趙 曼 陳景陽
在名目繁多的注杜之作中,《九家集注杜詩》是其中重要著作之一。關(guān)于該書所收錄的注,郭知達(dá)在《九家集注杜詩序》中明確列出“得王文公、宋景公、豫章先生、王原叔、薛夢符、杜時(shí)可、鮑文虎、師民瞻、趙彥材凡九家”①。
為了使各家注杜的條目更加明晰,筆者對《九家集注杜詩》中的宋祁、王安石注杜部分進(jìn)行了搜集。在搜集的過程中,筆者發(fā)現(xiàn)凡各家注杜的條目前多有諸如“薛云”、“杜云”、 “杜補(bǔ)遺”、 “師云”、“趙云”之類的字眼,在有些條目下,還有未標(biāo)明注者的“原注”。一般來說,在有“原注”的情況下,“原注”在前,各家注釋在后。但是筆者在《九家集注杜詩》中未發(fā)現(xiàn)“王文公云”、“宋景公云”等字樣。在文中注釋中雖然偶爾會(huì)發(fā)現(xiàn)他們的名字,卻大多與注杜沒有直接的關(guān)系?,F(xiàn)筆者將在文中所找到的王安石和宋祁的注文抄錄如下:
宋祁的有:
1.卷四《蘇端薛復(fù)筵簡薛華醉歌》:“才兼鮑昭愁絕倒”,鮑昭,字明遠(yuǎn)。杜補(bǔ)遺:《宋景文公筆錄》曰:“今人多誤鮑照為鮑昭,李商隱詩有‘肥烹鮑照葵’之句。昔金陵人得地中,石刻作鮑照。蓋武后名照,唐人讀照為昭爾?!毙l(wèi)玠談道,平子絕倒。
2.卷五《西枝村尋置草堂地夜宿贊公土室二首》(其二):“興趣江湖迥,數(shù)奇謫關(guān)塞”李廣“數(shù)奇”,孟康曰:“奇,只不耦也。”如淳曰:“數(shù)為匈奴所敗,為奇不耦。”師古曰:“言廣命只不耦合也。孟說是。”《杜正謬》:“師古既以數(shù)奇為命只不耦合,則數(shù)乃命數(shù)之?dāng)?shù),非疏數(shù)之?dāng)?shù)也。而音作所角反者,蓋傳印之誤也?!端尉拔墓P錄》云: ‘孫宣公奭,當(dāng)世大儒,亦以數(shù)奇為朔。余后得江南《漢書》本,乃所具反,以此考之,殆傳印者誤以具為角也。’因是詩注猶仍舊音,故特辨之。”趙云:“李善注,徐敬業(yè)《古詩》‘寄言封侯者,數(shù)奇良可嘆,’下,注如淳曰:數(shù),所具切。宋景文公偶未見也。”
3.卷十九《奉送郭中丞兼太仆卿充隴右節(jié)度使三十韻》: “罘罳朝共落,棆桷夜同傾”注言:賊毀宗廟及宮室。《漢書》注,師古曰:罘罳,謂連闕曲閣也,以覆重刻垣墉之處,其形罘罳。一曰屏也。東觀元壽二年,盜賊并起,燔燒茂陵都邑,火見未央宮?!浮段逍兄尽纷⒃?罘罳,闕之屏也?!队衿吩?罘罳,屏樹門外也。又云:罘罳,罟也,但屏上雕刻為之其形如網(wǎng)罟之狀,故謂之罘罳,音浮思則取其復(fù)思之義耳!漢西京罘罳,合版為之,亦筑土為之,毎門闕殿舍前皆有焉,于今郡國廳前亦樹之,故宋子京詩云“秋色凈罘罳”,皆其義也。
王安石的有:
1.卷二十五《將赴成都草堂,途中有作,先寄嚴(yán)鄭公五首》 (其五):“錦官城西生事微”,“官”或作“里”,王荊公作“錦官生事城西微”。甫言薄有常產(chǎn)也。
