王成東

（大連交通大學(xué) 外國語學(xué)院，遼寧 大連 116028 ）

結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則與漢語的名詞謂語句

王成東

（大連交通大學(xué) 外國語學(xué)院，遼寧 大連 116028 ）

語言學(xué)研究一直都遵守“經(jīng)濟(jì)原則”，語言研究的目的就是要使復(fù)雜的語言學(xué)理論簡(jiǎn)約化。沒有依據(jù)的、不合理的以及沒有必要的理論和假設(shè)都應(yīng)該被拋棄。在最簡(jiǎn)方案的框架下，探討了結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則與漢語名詞謂語句的問題。根據(jù)結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則的觀點(diǎn)，結(jié)構(gòu)應(yīng)該越簡(jiǎn)單越好，換句話說，沒有任何句法結(jié)構(gòu)的形式是最經(jīng)濟(jì)的。漢語的名詞謂語句在不違反任何句法規(guī)則的前提下，由名詞或名詞性短語充當(dāng)謂語，滿足主謂關(guān)系的要求，不包含任何動(dòng)詞性成分，完全遵守結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則。

結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則；名詞謂語句；特點(diǎn)；應(yīng)用

語言和語言學(xué)研究一直都遵守“經(jīng)濟(jì)原則”。所謂“經(jīng)濟(jì)”，主要體現(xiàn)在語言的簡(jiǎn)約、精簡(jiǎn)方面，即實(shí)現(xiàn)“最簡(jiǎn)”。Chomsky在1995年的著作《最簡(jiǎn)方案》里，尤其強(qiáng)調(diào)了經(jīng)濟(jì)原則的重要性。[1]

在最簡(jiǎn)方案下，經(jīng)濟(jì)原則有兩層意思：方法論上的經(jīng)濟(jì)和實(shí)質(zhì)上的經(jīng)濟(jì)。方法論上的經(jīng)濟(jì)指的是語言學(xué)家進(jìn)行語言研究時(shí)使用盡可能少的理論。對(duì)于同一個(gè)語言現(xiàn)象，如果同時(shí)有兩套理論能夠?qū)λM(jìn)行解釋，其中一套理論比較簡(jiǎn)單，而另一套則比較復(fù)雜，那么從方法論的角度來看，簡(jiǎn)單的那一套理論則更為經(jīng)濟(jì)。最簡(jiǎn)方案的目的就是要使復(fù)雜的語言學(xué)理論簡(jiǎn)約化。沒有依據(jù)的、不合理的以及沒有必要的理論和假設(shè)都應(yīng)該被拋棄。例如，取消了底層結(jié)構(gòu)和表層結(jié)構(gòu)、廢除了管轄、投射原則、論旨原則、空語類原則、大部分界標(biāo)理論等做法，都體現(xiàn)了方法論上的經(jīng)濟(jì)性。

實(shí)質(zhì)上的經(jīng)濟(jì)指的是研究對(duì)象本身所體現(xiàn)的精簡(jiǎn)。從語言學(xué)研究的角度來說就是指語言本身所具有的簡(jiǎn)約本質(zhì)。實(shí)質(zhì)上的經(jīng)濟(jì)所強(qiáng)調(diào)的經(jīng)濟(jì)原則可以分為兩類：推導(dǎo)經(jīng)濟(jì)（economy of derivation）和表征經(jīng)濟(jì)（economy of representation）。推導(dǎo)過程應(yīng)該盡可能的經(jīng)濟(jì)，操作步驟應(yīng)該盡可能的精簡(jiǎn)，套用徐烈炯（2009）的話就是“能小做不大做，能少做不多做，能不做則不做，能遲做不早做?！盵2]表征經(jīng)濟(jì)關(guān)心的則是表語言達(dá)式的簡(jiǎn)約性，比如表達(dá)式里不包含多余的、復(fù)雜的結(jié)構(gòu)等。

一、結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則

結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則屬于表征經(jīng)濟(jì)的范疇。一個(gè)句子，如果沒有特殊的要求，應(yīng)該盡量避免復(fù)雜的結(jié)構(gòu)，換句話說，句法結(jié)構(gòu)越簡(jiǎn)單越好。按照結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則的觀點(diǎn)，如果兩個(gè)句子表達(dá)相同的意思，具有相同的功能，但其中一個(gè)句子僅僅由兩個(gè)成分構(gòu)成，而另一個(gè)句子在兩個(gè)成分的基礎(chǔ)上增加了一個(gè)額外成分，這個(gè)增加的額外成分并沒有扮演什么特別的角色，那么由兩個(gè)成分構(gòu)成的句子要優(yōu)于有三個(gè)成分構(gòu)成的句子。

