張紀(jì)州

(新鄉(xiāng)學(xué)院 文學(xué)院，河南 新鄉(xiāng) 453000)

中英文手寫速記電子設(shè)備研制的可行性論證

張紀(jì)州

(新鄉(xiāng)學(xué)院 文學(xué)院，河南 新鄉(xiāng) 453000)

信息化社會(huì)的發(fā)展，為中英文手寫速記電子設(shè)備的研制提供可能。其保障來源分別為市場(chǎng)有需求，相關(guān)技術(shù)成熟，中英文統(tǒng)一速記體系創(chuàng)設(shè)有保障，最終方案的靈活性、適用性的有機(jī)結(jié)合，這些為成功研制雙語(yǔ)手寫速記電子設(shè)備提供了可靠依據(jù)。

中英文；手寫速記；電子設(shè)備；研制

將手寫速記和電子設(shè)備結(jié)合起來，開發(fā)出一種能夠發(fā)揮出手寫速記的優(yōu)勢(shì)和電子設(shè)備的長(zhǎng)處的產(chǎn)品，不僅是可能的，也是可行的。

一 市場(chǎng)有需求，前景廣闊

需要產(chǎn)生動(dòng)力。催生手寫速記電子設(shè)備的動(dòng)力源泉正是市場(chǎng)的需求。進(jìn)入現(xiàn)代社會(huì)，信息時(shí)代的提法異常響亮。置身于信息化社會(huì)洪流中的人們，切身體會(huì)到信息的重要性。在第一時(shí)間記錄信息，傳播信息成了人們不可或缺的生活、工作內(nèi)容。

1994年，速記專家、學(xué)者唐亞偉帶領(lǐng)他的科研團(tuán)隊(duì)，與北京一家電子公司合作，成功研制出中國(guó)第一臺(tái)以雙手同時(shí)敲擊鍵盤為特征的快速記錄漢字信息的中文速記(錄)機(jī)。這之后專門從事中文信息速記的人大大增加。速記速錄區(qū)別于傳統(tǒng)的看文稿打字的簡(jiǎn)單的打字員工作，不僅打字速度提高數(shù)倍，而且要求速記人員頭腦靈敏，文字文化素養(yǎng)深厚，能夠同聲記錄講話。隨著會(huì)展經(jīng)濟(jì)崛起，速記人員的重要性與日俱增，這也催生了一個(gè)新的職業(yè)——速記(錄)師的誕生。2004年國(guó)家勞動(dòng)保障部與其他部委聯(lián)合制訂了速錄師的從業(yè)規(guī)范、職業(yè)技能評(píng)定，正式宣告了這一職業(yè)、崗位的誕生。從北京、上海、廣州等大城市到一般的二線城市，近幾年來，速記速錄公司像雨后春筍般的出現(xiàn)。一大批速記速錄人員攜帶著專門的設(shè)備在各個(gè)會(huì)場(chǎng)、工作地點(diǎn)穿梭，成為一種新的人文景觀。他們由于收入高，工作環(huán)境好，而被人稱為“金領(lǐng)”階層。隨著科技的進(jìn)步，各種各樣的速記速錄設(shè)備層出不窮。它們大致分為兩種，一種是用專用的速錄鍵盤，需要和電腦連接的，一種是運(yùn)用普通的電腦鍵盤即可，但需要用專門的軟件。兩種速錄方式，各有長(zhǎng)處，也各有短處。前者是專門的速錄小鍵盤，雙手并擊，勞動(dòng)強(qiáng)度較小，但和普通電腦鍵盤不兼容，需要外掛在電腦上，出行移動(dòng)辦公不太方便。后者不用購(gòu)置專用鍵盤，使用普通電腦鍵盤即可，但雙手擊鍵勞動(dòng)強(qiáng)度相對(duì)較大。

兩類速記速錄方式，都是以擊打鍵盤為特征，和傳統(tǒng)的普通手寫記錄方式大相徑庭。理論和實(shí)踐都已經(jīng)證明，就目前的電子速記速錄設(shè)備而言，一個(gè)人要想達(dá)到真正快速記錄談話、發(fā)言水平，是需要經(jīng)過一年甚至數(shù)年不間斷枯燥的訓(xùn)練，否則是不會(huì)真正有效果的。它的成熟期較之于傳統(tǒng)的手寫速記培訓(xùn)僅花費(fèi)幾個(gè)月是大大增加了，并且它們?cè)谑褂脮r(shí)都會(huì)有擊鍵噪音出現(xiàn)。傳統(tǒng)的手寫速記在這方面，幾乎是得盡“天時(shí)、地利、人和”的優(yōu)勢(shì)，不分環(huán)境場(chǎng)合，不受干擾，符合人的傳統(tǒng)手寫方式，應(yīng)用范圍廣，所需材料簡(jiǎn)單，只是一支筆、一張紙。所以傳統(tǒng)手寫速記的便捷性、適用性等優(yōu)點(diǎn)更加凸現(xiàn)出來。將傳統(tǒng)手寫速記的便利性和現(xiàn)代電子設(shè)備處理信息的迅速性相結(jié)合，開發(fā)出一種能夠在其上進(jìn)行手寫速記的新型電子設(shè)備，可以說是速記速錄從業(yè)人員的愿望，也是普通辦公人員的實(shí)際需要，更是時(shí)代的呼喚。

