維基百科；需要編輯提供真實(shí)姓名和身份，并要求內(nèi)容通過專家評(píng)審的大眾百科；按照商業(yè)盈利模式運(yùn)營(yíng)的互動(dòng)百科；作為搜索引擎重要組成部分的百度百科；需取得原作者同意才能編輯修改的Google Knol；以及專注于經(jīng)濟(jì)管理領(lǐng)域知識(shí)的MBA智庫(kù)百科等等。其中維基百科創(chuàng)立時(shí)間最早，一度成為其他網(wǎng)絡(luò)百科創(chuàng)建和模仿的范本，也是目前用戶數(shù)量和詞條數(shù)目最多的網(wǎng)絡(luò)百科。

1 維基百科概況

維基百科，英文是Wikipedia，由Wiki和encyclopedia（百科全書）兩詞組合而成。它既是一個(gè)基于Wiki技術(shù)的多語言百科全書協(xié)作計(jì)劃，也是一部用不同語言寫成的網(wǎng)絡(luò)百科全書。維基百科是一個(gè)動(dòng)態(tài)的、可自由訪問和編輯的全球知識(shí)體系，其目標(biāo)和宗旨是為全人類提供自由的百科全書，所以也被稱為“人民的百科全書”。維基百科于2001年1月15日由吉米·威爾士（Jimmy Wales）和萊瑞·桑格（Larry Sanger）創(chuàng)立，域名為wikipedia.org[1]，由維基媒體基金會(huì)負(fù)責(zé)維持運(yùn)營(yíng)。維基百科目前為世界網(wǎng)站流量排名第六大網(wǎng)站，也是第一大無廣告網(wǎng)站[2]。每個(gè)月有超過3.8億人使用它，這幾乎是整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)民人數(shù)的三分之一[3]。

截至2011年12月14日，維基百科已經(jīng)擁有283個(gè)語言版本，共有條目2054萬條，總數(shù)[4]為7680萬，這些條目總共被編輯過12.49億次。維基百科目前有注冊(cè)賬戶3221萬個(gè)，管理員賬戶4591個(gè)。維基百科條目數(shù)過百萬的語言版本有4個(gè)，分別是英語、德語、法語和荷蘭語，過十萬的語言版本有35個(gè)，除了4個(gè)過百萬的，排在前幾位的依次是意大利語、西班牙語、波蘭語、俄語、日語、葡萄牙語、瑞典語和中文[5]。

中文維基百科也是維基百科協(xié)作計(jì)劃的成員，2002年10月24日正式成立。截至上文同期，中文維基百科已擁有條目39萬條，總數(shù)達(dá)到138萬。在維基百科283個(gè)語言版本中，中文維基百科條目數(shù)排名第12位。條目深度[6]是維基百科用來衡量?jī)?nèi)容質(zhì)量的一個(gè)指標(biāo)，中文維基百科的條目深度是89，排名也是位居12。中文維基百科注冊(cè)賬戶數(shù)為110.7萬，其中活躍賬戶5725個(gè)[7]，管理員賬戶75個(gè)。

2 維基百科特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)百科全書是指在互聯(lián)網(wǎng)上公開給網(wǎng)民查閱的百科全書，有非開放式和開放式兩種。非開放式網(wǎng)絡(luò)百科全書是有著作權(quán)的傳統(tǒng)百科全書上網(wǎng)后提供網(wǎng)民使用，有的僅限于會(huì)員和付費(fèi)用戶查閱，使用者不能編輯其內(nèi)容，如大英百科網(wǎng)絡(luò)版、中國(guó)大百科全書網(wǎng)絡(luò)版等就屬于這類網(wǎng)絡(luò)百科全書。開放式網(wǎng)絡(luò)百科全書可供網(wǎng)民共同查閱、編輯，大多為免費(fèi)性質(zhì)。前文列舉的維基百科、大眾百科、互動(dòng)百科、百度百科和MBA智庫(kù)百科等，都屬于開放式網(wǎng)絡(luò)百科全書。