體現(xiàn)在語音上，“結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則”要求語音形式不出現(xiàn)，即如果沒有特別要求的話，最好不應(yīng)該有任何的語音。體現(xiàn)在形態(tài)上，“結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則”則要求任何顯性的形式都不應(yīng)該出現(xiàn)，即最好是不具有語音特征但具有語法特征和句法特征的隱性形式。Chomsky（1995）曾指出：“如果人類可以通過心靈感應(yīng)來進(jìn)行交流，那么我們就不需要語音和音韻部門?！笔聦?shí)上，如果我們不依賴任何語音形式同樣能夠進(jìn)行交流，表達(dá)思想，那么這樣的“心靈感應(yīng)”就很好地體現(xiàn)了“結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則”的精神，即沒有語音的交流是最經(jīng)濟(jì)的交流方式。

鄧思穎（2002）指出：“沒有結(jié)構(gòu)的形式優(yōu)于有結(jié)構(gòu)但沒有語音的形式，有結(jié)構(gòu)但沒有語音的形式又優(yōu)于既有句法結(jié)構(gòu)又有語音特征的形式，即沒有結(jié)構(gòu)〉空語類〉顯性語類?！盵3]本文以漢語的名詞謂語句為例討論與結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則的相關(guān)問題。

二、漢語的名詞謂語句

漢語是允許名詞充當(dāng)謂語成分的語言。由名詞或名詞性短語充當(dāng)謂語所構(gòu)成的句子則被稱為名詞謂語句，有的書上將其稱為體詞謂語句，但兩者的所指都是相同的。[4]漢語的名詞謂語句一直以來都是語言學(xué)的一個(gè)研究課題，一些語言學(xué)家（邢福義1984、項(xiàng)開喜2001）分別從語義及句法的角度對(duì)其進(jìn)行過專門的研究。[5]鄧思穎（2002）在生成語法的框架下，從經(jīng)濟(jì)原則的角度對(duì)漢語沒有動(dòng)詞的句子進(jìn)行了探討，他將漢語沒有動(dòng)詞的句子分為名詞謂語句、空系詞分句以及空動(dòng)詞句。但是文章對(duì)名詞謂語句的探討只是略微提及而沒有進(jìn)行系統(tǒng)地討論。

（一）名詞謂語句主語的構(gòu)成

名詞謂語句的主語可以是名詞、代詞或名詞性短語，動(dòng)賓短語及主謂短語（郝思瑾2007）。[6]

1.主語是名詞、代詞或名詞性短語

（1）張三中國人。（2）他英語教師。（3）下一位參賽者李四。

2.主語是動(dòng)賓短語

（4）參加培訓(xùn)兩三天。（5）檢查衛(wèi)生一兩次。

3.主語是主謂短語

（6）張三畢業(yè)才兩年。（7）大連離北京大約579公里。

（二）名詞謂語句謂語的構(gòu)成

名詞謂語句的謂語可以是名詞或名詞性短語，也可以是代詞、數(shù)量詞等（班吉慶2001）。

1.謂語是名詞

（8）后天是母親節(jié)。（9）張三團(tuán)長，李四連長。

2.謂語是名詞性短語

（10）小李，大學(xué)老師。（白莉2010）

（11）張三黑頭發(fā)，小眼睛。（12）明天又春節(jié)了。

3.謂語是代詞

（13）病情怎么樣？（14）張三怎么啦？（15）這什么呀？（郝思瑾2007）

4.謂語是數(shù)量詞

（16）氣溫零下20度，凍死人啦?。?7）年收入十萬。

（三）名詞謂語句的特點(diǎn)

1.名詞謂語句主語和謂語的結(jié)構(gòu)一般不是很復(fù)雜，主語前有時(shí)可以出現(xiàn)表示時(shí)間的狀語。例如：

（18）張三助教時(shí)，李四副教授。 （19）小紅感冒時(shí)，她媽偏頭痛。

2.名詞謂語句的主語有時(shí)可以根據(jù)語境而省略，謂語一般是由名詞性短語充當(dāng)。例如：

（20）張三長得真是帥氣，高高的個(gè)子，高高的鼻梁，濃黑的眉毛。

（21）高高的個(gè)子，一張風(fēng)吹日曬的臉膛，一身洗得發(fā)白的舊軍裝，一桿短短的旱煙袋，一雙翻山過嶺的草鞋，一臉憨厚樸實(shí)的笑容，兩只粗糙結(jié)實(shí)的大手，這是崖南村支部書記姜仁興。（班吉慶2001）

