謝 瓊
(華僑大學(xué)文學(xué)院,福建泉州 362000)
“瘋女人”形象來源于19世紀(jì)英國作家夏洛蒂·勃朗特小說《簡·愛》之中的瘋子伯莎·梅森,也就是被禁錮在桑菲爾德堡閣樓上的男主人公羅切斯特的前妻。作為婦女對男權(quán)文化和制度叛逆的典型,她已經(jīng)被女權(quán)主義批評家有效記錄進(jìn) 19世紀(jì)西方女性的反抗性寫作策略中,并成為女性主義寫作的經(jīng)典場景。隨著“瘋女人”形象在 20世紀(jì)中國文學(xué)舞臺上隆重登場,一系列“瘋女人”形象在中國現(xiàn)代作家筆下應(yīng)運(yùn)而生,隊(duì)伍之龐大,足可以為其建立譜系。身心遭受雙重壓迫而瘋的祥林嫂、閣樓里的“瘋女人”繁漪、“野地里生、野地里長、將來也許死在野地里”的金子、被愛拋棄而發(fā)瘋的黎薇、戴著“黃金枷鎖”的變態(tài)女人曹七巧等,作家在塑造這些女性形象時,都不約而同從“瘋癲”這一疾病角度進(jìn)行闡述,這不僅僅與作家創(chuàng)作策略的主體性選擇有關(guān),更因?yàn)椤隘偘d”這一疾病本身所具有豐富的內(nèi)涵蘊(yùn)質(zhì)。
《辭源》對“瘋癲”的解釋是:“瘋”為“瘋癲”,義與“癲”同?!鞍d”指“神經(jīng)錯亂,言行失常的病”,同義的“狂”有癲狂、神經(jīng)錯亂、狂妄、急躁、放蕩、狂亂等含義。這一解釋大致從病理學(xué)上說明了“瘋癲”作為一種精神疾病的外在表征。20世紀(jì)初西方現(xiàn)代心理學(xué)、精神分析學(xué)等理論的興盛,使“瘋癲”的含義加入了新的內(nèi)質(zhì),瘋癲的內(nèi)涵和外延被擴(kuò)大了。蘇珊·桑塔格在《疾病的隱喻》中說:“在20世紀(jì),被當(dāng)作高超感受能力的標(biāo)志、能夠顯示‘超凡脫俗的’情感和‘憤世嫉俗的’不滿情緒的那種討厭的、折磨人的疾病,是精神錯亂。”[1]34對于徐訏的中篇小說《精神病患者的悲歌》的分析,論者大都將筆調(diào)集中在海蘭身上,認(rèn)為其是具有“超俗的精神情趣”的唯美主義者,是健康、愛與美的理想化身,與之相對的白蒂則代表“未能免俗的官能享受者”[2],是一個自私、病態(tài)的精神病患者形象。然而白蒂并不是一個簡單的“瘋子”,“瘋”之于她,是環(huán)境和情欲壓抑下迫不得已的無奈選擇,“瘋癲”的外衣下掩藏著女性個體猶疑徘徊的痛苦靈魂,“瘋癲”之病也在一定程度上折射出社會文化文明的痼疾。
《精神病患者的悲歌》①參見: 徐訏. 精神病患者的悲歌[M]. 石家莊: 雅軒書屋, 1943. 本文論及該小說內(nèi)容均出于此.中白蒂以一個高貴、美麗卻放蕩、愛賭、變態(tài)的精神病患者形象出場。她本是一個讀過許多文學(xué)作品、愛玩愛笑、充滿青春激情與活力的女子,她父親為了事業(yè)上的利益欲將她嫁給一個貴族公子,她因不愿遵從父親意愿而與父親大吵一架。后來,某男子酒后對白蒂無禮,白蒂便開了一槍將那個男子打死。從法律的糾紛中脫身之后,白蒂開始不信任任何人,不愿與家族有關(guān)的任何人打交道。她想要從家庭中脫離出來但又離不開家庭,于是將自我精神放逐,吸煙、喝酒、賭博、同人吵架,整晚混跡于下流場所,說著粗魯?shù)恼Z言,做著與上層社會貴族小姐身份極不相稱的事情,她的言行表現(xiàn)出最動與最靜、悲哭與狂笑的兩種極端情形。