維基百科是開放式網(wǎng)絡(luò)百科的杰出代表，秉承動(dòng)態(tài)、可自由訪問和編輯的維基傳統(tǒng)，加之觀點(diǎn)中立、平等尊重、免費(fèi)共享等百科理念，使其不論是與傳統(tǒng)百科全書，還是與其他開放式網(wǎng)絡(luò)百科全書相比都更具特色。

2.1 多語言百科

維基百科是持續(xù)更新中的多語言自由百科全書。到目前為止，維基百科的283種語言版本的運(yùn)作是“獨(dú)立進(jìn)行”的，即編輯、撰寫時(shí)并不受到其他語言版本的影響與牽制，相同主題的條目也沒有強(qiáng)制要從其他語言的維基百科中翻譯過來。這與傳統(tǒng)百科多語言版本全書照單翻譯的做法有著本質(zhì)不同。維基百科不同語言版本的詞條之間沒有什么必然聯(lián)系，如果一個(gè)詞條是用英文編輯的，那么它未必以相同的內(nèi)容出現(xiàn)在中文界面中。用戶根據(jù)自己的興趣選取其認(rèn)為有價(jià)值的知識(shí)條目，用自己熟悉的語言進(jìn)行編輯，從而避免不同語言版本之間相互干擾。這樣選取的百科詞條更加貼近當(dāng)?shù)厝说奈幕睿驗(yàn)闆]有誰比當(dāng)?shù)厝四芨私猱?dāng)?shù)氐奈幕?/p>

維基百科的不同版本不是以地域、政治和文化來劃分，而是依據(jù)自然語言。中文維基百科適用于所有使用中文的用戶，不管用戶使用的中文是繁體還是簡(jiǎn)體，也不管用戶來自大陸、港澳臺(tái)還是海外。

2.2 協(xié)同編輯

傳統(tǒng)百科全書的條目來自專職編輯和專家智庫(kù)，維基百科的編輯方式則與此完全不同。維基百科沒有專職編輯，也沒有專家智庫(kù)，甚至沒有自己的獨(dú)立編輯隊(duì)伍，所有的條目全部來自于各國(guó)的自愿者。維基百科最大的獨(dú)特之處是其內(nèi)容的開放性。Wiki技術(shù)為多人協(xié)同寫作模式提供技術(shù)保障。每位志愿者都有機(jī)會(huì)直接參與充實(shí)和編輯條目?jī)?nèi)容，復(fù)制、修改和再發(fā)布條目的材料可以不受限制。維基百科認(rèn)為只要有足夠多讀者的關(guān)注，條目的所有問題都會(huì)被發(fā)現(xiàn)并最終得到糾正，大家終究會(huì)將一個(gè)文檔修改得更好，而不是更差。人人都可以修改那些自己認(rèn)為不正確的東西，不同的觀點(diǎn)在彼此沖突中相互妥協(xié)，最后終將變成最大限度的全面客觀。當(dāng)然維基百科也明確表示：“對(duì)于大多數(shù)用途，特別是學(xué)術(shù)用途，維基百科未必是一個(gè)可以接受的來源。”[8] 這就意味著使用維基百科要自己承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。

2.3 動(dòng)態(tài)更新

非開放式百科全書都有最終版本，即便是其網(wǎng)絡(luò)版也是如此。它的版本修訂和更新必須統(tǒng)一進(jìn)行，很難與時(shí)俱進(jìn)。維基百科則永遠(yuǎn)沒有最終版本，它的詞條永遠(yuǎn)都是可編輯的。維基百科的詞條始終處于編輯狀態(tài)中，修正、補(bǔ)充，再修正、再補(bǔ)充，直到?jīng)]人愿意再更新它為止。維基百科的詞條永遠(yuǎn)都是最新的，只要作為編輯的志愿者們還有熱情和奉獻(xiàn)精神。當(dāng)然，維基百科偶爾也會(huì)因地制宜地回避一些敏感詞匯，不允許創(chuàng)建這些條目或進(jìn)行編輯，這是對(duì)政治不得已的妥協(xié)。維基百科是一本正在進(jìn)行中的自由百科全書，“正在進(jìn)行中”有著雙重含義：一是舊的詞條被不斷地修訂更新，沒有終結(jié)；二是新的詞條不斷地加入，新近發(fā)生的重要事件轉(zhuǎn)瞬就成了維基百科的詞條。