3.如果名詞謂語句的謂語由名詞性短語充當(dāng)時(shí)，名詞性短語通常是以名詞為中心語，形容詞或數(shù)量詞為修飾語，所構(gòu)成的名詞性短語主要陳述或描寫主語。[7]缺少形容詞或數(shù)量詞做修飾語的名詞性短語會(huì)導(dǎo)致句子不合法（ill-formed）。例如：

（22a）張三倔脾氣。（22b）*張三脾氣。

（23a）李四四個(gè)指頭。（23b）*李四指頭。

4.名詞謂語句的主語和謂語具有限制性。主語通常指人、時(shí)間或地點(diǎn)，謂語通常指天氣、日期、年齡、身份、籍貫等。[8]例如：

（24）張三北京人。（25）明天星期六。（26）下一站大連站。

此外，做謂語的時(shí)間詞是具有選擇性的，例如，“今天”與“星期天”不能相互交換位置，“今天”不能做謂語，例如：

（27）今天星期天。（28）*星期天今天。

按照馬慶株（1991）的觀點(diǎn)，“昨天，今天，明天”等時(shí)間詞屬于有順序義的相對(duì)時(shí)間詞，而且相對(duì)時(shí)間詞的所指是變動(dòng)的。而“星期一、星期二、…星期天”等時(shí)間詞屬于有順序義的絕對(duì)時(shí)間詞。絕對(duì)時(shí)間詞是固定不變的。馬慶株（1991）認(rèn)為，相對(duì)時(shí)間詞總是在前，絕對(duì)時(shí)間詞總是在后，即相對(duì)時(shí)間詞不能做謂語。鄧思穎（2002）認(rèn)為，相對(duì)時(shí)間詞屬于指示詞，而指示詞是不能做謂語的。

（四）名詞謂語句的應(yīng)用

1.名詞謂語句多用于口語中

相比較于由顯性系詞或顯性動(dòng)詞構(gòu)成的句子，缺乏動(dòng)詞的名詞謂語句顯得更自然、更簡(jiǎn)潔、更容易被人們所接受。例如：

（29）---您好，您哪位呀？---您好，我張三。

（30）---您好，您哪兒？---您好，我北京大學(xué)。

2.名詞謂語句還可用于寫作中

當(dāng)名詞謂語句用于寫作中時(shí)，做謂語的名詞性短語一般并列使用。例如：

（31）這位老大娘，花白的頭發(fā)，飽受風(fēng)霜的臉，粗糙的雙手。

（32）葫蘆田，一畝一分；牛角田，七分；腰帶田，八分五厘。（班吉慶2001）

3.有些名詞謂語句具有歧義

由于名詞謂語句是一種無動(dòng)詞的句式結(jié)構(gòu)，因此名詞謂語句通常會(huì)引起歧義，句子的意義應(yīng)從具體的語境中得出。例如：

（33）張三北京人。

（33）這樣的句子是一個(gè)歧義句。一種解釋是“張三是北京人”。另一種解釋是“張三與北京人具有籍貫所屬關(guān)系”，例如“張三北京人，李四湖南人”等等。第一種解釋屬于名詞謂語句，而第二種解釋則屬于空動(dòng)詞句。

三、結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則在漢語名詞謂語句中的體現(xiàn)

Yue-Hashimoto（1969）認(rèn)為漢語的名詞謂語句是經(jīng)過系詞“是”省略而得出來的。然而，根據(jù)鄧思穎（2002）的觀點(diǎn)，名詞謂語句和有“是”的句子是不一樣的。首先，名詞謂語句的名詞謂語不能有數(shù)量詞。

（34）*張三一個(gè)中國人。

（35）張三是一個(gè)中國人。

第二，名詞謂語句不允許副詞出現(xiàn)。

（36）*下一位參賽者也許李四。

（37）下一位參賽者也許是李四。

第三，表示過去意義的句末助詞“來著”不能出現(xiàn)。

（38）*他窮光蛋來著。

（39）（？）他是窮光蛋來著。（鄧思穎2002）

由于漢語的名詞謂語句沒有動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)，因此名詞謂語不能有量詞，副詞和句末助詞“來著”都不能出現(xiàn)。

（40a）今天星期六。（40b）今天是星期六。

在名詞謂語句中，有時(shí)候可以出現(xiàn)“是”成為一個(gè)有系詞“是”的句子。從語義上來說，（40a）和（40b）兩個(gè)句子表達(dá)的語義是一致的，但從結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則的角度來說，（40a）比（40b）結(jié)構(gòu)更簡(jiǎn)潔，更經(jīng)濟(jì)，更自然，更符合語感。既然時(shí)間名詞“星期六”已經(jīng)能夠充當(dāng)謂語，就沒有必要再出現(xiàn)任何系詞或動(dòng)詞成分了。

