黃帝將見大隗(wěi)①乎具茨②之山,適遇牧馬童子,問涂焉,曰:“若知具茨之山乎?”曰:“然?!薄叭糁筅笾婧??”曰:“然?!秉S帝曰:“異哉小童!非徒知具茨之山,又知大隗之所存。請(qǐng)問為天下?!毙⊥o。黃帝又問。小童曰:“夫?yàn)樘煜抡?,亦奚③以異乎牧馬者哉?亦去其害馬者而已矣?!秉S帝再拜稽首,稱天師而退。
(選自《莊子·徐無鬼》)
【注釋】①大隗:傳說中的神名。②具茨:山名。③奚:何,什么
【參考譯文】
黃帝到具茨山去拜見大隗,正巧遇上一位牧馬的少年,便向牧馬少年問路,說:“你知道具茨山嗎?”少年回答:“是的。”又問:“你知道大隗居住在什么地方嗎?”少年回答:“是的?!秉S帝說:“真是奇怪啊,這位少年!不只是知道具茨山,而且知道大隗居住的地方。請(qǐng)問怎樣治理天下?!鄙倌晖妻o。黃帝又問。少年說:“治理天下,跟牧馬又有什么不同呢?也就是去除影響馬群的馬罷了!”黃帝聽了叩頭至地行了大禮,口稱“天師”而退去。
【思考練習(xí)】
1.選出下列句中加點(diǎn)詞解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)
( )
A.適遇牧馬童子(適合)
B.問涂焉(通“途”,路)
C.亦去其害馬者而已矣(罷了)
D.黃帝再拜稽首(跪拜)
2.把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
夫?yàn)樘煜抡撸噢梢援惡跄榴R者哉?
3.本文隱含一個(gè)什么成語?
4.讀了這篇文章你得到什么啟示?
(本版參考答案見下期二、三版中縫)
學(xué)習(xí)報(bào)·八年級(jí)語文人文閱讀2013年1期