2.4 開放版權(quán)

人人都能編輯，并不意味著可以隨意編輯。維基百科對(duì)版權(quán)有嚴(yán)格的要求。每一個(gè)條目都必須來自于書寫者的原創(chuàng)，不僅文章不能抄襲，圖像未經(jīng)授權(quán)也不能使用。像BBS上泛濫的轉(zhuǎn)貼文章是不行的，除非得到作者授權(quán)許可。維基百科自身遵循GNU自由文檔許可證協(xié)議（GNU Free Documentation License，縮寫為GFDL）[9]，允許第三方在不受約束的情況下自由修改和發(fā)布修改版本的作品。作為前提條件，也必須保證公眾對(duì)你的作品擁有同樣的自由，即自由獲得，自由復(fù)制，甚至自由銷售，任何人不能獨(dú)占維基百科的所有權(quán)利。

圖1 GNU計(jì)劃的標(biāo)志為牛羚的頭像

2.5 免費(fèi)共享

維基百科堅(jiān)持公益原則，嚴(yán)禁刊登任何廣告，這就決定了維基百科網(wǎng)站自身不會(huì)帶來任何收入。維基百科由非盈利性組織——維基媒體基金會(huì)負(fù)責(zé)日常維護(hù)和管理，并提供主要資金來源。維基媒體基金會(huì)的資金主要來自于捐贈(zèng)和資助，這就不難理解捐贈(zèng)放在首頁(yè)重要位置上的原因了。事實(shí)上，維基百科的編輯都是志愿者，他們的工作是義務(wù)的，只有極少數(shù)技術(shù)人員和高級(jí)管理人員領(lǐng)取報(bào)酬。維基百科得到的捐贈(zèng)主要用于支付服務(wù)器、網(wǎng)絡(luò)和軟件開發(fā)所產(chǎn)生的費(fèi)用。本著“人人為我，我為人人”的精神，維基百科大部分頁(yè)面都可以任由用戶閱覽、修改、創(chuàng)建主題及條目，任何用戶都可以免費(fèi)下載、引用、收藏和分享它的內(nèi)容。

3 維基百科的支柱精神

維基百科是一個(gè)公益網(wǎng)站，本身并不盈利，所有收益來源于捐贈(zèng)。維基百科從不打廣告，也沒有商業(yè)資本參與市場(chǎng)推廣。不僅如此，維基百科的發(fā)展還要沖破各國(guó)政府的干預(yù)，政黨政治的拉攏和限制，以及不同文化和語言之間的沖突。盡管如此，在不到10年時(shí)間里，維基百科已經(jīng)成為全球規(guī)模第一的無廣告網(wǎng)站。取得這些成就與維基百科秉持的維基精神密不可分。正是諸如中立、公平、共享和開放等維基精神確立了維基百科的地位，成就了它今天的輝煌，也為其未來所有正式方針和宗旨奠定了基礎(chǔ)。

3.1 中 立

維基百科的編輯方針是“觀點(diǎn)中立”（Neutral point of view），通?？s寫為NPOV。它要求維基百科接受對(duì)某一事件所有具代表性的觀點(diǎn)。維基百科不會(huì)評(píng)價(jià)某一觀點(diǎn)是否正確，也不允許從單一視角出發(fā)，而是要求客觀地反映事物的多個(gè)側(cè)面甚至是形成過程，對(duì)少數(shù)反對(duì)者的觀點(diǎn)也要懷著同情和理解的態(tài)度進(jìn)行忠實(shí)記錄。維基百科認(rèn)為自己的核心目的是提供信息，而不是說服讀者。當(dāng)某條目被標(biāo)記為POV時(shí)，代表存有偏見，或者明顯從一個(gè)視角出發(fā)，廣告和政治誹謗皆屬此列。在極端情況下，如果某一條目以很大篇幅談?wù)撃硞€(gè)觀點(diǎn)，對(duì)其他觀點(diǎn)卻很少提及，盡管觀點(diǎn)可能看起來是中立的，仍有可能被判定POV?？傊苊馄H，任何條目都以中性觀點(diǎn)來寫，公平地、同情地表述一個(gè)主題的不同觀點(diǎn)，是維基百科的一貫做法。