此時,白蒂的精神病算不上病理學(xué)上真正的瘋癲,她只是用一種佯狂的方式表達(dá)著對父母及家庭的不滿。然而“佯狂”卻被父母篤信不疑地當(dāng)作“真瘋”,只因她乖張、放蕩的言行在處于正統(tǒng)社會環(huán)境和秩序規(guī)范下的父母眼里完全脫離了“常態(tài)”。司梯朗太太一見“我”就向“我”報告她女兒的許多變態(tài)行為,拿女兒的照片給“我”看時問道:“你能夠在照相中看到她精神上有點(diǎn)異常么?”“我”的回答是“我看不出,在這個容貌之中,我只看到美與華貴,剛強(qiáng)與堅(jiān)定,以及超人的聰慧?!薄拔摇币院蟮挠^察也證明白蒂并未真正患病。即使在她去酒窟作樂,精神處于最為放縱的時刻,“我”看到的也是一個仍然處在理智規(guī)范下的白蒂?!霸谒谋砬橹校3S心曉诳仗摰臏\笑,這一種凝視,是神經(jīng)衰弱的一個特征,但并不是十分變態(tài)。她的變態(tài)的地方,我尋不出?!卑椎僮约阂矎牟怀姓J(rèn)自己患有精神病。“她自信力極強(qiáng),絕對不承認(rèn)自己有病,她咒罵醫(yī)生,不肯吃藥,也不愿接受醫(yī)生的忠告,不肯改變生活?!彼^的“瘋”是父母對她反常行為的一種指認(rèn),是權(quán)利話語下的強(qiáng)行命名。個體本身是無法進(jìn)行自我確認(rèn)的,要么被指認(rèn),要么就是一個被無限描述的綜合表征,他們的瘋是觀看者眼中的瘋,同時也由這些觀看者來確證。在他人的話語以及指控之下,白蒂無法為自己辯駁。也就是這樣,白蒂的父母給了她一個“精神病患者”的身份,不管她承不承認(rèn),她已經(jīng)是眾人眼里的“瘋子”,也不管她愿不愿意,請精神病醫(yī)師為其治療都是正當(dāng)合理的。正常的認(rèn)知個體卻背負(fù)著“不正?!钡拿暎椎僭凇罢!迸c“瘋癲”的悖謬中找不到真正的身份歸屬。
當(dāng)“我”以精神病醫(yī)師的身份進(jìn)入司梯朗家族后,白蒂陷入與“我”及侍女海蘭的情感糾葛中。白蒂下意識地愛上了“我”,而“我”卻愛上了單純善良且有著美好靈魂與人性的侍女海蘭。只因海蘭與“我”的感情在先,白蒂不得不壓抑著對“我”的強(qiáng)烈愛意。白蒂愛“我”,也愛海蘭,但卻不能容許“我”與海蘭之間有愛情。她的精神狀態(tài)時好時壞,若運(yùn)用敘事學(xué)理論將小說敘事簡化,便可以較為清晰地看出白蒂的精神是如何在正常與“瘋癲”之間游走的:
“我”和海蘭在白蒂的臥室外合演一出出走結(jié)婚的戲,白蒂陷入精神痛苦,恢復(fù)了原來的放縱生活;海蘭徹夜等待,而白蒂不歸,海蘭受寒生病,白蒂在海蘭生病期間未出去放縱,精神正常;海蘭病好后白蒂夜晚一人駕車出去,徹夜不歸;白蒂讓海蘭說愛她超于其它的一切,海蘭說后,白蒂精神有所改善;海蘭為照顧白蒂病倒住院,白蒂出院,與“我”共同快樂地生活,精神正常;白蒂由報紙知道“我”隱瞞醫(yī)師助手身份來治療她,懷疑“我”的愛情,拿槍殺我,而后自殺未遂,精神陷入極端瘋狂;海蘭自殺身亡,白蒂精神病痊愈。
由此可見,在這場愛情角逐中,當(dāng)三人的情感糾葛趨向有利于海蘭一面時,白蒂便開始縱酒,徹夜不歸,精神不正常。當(dāng)海蘭處于被動、不利時,她的精神又開始好轉(zhuǎn),趨于正常。直到海蘭犧牲生命,退出這場愛情角逐,她的精神才真正恢復(fù)正常。