二 相關(guān)技術(shù)成熟，研制有基礎(chǔ)

如果僅僅預(yù)見到產(chǎn)品有市場(chǎng)潛力，但沒有成熟的技術(shù)支持，對(duì)該電子設(shè)備的研制也只能限于空談，或者是從零起步，非常艱難。但可喜的是，研制該電子設(shè)備的相關(guān)技術(shù)已經(jīng)成熟，給研制工作提供了技術(shù)支持和保障。多年來手機(jī)的手寫信息輸入逐漸為人們所習(xí)慣。人們拿出專用的手機(jī)手寫筆或干脆用手指直接在手機(jī)屏幕上書寫漢字，信息隨后就被存入。人們嘗到了信息自動(dòng)處理所帶來的方便快捷。手機(jī)成為人們生活中不可分割的一部分，而手寫漢字也是他們信息輸入的首選方式。針對(duì)一些不熟悉電腦鍵盤的人群，許多公司開發(fā)手寫板來代替電腦鍵盤進(jìn)行文字?jǐn)?shù)字等輸入，也有一定市場(chǎng)。與此相關(guān)聯(lián)的是，近幾年平板電腦也是大行其道，一改臺(tái)式電腦和筆記本電腦一統(tǒng)江山的局面。平板電腦的人性化，生活化設(shè)計(jì)受到越來越多人的喜歡。國(guó)外廠商和國(guó)內(nèi)廠商也都化大力氣在這方面進(jìn)行技術(shù)開發(fā)和競(jìng)爭(zhēng)。這其中重要的一步就是開發(fā)信息手寫輸入，在手寫輸入的簡(jiǎn)單快捷上下功夫。不同廠商開發(fā)的手寫信息輸入技術(shù)都較為成熟。經(jīng)過市場(chǎng)檢驗(yàn)，完全達(dá)到實(shí)際應(yīng)用的水平。有鑒于此，完全可以將這些成熟的編碼技術(shù)移植在我們將要研制的設(shè)備上。將常見的手寫漢字形式轉(zhuǎn)換為手寫速記符號(hào)，將針對(duì)漢字的編碼系統(tǒng)轉(zhuǎn)換為對(duì)速記符號(hào)的編碼，從理論上是可行的，從實(shí)踐上也是可以操作的。這樣當(dāng)我們?cè)趯Ｓ秒娮釉O(shè)備上快速書寫速記符號(hào)時(shí)，電腦屏幕上顯示的和存儲(chǔ)的是我們大家都熟悉的文字。這樣快速記錄和傳播就有了實(shí)現(xiàn)的可能。

在美國(guó)、英國(guó)等西方國(guó)家已經(jīng)出現(xiàn)了在手寫電子屏幕上書寫速記符號(hào)的速記機(jī)，其記錄速度可與專用的鍵盤速錄機(jī)相媲美。但這些手寫速記機(jī)就和鍵盤速錄機(jī)一樣，是專門記錄英語(yǔ)的。了解手寫速記的人都知道，不管是英語(yǔ)手寫速記還是漢語(yǔ)手寫速記，或者是其他語(yǔ)言的手寫速記，其符號(hào)系統(tǒng)都是以點(diǎn)、直線段、曲線段等符號(hào)作為基礎(chǔ)的。既然可以做出英語(yǔ)手寫速記專用電子設(shè)備，也必然能夠做出漢語(yǔ)手寫速記專用電子設(shè)備，同時(shí)也可以做出兼有英語(yǔ)和漢語(yǔ)兩種語(yǔ)言的手寫速記專用電子設(shè)備。依葫蘆畫瓢，“仿制”出中國(guó)自己的手寫速記電子設(shè)備，也只是時(shí)間問題。當(dāng)初，中國(guó)第一臺(tái)鍵盤式中文速錄機(jī)，其外觀樣式和工作原理也是仿效西方國(guó)家速錄機(jī)的。有這樣成功的仿制先例，對(duì)我們研制新的手寫速記設(shè)備是不無啟發(fā)的。