3.2 避免侵權(quán)

維基百科是一部在GNU自由文檔許可證下協(xié)議發(fā)布的自由的百科全書。根據(jù)該許可證的知識(shí)共享—姓名標(biāo)示—相同方式分享3.0版（CC-BY-SA 3.0）授權(quán)條款（參見圖2和表1），允許維基百科網(wǎng)站上所有人均可自由地發(fā)布、鏈接和編輯維基百科的內(nèi)容。同時(shí)強(qiáng)調(diào)，凡是提交侵犯著作權(quán)的作品都會(huì)被視為對(duì)構(gòu)建一部可由任何人分發(fā)的真正自由的百科全書這一目標(biāo)的威脅。在未經(jīng)授權(quán)的情況下提交有版權(quán)的作品，會(huì)遭到管理員封禁賬戶。維基百科執(zhí)行一套非常有效率的版權(quán)處理體系，既避免了版權(quán)訴訟的紛爭(zhēng)，又保障了公眾開放獲取百科知識(shí)的權(quán)利。

圖2 知識(shí)共享協(xié)議（Creative Commons）版權(quán)標(biāo)識(shí)[10]

表1 知識(shí)共享協(xié)議核心授權(quán)標(biāo)識(shí)及其含義

3.3 專 注

維基百科是一部結(jié)合普通與專業(yè)以及年鑒元素的百科全書。維基百科所做的事就是寫百科全書，僅此而已。所以維基百科非常明確地指出，維基百科不能當(dāng)作辭典、新聞媒體或文獻(xiàn)庫(kù)，也不是發(fā)表創(chuàng)新意念、個(gè)人意見、經(jīng)驗(yàn)和討論的地方。同時(shí)，維基百科也不是未經(jīng)整理雜亂無章資訊的存放站。維基百科既不是紀(jì)錄瑣事的地方，也不是個(gè)人的臨時(shí)演說臺(tái)、宣傳工具和出版社，更不是一個(gè)無政府國(guó)度、民主試驗(yàn)場(chǎng)或官僚體制。由于專注于百科全書，百科全書之外的東西絕不染指，維基百科巧妙地繞開了各國(guó)政府的網(wǎng)絡(luò)審查，進(jìn)而建構(gòu)起一個(gè)超越主權(quán)的龐大網(wǎng)絡(luò)帝國(guó)。其間雖然也曾遭到過網(wǎng)絡(luò)封禁，但最終都化險(xiǎn)為夷。

3.4 平等尊重

維基百科的參與者來自不同的國(guó)家、地區(qū)和文化背景，有不同的立場(chǎng)和觀點(diǎn)。尊重他人成為維基百科有效協(xié)作的關(guān)鍵。維基百科的編輯守則要求維基人，就算不同意他人的觀點(diǎn)也要尊重他們，避免人身攻擊或以無差別的概括［11］來攻擊他人。討論時(shí)要以達(dá)成共識(shí)為重，并以開放、好客和包容的心態(tài)參與討論。在討論白熱化的時(shí)候保持冷靜，避免編輯戰(zhàn)和違反“回退不過三”原則。正是網(wǎng)民的熱情和奉獻(xiàn)精神締造了維基百科，沒有平等尊重，網(wǎng)民的熱情和奉獻(xiàn)精神將難以維系，維基百科也將不復(fù)存在。

4 維基百科的精神及其悖論

維基百科所確立的中立、自由版權(quán)、平等尊重等原則被視為維基百科的精神支柱，也是其事業(yè)蓬勃發(fā)展的基石。如果僅從字面上分析，這些維基百科的精神支柱幾近完美，多年來運(yùn)行的實(shí)際效果也確實(shí)不錯(cuò)。然而，維基百科畢竟沒有專職編輯和專家智庫(kù)，所有編輯隊(duì)伍都來自于各國(guó)的自愿者。作為自愿者的網(wǎng)民，難以超越該群體自身的局限，加之過于寬泛的民主和缺乏嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶I(yè)精神，維基百科難免會(huì)背離其倡導(dǎo)的精神。