2.卷三十一《卜居》:“吟同楚執(zhí)珪”,趙云:“‘歸羨遼東鶴’,則嘆其不得歸鄉(xiāng)也?!妒酚洝吩?‘莊舄,故越之鄙細(xì)人也,為楚執(zhí)珪病而尚猶越聲?!境鰺o‘吟’字。而王粲《登樓賦》云: ‘莊舄顯而越吟也?!裨啤魍?zhí)珪’,又以言其懷鄉(xiāng)矣。世有《名賢詩話》載:本朝熙寧初,張侍郎掞以二府成詩賀王文公,公和曰: ‘功謝蕭規(guī)慚漢第,恩從隗始詫燕臺。’示陸農(nóng)師,陸曰:‘蕭規(guī)曹隨,高帝論功,蕭何第一,皆摭故實(shí)。而從隗始,初無恩?!υ? ‘子善問也。韓退之《鬪雞》聯(lián)句:“感恩慚隗始?!比魺o據(jù),豈當(dāng)對功字邪?’次公謂:今楚執(zhí)珪越聲,本無吟字,而公用《王粲賦》足之,此作詩用字祖法,王文公蓋自得此刀尺耳。”
從注文中我們發(fā)現(xiàn),雖然注文中有他們的名字但都沒有注杜,他們幾乎都是被別的注家引用的論據(jù)或是典故什么的,唯有卷二十五《將赴成都草堂,途中有作,先寄嚴(yán)鄭公五首》中是對王安石另一個(gè)詩歌版本的收錄。從這些條目,我們大致可以得出這樣一個(gè)結(jié)論:在《九家集注杜詩》中并沒有標(biāo)明為王安石和宋祁的釋杜注文。位列九家,卻沒有注文,這雖然有些讓人有些吃驚,但也并不是沒有可能,這一點(diǎn)我們可以從以下幾個(gè)方面來分析:
首先,我們可以仔細(xì)分析一下《九家集注杜詩》的原序:
杜少陵詩世號“詩史”,自箋注雜出,是非異同,多所抵牾。至好事者,掇其章句,穿鑿附會(huì),設(shè)為事實(shí),托名東坡,刊鏤以行,欺世售偽,有識之士,所為深嘆!因輯善本,得王文公、宋景文公、豫章先生、王原叔、薛夢符、杜時(shí)可、鮑文虎、師民瞻、趙彥材凡九家,屬二、三士友,各隨是非而取之,如假托名氏,撰造事實(shí),皆刪削不載……”
從序中我們可以看出郭知達(dá)首先是得到了這九家的善本,然后還要讓自己的朋友“隨是非而取之”,如發(fā)現(xiàn)有假托名氏、撰造事實(shí)者,皆刪削不載。至于最后集注整理出來是什么樣子并不清楚,只是說據(jù)九家而校正集注之,故其命名為《新刊校正集注杜詩》,而不是《九家集注杜詩》。《九家集注杜詩》是此書收入《四庫全書》時(shí)四庫館臣所改之名。從它的名字來看,它包含校正、集注兩方面的作用。
其次,我們還可以考察一下王安石的作品情況,周采泉在《杜集書錄》中列出了又名《老杜詩后集》的《杜工部詩后集》,此書已佚,但在《臨川集》收有《杜工部詩后集序》:
余考古之詩,尤愛杜甫氏作者,其辭所從出,一莫知窮極,而病未能學(xué)也。世所傳巳多,計(jì)尚有遺落,思得其完而觀之。然每一篇出,自然人知非人之所能為,而為之者,惟其甫也,輒能辨之。予之令鄞,客有授予古之詩世所不傳者二百余篇。觀之,余知非人之所能為,而為之實(shí)甫者,其文與意之著也。然甫之詩,其完見于今者,自予得之。世之學(xué)者,至乎甫而后為詩,不能至,要之不知詩焉爾。嗚呼!詩其難,惟有甫哉!自《洗兵馬》下,序而次之,以示知甫者,且用自發(fā)焉。皇佑五年壬辰(1052)五月日臨川王某序。②