三 中英文統(tǒng)一手寫速記體系創(chuàng)設(shè)有保障

在大多數(shù)人看來，中文手寫速記和英文手寫速記是記錄兩種語(yǔ)言的速記體系，是“井水不犯河水”，無法統(tǒng)一起來。這就像兩種語(yǔ)言，從外觀形式和實(shí)質(zhì)內(nèi)容是截然不同的。如果真是這樣，將不得不對(duì)兩種速記體系符號(hào)分別進(jìn)行編碼。這不僅增大了軟件開發(fā)的技術(shù)處理難度，也給速記使用人員帶來煩瑣的記憶和操作困難。但是了解手寫速記知識(shí)和歷史的人卻不這樣認(rèn)為。中文手寫速記體系是借鑒西方速記體系而產(chǎn)生的，無論從速記符號(hào)的樣式來源和設(shè)計(jì)原理以及發(fā)音規(guī)則，兩者和西方國(guó)家速記尤其是英語(yǔ)速記是一脈相承。正如前面講到的，其符號(hào)系統(tǒng)都是以點(diǎn)、直線段和曲線段等符號(hào)系統(tǒng)為基礎(chǔ)的。長(zhǎng)期以來中文手寫速記和英文手寫速記也確實(shí)各自擔(dān)負(fù)自己的職責(zé)，互不干涉。但是隨著中國(guó)對(duì)外開放的加強(qiáng)，中國(guó)走向世界，世界也走向中國(guó)。呼喚一種新的速記體系，既能記錄中文，也能記錄英文，這種速記意識(shí)也愈來愈強(qiáng)烈。許多速記學(xué)者在這方面作了很多嘗試和創(chuàng)新，一些能進(jìn)行雙語(yǔ)記錄的統(tǒng)一速記方案也陸續(xù)產(chǎn)生了，如2001年湖南科學(xué)技術(shù)出版社出版的弋義、弋力合著的《中英文通用速記》和2007年中國(guó)傳媒大學(xué)出版社發(fā)行的童之俠的《漢語(yǔ)和英語(yǔ)速記》等。盡管上述這些統(tǒng)一速記體系相互間并不一致，優(yōu)劣高低也難以比較。但這些速記方案明確給出這樣的信息特征：中文速記和英文速記是可以統(tǒng)一在一個(gè)大的體系中。中英文統(tǒng)一手寫速記在理論上不僅有創(chuàng)設(shè)的可能，在實(shí)際中也有應(yīng)用的實(shí)例。所以對(duì)研制中英文手寫速記電子設(shè)備而言，究竟采取哪一種雙語(yǔ)統(tǒng)一速記方案，或者在現(xiàn)有的統(tǒng)一手寫速記方案的基礎(chǔ)上進(jìn)行補(bǔ)充，或者拋開舊的，重新創(chuàng)設(shè)適合在電子設(shè)備手寫屏上高速書寫的新的統(tǒng)一體系，這都不是什么大問題。本著符形簡(jiǎn)單，易寫易認(rèn)，編碼技術(shù)難度小等原則，是能夠?qū)ふ页鲆环N較為理想的統(tǒng)一速記體系符號(hào)來的。這里需要強(qiáng)調(diào)的是，統(tǒng)一速記方案的創(chuàng)設(shè)是必須要由速記學(xué)者和編程專家一起來參與，一起來進(jìn)行合作的。盲目認(rèn)為這是職責(zé)分工，互不干涉，從而各干各的，將從一開始就影響該項(xiàng)電子設(shè)備的研制進(jìn)程。研制小組成員必須團(tuán)結(jié)一致，戮力同心，共同進(jìn)行技術(shù)攻關(guān)。小到一個(gè)符形的創(chuàng)制，大到統(tǒng)一方案的最后敲定，都需要研制小組成員的積極參與。只有這樣才能最大限度的保證統(tǒng)一速記方案的可行性。