造成白蒂瘋癲的原因主要有兩點(diǎn),首先是以家族為中心的環(huán)境秩序?qū)ε缘淖杂伞€性造成壓抑、迫害。如果認(rèn)為人的健康生存是意味著人在身體、情緒、精神等方面對社會環(huán)境和秩序規(guī)范的良好適應(yīng),那么,人由于在這方面的不良適應(yīng)或者說不適應(yīng)而產(chǎn)生異常的變化,這種變化的主要內(nèi)容就是疾病:肉體的或精神的疾病[3]。人在與環(huán)境的協(xié)調(diào)適應(yīng)中,環(huán)境總是壓抑著個人的欲望、個性、價值,使個體訴求無法得到滿足。白蒂生活的家庭是一個缺乏溫暖與愛、缺乏理解與生氣的“古堡家庭”,“我覺得在這里生活著,就需要一份力量,沒有一個人在談話,空氣永遠(yuǎn)是死寂而灰色?!背翋炈兰诺目諝庀码[藏著一套以男(父)權(quán)為中心的森嚴(yán)的社會文化道德秩序。白蒂父母的意愿是要女兒一言一行均以上流社會的倫理道德規(guī)范為準(zhǔn)則,做有教養(yǎng)的淑女,若有違抗便被視為“變態(tài)”、“精神病”。白蒂的父親也可以為了事業(yè)將自己的權(quán)力意志強(qiáng)加在女兒身上,其結(jié)果往往是婚姻做了金錢和權(quán)勢的交易品,無所謂獨(dú)立與幸福,女性在愛情上仍然是男人的附庸。沉悶的家庭環(huán)境、淡漠的人情關(guān)系、父權(quán)的專權(quán)獨(dú)斷足以扼殺人的生命力。在這樣的環(huán)境和秩序下,白蒂眼看自己的生命能量一點(diǎn)點(diǎn)消耗而無能為力,“她有青春之火在她胸中燃燒,但是環(huán)境是一個冰桶;她有許多理想,還有配置這些理想的生命力,依她的年齡,正是憑生命力去實(shí)現(xiàn)理想,創(chuàng)造環(huán)境的時期,但是她的環(huán)境實(shí)在太固定,這是有幾百年傳統(tǒng)的環(huán)境,不是輕易可以變動的?!彼荒軕嵟乜卦V“我本來老早沒有青春健康與美了”。在環(huán)境的強(qiáng)大攻勢下,她用一種對生活厭倦的方式進(jìn)行反抗,小說借海蘭之口說她常常發(fā)脾氣,“但是發(fā)了脾氣就后悔;她會把鞋子拋在我的身上,但是隨即拉著我的手哭著求我原諒?!薄八3nA(yù)備出去了,忽然又改變了意志,改變了意志,忽然起來又要出去?!边@種方式顯然是懦弱無力的。更何況,在潛意識中她是深深地依賴著環(huán)境,滿足于上層社會帶來的官能享受的,“我覺得她生活上雖然想脫離這個古堡,但享受上是離不開這個古堡的。”她既脫離不了家庭,又不愿心甘情愿地做環(huán)境和秩序的“順民”,她在矛盾的兩極中找不到自我,于是選擇自暴自棄式的生活放逐,以一種正常社會眼里“病態(tài)”的行為方式做著困獸式的斗爭。
其次,當(dāng)白蒂陷入與海蘭及精神病醫(yī)師“我”的情感糾葛中時,她的“瘋”則是由于個人情欲得不到滿足,是強(qiáng)烈情欲下的瘋癲?!耙驉鄣倪^度而失望的愛情,尤其是被死亡愚弄的愛情,別無出路,只有訴諸瘋癲。只有一個對象,瘋癲的愛情就是愛而不是瘋癲;而一旦徒有此愛,瘋癲的愛情就在譫妄的空隙中追逐自身。”[4]26一方面,受浪漫主義文學(xué)作品的熏陶、期待愛情的年齡、對愛與美的渴望,這些都使白蒂憧憬著自由的愛情,對愛情抱著美好純潔的幻想;另一方面,白蒂是一個有著拿破侖般的氣勢和魄力的女子,她的外貌被描述成“眼睛里包涵著聰敏,眉宇充滿著威儀,鼻子象征著正直,嘴唇表露著堅(jiān)決”,威嚴(yán)的外表透露出果敢堅(jiān)毅的個性。