從序文中我們可以看出王安石是非常推崇杜甫的,而且有意識地收集杜甫詩作全集?!肮诺湮膶W(xué)研究資料匯編”《杜甫卷》收有王安石《臨川先生文集》中的《杜甫畫像》:“吾觀少陵詩,為與元?dú)赓?。力能排天斡九地,壯顏毅色不可求?!┕墓乓嗌?,愿起公死從之游?!币约八峒岸鸥Φ脑娮鳌杜c微之同賦梅花得香字三首 (其二)》,可見王安石是比較崇尚杜甫的。周采泉在《杜工部詩后集》的“編者按”中稱此書后于王洙編次本成書十二年,與王洙本互有詳略。而王安石在《杜工部詩后集序》中的“世所不傳者二百篇”之言“殊不能令人無懷疑也”③,究其原因應(yīng)該是其未見王洙本也。
《杜集書錄》中還列出了宋祁的《手抄杜詩》一卷,鑒于宋祁作《杜甫傳》以及對杜詩的贊賞有加,周采泉認(rèn)為他“手錄成卷”的確具有可能性和合理性。“古典文學(xué)研究資料匯編”《杜甫卷》對宋祁的收錄除了《杜甫傳》以外,幾乎全是宋祁學(xué)杜、或者在內(nèi)容里推崇杜甫的詩作。但周采泉也列出了“薛雪以晁以道藏宋祁手抄杜詩,是好事者愚人”之類對《手抄杜詩》為偽書的意見,讓讀者不必過于相信。拋開真?zhèn)尾徽?,宋祁的《手抄杜詩》一卷和王安石的《杜工部詩后集》,二家之作似均為??蔽淖种?,結(jié)合“古典文學(xué)研究資料匯編”《杜甫卷》來看,王安石尚有一些摘自《鐘山語錄》、《苕溪漁隱叢話》的評論杜詩的語句,而宋祁則全是自己學(xué)杜、崇杜的詩作,只是在《杜甫傳》的最后有對杜詩極高評價(jià)的語句。
很有可能郭知達(dá)在校正《九家集注杜詩》的版本時(shí)曾經(jīng)參看過這些已佚的杜詩集子,因?yàn)槲闹幸驳拇_有很多詩歌原文的異文存在,可以看出他至少參看了兩個(gè)版本的杜詩集子。《集千家注杜工部詩集》“所列注家姓氏實(shí)止一百五十一人,注中征引則王洙、趙次公、師尹、鮑彪、杜修可、魯訔諸家之說為多,其它亦寥寥罕見。”若是當(dāng)時(shí)還存有不少數(shù)量的王安石和宋祁的注文,應(yīng)該會(huì)被這些坊間印書館悉數(shù)收錄的。因?yàn)榇藭耙寻焉衔乃耐醢彩独隙旁姾蠹颉纷鳛槠鋾八膫€(gè)序文之一,力圖與名人扯上關(guān)系。
豫章先生即黃庭堅(jiān),他在《大雅堂記》中說:“余嘗欲隨欣然會(huì)意處,箋以數(shù)語,終以汨沒世俗,初不暇給。雖然,子美詩妙處乃在無意于文;夫無意而意已至,非廣之以《國風(fēng)》、《雅頌》,深之以《離騷》、《九歌》,安能咀嚼其意味,闖然入其門耶?故使后生輩自求之,則得之深矣?!雹茏鳛榻髟娕芍?,學(xué)杜大家,黃庭堅(jiān)對杜詩必然會(huì)有很多推崇和感悟。
《九家集注杜詩》中對黃注的收錄并不多,與整書三十六卷中比比皆是的趙注、不時(shí)出現(xiàn)的“薛云”比起來,可以算是聊聊無幾,但仍比王、宋兩家多出一些。正如《杜詩引得序》中所說“今書中不見引有黃云,其偶稱“魯直云”、“黃魯直云”者,殆源出詩話雜著之屬,輾轉(zhuǎn)稗販而來,豈有山谷注杜詩在手,任從采擷哉?”⑤經(jīng)過筆者查閱,現(xiàn)列出《九家集注杜詩》中收錄的關(guān)于黃庭堅(jiān)注杜條目:
1.卷一《登歷下古城員外新亭北海太守李邕作》: “得兼《梁甫吟》”。黃魯直言:“觀此詩乃小曹公專國殺楊修、孔融。荀彧云‘武侯躬耕壟畆,好為《梁甫吟》?!恢┮馑?,豈作此詩時(shí)為究歌之故云耳乎?”