四 手寫速記電子設(shè)備方案的多樣性考慮

是像平板電腦或手機(jī)直接在屏幕上進(jìn)行文字的輸入還是采取更為靈活的手寫輸入方式，這在技術(shù)不斷進(jìn)步的今天，給了人們多樣的設(shè)計(jì)方案。在屏幕上直接書寫是人們非常熟悉的，運(yùn)用特制的書寫筆或者直接用手指進(jìn)行。但除了這種類似傳統(tǒng)的信息輸入外，這里還提出了似乎更為簡(jiǎn)單實(shí)用的設(shè)計(jì)方案。那就是直接在紙上書寫速記符號(hào)，而在書寫的同時(shí)，墊襯在下面的電子設(shè)備可以根據(jù)書寫者書寫的壓力痕跡進(jìn)行自動(dòng)的存儲(chǔ)編碼，將其變?yōu)槌Ｒ姷奈淖肿罱K保存。或者是當(dāng)紙張書寫完畢后放在電子設(shè)備上進(jìn)行掃描存檔，掃描的同時(shí)電子設(shè)備自動(dòng)進(jìn)行編碼處理，“翻譯”成規(guī)范的中英文字體存儲(chǔ)。當(dāng)然這些電子設(shè)備也是在先前設(shè)想的設(shè)備基礎(chǔ)上才能研制。它們使人們回到更為熟悉的紙張書寫習(xí)慣，并且因?yàn)槎嗔藢?shí)際的書寫紙張?jiān)宥鰪?qiáng)了原始談話發(fā)言等的真實(shí)和有據(jù)可查。另一方面也最大限度地避免由于機(jī)器故障而導(dǎo)致記錄信息的失誤。

這樣的手寫速記電子設(shè)備較之直接書寫在電子屏幕上的設(shè)備自然技術(shù)難度增加，但也不是不可行的。現(xiàn)有的技術(shù)提供了方案實(shí)現(xiàn)的可能性。對(duì)于第一種設(shè)想，因?yàn)橐跁鴮懙耐瑫r(shí)進(jìn)行壓力痕跡的辨認(rèn)和編碼處理，可以適當(dāng)考慮紙張的大小厚薄等特殊性，比如是否要配備專用的書寫紙等。對(duì)于第二種方案，形式上給人感覺就像是在單純的掃描，但實(shí)際上是應(yīng)該在掃描的同時(shí)進(jìn)行編碼處理，整理成規(guī)范的文檔從而得到有效保存?，F(xiàn)在電子市場(chǎng)上有一種掃描筆，只要將其對(duì)準(zhǔn)印刷的或手寫的規(guī)范字體，不斷移動(dòng)，就能夠迅速掃描，將掃描筆經(jīng)過的文字和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)直接存入電腦，可直接對(duì)其進(jìn)行文字刪改等處理，而不是像處理普通的掃描文件那樣費(fèi)時(shí)費(fèi)力。將其技術(shù)“嫁接”在我們將要研制的手寫電子設(shè)備上應(yīng)當(dāng)也是可行的。這可能要求手寫速記符號(hào)更加規(guī)范一些，為電子設(shè)備自動(dòng)辨認(rèn)編碼提供方便。

從以上論證不難看出，中英文手寫速記電子設(shè)備的研制，不僅有相關(guān)配套軟件技術(shù)的支撐，也有成熟的同類硬件產(chǎn)品做參考，其良好的市場(chǎng)前景和涌現(xiàn)出來的愈來愈多高素質(zhì)雙語(yǔ)人才的實(shí)際需求，這些構(gòu)成了開發(fā)研制該項(xiàng)電子設(shè)備的強(qiáng)大動(dòng)力源泉和成功保障。信息化社會(huì)的發(fā)展推動(dòng)了中英文手寫速記電子設(shè)備的開發(fā)研制步伐，而該項(xiàng)設(shè)備的最終研制成功和投入使用，相信必將進(jìn)一步推動(dòng)信息化社會(huì)的更快發(fā)展。

[1]唐亞偉，王正，居正修.中國(guó)速記百年史[M].北京：學(xué)苑出版社，2000.

[2]弋義，弋力.中英文通用速記[M].長(zhǎng)沙：湖南科學(xué)技術(shù)出版社，2001.

[3]童之俠.漢語(yǔ)和英語(yǔ)速記[M].北京：中國(guó)傳媒大學(xué)出版社，2007.

[4]張紀(jì)州.速記[M].?？冢汉Ｄ铣霭嫔?，2009.

[5]John Robert Gregg.Gregg Shorthand[M].McGraw—Hill Ryerson Limited，1976.

ClassNo.:H126.1DocumentMark：A

(責(zé)任編輯：宋瑞斌)

FeasibilityStudyofDevelopingShorthandWritingMachineforChinese-EnglishWriting

Zhang Jizhou

(College of Liberal Arts, Xinxiang University, Xinxiang, He’nan 453000，China)

It is the development of information technology that provide us with the possibility of developing the shorthand writing machine for Chinese -English.. The facts that the relative technology to manufactured the device has been matured, the higher market demand for those devices and the developing guarantee measures provided provide us a lot opportunities to develop those electronic devices.

English- Chinese; shorthand; electronic devices; development

張紀(jì)州，講師，新鄉(xiāng)學(xué)院文學(xué)院。研究方向：中英文手寫速記。

新鄉(xiāng)學(xué)院2010年創(chuàng)新基金項(xiàng)目，項(xiàng)目編號(hào)：19。

1672-6758(2013)07-0142-2

H126.1

A