實(shí)際上她的性格中還包含高傲、自私、較強(qiáng)的占有欲和征服欲,出于高貴和凌人的自傲,她既羞于承認(rèn)愛“我”的事實(shí),也慚愧于爭取一個使女的情人;個性的自私和權(quán)力意志又使她容不下海蘭和“我”的愛情,以獨(dú)占海蘭對她的愛的方式來破壞海蘭和“我”之間的愛情。滿足不了的愛欲在個性缺陷的催化劑下,使她感受到加倍的矛盾和痛苦,她在矛盾和痛苦里無法抉擇,因此只能反反復(fù)復(fù)將自己放逐于下等酒窟和賭場,在瘋狂的沉迷中獲得短暫解脫。對于愛情,女人往往將其當(dāng)作事業(yè),愛情的失敗,很可能成為她們?nèi)松y以愈合的傷口,當(dāng)靈魂被撕扯的時候她們通常選擇瘋癲,她們用瘋癲的行為和想象來覆蓋無可彌補(bǔ)的缺憾。這種看似有力的瘋癲顯示了某種巨大的無奈。
“瘋女人”與生活的和解,一是靠瘋子的死或者他人的死,二是靠另一種超出理性的非理性力量的牽引。對白蒂的“瘋癲”之病的精神救贖,是通過海蘭的死而實(shí)現(xiàn)的,其背后是一種基督教博大深廣的上帝之愛在發(fā)揮萬能效力。海蘭聰慧善良,她真心實(shí)意地愛著小姐白蒂,為了治愈白蒂,她愿意做任何事情,包括犧牲生命和愛情。因此“我”由衷地贊嘆海蘭“假如白蒂由此好了,那完全是你純潔的愛的效力。”海蘭的這種愛不沾塵埃,沒有社會功利因素的羈絆,更超越了一般的生理需求,指向?qū)τ郎畼返淖非?,帶有濃重的宗教獻(xiàn)身意味。在三人角逐的愛情里,海蘭意識到白蒂對“我”的愛情以及白蒂由此而來的痛苦,即使此時海蘭與“我”已經(jīng)產(chǎn)生了真摯的愛情,她依然毅然決然選擇退出,用自殺的方式成全白蒂與“我”的愛情。在遺書中她寫道:“那么,讓我?guī)е銈兊膼矍殡x開吧,當(dāng)你們幸福時會想到一個無罪的愛永遠(yuǎn)在祝福你們?!边@是何等的博大而無私!她的犧牲終于帶來白蒂的痊愈,同時也喚醒了白蒂心底的宗教情感,白蒂在海蘭遺贈的照片上寫道:“你贈我愛與美以及青春,如今我把你化在心中,隨著你的靈魂,長侍在上帝的座前?!卑椎購拇嗣撾x家庭,投入到上帝的懷抱,在修道院中進(jìn)行精神懺悔。
海蘭對白蒂的精神拯救,充滿了基督式的犧牲精神,洋溢著與“死”相對抗的蓬勃熱烈的生命力量,凸現(xiàn)了愛的精神拯救作用。將擁抱眾生萬物之愛放在至高無上的地位,并將其視為精神碎片的彌合劑,包容社會環(huán)境和人性的種種缺陷,愛在徐訏這里成了一種擺脫精神危機(jī)的無限放大的理想方式,具有超越一切的神性力量。
徐訏為白蒂的瘋癲開出“愛”的處方,這或許與他“企慕于美,企慕于真,企慕于善”[5]的美學(xué)理想以及人生價值觀有較大的關(guān)系。雖然從嚴(yán)格意義上來說,徐訏并不算真正的基督徒,他沒有宗教活動經(jīng)歷,沒有專門研究過宗教哲理,但在長期廣泛接觸西方文化過程中,基督教的“博愛”思想引發(fā)了他的宗教感悟進(jìn)而影響了他的人生觀、社會觀。這種感悟熔鑄于他的文學(xué)世界,使他筆下的人間情愛幻化成一種脫離了世俗趣味的精神之愛。這種愛正如對上帝之愛那樣虔誠、圣潔,不容一絲褻瀆,有一種神圣感,因而它也如萬能的上帝一樣具有了拯救一切不幸,安撫眾生苦痛的巨大能量。