4.1 缺乏精英的百科

關(guān)于百科全書，《中國(guó)大百科全書》定義為：“概要介紹人類一切門類知識(shí)或某一門類知識(shí)的工具書，主要作用是提供人們隨時(shí)備檢所需要的知識(shí)和事實(shí)資料，還具有擴(kuò)大讀者知識(shí)視野，幫助系統(tǒng)求知的教育作用，常被譽(yù)為‘沒有圍墻的大學(xué)。它是一個(gè)國(guó)家和一個(gè)時(shí)代科學(xué)文化發(fā)展的標(biāo)志?！保?2］作為百科全書，具有知識(shí)性是毋庸置疑的。維基百科將自身定位為正在進(jìn)行中的多語言自由百科全書，那么它的編輯主體應(yīng)該是知識(shí)精英。然而無論是目前互聯(lián)網(wǎng)用戶主體的年齡結(jié)構(gòu)還是學(xué)歷結(jié)構(gòu)，網(wǎng)民的主體都不屬于知識(shí)精英階層。以中國(guó)內(nèi)地網(wǎng)民結(jié)構(gòu)為例，根據(jù)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)信息中心2011年6月網(wǎng)民調(diào)查的截面數(shù)據(jù)，30歲以上的網(wǎng)民僅占網(wǎng)民總體的42%，40歲以上網(wǎng)民僅占網(wǎng)民總體18.8%，如圖3所示。

圖3 我國(guó)內(nèi)地網(wǎng)民年齡結(jié)構(gòu)統(tǒng)計(jì)圖[13]

通過圖4數(shù)據(jù)還可以看到，擁有大學(xué)本科學(xué)歷及以上的網(wǎng)民僅占11.7%。知識(shí)需要教育，更需要積累，無論是教育背景還是年齡結(jié)構(gòu)，中國(guó)內(nèi)地網(wǎng)民的主體都不屬于社會(huì)知識(shí)精英階層，也無法達(dá)到編撰百科全書應(yīng)該具備的基本素質(zhì)要求。

圖4 我國(guó)內(nèi)地網(wǎng)民學(xué)歷層次統(tǒng)計(jì)圖[14]

4.2 有局限的中立

中立是維基百科的核心精神之一，它要求接受對(duì)某一事件所有具代表性的觀點(diǎn)。維基百科內(nèi)容的開放性和多人協(xié)同寫作的模式為“中立”精神提供技術(shù)保障。可是事與愿違，以中文維基百科為例，2010年2月維基百科統(tǒng)計(jì)系統(tǒng)的數(shù)據(jù)顯示，88%的操作次數(shù)是由操作量最大的10名管理員完成。此外有20名管理員近半年沒有使用管理員權(quán)限，共有36名管理員近半年來使用管理員權(quán)限5次以下，而中文維基百科的管理員總共只有75名。

由此可見，僅靠技術(shù)來保障維基百科的精神中立顯然是不夠的。維基百科的精神中立源于民主，10名管理員完成了88%的編輯次數(shù)，對(duì)于擁有90萬注冊(cè)用戶的中文維基百科來說，顯然不能算是民主，當(dāng)然也談不上中立。

4.3 條目的娛樂化

維基百科是知識(shí)分門別類的工具書，供查檢所需知識(shí)和事實(shí)資料之用，那么所收錄條目理應(yīng)具有知識(shí)性。維基百科也強(qiáng)調(diào)不紀(jì)錄瑣事，不存放未經(jīng)整理、雜亂無章的資訊，也不發(fā)表個(gè)人意見、經(jīng)驗(yàn)或討論。然而百科全書的條目畢竟是按照編輯的意志來選擇的，編輯的知識(shí)結(jié)構(gòu)和特點(diǎn)決定條目的特點(diǎn)和質(zhì)量。比如，中文維基百科的詞條中有“小月月事件”“翟凌”和“閆鳳嬌”，卻檢索不到《隋書·經(jīng)籍志》。