然而，有時(shí)候名詞謂語句則不得不需要?jiǎng)釉~，否則整個(gè)句子則不合法。例如：

（41）屋里有一個(gè)人[*（是）傻瓜]。

（42）張三*（是）一個(gè)傻瓜。（鄧思穎2002）

按照鄧思穎（2002）的觀點(diǎn)，（41）句中“傻瓜”是一個(gè)名詞謂語，系詞“是”不能省略，因?yàn)槔ㄌ?hào)內(nèi)有一個(gè)空主語，指稱“一個(gè)人”，經(jīng)過一位離開了括號(hào)內(nèi)的句子。如果沒有系詞“是”，括號(hào)內(nèi)則是一個(gè)名詞短語，空主語的移位必然違反了Ross（1967）的左分杈條件。如果有系詞“是”，括號(hào)內(nèi)則是一個(gè)動(dòng)詞短語，空主語的移位則不違反左分杈條件。因此，沒有系詞“是”的句子是不合語法的。

（42）句中，“一個(gè)傻瓜”是一個(gè)含有數(shù)量詞的名詞短語。前面我們提到，名詞謂語不能有數(shù)量詞，含有數(shù)量詞的名詞短語不能與主語構(gòu)成主謂關(guān)系。系詞“是”的出現(xiàn)正好滿足了主謂關(guān)系的要求。

所以，從結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則的角度來看，在不違反任何句法規(guī)則的前提下，如果名詞或名詞性短語自身已經(jīng)能夠扮演謂語的角色，并與主語構(gòu)成主謂關(guān)系，那么這樣的名詞謂語句則是最簡(jiǎn)單、最自然、最符合結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則的。

四、結(jié)語

本文討論了結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則與漢語名詞謂語句的問題。從結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則的角度來看，沒有任何句法結(jié)構(gòu)的形式是最經(jīng)濟(jì)的。換句話說，結(jié)構(gòu)應(yīng)該越簡(jiǎn)單越好。漢語的名詞謂語句由名詞或名詞性短語充當(dāng)謂語，與主語構(gòu)成主謂關(guān)系，在不違反任何句法規(guī)則的前提下不包含任何動(dòng)詞性成分，因此，漢語的名詞謂語句完全遵守結(jié)構(gòu)經(jīng)濟(jì)原則。

[1] Chomsky, Noam. The Minimalist Program [M]. Cambridge, Mass.:The MIT Press, 1995.

[2] 徐烈炯. 生成語法理論[M]. 上海外語教育出版社，2007.

[3] 鄧思穎. 經(jīng)濟(jì)原則和漢語沒有動(dòng)詞的句子[J]. 現(xiàn)代外語，2002,(1):2-13.

[4] 項(xiàng)開喜. 體詞謂語句的功能透視[J]. 漢語學(xué)習(xí)， 2001,(1):13-17.

[5] 邢福義. 說“NP了”句式[J]. 語文研究，1984,(3):21-26.

[6] 郝思瑾. 名詞謂語句形式研究[J]. 徐州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2007,(9):98-99.

[7] 蔡朝暉,劉宇松.隱喻能力的培養(yǎng)與大學(xué)英語教學(xué)[J]. 中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版), 2013,(4):178-179.

[8] 李 瓊. 從翻譯目的論看歌詞翻譯[J]. 中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版) , 2012,(5):120-123.

On the Principle of Structural Economy and Nominal Predicates in Chinese

WANG Cheng-dong
(School of Foreign Languages, Dalian Jiaotong University, Dalian 116028, Liaoning , China)

The study of linguistics always observes the "economy principle". The purpose of linguistic study is to simplify linguistic theories. Any unreasonable, groundless and unnecessary theories and hypotheses should be abandoned. Under the framework of minimalist program, this article discusses the principle of structural economy and nominal predicates in Chinese.According to the principle of structural economy, structures should be as simple as possible. In other words, the least structure is the best. Nominal predicates in Chinese are formed by nouns or noun phrases which serve as predicates. This kind of syntactic structure, without verbal phrases though, is in line with the syntactic rules, subject-predicate relationship and the principle of structural economy.

principle of economy; nominal predicates; features; application

F061.2

A

1673-9272(2013)06-0128-03

2013-09-07

王成東（1981-），男，重慶南岸區(qū)人，大連交通大學(xué)外國語學(xué)院英語專業(yè)教研室講師，碩士學(xué)位，研究方向：生成語法理論及英語教學(xué)法。

[本文編校：羅 列]