2.卷一《兵車行》:“耶娘妻子走相送”。趙云: “此詩直道其事,氣質(zhì)類古樂府,故多使俗語,如‘耶娘’字,俗書作‘爺娘’,而此詩用‘耶娘’字,蓋《木蘭歌》有‘不聞耶娘喚女聲’,黃魯直《跋木蘭歌后》云:‘杜子美《兵車行》引此詩,推‘耶娘’字所出,以知古人用字其與俗書不同,皆有所本?!?/p>
3.卷六《千元中寓居同谷縣作七首》(其二):“長镵長镵白木柄,我生托子以為命,黃精 (一作獨(dú))無苗山雪盛?!秉S魯直云:“‘黃精’當(dāng)作‘黃獨(dú)’,往時(shí)儒者不解黃獨(dú),故作黃精,以予考之,黃獨(dú)是也?!?/p>
4.卷十三《縛雞行》:“雞蟲得失無了時(shí),注目寒江倚山閣?!秉S魯直深達(dá)詩旨,其《書酺池寺書堂》云:“小黠大癡螗捕蟬,有余不足夔憐蚿。退食歸來北窓夢,一江風(fēng)月趂漁船?!笨膳c言詩者當(dāng)自解也?!恫嚼锟驼劇吩?“古人作詩斷句,輒傍入他意最為警策,如老杜云‘雞蟲得失無了時(shí),注目寒江倚山閣’是也?!秉S魯直作《水仙花》詩亦用此體,云:“坐對真成被花惱,出門一笑大江橫?!敝陵悷o已云“李杜齊名吾豈敢,晚風(fēng)無樹不鳴蟬”,則直不類矣。
5.卷十九《題省中院壁》:“落花游絲白日靜,鳴鳩乳燕青春深?!壁w云:“兩句如東坡先生之說,豈不謂之偉麗耶?……如此則止是鶻鸼,乃季春之鳥矣,即非喚雨之勃鳩,學(xué)者復(fù)多誤指,雖黃魯直亦誤用云‘欲雨鳴鳩日,永若以喚雨’之鳩,為鳴鳩。”則四時(shí)皆鳴,何乃言青春深乎?乳燕字承用之熟,在杜公前,則鮑照《詠采?!吩姟檠嘀鸩菹x,巢蜂拾花蕊’也”。
6.卷十九《至日遣興奉寄兩院遺補(bǔ)二首》: “無路從容陪語笑,有時(shí)顛倒著衣裳。何人錯(cuò)憶窮愁日,愁日愁隨一線長?!币辉? “白日愁隨一線長”?!稓q時(shí)記》云:‘宮中以紅線量入影,至日,日影添一線?!逼略?“《唐雜錄》謂宮中以女工揆日之長短,冬至后,日晷漸長,此當(dāng)日增一線之功?!秉S魯直云此說為是。
7.卷二十一《卜居》:“已知出郭少塵事,更有澄江銷客愁。”梁張績啟:常愿卜居幽,僻屏避誼塵。謝元暉詩“澄江凈如練”,曹子建詩云“誰與銷愁”。趙云:“為才卜居,所以有已知之語。孟浩然:平田出,盤坂入云長。陶淵明云:‘閑居三十載,遂與塵事冥。’客愁字,黃魯直嘗云:‘客愁非一種,歷亂如蜂房。’意其止出于杜公,而祖出未見,以俟博聞?!?/p>
8.卷二十五《贈(zèng)王二十四侍御契四十韻》: “蠶崖雪似銀”,王洙云: “蠶崖關(guān)在西山?!秉S庭堅(jiān)云:“蠶崖在茂州帶雪山?!濒敃?“蠶崖在松州”。
9.卷三十六《小寒食舟中作》:“春水船如天上坐,老年花似霧中看?!壁w云: “有士夫傳黃魯直云:‘前人詩有‘水面船于天上坐’杜公改一‘春’字而精神炯然,可謂點(diǎn)鐵成金。’魯直之言如此,但學(xué)者未見前人何人詩也。次公獨(dú)見沈佺期《釣竿篇》亦曰:‘人如天上坐,魚似鏡
中懸’,豈正是此句而傳者不審邪?”