“小月月事件”是網(wǎng)友在天涯論壇中發(fā)表的一篇萬字長(zhǎng)帖，記錄了外地來滬的同學(xué)小月月和男友逛上海世博會(huì)期間，小月月表現(xiàn)出來的種種猥瑣、怪異和不雅的行為，從而引起網(wǎng)友關(guān)注和媒體熱炒?！暗粤琛奔传F獸，是車模。閆鳳嬌也是模特，兼作化妝師和演員。兩人都是因?yàn)樵诨ヂ?lián)網(wǎng)上相繼流出不雅照片和性愛視頻而引起媒體關(guān)注和社會(huì)熱議。三者只能算是娛樂事件，不傳遞什么知識(shí)。這些事件被當(dāng)作維基百科的詞條，反映其娛樂化趨勢(shì)。導(dǎo)致上述現(xiàn)象的原因在于維基百科以網(wǎng)民為主體的編輯結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和過于自由的編輯原則，百科詞條的選擇極大地受到網(wǎng)絡(luò)媒體熱衷于事件炒作和娛樂化風(fēng)氣的感染，有些內(nèi)容已經(jīng)淪落到媚俗甚至有傷風(fēng)化的地步。

4.4 可信度質(zhì)疑

維基百科聲明：“不能將其當(dāng)作辭典、新聞媒體或文獻(xiàn)庫(kù)”［15］，“不保證其提供內(nèi)容的真實(shí)性”［16］。也就是說使用維基百科要風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。

維基百科的很多編輯沒有大學(xué)學(xué)位或其他獲學(xué)術(shù)界普遍認(rèn)可的學(xué)歷。在網(wǎng)友們自由編輯的動(dòng)態(tài)網(wǎng)上百科全書當(dāng)中，上傳的資料可能沒有經(jīng)過學(xué)術(shù)研究人員認(rèn)證，但卻流傳甚廣，以至于美國(guó)馬里蘭大學(xué)物理學(xué)教授羅伯特·L.帕克（Robert L.Park）曾經(jīng)不無擔(dān)憂地表示，維基百科會(huì)成為“散播偽科學(xué)人士”的目標(biāo)[17]。一些大學(xué)不允許使用維基百科去寫正式的論文。盡管如此，維基百科現(xiàn)在還是成為學(xué)生抄襲作業(yè)的主要來源。一方面是無法辨識(shí)資料的真假，沒有人對(duì)條目的真實(shí)正確負(fù)責(zé)；另一方面卻是自由地復(fù)制和便捷地傳播，這就為謬種流傳大開了方便之門。像維基百科這類在網(wǎng)絡(luò)上動(dòng)態(tài)更新的百科全書被當(dāng)做正確的資料來使用，而作為知識(shí)可靠來源的圖書館卻越來越被閑置到一邊，這不能不讓人憂慮。

4.5 陌生的母語

維基百科目前有283種語言版本。不同版本劃分的依據(jù)不是地域、政治和文化，而是自然語言。對(duì)這種超主權(quán)的劃分方式，維基百科一向引以為豪。何為自然語言？維基百科指的顯然不是語音，而是文字?？墒鞘褂孟嗤淖值娜擞捎诘赜虻木窒?、政治的封閉和文化的隔閡，未必就能相互聽懂對(duì)方的語言。

中國(guó)內(nèi)地和臺(tái)灣在維基百科中都用中文，但內(nèi)地和臺(tái)灣有很多詞匯是不同的。比如臺(tái)灣稱“鐳射”，內(nèi)地則叫“激光”。再比如臺(tái)灣說“檢討”，內(nèi)地則叫“總結(jié)”，檢討在內(nèi)地有另外的含義。很多譯名也不相同，內(nèi)地譯作“布什”，臺(tái)灣稱之“布希”；內(nèi)地叫“悉尼”，臺(tái)灣稱“雪梨”。至于臺(tái)灣習(xí)慣用語中的鴨霸、便當(dāng)、達(dá)人、杯葛、票決、脫口秀、狗仔隊(duì)、老神在在等，在內(nèi)地不知所云。由于歷史、文化或政治的長(zhǎng)期隔閡，即便母語相同也未必就能看懂對(duì)方的文字。經(jīng)貿(mào)往來如此頻繁的大陸和臺(tái)灣尚且如此，那么使用相同語言的朝鮮和韓國(guó)呢？維基百科極力規(guī)避政治，努力塑造超越主權(quán)國(guó)家的普世形象，殊不知語言也是國(guó)家主權(quán)的一部分，網(wǎng)民也都是有國(guó)家的，歷史和政治痕跡必然會(huì)附在語言上，抹也抹不掉。