社會文化視域下的“瘋癲”總是以理性社會的一種異質(zhì)姿態(tài)出現(xiàn),精神病患者的“瘋癲”隱喻了文明社會內(nèi)在機(jī)制的失衡,任何形式的瘋狂都是非正常的社會文化環(huán)境中的必然結(jié)果?!凹膊〕31挥米麟[喻,來使對社會腐敗或不公正的指控顯得活靈活現(xiàn)。”[1]41“瘋癲又是與藝術(shù)作品共始終的,因?yàn)榀偘d使藝術(shù)作品的真實(shí)性開始出現(xiàn)。藝術(shù)作品與瘋癲共同誕生和變成現(xiàn)實(shí)的時刻,也就是世界開始發(fā)現(xiàn)自己受到那個藝術(shù)作品的指責(zé),并對那個作品的性質(zhì)負(fù)有責(zé)任的時候?!盵4]269文學(xué)中的“瘋癲”從一開始就具有了很明確的意義擔(dān)當(dāng)。從白蒂拒絕父親安排的以金錢為基礎(chǔ)的婚姻,到開槍打死非禮她的男子、過放蕩的生活,到懷疑“我”的愛情的真實(shí)性而舉槍要?dú)⑺馈拔摇钡纫幌盗小安B(tài)”行為,我們確實(shí)看到了某些社會文化痼疾的影子,比如父權(quán)社會依然執(zhí)迷于女性只能作為男性附庸的不平等;女性愛情、婚姻在物質(zhì)文明下被打上金錢、權(quán)勢的烙??;家族環(huán)境對個人個性、自由、欲望和生命力的壓抑、戕害等。父/夫權(quán)為女性編織了一張密不透風(fēng)的網(wǎng),禁錮和壓抑女性生命,吞沒女性自我,使她們不能成為自己。但另一方面,“瘋癲”又是女性對外在壓迫的反抗方式,瘋女人通過“瘋癲”的這一手段,反抗環(huán)境、家族、文化制度對個人的壓迫,渴望擺脫社會的、文化的、心理的諸般桎梏,追求自主的愛情,渴望自由而優(yōu)美的生存。由此看來,“瘋女人”之病的源頭是社會文化出了毛病,白蒂的“瘋癲”在一定程度上揭示了社會文化之病,體現(xiàn)了環(huán)境和欲望壓抑下個人心靈的苦痛,具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。然而,她的病還未真正病入“膏肓”,或者說,對于造成“瘋癲”的社會文化之病批判力度還不夠。具體表現(xiàn)在:
其一,“瘋癲”的不徹底性。白蒂的瘋癲一直游離在常態(tài)與病態(tài)之間,若說她不瘋,她的言語行為確實(shí)表現(xiàn)出某些放縱、張狂、甚至歇斯底里的“病態(tài)”特征,若說她瘋,她又能理性地思考家庭及自身處境,對自我與愛情有著較為清晰的認(rèn)識。當(dāng)然,“瘋癲”的徹底性不是一定要指病理學(xué)上被確診的精神失常。在社會文化視野下,“瘋癲”作為社會文化失常之病的隱喻,其徹底性應(yīng)該具化為反抗這種失常的徹底性,也就是說,當(dāng)個體對造成壓抑的社會文化環(huán)境反抗得越徹底,“瘋癲”之病的內(nèi)質(zhì)也表現(xiàn)得越徹底。白蒂不順從父親與貴族青年結(jié)婚,不與跟家族有關(guān)的任何人打交道等都表明她試圖脫離家族、反抗環(huán)境,但同時她又深深地依賴著家庭,在潛意識里以“司梯朗”姓氏為榮,不拒絕上層社會的物質(zhì)享樂等使她無法與家庭及父母徹底決裂。她一直在反抗與順從之間搖擺不定,從她身上我們看不到同樣要求脫離家族、反抗環(huán)境的繁漪式“瘋女人”聲嘶力竭的吶喊之下的決絕。要決絕,就只有徹底瘋狂。白蒂并不是以一種決絕的姿態(tài)站在以家族為中心的理性秩序的對立面的,從這一點(diǎn)也可以深刻地反映出女性所處的男權(quán)社會的現(xiàn)實(shí)環(huán)境已經(jīng)內(nèi)化為她們的心理結(jié)構(gòu),使她們在反抗中伴隨著無意識的認(rèn)同。也許正因如此,她缺乏足夠的思考自身獨(dú)立存在與價值的自省精神,無法清醒地認(rèn)識自身命運(yùn),進(jìn)而進(jìn)行徹底反抗,徹底批判不合理社會文化對個人造成的戕害,從而也未能走向真正的“瘋癲”。