在這些條目體現(xiàn)了黃庭堅(jiān)對杜甫詩作的理解和評價(jià),但它們并非都是對黃庭堅(jiān)看法、言論的詳細(xì)闡發(fā),有些只是一筆帶過,如“黃魯直云此說為是”⑥。作為最有名的學(xué)杜大家,黃庭堅(jiān)對杜詩的態(tài)度和言論必定有著相當(dāng)?shù)姆萘?,這就是為什么有時(shí)即使是很短的一句話,也會(huì)在條目中點(diǎn)出黃庭堅(jiān)的觀點(diǎn),雖然《九家集注杜詩》中黃庭堅(jiān)的注杜條目并不多,但仍可見其在杜詩品讀、理解上的權(quán)威地位。同時(shí),黃庭堅(jiān)對杜詩的傳承關(guān)系也得到關(guān)注,并被列舉出具體詩句證明他對杜詩的借鑒學(xué)習(xí)。
1.卷二《夜聽許十一誦詩愛而有作》: “許生五臺賓,業(yè)白出石壁”。水經(jīng)注五臺山五巒巍然……黃魯直卻變用入石壁事,自贊其畫云:“前世寒山子,后身黃魯直。頗遭俗人惱,恐欲入石壁。”夫石壁之可出、可入,非神異者能之乎?
2.卷二《夜聽許十一誦詩愛而有作》: “應(yīng)手看捶鉤,清心聽鳴鏑”。趙云: “上句言其詩之熟也,下句言其詩之清也,此亦古人所謂好詩清熟如彈丸之意,邇時(shí)黃魯直詩云‘新詩如鳴弦’,蓋出于此也。”
3.卷十九《曲江對酒》:“桃花細(xì)逐楊花落,黃鳥時(shí)兼白鳥飛?!壁w云: “黃魯直詩云‘野水漸添田水滿,晴鳩卻喚雨鳩歸’,用此格也?!?/p>
4.卷二十一《寄賀蘭铦》:“乾坤震蕩中”,趙云: “朝野歡娛指安祿山未反前也,黃魯直《過睢陽廟》云‘乾坤震蕩風(fēng)塵晦,愁絕宗臣陷賊詩’時(shí)用公下句四字?!?/p>
5.卷二十八《陪諸公上白帝城頭宴越公堂之作》: “此堂存古制,城上俯江郊,落構(gòu)垂云雨,荒郊蔓草茅?!壁w云: “云頺而下而落于空皆有垂之義。黃魯直詩云‘太史鏁窗云南垂’,蓋出于此?!?/p>
這些條目雖然不是黃庭堅(jiān)對杜甫詩句的直接評點(diǎn),但由于黃庭堅(jiān)作為學(xué)杜大家在人們心目中的權(quán)威性,后人在研究杜詩的時(shí)候會(huì)用他的相似詩句加以展現(xiàn)、比較,目的應(yīng)為在便于人們理解的同時(shí),對杜詩進(jìn)一步生發(fā),展現(xiàn)杜詩對后世“光焰萬丈長”的不朽影響力。
《杜集書錄》列有黃庭堅(jiān)《杜子美兩川夔峽諸詩石刻》和《杜詩箋》一卷,前者和宋祁《手抄杜詩》一卷、王安石《杜工部詩后集》同歸為“選本律注類”,周采泉僅錄賈昌言、胡宗愈、黃庭堅(jiān)三家之石刻于選輯之末,宋以后摹石及單篇非匯刻者則不再收錄。而后者則歸為“輯評考訂類”,周采泉認(rèn)為此《杜詩箋》非為黃氏所自定,但仍是黃氏所作,是黃氏“遂欣然會(huì)意處,箋以數(shù)語”之作,同時(shí),周采泉在“編者按”中列出今人基于原箋的六處謬誤認(rèn)為此書為偽書的觀點(diǎn),但編者以為此箋容有謬誤,不能依此斥為偽書。