5 結(jié) 論

維基百科所倡導(dǎo)的維基精神較好地解決了版權(quán)、中立、公平、共享和開放等網(wǎng)絡(luò)出版的一系列問題，并有軟件系統(tǒng)保障這些精神得以貫徹實(shí)施。可是，維基百科畢竟是非盈利的在線百科全書，所有內(nèi)容都要依賴作為志愿者的網(wǎng)民，并受制于網(wǎng)民的素質(zhì)、熱情和奉獻(xiàn)精神，更不可能完全超越政治的意識(shí)形態(tài)、國(guó)家的主權(quán)和文化的沖突，這些遠(yuǎn)比完美的經(jīng)營(yíng)理念和完善的軟件更能夠左右維基百科的性質(zhì)和走向。

注 釋

[1]2002年8月，維基百科宣布不刊登商業(yè)廣告之后，將域名從wikipedia.com變?yōu)閣ikipedia.org，但wikipedia.com目前仍歸維基百科所有。

[2]Alexa[OL].[2011-12-18].http://www.alexa.com/siteinfo/Wikipedia.org，排在Wikipedia.org前面依次為Google、Facebook、YouTube、Yahoo!和Baidu.com。

[3]維基百科.維基百科創(chuàng)始人吉米·威爾士的公開信[OL].[2011-12-14].http://meta.wikimedia.org/wiki/list_of_wikipedias

[4]總數(shù)代表的是所有名字空間（Namespace）的總數(shù)，即維基百科頁(yè)面的種類名稱，包括條目和非條目。非條目包括討論頁(yè)、用戶頁(yè)、分類頁(yè)、模版、檔案、計(jì)劃頁(yè)及特殊頁(yè)面等。

[5] http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias

[6]條目深度是反映維基百科中一個(gè)粗略統(tǒng)計(jì)的質(zhì)量指數(shù)，其算法為“深度 = 編輯次數(shù)/條目數(shù)目×非條目數(shù)目/條目數(shù)目”。

[7]維基百科定義的“活躍用戶”是指在30天內(nèi)有過編輯、上傳等操作維基百科之用戶。

[8]中文維基百科.引用維基百科前的告誡[OL].[2011-08-27].http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia

[9]GNU計(jì)劃是由Richard Stallman在1983年9月27日公開發(fā)起的，目標(biāo)是創(chuàng)建一套完全自由的操作系統(tǒng)，保證GNU軟件可以自由地使用、復(fù)制、修改和發(fā)布，這就是“公共版權(quán)”的概念。GNU計(jì)劃包括GNU寬通用公共許可證（GNU Lesser General Public License，LGPL）與GNU自由文檔許可證（GNU Free Documentation License，GFDL）這兩種協(xié)議條款。

[10]Creative Commons，簡(jiǎn)稱CC，中國(guó)大陸正式名稱為知識(shí)共享，臺(tái)灣正式名稱為創(chuàng)用CC，是一個(gè)非營(yíng)利組織，也是該組織所提供一系列彈性著作權(quán)授權(quán)方式的名稱。其主要宗旨是使得著作物能更廣為流通與改作，作為其他人據(jù)以創(chuàng)作及共享的基礎(chǔ)，并以所提供的授權(quán)方式確保上述理念。

[11]即亂扣帽子，筆者注。

[12]中國(guó)大百科全書（第二版）·第1卷[M].北京：中國(guó)大百科全書出版社，2009:568

[13][14]中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)信息中心（CNNIC）.中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告（2011年7月）[R/OL].[2010-11-21]. http://www.

cnnic.cn/dtygg/dtgg/201107/t20110719_22132.html

[15]維基百科.新手簡(jiǎn)明指南[OL].[2011-12-18].http://zh.wikipedia.org/wiki/wikipedia

[16]維基百科.讀者常見問題解答[OL].[2011-12-18].http://zh.wikipedia.org/wiki/wikipedia

[17]Bob Park. Wikipedia: Has a beautiful idea fallen victim to human nature[OL].[2007-03-23]. http:bobpark.physics.

vwd.edu/wn07/wn032307.html

（收稿日期：2011-08-26 ）