其二,“瘋癲”能否被拯救。瘋癲作為社會文化之病,是由于社會文化不夠公平合理乃至失常造成的,因而應(yīng)該通過社會的進(jìn)步、民主、平等、合理和文化的發(fā)展而獲得拯救,作為心理之病,“瘋癲”是由于個性的缺陷,個人欲望受到壓抑造成的,因而應(yīng)該依賴于個人的努力,個人主觀能動性、思想、個性的提升,個人人格及整個人類人格的發(fā)展完善而獲得拯救。然而社會與個人的完美無暇不是可以輕易企及的目標(biāo)。因此,在到達(dá)完美世界之前,瘋癲之病是不能被拯救的,“瘋癲”的結(jié)局要么是死亡,要么永久地被放逐在理性世界的邊緣,瘋癲的悲劇性也正基于此。但對于徐訏而言,瘋癲卻可以依靠神圣的上帝之愛來拯救,他這樣處理,是因?yàn)樗w諒了白蒂在忍受著痛苦的煎熬,她也曾痛苦得要自戕,最終悔悟而進(jìn)了修道院。不難看出徐訏試圖用“愛”對社會環(huán)境和個性的缺陷做包容性處理,這固然反映了徐訏唯美主義的人生理想、浪漫主義的創(chuàng)作手法以及人道主義的價值觀,但從某種意義上說,作者對于瘋癲被治愈的結(jié)局在一定程度上削弱了“瘋癲”之病的悲劇意蘊(yùn),使對造成“瘋癲”的文化文明因素的批判力度不夠。就這點(diǎn)看,徐訏的小說被認(rèn)為缺乏社會歷史的厚度也是不無道理的。
《精神病患者的悲歌》是“鬼才”徐訏卷迭浩繁的著述中的一部,為了這部小說他傾注了較多心血,幾易其稿。他試圖以一曲唯美的愛與犧牲之歌歌頌一種基督教文化的“博愛”精神,并以此撫慰心靈,啟迪人們面對人生苦難。然而我們卻不能忽略白蒂這一“病態(tài)”的人物形象帶給我們的沉重反思,作為中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)“瘋女人”形象系列中的一員,《精神病患者的悲歌》中的白蒂和其他瘋女人一樣經(jīng)歷著外在社會歷史文化加諸女性身上的重重壓迫,忍受著靈魂的煎熬與苦痛,“瘋癲”一方面成為她們不可逃脫的悲劇性宿命,一方面又是她們在絕望中反抗壓迫,爭取生存空間的有力武器。只是白蒂在反抗過程中由于個人力量的弱小、對環(huán)境的依附、個性的缺陷等因素使反抗顯得格外微弱無力,沒有給造成她生命悲劇的社會文化以有力的反擊,因此“瘋癲”也成了可以被拯救的瘋癲。作為不可救贖的絕望意義的“瘋癲”,白蒂“瘋癲”的缺憾給我們提供了一個反面例證,它要求我們撥開“愛”的浪漫外衣,更加清醒冷靜地審視社會、文化、人性的真實(shí)面目,思考個體存在的價值。
[1] 蘇珊·桑塔格. 疾病的隱喻[M].程巍, 譯. 上海: 上海譯文出版社, 2003.
[2] 余小川. 青春唯美小說: 徐訏《精神病患者的悲歌》解讀[J]. 科海故事博覽:科教創(chuàng)新, 2008, (9): 10-11.
[3] 馮芳. “迷宮”似的文本“裂片”般的語言: 對徐訏《精神病患者的悲歌》的解構(gòu)批評[J]. 世界華文文學(xué)論壇, 2007,(1): 59-63.
[4] 米歇爾·??? 瘋癲與文明[M]. 劉北成, 楊遠(yuǎn)嬰, 譯. 北京: 生活·讀書·新知三聯(lián)書店, 2003.
[5] 徐訏. 后記[C] // 徐訏. 風(fēng)蕭蕭. 沈陽: 春風(fēng)文藝出版社, 1988: 549.