與之前的宋、王相比,“古典文學(xué)研究資料匯編”《杜甫卷》中對黃庭堅(jiān)的收錄就豐富得多,不僅有《病起荊江亭即事十首 (其七)》之類推崇杜甫的詩作,也有《刻杜子美巴蜀詩序》等序跋,還有《杜詩箋》這樣的箋注,其后更是列出大量黃庭堅(jiān)注杜之語??梢姴还苁撬?、王二人自身原因,還是后世流傳、保存的原因,今可見宋、王二人的注杜、評杜的確要比黃庭堅(jiān)少很多,這從《九家集注杜詩》中也可以得到印證。
對照《九家集注杜詩》中有關(guān)宋、王、黃三家注杜的條目來看,到了清代,他們的言論、態(tài)度在《杜詩詳注》相應(yīng)的詩句注釋中被提及得甚少,甚至是只字不提。在《杜詩鏡銓》中,對這三家之注的提及更是難覓蹤跡,皆未在《鏡銓》中找到對應(yīng)條目??梢?,《九家集注杜詩》中的一少部分黃庭堅(jiān)之論在《杜詩詳注》中得到發(fā)揮、繼承,但大部分已不見蹤跡,而宋、王之注更是不再被提及。至于《杜詩鏡銓》,經(jīng)過整合、選擇,基本沒有明確列出這三家的言論。宋、王、黃三家雖于杜詩都頗有見地,但《九家集注杜詩》中對他的收錄“殆源出詩話雜著之屬,輾轉(zhuǎn)稗販而來”⑦,所收較為零散,而且數(shù)量很少。自宋郭知達(dá)以后,傳至清代,在注杜較有影響力的《詳注》、《鏡銓》中,他們的注已很少出現(xiàn)了。
注釋:
① 洪業(yè)等編《杜詩引得》上冊,上海古籍出版社1985年7月版,第13頁。
② 《臨川文集·老杜詩后集序》吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司2005年5月版。
③ 周采泉《杜集書錄》,上海古籍出版社1986年12月版,第269頁。
④⑤ 洪業(yè)等編《杜詩引得》上冊,上海古籍出版社1985年7月版,第14頁。
⑥ 郭知達(dá)《九家集注杜詩》卷六,上海古籍出版社1986年7月版。
⑦ 洪業(yè)等編《杜詩引得》上冊,上海古籍出版社1985年7月版,第14頁。
〔1〕宋·郭知達(dá)《九家集注杜詩》文淵閣四庫全書版本
〔2〕宋·黃鶴、黃?!堆a(bǔ)注杜詩》文淵閣四庫全書版本
〔3〕宋·王安石《臨川文集》文淵閣四庫全書版本
〔4〕《集千家注杜工部詩集》文淵閣四庫全書版本
〔5〕洪業(yè)等編《杜詩引得》,上海古籍出版社1985年7月版
〔6〕清·仇兆鰲《杜詩詳注》,上海古籍出版社1979年10月版
〔7〕清·楊倫《杜詩鏡銓》,上海古籍出版社1980年7月版
〔8〕華文軒《杜甫卷》古典文學(xué)研究資料匯編,中華書局1964年2月版
〔9〕周采泉《杜集書錄》,上海古籍出版社1986年12月版
〔10〕蔡錦芳《杜詩版本及作品研究》,上海大學(xué)出版社2007年12月版
〔11〕莫道才《黃庭堅(jiān)論杜甫》,《中國韻文學(xué)刊》1997年第1期